Nascemos no espaço.
Nos disseram que a Terra era inabitada.
Mas estavam errados.
Lutamos por nossas vidas desde que chegamos.
Alguns ficaram devastados por isso,
mas a maioria ainda está aqui,
procurando por sobreviventes da Arca.
Tentando construir algo real e duradouro no meio da floresta.
Um lar.
Os líderes acham que devemos conviver em paz
com os terra-firmes para sobrevivermos.
Mas paz é um conceito desconhecido aqui.
- Não vou entrar. - Clarke.
Ver os rostos deles todos os dias
só me lembrará do que fiz para trazê-los até aqui.
Que nos encontremos novamente.
Estamos indo para a Cidade da Luz.
Aposte nisso comigo, John Murphy.
Bem-vindo, Thelonious. Espero há séculos.
Meu nome é ALIE.
Tentei impedi-la.
Sinto muito mesmo.
Porta de contenção travada.
Não, vamos.
Vamos.
Chris, onde você está?
Chris?
Chris!
Eu sabia. A informação estava errada.
Não foi a China.
O idiota deixou a ALIE sair.
Ajude-me. A radiação está vindo.
Se não quisermos ficar com um cadáver,
precisamos levá-lo para fora.
Vamos.
Tentei impedi-la,
mas perdi o controle.
Sinto muito mesmo.
2051. Becca, conhece ALIE.
- Chris, preciso trabalhar. - Estamos trabalhando.
ALIE queria que fosse surpresa.
Olá, Becca.
- Quem fez isso? - Eu.
Você não aprova?
Como sabe, não achei que eu precisava de um avatar.
Você achou.
Por que não minha criadora? Por que não minha criadora?
Por favor, diga sua ordem principal.
Meu comando principal é deixar a vida melhor.
Deixar a vida melhor. Deixar a vida melhor.
Como faria isso?
Corrigindo a raiz do problema.
Corrigindo a raiz do problema. Corrigindo a raiz do problema.
Qual é a raiz do problema?
Excesso de pessoas.
- Excesso de pessoas? - Excesso de pessoas.
Certamente cuidou disso, não é?
86 dias.
Cheguei na última caixa de comida...
Nunca imaginei que sentiria falta da Arca.
De qualquer modo, Jaha, se estiver vendo isso,
o que quer dizer que não está morto,
então vai se ferrar!
Vamos lá.
Porta de contenção destravada.
Espere! Volte aqui!
John.
Aí está você.
- Jaha. - Bem-vindo.
Temos muito o que conversar.
E pouco tempo.
Eu encontrei, John.
A Cidade da Luz é real.
Você deixou eu viver!
Tudo bem.
UNITED apresenta
Legenda: Time Pink
Legenda: IceBreaker
Legenda: Matvix
Legenda: Nano
Legenda: Rhuanpci
Legenda: Frank
Legenda: Lola
The 100 S03E01 Wanheda: Part 1
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
Ele ia me derrotar, mas estava muito agressivo.
O que achar melhor dizer.
Já desistindo?
Mapeamento. Setor 7.
Harper, vamos terminar isso.
O Conselho quer que fique com isso.
- Sou do povo das árvores. - Um uniforme não muda isso.
Este é o nosso lar agora, Lincoln.
Lutamos por ele.
Muitos de nossos amigos morreram por isso.
Na Arca, uniformes significavam outra coisa.
Aqui significa o que nós quisermos, juntos.
Minha irmã entenderá isso eventualmente.
Formem pares e lutem. Agora.
O Setor 7 faz fronteira com a Nação do Gelo.
Eu sei.
Azgeda fez parte da coalizão da comandante,
mas pode não respeitar o cessar-fogo.
- Quero ficar como sentinela. - Queria que nós todos.
Mas até que suspendam a ordem de te matar...
Você não vale o problema.
É a primeira vez que ela dorme em dias.
Serei breve. Estamos indo ao Setor 7.
Deveríamos armar a unidade inteira.
Permissão garantida. A regra de abordagem continua.
- Sem uso de força letal. - Entendido.
Bellamy.
Não houve nenhum ataque desde Mount Weather.
Já fazem 3 meses.
Nosso povo acredita que a paz seja verdadeira.
Tente não estragar isso.
Sim, senhor.
Ele evoluiu muito.
Está em andamento.
Sonhei que estávamos na Arca...
antes de mandar eles para a Terra.
AZGEDA SETOR 7 POVO DAS ÁRVORES
Talvez ela esteja no Setor 7.
Podemos mandar outro grupo de buscas.
Eles não a encontrariam, a menos que ela quisesse.
Senhor, senhora.
Tenho pacientes para examinar.
Captamos um sinal de uma frequência segura.
- Três cliques. - Três cliques.
Ela quer um encontro.
Monty, por que não está pronto?
Eu estou, ele não.
O que devemos fazer?
Vamos deixá-lo para trás desta vez.
Ele não está melhorando.
A morte da Maya o devastou.
Ele precisa disso.
Pegue um braço.
Vamos.
Zeke, alimentos primeiro. A arte não estraga.
Monty, ele é todo seu.
Será como um passeio?
- Eu odeio aquele lugar. - Eu sei.
Mas eu te trouxe algo.
A ILÍADA
Você disse que sua mãe lia isso para você.
Achei que fosse gostar.
Eu gostei. Obrigado.
- Acalme-se. - Bom dia para você também.
Para quê, se não podemos atirar?
Atirar pode, matar não. Isso vale para todos.
Onde está a Octavia?
Vamos lá fora. Acha que ela perderia isso?
Desculpe. Estava muito gelada?
Nada de armas até você estar sóbrio.
Não quero uma.
Vamos lá.
Cuide-se.
- Ela é demais para você. - Cale-se.
Cuidado, Monty pode derretê-la.
Chega!
Raven... tire-nos daqui.
Acho que a encontramos.
Tentem acompanhar.
Dia
- Após dia - De jeito nenhum.
Se vai no banco do carona, não pode se isolar.
Está tudo bem. Será uma longa jornada.
Por que não posso ter só um beijo?
Talvez sejam coisas que eu não sinta falta
Mas eu olho para sua calça e preciso de um beijo
Por que não posso ter só uma transa?
Acredite, eu sei o que fazer
Mas algo me impede de fazer amor com você
Dia após dia
Eu fico raiva
E eu vou dizer
Quando eu me curvo
Para dar boa noite
Você sabe que tem a minha simpatia
O rastreador da Arca.
- Estava na melhor parte. - Quem é?
A estação da agricultura.
O quê? Após 4 meses? Como?
Vamos descobrir. Onde eles estão?
Não me digam que perdi a festa.
- No Setor 8. - É a Nação do Gelo.
- O que tem? - O protocolo manda voltarmos.
- Deixar a Chanceler decidir. - Dane-se o protocolo.
A Chanceler não é dessa estação.
Monty é. O namorado do Miller também.
A decisão é de vocês.
Vamos em frente.
Precisa perguntar?
Tente acompanhar.
Jaha.
Acorde!
Thelonious não está aqui, John.
- Ele está na Cidade da Luz. - Sei o que você é.
É revigorante estar perto de pessoas
que entendem tecnologia de novo.
Deixe-nos explicar.
Ótima ideia.
Por que me manteve preso em um abrigo
enquanto vivia aqui como um rei?
O mundo exterior não significa nada.
Na Cidade da Luz, todos somos reis.
Achei que era eu que estava ficando louco.
É a verdade. Posso mostrar-lhe.
Sabe que ela lançou as bombas que destruíram o mundo, certo?
Errado.
Ela não destruiu o mundo.
Ela o salvou.
Vou sair daqui.
Deixe-o ir. Ele mudará de ideia.
Esta floresta deve ser a fronteira.
- Então onde está o gelo? - Mais ao norte.
Azgeda possui milhares de quilômetros.
Que bom que só devemos adentrar 200 metros.
Devagar. Lembrem das regras. Sem uso de força letal.
Formação ao meu comando.
- Raven, fique no veículo. - Até parece.
- Precisamos de todos. - Eles estão vindo.
120 metros.
110.
- É nosso povo. O que fará? - Esperamos que seja.
Ao meu comando.
Nação do Gelo?
Isso. Tinta branca de guerra.
Fiquem calmos.
- Quem são vocês? - Os que vieram do céu.
Procuramos pelo nosso povo.
Procuram por Wanheda.
Eles acham que procuramos por Wanheda.
- Quem é essa? - Eu não sei.
A luz. É o rastreador.
- Volte aqui! - Jasper, o que...
- O que está fazendo, Jasper? - Deixem comigo.
Diga que obedecemos a trégua da Comandante.
Isto pertence a nós.
Onde está Wanheda?
- Soltem-no! - Não sabemos quem é!
Por favor. Podemos nos ajudar!
Acha que isso é engraçado?
Parem de atirar!
- Tirem-no dali! - Jasper, abaixe-se!
Veículo um, responda. Repito, veículo um.
- O que foi agora? - Bellamy, onde está?
- Eu ia derrotá-lo. - No que pensou?
Pegamos o rastreador, não é?
- Onde eles pegaram? - Ele precisa ir à ala médica.
Atiramos em três da Nação do Gelo.
Na floresta, Setor 4. Câmbio. Pode dizer o que está havendo?
Quando chegar aqui. Desligo.
Setor 4? O que Kane faz tão longe do muro?
- Leve-o para casa! - Estou bem, obrigado.
- Miller. - O quê?
Pegue um dos cavalos. Raven, você irá atrás.
- Monty vai comigo. Vamos. - Está bem.
Tinha razão sobre o Jasper. É isso que quer que eu diga?
Quieto. Fique atento.
Eu poderia ter dito negado.
Ele está piorando, não é?
Uma coisa é embebedar-se toda noite,
mas é outro nível quando sorri prestes a morrer.
Com quem ele está?
- Indra. - Essa é a Indra?
Contou que desobedecemos a trégua.
Antes de dizer algo, foi necessário...
Lidaremos com isso depois. É sobre a Clarke.
- O que tem ela? - Está sendo caçada.
- Por quem? - Todos.
Sua luta terminou.
Boa caça.
Obrigada... Os mantimentos de sempre.
Você sempre chega logo depois que o meu pai sai.
Momento oportuno.
Estou com pressa.
Claro, como sempre.
A carne da sua última caça.
Salgada e seca. Sem a nossa parte.
O que é isso?
Uma bebida para enquanto você espera.
Serei rápida com o resto.
Abram os portões!
Jasper está ferido. Por que demoraram tanto?
- O que aconteceu? - Nação do Gelo.
Leve-o à ala médica.
Cuidarei de você. Mantenha pressionado.
E a Clarke?
Bela jaqueta.
- Quer que eu o leve? - Tudo bem, eu levo.
Não consegue descer, não é?
Venha aqui.
Está tudo bem.
Obrigada.
- Raven... - Estou bem.
Eu ainda estou me acostumando.
Senhor, estamos quase fora de alcance.
Não quer mesmo contar à Chanceler?
Não quero preocupar Abby até sabermos de algo.
Sabemos que há uma ordem de morte.
Seu povo gosta disso.
Não é ordem de morte, é uma recompensa.
Clarke é um símbolo.
Conhecida como Wanheda, a Comandante da Morte.
Os da Nação do Gelo perguntaram de uma Wanheda.
Estão procurando a Clarke. Por quê?
Meu povo acredita que ao matar alguém,
obtém o poder deles.
Se matar Wanheda, vai comandar a morte.
- Ela é só uma garota. - A Comandante também era.
O que Clarke fez a enfraqueceu.
A Nação do Gelo está encorajada.
A rainha deles quer o poder de Clarke.
Se o povo dela acreditar que ela o tem,
ela vai romper a aliança e começar uma guerra.
Não posso permitir isso.
Bem-vindos ao Setor 7. Para onde agora?
Se estiver aqui, precisará de mantimentos.
Começaremos pelo entreposto.
Então, o que decidiu?
Já disse. Eu te devo mais que isso.
Escolha algo.
Conte-me sobre isso.
Você tem algo para trocar?
Fiz uma pergunta.
Viu esta mulher?
A imagem não está muito parecida.
Então a viu?
Esteve aqui há dois dias.
Foi como consegui isso.
Disse que ia ao norte, seguindo a Passagem de Eden.
Nação do Gelo.
Temos que nos apressar.
Obrigado.
Você foi mais útil do que imagina.
Há quanto tempo você sabe?
Há quanto tempo vem aqui?
Eu esperaria um pouco até eles irem.
Tome a bebida.
Por que está me ajudando?
Minha mãe foi levada pela montanha.
Você encerrou a colheita.
Você queria me ver?
Queria.
Estou considerando outra ida ao Mount Weather
para buscar mantimentos médicos.
- Quer meu conselho? - É para isso está aqui.
O último grupo acabou de voltar.
Se aparentar que nós estamos colonizando a montanha,
a trégua acabará e entraremos em guerra.
Jasper, espere!
- Não dei alta. - Estou bem.
- Ele não está. - Cale-se, Raven!
Certo, já chega.
Se prometer voltar pela manhã,
eu te examinarei, está bem?
Vai simplesmente deixá-lo ir?
Isso é tudo, Lincoln. Obrigada.
Estarei lá em um minuto.
Abby, temos 12 pacientes na espera,
sendo quatro remoções de implante contraceptivo.
Você já vem.
Abby, ele sorriu com uma faca no pescoço.
Quero falar sobre você, Raven.
Como está seu quadril?
O compressor não está danificado, não é?
Quando a dor começou?
Depois da explosão da represa.
- Três meses. - Nada que eu não resolva.
Você não está resolvendo.
Está mentindo para os amigos, mentindo para sua médica.
Afastou Wick porque ele tentou te ajudar.
- Não. - Raven, você não...
Cure a si mesma, Abby.
Se não fosse ocupada sendo Chanceler e médica
para fugir da sua própria dor,
talvez percebesse que é péssima nos dois.
Ótima conversa.
O gato levou a pior.
Sem marcas de caça.
Minhas costas não são grandes o bastante.
Fale sobre a montanha.
Não há nada para falar.
Fiz o que tinha que fazer, só isso.
Só isso? Matou nossa maior inimiga.
Você os massacrou sozinha.
Niylah, se importaria de não conversar?
Não.
Helios, como está nossa garota?
Pelo menos ainda fala nossa língua.
Pode vestir a jaqueta deles, mas nunca será um deles.
Não podemos viver separados se quisermos sobreviver.
Está sendo ingênuo.
Eles não são como você, Lincoln.
Kane e Abby não são como o resto.
Buscam uma paz duradoura como eu.
Estão te usando.
Querem um terra-firme de uniforme.
Acham que prova que podemos conviver.
E prova.
E se eu não quiser isso?
E não fale da ordem de morte. Podemos ir para bem longe.
- O clã da Luna nos acolherá. - Não nos acolherão.
Luna se esconde por um motivo.
Não arriscará chamar atenção.
Escute-me.
O povo da árvores está aqui.
Não lá fora.
Nada pode tirar isso de nós.
Este uniforme pode.
Está partindo?
- Você também. - Não com você.
Eu já vou, Gideon.
Vejo que fez um novo amigo.
Lamento por termos te deixado no abrigo, John.
É isso que quer ouvir?
A verdade é que eu sabia que estava seguro.
Com tudo que tivemos que fazer, eu precisava de tempo.
É, notei que estava bem ocupado lá.
Convertemos uma ogiva nuclear em uma fonte de energia.
Com a energia adicional, ALIE foi capaz de terminar
o que começou com seu criador cem anos atrás.
Que seja. Ainda partirei em um barco.
Preciso de você.
Claro que precisa.
Mais comida para o monstro marinho, não é?
Deixe me provar o que podemos fazer.
Escuta aqui. Já vi o que ela pode fazer.
Não viu.
Nem um pouco.
É possível você parecer mais louco que antes?
Posso te falar da Cidade da Luz.
Mas não entenderá enquanto não experienciar.
Isto vai me levar para a Cidade da Luz?
- Sem dor, ódio ou inveja. - Não, obrigado.
- John... - Não.
Dor, ódio, inveja...
São o que me definem.
Livre-se disso e não sobra nada,
então por que não tira isso da minha frente?
Cuide-se, John.
E decida-se depois.
John?
Não acredito.
Emori?
O que está esperando? Vamos.
- Mudou de ideia? - Vai se ferrar.
Emori, de quem roubou este barco?
Eu disse que ele mudaria de ideia.
Não tão rápido.
Sugiro executarmos ele.
Vamos... O que querem por isto?
- Uma música. - Combinado.
Dia
Após dia
Eu andarei
E eu direi
Mas o dia
- Depois de hoje - Você tinha razão.
Não sou boa em tudo ao mesmo tempo.
Ainda não farei a cirurgia.
Raven, isso é...
Está aqui como minha Chanceler ou minha médica?
Porque não quero falar com nenhuma das duas.
Estou aqui como sua amiga.
Ótimo.
Cale a boca e beba.
Mas não atire com isso em mim
Dia
Após dia
Relaxe.
Isto pertence a alguém.
- O piano também. - Jasper. Jasper!
Ladrões de mortos!
Tirem-no de cima dele!
Jasper!
- Parem! - Acalmem-se.
Já chega!
Precisamos tirá-lo do caminho.
Esperem. Foi cortada de propósito.
Você não sabe disso.
Sabemos agora.
Olá, Wanheda.
UNITED Quality is Everything!
- Escutem... - Mais tambores.
PRÓXIMA QUINTA-FEIRA
A grande Wanheda.
Encontre-a.
Queriam a Comandante da Morte, conseguiram!