Nascemos no espaço.
Nos disseram que a Terra era inabitada.
Mas estavam errados.
Lutamos por nossas vidas desde que chegamos.
Alguns ficaram devastados por isso,
mas a maioria ainda estão aqui,
procurando por sobreviventes da Arca.
Tentando construir algo real e duradouro no meio da floresta.
Um lar.
Os líderes acham que devemos conviver em paz
com os terra-firmes para sobrevivermos.
Mas paz é um conceito desconhecido aqui.
Eu não vou entrar.
Lembrará o que fiz para trazê-los até aqui.
Pike?
- Vocês estão em quantos? - 63.
Essa estação tinha três vezes mais pessoas.
Nós pousamos com todos.
A Nação do Gelo pode ser cruel.
A rainha deles quer o poder de Clarke.
- Quem é essa? - Wanheda.
Uma prisioneira da nossa rainha.
Olá, Clarke.
Não entendeu que não queria te ver de novo?
Respeitei seus desejos por uma semana, Clarke.
Nós temos problemas maiores.
- "Nós" não temos nada. - Sim, nós temos.
Encontrarei-me ao anoitecer com os que vieram do céu.
Você será devolvida ao seu povo.
Todo aquele trabalho apenas para me libertar?
Todo aquele trabalho foi para te salvar.
Sabe quando poderia ter me salvado?
Quando você me abandonou em Mount Weather.
Claramente, não precisava da minha ajuda.
Claramente.
Está brava, Clarke, mas eu te conheço.
O que você fez te assombra
e é mais fácil me odiar do que odiar a si própria.
Bem, posso fazer as duas coisas.
O que teria feito...
se tivessem oferecido o acordo para você?
Salvar seu povo em troca do meu...
Realmente teria escolhido diferente?
Eu não traio meus amigos.
Mas você traiu.
Você tinha amigos em Mount Weather.
Você também tem culpa naquelas mortes.
A diferença é...
você não teve honra e eu não tinha escolha.
Não ajudará debater o passado e não é por isso que estou aqui.
Está certa, não vou só te libertar.
Eu quero mais que isso.
Quero que o seu povo se torne o meu povo.
Ofereço a chance aos que vieram do céu
de juntarem-se à minha aliança e tornarem-se o 13º Clã.
Ninguém enfrentaria vocês porque isso seria me enfrentar.
Só me deixe em paz. Acabou para mim.
Entende isso? Eu fui embora.
Não pode fugir de quem você é, Clarke.
Junte-se a mim.
Curve-se perante a mim e seu povo estará seguro.
Curvar-se perante você?
Você não se importa com o meu povo.
Sei por que está aqui.
Fiz você parecer fraca em Mount Weather
e agora a Nação do Gelo está se aproveitando disso.
Se quer o poder da Wanheda...
pode me matar e levá-lo.
Caso contrário, vai se ferrar. Nunca me curvarei perante você.
Todos de pé em respeito à Comandante.
A Nação do Gelo se curvará perante ela.
Ela deveria se curvar perante a Nação do Gelo.
Sabemos como não fazer acordos com nossos inimigos.
A Comandante não se curvará perante ninguém.
Recue, Titus.
Ela até prefere a língua do inimigo.
Você também usará ela, em honra aos nosso convidados.
Agora sente-se.
Temos coisas importantes para discutir.
Sim, nós temos...
Por exemplo, por que Wanheda ainda está viva?
Se isso representa sua fraqueza, Azgeda intervirá com prazer.
Por isso seu exército chegou tão perto de Polis,
porque acredita que a Comandante é fraca?
- É apenas treinamento. - Treinamento?
Passaram da fronteira do povo das árvores.
Um exército bem perto da nossa amada capital.
Um erro que foi corrigido, como já sabem bem.
A Rainha do Gelo não comete erros.
Ela faz ameaças.
Não precisamos discutir isso novamente.
Por favor, acompanhe-me. Conversaremos a sós.
Tenho um recado para a Rainha Nia.
Entregarei com prazer.
Alguém mais quer questionar minhas decisões?
Ótimo. Começaremos então.
UNITED apresenta
Legenda: Caiol
Legenda: LauraA
Legenda: SongMade
Legenda: DSergio
Legenda: Time Pink
Legenda: Mitchelly
Legenda: jotakretli
Legenda: Lola
The 100 S03E03 Ye Who Enter Here
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
Estamos na fronteira da cidade Polis.
Daqui, iremos a pé.
Os guardas chegarão em breve.
Armas e rádios ficam no caminhão.
O povo dela nos escoltará até a reunião.
- Nelson... Hill... - Sim, senhor?
- Fiquem aqui, no rádio. - Sim, senhor.
- O que é isso? - Kit de primeiros socorros.
Um kit de primeiros socorros de Mount Weather,
onde morreram milhares do povo deles.
Não pode levar isso para Polis.
Não desconte nele.
Se ficará bravo, fique bravo comigo.
É um risco levar pessoas para Mount Weather.
Você sabia e fez isso mesmo assim.
Queria que eu deixasse o Nyko morrer?
Está além disso.
Abrir o hospital é uma coisa.
Levar pessoas da agricultura é outra.
Foram poucas pessoas, Marcus, um grupo de exploração.
Essa não é a questão.
Agora temos que explicar,
desviar a atenção de tudo que temos negociado.
A ordem de morte do Lincoln,
as rotas de comércio, recuperar a Clarke.
Eu não devia ter dito isso.
Clarke não é uma moeda de barganha.
E se eles não a devolverem
e a culpa for minha?
Nós não vamos partir sem a sua filha.
Prometo.
Eu sabia que devia ter vindo no meu cavalo.
A reunião da cúpula correrá bem.
Eu devia estar lá.
Mas então não estaria aqui comigo.
Belo argumento.
E assim que sua perna sarar, você estará lá de volta.
Minha perna está bem.
Kane está tentando me dar uma lição.
Já contei como salvei o Sinclair na Arca?
Não, por favor.
A caminhada no espaço sem autorização?
Depende da sua definição para isso.
É mesmo?
Subi no braço robótico e mirei na painel solar.
Enquanto eu estava lá fora,
a sala de controle achou que eu consertava um fio solto.
É essa a definição de "sem autorização".
Pendurou-se próxima do painel eletrificado.
Podia ter morrido.
Única vez que Sinclair perdeu a calma.
- Quanto tempo ficou afastada? - Afastada?
Fiz o trabalho em tempo recorde. Ele me promoveu.
O que posso dizer? Sinclair acha que não faço nada de errado.
Bem-vindos.
Venham, juntem-se a nós.
Alguém está se sentindo em casa.
- Deve haver 30 deles aqui. - 36. Mas quanto mais, melhor.
36? Os terra-firmes vão achar que nos mudamos para cá.
Não havia mais quartos na pousada.
- Essa é a sua alternativa? - O.
Vou sair daqui.
- Geniosa. - Ela é.
Reyes, você está três horas atrasada.
Não há energia na ala médica, oscilações nos andares 2 e 3,
e fusíveis queimados em todo lugar. Comece.
Você não faz nada de errado?
Ora, se não é o príncipe de Azgeda.
Não se engane.
Sou prisioneiro aqui tanto quanto você.
Você é o motivo de eu ser prisioneira.
Relaxe, Wanheda. Estou aqui para ajudar você.
Claro que está.
A Comandante prometeu suspender meu banimento
se eu te entregasse a salvo.
Ela desrespeitou o nosso acordo.
Estou disposto a negociar com você,
para nós dois irmos para casa.
Eu já vou para casa.
Não terá a chance de conseguir o que você quer.
O que você sabe sobre o que eu quero?
Vi o olhar no seu rosto quando tirei o seu capuz.
Você quer vingança.
Você quer matá-la.
Então mate-a.
Você consegue se aproximar, eu não.
Achará uma faca sob sua cama quando voltar ao quarto.
Subornei guardas para tirar você daqui.
Se fizer isso, Azgeda toma o controle da aliança
e encontrará uma aliada grata na Rainha de Gelo.
E por que eu devo confiar nela?
Pelo que soube, ela é pior que Lexa.
Porque você tem conversado com Lexa.
Estamos tentando fazer o que é certo para o nosso povo.
Isso é o certo para o seu.
Você está bem?
Isso é um erro.
Os terra-firmes nunca aceitarão.
Não somos os homens da montanha, O.
Nyko e Lincoln farão com que eles vejam isso.
Como? Lincoln está sob uma ordem de morte.
Nem pode deixar o acampamento sem arriscar a própria vida.
- A reunião resolverá isso. - Então poderemos sair daqui.
Eu lamento, Bell.
Eu não me encaixo aqui.
Se precisa partir, eu entendo.
Mas você sempre se encaixará comigo.
O que foi agora?
- Echo? - Você conhece ela?
Sim, é da Nação do Gelo. Estava na jaula perto da minha.
- Bellamy. - Soltem-na.
- Ameaçou a reunião. - Tentei ajudar!
- Calada. - Deixe-a em paz.
Eu disse para tirarem as mãos dela.
O que está fazendo? Ela é uma terra-firme.
Do que está falando?
A reunião é uma armadilha. O assassino já está lá.
No pôr do sol, seu povo irá morrer.
Por que nos chamaram?
Há circuitos desconectados na rede.
Seja lá o que for, é mais importante que isso.
Estava com o exército da rainha, indo em direção a Polis.
O comandante de guerra fala alto.
Você é um deles. Por que está nos dizendo isso?
Abandonamos o povo do céu na batalha pela montanha.
- Foi errado. - E não vão sentir a sua falta?
Talvez. Por isso que precisamos ser rápidos.
Pike, ela salvou a minha vida. Podemos confiar nela.
Escutem. Se quisermos chegar à Polis
antes do ataque, temos que ir logo.
- Ataque? Temos confirmação? - Contatamos, sem resposta.
Podem já estar mortos, e se estiverem mortos,
precisamos estar prontos para retaliar.
- Não envolva os mísseis. - Isso é sobrevivência.
Não somos numerosos, mas os mísseis desta montanha
iguala o campo e sabe que estou certo.
Ainda que eu concorde, não temos os códigos.
Não, mas temos a mim.
E acusa os engenheiros de serem arrogantes?
Estou evoluindo como pessoa.
Vamos.
É melhor você ficar aqui, ajudando com os mísseis.
Não faça nada estupidamente heroico.
Só mundanamente heroico, entendi.
Incrível.
Marcus, eles estão nos encarando.
Estamos sob a proteção da Comandante.
Em Polis, só os sentinelas ficam armados.
- Coma. - Não, obrigada.
Coma.
Eu adoraria, obrigado.
Coma.
Delicioso.
Por favor.
Aceite. É um símbolo do nosso lar.
Você foi feito para isso.
É incrível.
Quando sonhei com a Terra, era vazia.
Mas não está vazia agora.
Marcus, você me deu isso
e me pediu para dar um bom exemplo,
mas o que tentamos fazer aqui é algo novo, algo...
para o qual você tem uma visão.
Isso deveria ser seu.
Não desta forma.
Passamos o broche do Chanceler desde que chegamos na Terra.
Desta vez, cabe ao povo.
Então faremos uma eleição quando voltarmos para Arkadia.
Não importa quem use isso, estamos nisso juntos.
Kane.
Olá, minha amiga.
Chanceler Griffin, bem-vinda. Espero que goste da capital.
Gostei e obrigada por garantir a segurança da minha filha.
A Comandante fez isso.
Pode agradecer na reunião de hoje à noite.
- Gostaria de ver Clarke. - Em breve.
Abby...
Viu? Você foi feito para isso.
Ótimo, Aden. Novamente.
Eles chegaram.
Sanguinários da Noite.
Dividam-se em pares e continuem o treinamento.
Aden está pronto.
Ele está melhor do que eu antes de assumir o poder.
Ainda acha que a reunião é uma má ideia.
Você tem boas intenções, Heda,
mas agora não é hora para boas intenções.
Os inimigos se aproximam.
Rainha Nia age contra você. Nosso foco deveria estar lá.
Em vez disso, você a contraria ainda mais,
oferecendo um lugar ao povo do céu na sua mesa.
Não deixarei o medo da guerra ditar nossos planos.
Por que está fazendo isso?
O povo do céu veio para negociar um tratado,
não para se juntar à aliança.
Eles não pediram isso.
Não será aceito por nenhum dos 12 clãs.
Eles vão aceitar
ao verem Wanheda curvar-se perante a mim.
Ela nem quer te ver,
e tudo o que você faz é para engrandecê-la.
- Por quê? - Clarke faz isso sozinha.
- Ela é especial. - Você é especial, Hedahe.
Sou o conselheiro há quatro comandantes
e nenhum chegou perto do que você fez.
Estamos próximos do nosso objetivo.
Se quiser o poder de Wanheda, sabe o que precisa ser feito.
Derrote-a.
Mate-a. Tire o poder dela.
Droga.
Onde foi parar a confiança de Raven Reyes?
É um código de 12 dígitos. Há um trilhão de combinações.
Vou demorar um pouco.
Gina, o que descobriu?
Nem olhe, sou uma mera ajudante.
Vamos lá, pessoal. Vai escurecer em breve.
Tentamos analógico, digital. O que deixamos passar?
Como o presidente lembrará de um número tão longo?
- Não lembrará muito bem. - Aposta que ele anotou?
É como definir só zeros no código de lançamento.
Mas ainda é o melhor que pensamos até agora.
Verificarei a sala do presidente.
Continuaremos na parte tecnológica.
Talvez alguém tenha sorte.
Como se isso já tivesse acontecido.
Onde estão os guardas?
Pelo protocolo, deixariam alguém para trás.
Deixaram.
- Isso foi o seu povo. - Vai se ferrar.
Ela nos alertou.
Isso prova que ela falou a verdade.
Não temos tempo para isso. O ataque é no pôr do sol.
- Não deixarei minha arma aqui. - Ninguém vai.
Vamos pelos túneis, a entrada é por aqui.
NENHUMA ARMA PASSA ALÉM DESTE PONTO
Você queria me ver? Estou aqui.
Clarke...
Sinto muito.
Eu nunca quis transformá-la nisso.
Você está livre para ir.
Sua mãe está aqui. Você será escoltada até ela.
Espere.
Tenho uma ideia melhor.
O sol vai se pôr.
Onde a Lexa está?
Ela chegará logo.
Lá vamos nós.
Tenho algo a dizer e não há muito tempo.
Espere um pouco. Deixe-me só olhar para você.
Teremos muito tempo quando chegarmos em casa.
A Comandante mudou os termos da reunião.
- Por causa de Mount Weather? - Por causa da Nação do Gelo.
Querem a Lexa morta.
- Querem comandar a aliança. - É problema da Lexa, não nosso.
Não, Abby. Se Lexa cair, a aliança será desfeita,
e não poderemos evitar essa guerra.
Disse que havia novos termos.
Nós nos tornamos o 13º Clã.
13º Clã? O que isso significa?
- Que seguimos a Lexa? - Isso.
Viemos aqui para negociar um tratado.
Este é o dia de nos unirmos, mãe.
Pode ser a 13ª Estação, ou o 13º Clã.
Marcus?
Clarke está certa.
Vi o exército da Nação do Gelo
e não temos chance contra eles.
Precisamos fazer isso.
Então nos tornamos o 13º Clã.
E depois? O que vai deter a Nação do Gelo?
Wanheda.
- Quanto ainda falta? - Estamos quase lá.
O poço do elevador é logo adiante.
- Dois guardas. - Eles levantam o elevador.
O poço é nossa única entrada. Precisamos escalar.
Fico com a esquerda.
Pelo meu pai.
Pela minha mãe.
Pelo meu irmão.
Pela minha família.
Cuidado!
Qual é o seu problema? Não precisava matá-los.
Precisava, sim.
Quantos andares?
Todos.
Saudações, guerreiros dos 12 clãs.
Saudações, Comandante do Sangue.
Levantem-se.
Damos boas vindas aos que vieram do céu
no espírito de amizade e harmonia.
E damos boas vindas à Clarke dos que vieram do céu,
Wanheda lendária, assassina da montanha.
Mudou-se o motivo desta reunião.
Não viemos negociar um tratado com os que vieram do céu,
viemos introduzi-los à aliança.
Para simbolizar esta união,
o líder dos que vieram do céu deve carregar nossa marca.
A honra deve ser sua.
Apresente seu braço.
Bellamy?
Qual é o significado disso?
A reunião é armadilha. Precisamos te tirar daqui.
O que está acontecendo?
- Não sei. - É a Nação do Gelo.
Essas alegações são um insulto.
A Nação do Gelo não invadiu a reunião com armas,
desobedecendo nossas leis, foram os que vieram do céu.
Estamos certos sobre isso.
Os dois guardas que deixaram já estão mortos.
Precisamos ir agora!
Como vocês obtiveram essa informação?
Onde diabos está Echo?
ACESSO AO SISTEMA BLOQUEADO
Tentei de tudo. O sistema continua bloqueado.
A segurança é impressionante, preciso admitir.
É inútil.
Sou melhor com hidrazina e pólvora.
- Reyes. - Desisto!
Estamos atrasados mesmo, já está escuro.
Raven.
A Raven Reyes que conheço não desiste.
- Agora ela desiste. - Não, ela não desiste.
- Conversou com a Abby? - Sobre o quê?
Raven, vamos. Não está enganando ninguém.
Não estou tentando.
Se esta máquina estivesse danificada
e soubesse que poderia ser consertada,
você deixaria de consertar por causa da dificuldade?
Por que está resistindo?
Você acha que merece essa dor,
que é seu fardo para carregar
pela sua mãe ou pelo Finn, por tudo que passou.
Mas não é, você merece mais.
E com a ala médica daqui, Abby pode ajudá-la.
Deixe-a.
E se ela não puder?
E se eu ficar danificada?
Eu me arrisquei com um mecânico que tinha um defeito cardíaco.
Por que não se arrisca com ela também?
Gina para Raven. Responda.
Raven falando.
Não encontrei nada. Nenhum código de lançamento.
Acho que ainda estamos sem sorte.
Certo, continue procurando. Farei o mesmo.
Gina?
Gina? Gina, está aí?
Gina? Gina, está na escuta?
Gina, o que está acontecendo?
Gina, você está bem?
Gina?
Raven, temos um problema.
Um terra-firme iniciou a ordem de autodestruição.
Está com os códigos no braço. Precisa obtê-los.
- Quanto tempo, Gina? - 45 segundos, Raven.
Pegue os números no braço dele.
Gina, temos o código.
Gina, está na escuta?
INICIADA ORDEM DE AUTODESTRUIÇÃO
- Eu tenho que voltar. - Raven, não!
Não podemos deixá-los morrer.
O que está acontecendo? Onde diabos ela está?
Bellamy, talvez estejamos errados.
Não entendo.
Abaixem as armas.
Bellamy. Bellamy, responda.
Os terra-firmes atacaram Mount Weather.
Do que está falando?
Não existe mais. Todos morreram.
Sinclair e eu somos os únicos que restaram.
Sinto muito.
Não deveria ter levado seu povo para Mount Weather.
A Nação do Gelo fez o que a Lexa não teve coragem.
Isso é um ato de guerra.
Sentinelas, prendam a delegação da Nação do Gelo!
Incluindo o príncipe.
Precisamos ir para casa.
Se atacaram Monte Weather, Arkadia será o próximo.
- Concordo. - Vão. Reúnam suas forças.
Vamos vingar o ataque juntos.
Vou escoltá-los.
Espero que tenha continuado o treinamento.
Vai precisar dele.
Clarke, temos que ir agora.
Precisamos de um embaixador do 13º Clã para ficar aqui.
Não é seguro aqui.
Clarke ficará segura aqui sob minha proteção.
Preciso ficar.
Clarke...
Preciso garantir que ela mantenha a palavra.
Vamos, Heda.
Temos que convocar o Conselho de Guerra agora.
Eu já vou.
- Cuide-se. - Você também.
Ela deixou nosso povo morrer naquela montanha.
Ela sempre priorizará o povo dela.
Você deveria voltar para o seu povo.
Sinto muito.
Avise assim que a escolta voltar.
Espero que saiba o que está fazendo.
Continuo me perguntando como os terra-firmes sabiam
que havia um mecanismo de autodestruição lá?
Teremos a resposta logo, Clarke.
Obrigada por ficar.
Fiquei porque era o certo para o meu povo.
Nosso povo.
- Se me trair de novo... - Não vou.
Juro fidelidade a você, Clarke dos que vieram do céu.
Comprometo-me a tratar suas necessidades como minhas,
e o seu povo como o meu povo.
Embaixadores.
Saiam do caminho.
Eu tenho um recado para a rainha.
Minha rainha.
E então?
Conseguiu sua guerra.
Graças ao último homem da montanha.
E a Clarke?
Ao lado da Comandante, como previsto.
Seu filho é um prisioneiro.
Não por muito tempo. Logo, ele estará livre...
e Lexa estará morta.
UNITED Quality is Everything!