Nascemos no espaço.
Nos disseram que a Terra era inabitada.
Mas estavam errados.
Lutamos por nossas vidas desde que chegamos.
Alguns ficaram devastados por isso,
mas a maioria ainda está aqui,
procurando por sobreviventes da Arca.
Tentando construir algo real e duradouro no meio da floresta.
Um lar.
Os líderes acham que devemos conviver em paz
com os terra-firmes para sobrevivermos.
Mas paz é um conceito desconhecido aqui.
- Eu não vou entrar. - Clarke.
Lembrará o que fiz para trazê-los até aqui.
Que nos encontremos novamente.
Os terra-firmes atacarão este acampamento.
Se esperarmos, morreremos.
Só precisaria de 10 homens com rifles automáticos.
Está me pedindo para fornecer as armas.
Saia do caminho, terra-firme.
- O que está fazendo? - O que você não teve coragem.
- Pike para Chanceler! - Pike! Pike!
- Pike! - Parabéns, sr. Chanceler.
Vamos terminar o que começamos.
Pensando no seu lar?
Pensando se Arkadia é o meu lar.
Quando eu parti, tinha outro nome.
Eu era outra pessoa.
Você partiu como uma heroína para seu povo
e vai voltar como tal.
A assassina da montanha volta com o corpo da Rainha do Gelo.
- Você fez justiça. - Você que fez justiça.
Nós levamos paz.
Meu Deus, olhe só para eles.
Bellamy, você está bem?
- Estou bem. - O que aconteceu lá?
- Confinem. - Certo, fechando.
Ouçam todos.
Há 24 horas, fui eleito chanceler.
Cada ação que já adotei e que ainda adotarei,
será para atingir um único objetivo sagrado.
A criação de uma Arkadia próspera...
- Segura e autossustentável. - Isso!
Nesta manhã, em um campo lamacento,
nosso povo homenageou àqueles que já perdemos
dando um recado para os terra-firmes.
Esta terra é nossa agora!
Isso aí!
Resistam e encontrarão a força.
Combatam e encontrarão a morte.
Hoje é um novo começo, marquem este dia.
Lembrem-se do mesmo jeito que os terra-firmes lembrarão.
Sem feridos.
Dez contra 300 e nenhum ferido.
Como é possível?
Heda!
UNITED apresenta
Legenda: IceBreaker
Legenda: Brunobrb
Legenda: LauraA
Legenda: Time Pink
Legenda: Rhuanpci
Legenda: Nei
Legenda: Wuornos
Legenda: Lola
The 100 S03E05 Hakeldama
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
Ferimentos à bala.
Heda, venha rápido.
- Indra. - Heda.
Preciso de bandagens.
Afaste-se, você é uma deles.
Indra, deixe-a ajudar.
O que aconteceu aqui?
Eles atacaram enquanto dormíamos.
Vigiávamos o norte, procurando pessoas de Azgeda.
Eles mataram nossos arqueiros primeiro.
A infantaria não conseguiu se aproximar.
Então eles executaram os feridos.
A reunião foi há dois dias.
- Como Kane pôde fazer isso? - Não foi o Kane.
Foi o Pike.
- Como você escapou? - Bellamy.
Bellamy estava com eles?
Ele quis poupar os feridos, mas não o escutaram.
Ele convenceu Pike a me deixar viva
para que eu desse o recado.
Que recado?
Os que vieram do céu rejeitam a aliança.
Essa terra é deles agora.
Devemos partir ou iremos morrer.
Envie mensageiros.
Convoco os exércitos dos 12 clãs.
Em um dia, devastaremos Arkadia e todos que estiverem lá.
Certo, Heda. Vamos.
Espere.
Dê-me tempo para consertar isso.
Detenham-na!
- O que você está fazendo? - Não posso deixá-la ir, Clarke.
- Agora sou uma prisioneira? - É.
- Lexa, deixe-me ir até Arkadia. - Não.
Então me deixe falar com Kane, podemos trazê-lo até aqui.
Indra, na reunião da cúpula,
Kane me disse que ele te deu um rádio,
uma maneira de enviar um sinal.
Faça isso, por favor.
É verdade que você tentou sair para ver Indra ontem?
Não tem coisas mais importantes para se preocupar?
Acontece que você está aqui para isso.
Indra enviou um sinal, ela quer um encontro.
Eu mesmo iria, mas Pike está me vigiando.
Você quer que eu vá ver Indra?
Eu preciso que você vá.
Certo, mas como vou sair? O portão está armado...
Rasteje 6 metros, sairá na parte exterior do muro.
Vá lá fora e descubra o que aconteceu.
Depois reporte para mim. Pode fazer isso?
Eu nasci para isso.
Marcus Kane, compareça à sala do Chanceler.
Markus Kane, sala do Chanceler.
Nosso objetivo é garantir acesso à água e terra produtiva
com superfície de defesa em quantos lados pudermos.
Um perímetro de 15 km ao redor de Arkadia deve bastar.
15 km? Senhor, há uma aldeia dos terra-firmes.
O qual, sem dúvida, será o palco de uma retaliação.
Liberá-lo será a nossa primeira missão.
- Qual é a localização? - Liberar a aldeia?
Deixem-nos a sós.
Sim, senhor. Kane e Lincoln estão esperando.
Achei que gostaria disso de volta.
Você tem algo para me dizer?
Fomos longe demais.
Sei que parece cruel, mas não deixamos sobreviventes.
Não temos mantimentos médicos para tratá-los
e não podemos arriscar que voltem para nos matar.
Aprendemos bem rápido que na guerra fazemos coisas
que tentaremos esquecer pelo resto da vida.
O único conselho que posso dar para você...
é pensar nas vidas que salvamos, não nas que foram perdidas.
Você pode fazer isso?
Sim, senhor.
Ele está pronto para vocês.
O que diabos aconteceu lá fora?
Fizemos o que precisava ser feito.
Acorde!
Você atacou um exército que estava aqui para nos ajudar.
Você assassinou pessoas inocentes.
É isso que você é agora?
Você se culpava depois de Mount Weather.
Mas agora começou uma guerra que vai matar a todos nós.
Você é quem precisa acordar. E não me diga que há diferença
entre Azgeda e o povo das árvores.
O povo das árvores matou 37 dos meus amigos
antes mesmo de você chegar à Terra.
Nós não começamos nada, eles começaram.
- Eles? - Você entendeu.
Eu costumava entender.
Danae continua piorando.
Dê antibióticos a cada duas horas.
Mantenha-me informada.
- O que diabos, Abby? - Acalme-se.
- Você está chateada. - Chateada?
Fui trabalhar e descobri que me demitiu.
- Não demito pessoas. - Não me liberar dá no mesmo.
- Vamos sentar. - Não preciso sentar!
- Minha perna está bem! - Não, não está.
Montar patrulha e trabalhar no muro
estão piorando o seu problema.
Então o quê?
Eu não faço nada?
- Isso vai curar minha perna? - Sua perna nunca vai se curar.
O nosso objetivo é reduzir a dor, só isso.
E se continuar forçando assim, nem isso vai acontecer.
Você pode ainda ser útil.
Eles estiveram ocupados.
Bem-vindo ao lar, Thelonious.
- Vamos começar. - Otan, fique próximo.
- Abram! - Eu não esperava por isso.
Eu quero pessoas no portão!
Chanceler Jaha?
- Senhor, é bom ver você. - Shawn Gillmer?
A Estação da Agricultura sobreviveu?
- Não sobraram muitos. - Mãos visíveis.
- Tudo bem, ele está comigo. - Lamento, senhor.
Sem terra-firmes além do portão. Ordens do Chanceler.
Eu disse que ele está comigo.
Mande-o entregar a mochila, agora mesmo.
- Pare! Não! - Otan!
Vamos!
Otan!
Médico, precisamos de um médico!
Isso pertence a mim.
Ele queria pegar minha arma.
Você ficará bem, Otan.
Vá para a Cidade da Luz.
ALIE espera por você do outro lado.
Ele está aqui! Apresse-se!
Thelonious?
Ele se foi, eu sinto muito.
Não sinta.
A morte não é o fim.
É bom ver você, Abby.
Você aí.
Eu sou um homem honesto.
Mas se parou de andar,
ficarei com seus sapatos.
Meu amigo vai ficar com os sapatos dele, obrigada.
Mas se você não resistir, deixaremos ficar com os seus.
Demorou bastante.
Que aqueles que você ama sejam comidos por lobos
diante dos seus olhos.
O que ele disse?
Que você é bonito para um ladrão.
Pena que ele não faz o meu tipo.
Vamos sair daqui.
Não se preocupe com John Murphy. O garoto é guerreiro.
E os outros? Você partiu com 12 pessoas, Thelonious.
Kane.
Seja bem-vindo, meu amigo.
- Onde está seu uniforme? - Pike me liberou do comando.
Removeu Lincoln do posto dele.
- Você sempre foi oportuno. - Abby me atualizou.
Lamento pela eleição, Marcus.
Esqueça a eleição. A guerra que você previu...
no dia em que partiu, está prestes a acontecer.
Pergunte onde ele esteve.
Encontrei a Cidade da Luz.
Isso é ótimo.
- Não é? - Pergunte ao amigo dele, Otan.
Aparentemente, ele está lá agora.
Não culpo você por duvidar, Abby.
Eu sei como isso soa, mas é real e incrível.
Tudo com o que se preocupam, como guerra, poder...
Nada disso importa na Cidade da Luz.
Soube que estava aqui, senhor.
E eu que você sobreviveu. Fico tão feliz.
Chanceler Pike gostaria de conversar com você.
Terminamos isso mais tarde.
Por aqui, senhor. O Chanceler o espera.
Parece bem para alguém que está na floresta há 4 meses.
Você também.
Soube que passaram por algo difícil.
Retribuímos de forma ainda pior.
Soube disso também.
- Você não aprova? - Eu não julgo.
Desde quando?
Não sou o mesmo que eu era na Arca, Charles.
Nenhum de nós é.
Eu era professor...
agora sou chanceler.
Mas eu me pergunto... o que você sabe?
Sente-se ameaçado por você.
Sou só um homem que quer salvar seu povo.
- Não há ameaça a você. - Salvar a nós?
Perdoe-me por ser franco, Thelonious,
mas preciso perguntar o motivo do seu retorno.
Eu acabei de dizer.
Para salvar meu povo.
Quer que ele pense que você é um tolo?
- Acredita nisso? - Sim, acredito.
Certo, vou acreditar. Como pretende fazer isso?
Libertando as mentes
dos elos da dor física e espiritual.
Estou aqui...
para mostrar o caminho ao povo do Arkadia.
- Ele não acreditou. - Tenha um pouco de fé.
Faremos o seguinte.
Desde que fique fora do meu caminho,
pode salvar quem quiser ser salvo.
Deus sabe que já temos dor o suficiente aqui.
Obrigado, Chanceler.
O sangramento estancou. Precisa de algo para a dor.
Octavia?
Onde o Kane está?
Ele me enviou.
Indra. Graças a Deus.
Como isso aconteceu?
Kane perdeu a eleição para o Pike.
Tudo está diferente.
Seu povo votou nisso?
Não.
- Não, não acredito nisso. - E o que sabe, Clarke?
- Você não esteve presente. - Ouça.
O exército de terra-firmes chegará em menos de um dia.
Preciso ver o Bellamy.
Bellamy fez parte disso. Ele está com o Pike.
Por que acha que ele ajudará?
Ele salvou a vida da Indra.
Se Octavia disse a verdade, Pike confia nele.
Se eu falar com ele, ele pode falar com o Pike.
Não pode apenas passar pelo portão.
Andou morando com a inimiga deles.
Se fosse eu, te mataria na hora.
Posso colocá-la lá dentro.
Em que direção quer seguir? Norte, sul?
Estamos dando sorte.
Quero ir atrás do meu irmão.
Já falamos sobre isso.
Otan está com Jaha no acampamento.
- Por que quer ir lá? - Ele é meu irmão.
Se houver uma chance,
tenho que tentar trazê-lo de volta.
Ir atrás do Otan não é uma boa ideia.
- John... - Não é ideia de sobrevivente.
Então espere por mim. Eu voltarei.
Neste mundo, quando se vão, não voltam.
- Eu voltei. - Não foi por mim.
- Aconteceu de eu estar lá. - John... vá comigo.
Não sou tão burro assim.
Amanheceu, levantem. Formem uma fila agora. Vão.
O que está fazendo? São pessoas doentes.
Não pode desampará-los.
Não estamos fazendo isso. Eles serão confinados.
- O quê? - Saia do meu caminho!
Vamos!
Lincoln, não é bom ficar aqui agora.
Nós pedimos para que viessem.
Não podemos desperdiçar os mantimentos.
- Danae. - Lincoln, não.
Ela está muito doente para se mexer.
Ela parece se mexer bem para mim.
Gillmer, para trás.
Jackson, por que o trouxe aqui?
Lincoln.
Lincoln!
Ele irá com eles.
Levem-no.
Ande.
Lamento fazer isso da forma difícil.
Todos nós sentimos dor.
Algumas dores são físicas, por lesões ou idade.
Algumas são mentais.
Conviver com a perda de entes queridos.
Se pensarem, se lutamos contra a dor
ou sucumbimos, o resultado é o mesmo.
Diminui nossas vidas, tira nossas paixões e lazeres
e danifica relações com amigos e amantes.
E se eu dissesse
que há um modo simples de eliminar a dor?
Eu diria que é mentira.
Não há forma simples de eliminar a dor.
- E você sabe disso. - Tanto sofrimento.
Se a convencermos, os outros virão.
Isso pode fazer ela passar.
Por favor.
A chave da Cidade da Luz,
para sua salvação e alívio.
Certo...
O que está falando para estas pessoas?
Para engolirem isso,
que viverão em uma cidade feliz para o resto da vida?
Deveria ter vergonha.
- Precisamos dela. - Ela não está pronta.
Estarei aqui quando estiver pronta.
Avancem com cuidado.
Em frente. Prossigam.
Mais rápido, vamos.
Lincoln. Lincoln.
- Estou bem, não conteste. - Ele tem razão.
Lincoln, o que está acontecendo?
Estamos confinando os terra-firmes.
E Lincoln pelo confusão na ala médica.
É o último. Tranquem.
- O que há com você? - Octavia...
Vi o que você e Pike fizeram com o exército de Lexa.
Bellamy, vocês mataram todos eles!
- Diminua o tom. - Qual é o problema?
Não se orgulha de massacrar um exército que nos ajudava?
- Não discutiremos aqui. - Ótimo.
Então vamos, porque só estou começando.
Precisa ter cuidado, O.
Se continuar, não poderei te proteger.
- Obrigada pelo aviso. - É sério.
Olhe só para você.
Pare de bancar a terra-firme antes que se machuque.
Não estou bancando nada, é o que sou.
Você é meu irmão, não deveria precisar te dizer.
Agora eu terminei.
Não puna a Octavia.
Tive que implorar para ela me trazer.
O que faz aqui, Clarke?
- Precisamos conversar. - Você decidiu isso.
A poderosa Wanheda...
que os escolheu ao invés do seu povo,
que nos deu as costas quando fomos te resgatar.
Agora quer conversar.
Eu vim aqui te dizer
que a Nação do Gelo pagou um preço.
A justiça foi feita pelo ataque ao Mount Weather.
- Eu vim dizer que acabou. - Lá vem novamente.
Por que você decide que acabou?
- Nós fizemos nossa parte. - "Nós"?
Lexa e eu.
A Rainha do Gelo está morta, o problema foi resolvido.
E então você deixou que Pike arruinasse tudo.
Por que está aqui, Clarke?
Arkadia precisa se redimir,
ou seremos massacrados por Lexa e os 12 clãs.
Deixe ela tentar.
Por favor, me diga que não quer uma guerra.
Estamos em guerra desde que chegamos.
Ao menos Pike entende isso.
Pike é o problema.
- Você não é assim. - Você está errada.
Eu sempre fui assim.
Deixei você, Octavia e Kane
me convencerem de que eles eram confiáveis,
quando mostravam diversas vezes como eles são.
Não deixarei outro morrer por esse erro.
Bellamy...
Eu preciso de você e não temos muito tempo.
- Você precisa de mim? - Sim, preciso.
Preciso do cara que não me deixaria
puxar a alavanca em Mount Weather sozinha.
Você me abandonou, abandonou a todos.
- Bellamy... - Chega, Clarke.
Você não está no comando e isso é algo bom,
porque pessoas morrem com você no comando.
Você iria permitir que minha irmã fosse atingida.
E fez um acordo com Lexa
que nos deixou para morrer em Mount Weather,
nos forçando a matar todos que nos ajudaram,
pessoas que confiavam em mim.
Eu...
Eu sinto muito.
Eu sinto muito por ter partido.
Mas eu sabia que poderia, porque eles tinham você.
Eu sei que podemos resolver isso.
Eu também sinto muito.
Não, não faça isso.
Bellamy, não.
A mecânica vasculhando sucata para fabricar munição?
Foi ideia da Abby?
Isso deveria fazê-la se sentir melhor?
- Posso te ajudar, Raven. - Não, está bem?
Todos pensam ter uma ideia para fazer eu me sentir melhor.
Ficar no acampamento,
fazer trabalhos em que eu possa sentar,
pedir quando precisar de algo na prateleira de cima.
Mas quer saber? Eu não sou assim.
Pensam que se eu mudar, minha dor sumirá, mas não posso.
Não posso mudar e não posso fazer isso!
O que você tem a perder?
Pike deve estar no quartel.
- Não precisa fazer isso. - Preciso, sim.
Apenas liberte-me.
Acredite ou não, estou fazendo isso para seu bem.
Acredite ou não, estou fazendo isso pelo seu.
Não pode bater em um guarda.
- Mas bati. Liberte-a. - Não posso fazer isso.
Eles estão vindo.
É melhor você ir.
- Clarke, apresse-se. - Peguem-nas na plataforma 2.
- Vamos. - Siga-me.
Vamos.
Mãe.
Sabemos o que houve, o que Pike fez.
Há algo que possa evitar a retaliação?
- Abby, rápido. - Viemos entregar o Pike.
Ele é o chanceler eleito.
Nosso povo sabe no que votou.
Além de que ele tem os guardas e as armas.
- Não há como se aproximar. - Não é assim que agimos.
Talvez seja hora de mudar isso.
Falha na segurança. Fechem todas as saídas.
Precisam ir agora.
E quanto ao Lincoln?
Se quer ajudá-lo, faça isso lá de fora, com isto.
É de curto alcance. Fique próxima e aguarde contato.
- Agora vá. - Está bem.
- Venha comigo. - Eu queria poder.
Que nos reencontremos novamente.
Sou muito melhor em te fazer parecer morto.
- Seu irmão... - Pode esperar.
Até que eu te convença a se juntar a mim, o que irei.
Chegou na hora certa.
Estamos te procurando há dias.
Sabemos que não está sozinho. Onde está a garota?
Ela partiu.
Encontrem-na. De joelhos.
Foi pego roubando na floresta da Comandante.
A punição para isso é a morte.
Perguntarei mais uma vez. Onde está a garota?
- Vai se ferrar. - Espere!
O símbolo sagrado.
Onde conseguiu isso?
Acho que se me matar, nunca descobrirá.
De pé.
Ande.
Continue andando.
Cuidado.
Ele não gosta de ficar trancafiado.
Sua namorada não vem te salvar dessa vez.
É da Abby para Danae.
- Octavia? - Ela fugiu com Clarke.
Eu não sei se podemos derrotá-los sem armas.
A não ser que nós as usemos.
Heda... ela está de volta.
Onde está Octavia?
Ela está vigiando o acampamento.
Conte-nos, Clarke, como isso termina?
Pensou em uma maneira de salvar seu povo de novo?
Não, só você é capaz disso.
O que houve aqui foi um ato de guerra.
Seu exército veio nos ajudar e meu povo os massacrou.
Você tem direito de retaliar,
direito de nos massacrar,
ou pode mudar a forma como você age.
Por que ela deveria mudar?
Sangue se paga com sangue.
É mesmo? Porque da forma que enxergo,
isso só terminará com todos mortos.
Que tipo de líder quer ser?
A que mata sempre que pode por ser a forma como age,
ou a generosa que mostra um forma melhor?
Considera um massacre impune como uma forma melhor?
Se der fim ao ciclo de violência, acho.
Se trouxer a paz, acho.
Alguém tem que dar o primeiro passo.
Que seja você.
Você diz querer paz.
E tudo que você fez foi para alcançar isso.
Mas aqui estamos, na iminência de outra guerra,
uma guerra que você pode impedir.
Comandante, você não pode estar considerando isso.
Não estou considerando.
- Eu vou aceitar. - Heda, por favor.
Indra, agimos como se guerra fosse mais fácil que a paz.
Nesse caso, não deveríamos tentar alcançar o mais difícil?
Polis não vai apoiá-la. Titus...
Titus é meu súdito. Todos são meus súditos.
Está dizendo que irão me desafiar?
Você vai me desafiar?
Não, Heda, não a desafiarei.
Então que todos saibam.
Sangue não se pagará com sangue.
Hora de voltar ao trabalho, Raven.
UNITED Quality is Everything!