1 00:00:00,000 --> 00:00:01,401 Anteriormente... 2 00:00:01,402 --> 00:00:03,013 A segunda versão do meu código 3 00:00:03,014 --> 00:00:05,850 não está em nenhuma das 12 estações da Arca. 4 00:00:05,851 --> 00:00:07,350 Deveria haver 13. 5 00:00:07,351 --> 00:00:09,804 - É aqui? - O povo de lá não é ameaça. 6 00:00:09,805 --> 00:00:11,600 Precisamos do terreno. 7 00:00:11,601 --> 00:00:13,901 Com a perda dos recursos do Mount Weather, 8 00:00:13,902 --> 00:00:16,072 Arkadia passará fome em menos de um ano. 9 00:00:16,073 --> 00:00:18,600 Eu vim avisar que querem a terra de vocês 10 00:00:18,601 --> 00:00:21,600 e vão matá-los para obtê-la. 11 00:00:21,601 --> 00:00:23,550 Precisamos conversar sobre sua irmã. 12 00:00:23,551 --> 00:00:27,300 - Alguém está informando-a. - Nós dois sabemos quem é. 13 00:00:27,301 --> 00:00:28,951 O povo do céu atacou a aldeia. 14 00:00:28,952 --> 00:00:31,150 Vamos bloquear o 13º Clã. 15 00:00:31,151 --> 00:00:34,900 Daremos tempo para derrubarem os líderes. 16 00:00:34,901 --> 00:00:36,801 Qualquer um que passar dos limites 17 00:00:36,802 --> 00:00:39,402 estará sujeito à ordem de morte. 18 00:00:51,252 --> 00:00:54,952 Negativo. Ainda sem resposta da Equipe B. 19 00:00:54,953 --> 00:00:58,300 - Avise qualquer alteração. - Entendido. 20 00:00:58,950 --> 00:01:00,350 Então? 21 00:01:00,351 --> 00:01:03,650 Senhor, perdemos contato com uma das equipes. 22 00:01:03,651 --> 00:01:05,051 Eles estavam em quatro. 23 00:01:05,052 --> 00:01:09,500 Três equipes saíram daqui às 8h em uma patrulha de rotina. 24 00:01:09,501 --> 00:01:11,900 Todas reportaram contato com terra-firmes 25 00:01:11,901 --> 00:01:14,200 a menos de 2 km do acampamento. 26 00:01:14,500 --> 00:01:16,800 Como ordenou, duas equipes recuaram 27 00:01:16,801 --> 00:01:19,400 e retonaram em segurança para dentro do muro. 28 00:01:19,401 --> 00:01:22,150 - E a terceira? - Foi forçada a atacar. 29 00:01:22,151 --> 00:01:26,150 Creio que tentavam estabelecer uma posição defensiva, quando... 30 00:01:27,600 --> 00:01:30,020 Cessaram as comunicações. 31 00:01:32,500 --> 00:01:34,600 Os terra-firmes estão próximos. 32 00:01:34,601 --> 00:01:37,400 Reunidos do norte ao oeste. 33 00:01:37,650 --> 00:01:40,700 Parecem estabelecer um bloqueio. 34 00:01:40,701 --> 00:01:42,400 Não há como atravessar. 35 00:01:44,050 --> 00:01:46,200 Algo mudou. 36 00:01:47,100 --> 00:01:48,900 Senhor. 37 00:01:49,100 --> 00:01:50,900 Precisa ver isso. 38 00:01:57,950 --> 00:01:59,900 O que eles querem? 39 00:02:00,750 --> 00:02:02,650 Trouxeram um recado. 40 00:02:03,850 --> 00:02:06,200 Já vi isso antes. 41 00:02:13,550 --> 00:02:16,400 - Abram os portões. - Faça o que ele mandou. 42 00:02:16,550 --> 00:02:18,250 Abram os portões. 43 00:02:27,350 --> 00:02:29,450 Fiquem atentos! 44 00:02:33,850 --> 00:02:37,459 - Falem. - Queremos o que chamam de Pike. 45 00:02:37,470 --> 00:02:38,870 Por quê? 46 00:02:38,871 --> 00:02:40,321 Um exército foi destruído, 47 00:02:40,322 --> 00:02:43,800 o sangue encharcou a terra de onde ele matou um por um. 48 00:02:43,801 --> 00:02:46,401 Bem-vindos à guerra contra o povo do céu. 49 00:02:47,001 --> 00:02:51,100 Vidas foram tomadas. Exigimos vidas em troca. 50 00:02:52,100 --> 00:02:53,900 A minha vida? 51 00:02:55,300 --> 00:02:57,700 Quais são seus termos, senhor? 52 00:02:59,100 --> 00:03:01,800 Venha conosco e nos cessaremos. 53 00:03:01,801 --> 00:03:03,800 Cessarão o quê? 54 00:03:03,801 --> 00:03:05,244 Por ordem da Comandante, 55 00:03:05,245 --> 00:03:08,100 estão cercados pelo exército dos 12 clãs. 56 00:03:08,101 --> 00:03:10,896 Por todos os lados, guerreiros matarão qualquer um 57 00:03:10,897 --> 00:03:12,952 que tentar atravessar o bloqueio. 58 00:03:12,953 --> 00:03:14,485 Para saudá-los como saudamos 59 00:03:14,486 --> 00:03:18,149 os que estavam do outro lado do muro. 60 00:03:21,150 --> 00:03:23,350 Deixamos os corpos para os animais. 61 00:03:23,351 --> 00:03:24,951 Já chega. 62 00:03:25,351 --> 00:03:26,780 Vamos. 63 00:03:26,781 --> 00:03:29,700 Eles não irão embora. Já vi isso antes. 64 00:03:29,701 --> 00:03:34,250 Os uniformizados demoraram para morrer. 65 00:03:34,251 --> 00:03:37,600 Bellamy, recue. É uma ordem. 66 00:03:37,601 --> 00:03:39,450 Se não entregarem o seu líder, 67 00:03:39,451 --> 00:03:41,950 vocês demorarão muito para morrer. 68 00:03:41,951 --> 00:03:43,367 Bellamy... 69 00:03:43,368 --> 00:03:46,350 Escolha o lado que seja melhor para o seu povo. 70 00:03:49,350 --> 00:03:51,700 Eu faço isso todos os dias. 71 00:03:57,240 --> 00:03:59,300 Até agora, nada me fez mudar de ideia. 72 00:03:59,301 --> 00:04:01,848 Fechem os portões. Agora. 73 00:04:09,950 --> 00:04:12,650 UNITED apresenta 74 00:04:12,651 --> 00:04:15,351 Legenda: IceBreaker 75 00:04:15,352 --> 00:04:18,052 Legenda: JotaKretli 76 00:04:18,053 --> 00:04:20,753 Legenda: Time Pink 77 00:04:20,754 --> 00:04:23,454 Legenda: Eddy 78 00:04:23,455 --> 00:04:26,155 Legenda: SongMade 79 00:04:26,156 --> 00:04:28,856 Legenda: He2 80 00:04:28,857 --> 00:04:31,557 Legenda: Brunobrb 81 00:04:31,558 --> 00:04:34,258 Legenda: Lola 82 00:04:35,859 --> 00:04:38,659 S03E08 Terms and Conditions 83 00:04:39,314 --> 00:04:42,214 Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv 84 00:04:44,200 --> 00:04:45,600 Os sentinelas confirmaram 85 00:04:45,601 --> 00:04:48,500 que há três acampamentos depois da montanha. 86 00:04:48,800 --> 00:04:51,650 Não estão se escondendo, isso é certo. 87 00:04:51,950 --> 00:04:54,750 Quantos dias podemos manter o povo alimentado 88 00:04:54,751 --> 00:04:56,850 sem ter que enviar grupos de caça? 89 00:04:56,851 --> 00:05:00,600 As reservas de comida e água já estão abaixo de 60%. 90 00:05:00,601 --> 00:05:04,350 Talvez tenhamos uma semana até chegar ao nível crítico, 91 00:05:04,351 --> 00:05:06,900 duas se começarmos a racionar imediatamente. 92 00:05:07,800 --> 00:05:09,800 Então será imediatamente. 93 00:05:09,900 --> 00:05:12,300 E quanto a furar o bloqueio? 94 00:05:12,301 --> 00:05:15,952 Depois da cena do Bellamy, estarão esperando por isso. 95 00:05:15,953 --> 00:05:17,950 E não podemos atacar os terra-firmes 96 00:05:17,951 --> 00:05:20,000 até controlarmos nosso próprio povo, 97 00:05:20,001 --> 00:05:21,600 e isso começa com Kane. 98 00:05:21,601 --> 00:05:24,091 Quero que suspenda o acesso aos prisioneiros. 99 00:05:24,092 --> 00:05:26,261 Sem contato com ninguém do confinamento. 100 00:05:26,262 --> 00:05:30,459 Devem estar passando informações sobre as aldeias para Kane. 101 00:05:30,460 --> 00:05:31,949 Sim, senhor. 102 00:05:31,950 --> 00:05:36,150 Quero que coordene a vigilância do acampamento. 103 00:05:36,151 --> 00:05:40,100 Precisamos ter nas entradas novos protocolos de segurança. 104 00:05:40,101 --> 00:05:43,342 Talvez seja bom mudar as senhas de acesso a cada 12h. 105 00:05:43,343 --> 00:05:44,743 Ótimo. 106 00:05:44,744 --> 00:05:47,849 Coordene com sua mãe, mas mantenha em sigilo. 107 00:05:47,850 --> 00:05:50,150 E tem a questão da... 108 00:05:50,550 --> 00:05:52,900 vigilância interna. 109 00:05:53,450 --> 00:05:55,980 Quer que espionemos nosso povo? 110 00:05:58,741 --> 00:06:02,350 Não podemos fazer o necessário para defender este acampamento 111 00:06:02,351 --> 00:06:06,500 se toda ordem que dou vaza antes de ser executada. 112 00:06:06,800 --> 00:06:09,600 É um ditado antigo, mas é verdadeiro. 113 00:06:09,850 --> 00:06:12,800 "As paredes têm ouvidos". 114 00:06:14,050 --> 00:06:16,486 E não podemos mais presumir 115 00:06:16,487 --> 00:06:19,354 quem é amigo ou não. 116 00:06:19,355 --> 00:06:21,500 Nem seu velho conhecido, 117 00:06:21,501 --> 00:06:24,600 nem marido, esposa, ou amante. 118 00:06:24,601 --> 00:06:26,610 Enfrentamos duas guerras agora, 119 00:06:26,611 --> 00:06:30,501 e a mais perigosa é aqui, dentro deste acampamento. 120 00:06:30,502 --> 00:06:34,150 Não podemos provar ainda, mas Kane e os cúmplices dele 121 00:06:34,151 --> 00:06:36,460 passaram informações para Octavia. 122 00:06:36,461 --> 00:06:40,292 Sei que ninguém se alistou para investigar seus vizinhos, 123 00:06:40,293 --> 00:06:42,082 mas Monroe e Lacroix morreram 124 00:06:42,083 --> 00:06:44,200 porque os traidores deste acampamento 125 00:06:44,201 --> 00:06:47,210 entregaram eles para os terra-firmes. 126 00:06:47,211 --> 00:06:50,238 Quem fez isso será caçado e exposto 127 00:06:50,239 --> 00:06:54,100 pelo que fez com seus similares, pelo que fizeram conosco. 128 00:06:54,850 --> 00:06:59,634 Consigam os recursos ou contingente necessários 129 00:06:59,635 --> 00:07:01,500 para fazer isso acontecer. 130 00:07:01,559 --> 00:07:03,266 Dispensados. 131 00:07:05,346 --> 00:07:08,112 Se irão jogar o jogo, precisaremos fazer o mesmo. 132 00:07:08,113 --> 00:07:09,514 Significa? 133 00:07:09,515 --> 00:07:12,069 Não nos encontrarmos aqui, para começar. 134 00:07:12,297 --> 00:07:15,602 Mudarmos os padrões, esquecermos os hábitos. 135 00:07:15,603 --> 00:07:17,969 Usarmos uma rota diferente a cada saída. 136 00:07:17,970 --> 00:07:20,120 Presumir que estamos sendo observados. 137 00:07:20,121 --> 00:07:23,672 Ou atacar o fascista do Pike e entregá-lo aos terra-firmes. 138 00:07:23,673 --> 00:07:27,506 Isso seria assassinato, além de traição. 139 00:07:27,560 --> 00:07:28,960 E isso não é quem somos. 140 00:07:28,961 --> 00:07:32,650 Talvez seja quem precisamos ser. 141 00:07:40,959 --> 00:07:42,859 Ainda não. 142 00:07:43,792 --> 00:07:45,768 Então qual é o plano? 143 00:07:48,543 --> 00:07:51,253 Como não tem mais álcool? Considera-se atendente? 144 00:07:51,254 --> 00:07:53,923 - Primeiro, não sou atendente. - Poderia repetir. 145 00:07:53,924 --> 00:07:56,176 Segundo, de acordo com a ordem do Pike, 146 00:07:56,177 --> 00:07:59,570 os recursos devem ser racionados até cessarem o bloqueio. 147 00:07:59,571 --> 00:08:02,781 - Isso significa comida e água. - Não estou com fome. 148 00:08:02,782 --> 00:08:06,843 - Moramos do lado de um lago. - Os terra-firmes envenenaram. 149 00:08:07,126 --> 00:08:09,605 Filtramos com a bomba, mas a demanda é maior, 150 00:08:09,606 --> 00:08:13,576 então isso significa... que não teremos álcool. 151 00:08:13,577 --> 00:08:17,801 Os escombros da 13ª Estação caíram mesmo no oceano? 152 00:08:17,802 --> 00:08:20,770 ALIE e eu revimos as trajetórias mil vezes. 153 00:08:20,771 --> 00:08:22,853 Literalmente mil vezes. 154 00:08:22,854 --> 00:08:25,590 Mas qual é a probabilidade de você estar certa? 155 00:08:25,591 --> 00:08:28,571 Entre 75% e 80%. 156 00:08:28,572 --> 00:08:30,631 Não é suficiente. Continue procurando. 157 00:08:30,632 --> 00:08:33,176 Eu te disse, melhor não fica. 158 00:08:33,177 --> 00:08:35,192 Então precisa de mais recursos. 159 00:08:35,201 --> 00:08:36,701 Como? 160 00:08:39,600 --> 00:08:42,596 Precisamos aumentar a população da Cidade da Luz. 161 00:08:42,597 --> 00:08:47,167 Quanto mais mentes na tarefa, mais poderosa ALIE se torna. 162 00:08:47,328 --> 00:08:50,619 E chegamos mais perto de achar a segunda IA. 163 00:08:50,620 --> 00:08:52,033 Um problema. 164 00:08:52,034 --> 00:08:55,220 Quando Abby nos paralisou, Pike pegou a máquina de chips. 165 00:08:55,221 --> 00:08:57,140 - Então pegaremos de volta. - Como? 166 00:08:57,141 --> 00:08:59,641 - Quem será louco de... - Nem quero a garrafa. 167 00:08:59,642 --> 00:09:01,838 - Só um copo. - Você tem um problema. 168 00:09:01,839 --> 00:09:03,807 Vai se ferrar, Sinclair. 169 00:09:16,488 --> 00:09:20,066 Quero as caixas verificadas e não só contadas. 170 00:09:20,067 --> 00:09:22,742 Precisamos de toda munição que pudermos achar. 171 00:09:23,060 --> 00:09:27,255 Estão sendo usadas com menos do que um terço da capacidade. 172 00:09:28,603 --> 00:09:33,094 Não sei que tipo de equipamento a Chanceler Griffin tinha aqui. 173 00:09:33,544 --> 00:09:36,626 Do tipo que não previa uma guerra eterna. 174 00:09:38,009 --> 00:09:39,759 Podemos conversar? 175 00:09:44,440 --> 00:09:46,400 Não acha que terá balas o suficiente 176 00:09:46,401 --> 00:09:48,787 para deter todos os terra-firmes, não é? 177 00:09:49,548 --> 00:09:51,459 Eu preciso. 178 00:09:53,481 --> 00:09:58,306 Não. Precisa se entregar e cessar esse bloqueio. 179 00:09:58,307 --> 00:10:00,418 É por isso que veio? Para eu concordar? 180 00:10:00,419 --> 00:10:03,300 Eu vim pela responsabilidade de falar com você 181 00:10:03,301 --> 00:10:07,494 como quem entende este mundo de uma forma que você não. 182 00:10:07,495 --> 00:10:10,016 Isso só não terminará com a nossa morte 183 00:10:10,017 --> 00:10:12,009 se você fizer a coisa certa. 184 00:10:12,010 --> 00:10:16,010 Como fizeram a coisa certa ao entregaram o garoto Finn? 185 00:10:16,821 --> 00:10:20,674 Entregaram uma das jovens vidas que juraram proteger 186 00:10:20,675 --> 00:10:24,898 e os terra-firmes fizeram o de sempre. Traíram vocês. 187 00:10:24,899 --> 00:10:27,685 Só há uma forma dessa guerra acabar. 188 00:10:27,686 --> 00:10:30,521 Derrotamos os terra-firmes e os subjugamos 189 00:10:30,522 --> 00:10:34,778 até desistirem de avançar na nossa direção. 190 00:10:34,779 --> 00:10:37,217 Você virou um ditador, Charles. 191 00:10:37,617 --> 00:10:40,971 - Percebe isso, não é? - Sou o chanceler. 192 00:10:41,075 --> 00:10:44,285 Estou fazendo o necessário. Nada mais, nada menos. 193 00:10:44,286 --> 00:10:45,986 Quando isso acabar... 194 00:10:46,279 --> 00:10:48,769 com nosso acampamento em ruínas, 195 00:10:50,325 --> 00:10:52,975 não poderá dizer que não tinha outra saída. 196 00:10:52,976 --> 00:10:55,840 Não. Quando isso acabar com o Arkadia vitorioso, 197 00:10:55,841 --> 00:10:59,923 você irá se culpar por escolher o lado errado. 198 00:11:10,798 --> 00:11:12,312 Você disse que teria bebida. 199 00:11:12,313 --> 00:11:14,139 - Eu menti. - Droga. 200 00:11:14,140 --> 00:11:15,810 Eu te trouxe para falar de algo 201 00:11:15,811 --> 00:11:18,108 que achará mais interessante. 202 00:11:18,162 --> 00:11:21,569 - A Cidade da Luz. - Continue. 203 00:11:25,704 --> 00:11:29,395 Soube que tem experiência com invasão de escritórios. 204 00:11:29,396 --> 00:11:31,317 De fato, tenho. 205 00:11:33,572 --> 00:11:36,700 Escritório do Pike. A máquina de chips? 206 00:11:36,760 --> 00:11:38,402 Precisará distrair os guardas. 207 00:11:38,403 --> 00:11:40,903 Sabem que estou com Jaha e acham que você é... 208 00:11:40,904 --> 00:11:43,307 Um bêbado idiota, eu sei. 209 00:11:43,361 --> 00:11:46,027 Se vale de algo, acho que é mais que isso. 210 00:11:46,176 --> 00:11:47,897 Obrigado. 211 00:11:47,898 --> 00:11:49,790 Se conseguirmos chegar até a porta, 212 00:11:49,791 --> 00:11:51,737 Pike terá mudado o código de acesso. 213 00:11:51,738 --> 00:11:53,391 Número de 5 dígitos. 214 00:11:53,392 --> 00:11:56,528 Isso deve ter um trilhão de combinações. 215 00:11:56,529 --> 00:11:57,993 100 milhões, mas sim. 216 00:11:57,994 --> 00:12:01,684 - Quem irá decifrar isso? - Pensei em você. 217 00:12:03,763 --> 00:12:06,357 Falávamos de como sou um bêbado idiota. 218 00:12:06,358 --> 00:12:08,770 Pike encarregou Monty da vigilância interna. 219 00:12:08,771 --> 00:12:11,679 Deve ser o encarregado da segurança eletrônica. 220 00:12:11,680 --> 00:12:14,836 Significa que não temos que decifrar a senha do Pike. 221 00:12:14,870 --> 00:12:16,610 Só a do Monty. 222 00:12:16,792 --> 00:12:19,799 E quem sabe mais sobre o Monty que você? 223 00:12:20,352 --> 00:12:22,740 Parece uma ideia terrível. 224 00:12:23,979 --> 00:12:25,479 Conte comigo. 225 00:12:27,297 --> 00:12:28,908 Certo. 226 00:12:32,261 --> 00:12:34,648 - Alguém te seguiu? - Não e você? 227 00:12:34,649 --> 00:12:37,200 Não, está tudo bem. Notícias da Octavia? 228 00:12:37,201 --> 00:12:39,610 Testei canais diferentes a manhã toda. Nada. 229 00:12:39,611 --> 00:12:41,833 - Está fora de alcance... - Ou a pegaram. 230 00:12:41,834 --> 00:12:45,088 Ou acabou a bateria, ou desativou pelo bloqueio. 231 00:12:45,089 --> 00:12:47,030 Há muitos motivos para ela sumir. 232 00:12:47,031 --> 00:12:49,203 Patrulho a área há 3 meses. 233 00:12:49,204 --> 00:12:51,431 Conheço melhor que qualquer terra-firme. 234 00:12:51,432 --> 00:12:54,504 - Deixe-me ir... - Rapazes, escutem isso. 235 00:12:54,505 --> 00:12:56,273 Foram preocupantes os resultados 236 00:12:56,274 --> 00:12:58,571 do inventário das missões desta manhã. 237 00:12:58,572 --> 00:13:03,011 De jeito nenhum temos munição para extensos tiroteios. 238 00:13:03,012 --> 00:13:05,824 - Nem perto disso. - E qual é o plano B? 239 00:13:05,825 --> 00:13:08,138 Os sentinelas disseram que neste vale fica 240 00:13:08,139 --> 00:13:09,616 o maior acampamento deles. 241 00:13:09,617 --> 00:13:12,554 Enviaremos um grupo de ataque no veículo 1 242 00:13:12,555 --> 00:13:16,334 e faremos o máximo de estrago com armas automáticas. 243 00:13:16,335 --> 00:13:19,046 Eles recuarão e irão buscar reforços. 244 00:13:19,047 --> 00:13:20,765 Conto com isso. 245 00:13:20,766 --> 00:13:23,282 O único caminho é por esta montanha. 246 00:13:23,283 --> 00:13:26,200 Podemos encurralar e atingir os guerreiros. 247 00:13:26,201 --> 00:13:28,704 - Temos munição para isso? - Não precisaremos. 248 00:13:28,722 --> 00:13:33,152 Temos uma dúzia de granadas em nosso arsenal. 249 00:13:33,153 --> 00:13:36,732 Já tem alguém adicionando um acionamento remoto. 250 00:13:36,733 --> 00:13:38,654 Carregaremos as granadas no veículo 251 00:13:38,655 --> 00:13:41,441 e minaremos o campo antes de atacarmos. 252 00:13:41,442 --> 00:13:42,882 Depois do ataque, 253 00:13:42,883 --> 00:13:45,866 atrairemos os reforços para a montanha 254 00:13:45,867 --> 00:13:49,017 e com terra-firmes o suficiente no alvo correto... 255 00:13:49,018 --> 00:13:52,100 Detonaremos. Ganharemos tempo, mas... 256 00:13:52,101 --> 00:13:54,689 Tempo é o que precisamos. 257 00:14:00,216 --> 00:14:02,307 Agiremos ao amanhecer. 258 00:14:02,844 --> 00:14:04,566 Está bem. 259 00:14:05,651 --> 00:14:07,606 Precisamos desabilitar o veículo. 260 00:14:07,607 --> 00:14:11,047 Se eles o usarem, não importa quantos terra-firmes matarão. 261 00:14:11,048 --> 00:14:14,818 No Arkadia, será 10 vezes mais e ninguém sobreviverá. 262 00:14:14,819 --> 00:14:17,291 Tem ideia de como detê-los? 263 00:14:18,478 --> 00:14:20,256 Talvez. 264 00:14:39,714 --> 00:14:42,021 Última chance de desistir. 265 00:14:42,230 --> 00:14:45,455 O plano tem grande probabilidade de fracassar. 266 00:14:46,610 --> 00:14:50,000 Certo. Eu não perderia isso. 267 00:14:51,091 --> 00:14:53,152 Esteja pronto em uma hora. 268 00:14:56,250 --> 00:14:59,578 Bellamy, você tinha razão. Estou vendo o Kane. 269 00:14:59,579 --> 00:15:02,708 - Algo suspeito? - Sim, ele está tramando algo. 270 00:15:02,782 --> 00:15:04,630 E Sinclair pode estar envolvido. 271 00:15:04,631 --> 00:15:07,084 Entendido. Vigiaremos o Sinclair. 272 00:15:39,709 --> 00:15:41,877 Bellamy está indo na sua direção. 273 00:15:43,657 --> 00:15:46,480 Sinclair, o que está fazendo? 274 00:15:46,591 --> 00:15:48,865 Raven disse que o condutor está falhando, 275 00:15:48,866 --> 00:15:50,824 então resolvi trocá-lo. 276 00:15:53,277 --> 00:15:55,507 Tem autorização para isso? 277 00:15:55,853 --> 00:15:59,616 Claro. Acho que está em cima da minha mesa. 278 00:16:02,524 --> 00:16:04,029 Avancem. 279 00:16:04,030 --> 00:16:06,363 - Vão! - Ali. 280 00:16:06,732 --> 00:16:08,258 Bem ali. 281 00:16:09,619 --> 00:16:11,113 Vire-se. 282 00:16:13,700 --> 00:16:17,441 Não há autorização, nem há problema no veículo. 283 00:16:17,742 --> 00:16:20,882 Mais 10 minutos e haveria. 284 00:16:20,968 --> 00:16:22,706 Você está preso. 285 00:16:23,029 --> 00:16:25,141 Acusado de traição. 286 00:16:27,266 --> 00:16:28,836 Certo. 287 00:16:33,172 --> 00:16:35,212 Um a menos. 288 00:16:44,855 --> 00:16:48,052 - Ele disse algo? - Nem uma palavra. 289 00:16:57,224 --> 00:16:59,925 Talvez você queira falar sobre isso. 290 00:17:03,101 --> 00:17:05,975 - Nunca vi antes. - É mesmo? 291 00:17:05,976 --> 00:17:09,426 Achei que engenheiros gostassem de receber o devido crédito. 292 00:17:13,415 --> 00:17:15,344 Dê-me sua arma. 293 00:17:35,521 --> 00:17:37,538 Vai usar isso em mim também? 294 00:17:37,539 --> 00:17:39,990 Vai fazer com que entregue os nomes? 295 00:17:42,891 --> 00:17:45,374 Eventualmente ele falará. Vamos confiná-lo. 296 00:17:45,375 --> 00:17:47,283 Ele é um traidor. Na Arca... 297 00:17:47,284 --> 00:17:49,126 Nós o executaríamos. 298 00:17:53,222 --> 00:17:56,137 Mas não estamos na Arca. 299 00:18:03,156 --> 00:18:05,104 Confinem-no. 300 00:18:09,170 --> 00:18:10,770 Ande. 301 00:18:13,443 --> 00:18:15,563 O que mais Monty usaria como senha? 302 00:18:15,564 --> 00:18:18,596 Além das 500 ideias que eu já tive? 303 00:18:18,597 --> 00:18:20,300 Pense, esqueça os detalhes. 304 00:18:20,301 --> 00:18:23,616 Falando nisso, como está conectada ao computador? 305 00:18:23,626 --> 00:18:26,930 Como sabe que estou errado antes mesmo de tentar? 306 00:18:26,931 --> 00:18:28,660 Não temos tempo para perguntas. 307 00:18:28,661 --> 00:18:32,593 Haverá um guarda aqui nos próximos 5 minutos. 308 00:18:32,728 --> 00:18:34,131 Raven? 309 00:18:34,132 --> 00:18:36,609 Será mais fácil você ver do que eu explicar. 310 00:18:36,623 --> 00:18:38,890 Sistema de recompensa ou punição? 311 00:18:38,891 --> 00:18:41,600 O que for preciso, Jasper, mas continue tentando. 312 00:18:41,874 --> 00:18:43,898 Qual é a cor favorita do Monty? 313 00:18:43,983 --> 00:18:46,623 Verde. Brincadeira. 314 00:18:46,624 --> 00:18:50,521 - 275 iterações, não é isso. - Livro favorito. 315 00:18:50,522 --> 00:18:52,355 "O Apanhador no Campo de Centeio". 316 00:18:52,356 --> 00:18:55,000 - Para onde os patos vão? - Continue tentando. 317 00:18:55,441 --> 00:18:57,633 - Lugar favorito. - Aqui ou lá em cima? 318 00:18:57,634 --> 00:18:59,887 - Qualquer um dos dois. - Os dois. 319 00:19:00,000 --> 00:19:03,792 Baía da janela de estibordo. É a melhor vista da lua da nave. 320 00:19:03,793 --> 00:19:07,688 Costumávamos ficar chapados, nos sentávamos, 321 00:19:07,710 --> 00:19:09,821 observávamos o céu e brincávamos de... 322 00:19:09,854 --> 00:19:12,644 pensar em que planeta moraríamos. 323 00:19:13,210 --> 00:19:15,454 A resposta sempre era a Terra. 324 00:19:15,455 --> 00:19:18,861 - Éramos tão idiotas. - É isso. 325 00:19:18,862 --> 00:19:20,341 - O quê? - O quê? 326 00:19:20,342 --> 00:19:22,054 É uma sequência alfanumérica 327 00:19:22,055 --> 00:19:24,469 que representa a palavra "Terra". 328 00:19:25,286 --> 00:19:26,808 Bom trabalho, Jasper. 329 00:19:26,809 --> 00:19:29,683 Parece que Monty pensava o mesmo que você. 330 00:19:36,327 --> 00:19:39,636 Presumindo que não seremos pegos ou mortos, 331 00:19:39,637 --> 00:19:42,258 serei o primeiro da fila para um chip, certo? 332 00:19:52,356 --> 00:19:54,342 Encontrou algo? 333 00:19:54,911 --> 00:19:57,145 A parte eletrônica está intacta. 334 00:19:57,332 --> 00:20:00,492 Pegamos o Sinclair antes que causasse estragos. 335 00:20:00,884 --> 00:20:03,312 Eu sei que deve ser difícil para você. 336 00:20:04,386 --> 00:20:07,393 Sinclair me recrutou para a engenharia. 337 00:20:07,430 --> 00:20:09,402 Ele foi meu mentor 338 00:20:09,978 --> 00:20:12,237 e agora eu ajudei a prendê-lo. 339 00:20:15,932 --> 00:20:17,956 Você fez a coisa certa. 340 00:20:18,341 --> 00:20:20,169 Fiz? 341 00:20:23,028 --> 00:20:25,123 Não tenho certeza disso. 342 00:20:25,193 --> 00:20:26,786 Monty, estando aqui, 343 00:20:26,787 --> 00:20:30,673 aprendi que se algo ajuda na sua sobrevivência, 344 00:20:30,674 --> 00:20:33,080 é sempre a coisa certa. 345 00:20:34,047 --> 00:20:38,427 Pike me ensinou isso. Ensinou a todos nós. 346 00:20:38,564 --> 00:20:40,755 É o que nos mantêm vivos. 347 00:20:41,983 --> 00:20:44,470 Você faz o que for necessário. 348 00:20:50,528 --> 00:20:52,070 Vamos. 349 00:20:55,918 --> 00:20:57,846 - Está pronto? - Estou. 350 00:20:58,587 --> 00:21:00,704 Pronto. Entre aí. 351 00:21:11,342 --> 00:21:13,838 Agora estão prendendo o próprio povo. 352 00:21:14,110 --> 00:21:16,189 O que fez para vir parar aqui? 353 00:21:17,790 --> 00:21:19,756 O que foi necessário. 354 00:21:20,297 --> 00:21:22,796 Tenho uma recado do Kane. 355 00:21:23,191 --> 00:21:27,373 Prepare-se. Será esta noite. 356 00:21:49,985 --> 00:21:54,186 Sabotar o veículo não foi um bom plano. 357 00:21:55,140 --> 00:21:58,170 Vigiar o Sinclair foi uma decisão fácil. 358 00:21:58,908 --> 00:22:00,715 Foi? 359 00:22:01,891 --> 00:22:05,154 Espionar seu amigo... isso foi fácil? 360 00:22:06,947 --> 00:22:11,247 As pessoas do acampamento estão perdendo o foco. 361 00:22:11,248 --> 00:22:12,903 Há uma ameaça fora deste muro. 362 00:22:12,904 --> 00:22:15,294 A ameaça está dentro deste muro. 363 00:22:16,538 --> 00:22:18,587 Não consegue ver isso? 364 00:22:22,534 --> 00:22:25,675 O Pike está nos colocando um contra o outro. 365 00:22:25,845 --> 00:22:27,908 Ele é o chanceler, esqueceu disso? 366 00:22:27,909 --> 00:22:31,071 Não, não esqueci. 367 00:22:31,072 --> 00:22:34,300 - Então faça a coisa certa. - Esse é o problema. 368 00:22:34,301 --> 00:22:38,805 Não importa como eu encare, eu estou fazendo. 369 00:22:38,806 --> 00:22:40,847 É mesmo? 370 00:22:40,848 --> 00:22:43,988 Porque como eu encaro isso, Monroe morreu por sua causa. 371 00:22:43,989 --> 00:22:46,574 E agora Pike prendeu o Sinclair. 372 00:22:47,486 --> 00:22:50,248 Não acha que ele será o próximo a morrer? 373 00:22:52,778 --> 00:22:56,292 - Claro que não. - Pense onde isso termina... 374 00:22:56,792 --> 00:23:01,496 A metade do acampamento preso enquanto a outra passa fome. 375 00:23:01,614 --> 00:23:03,642 As pessoas não vão tolerar. 376 00:23:03,690 --> 00:23:05,703 Elas irão se revoltar contra Pike, 377 00:23:05,961 --> 00:23:08,270 mas será tarde demais. 378 00:23:08,754 --> 00:23:12,078 - Pike tem um plano. - Pike sempre tem um plano. 379 00:23:12,120 --> 00:23:15,980 E é sempre o mesmo, lutar contra os terra-firmes. 380 00:23:15,981 --> 00:23:17,757 Foi isso que matou Monroe. 381 00:23:17,758 --> 00:23:22,400 - Está passando dos limites. - Não, eu já passei. 382 00:23:24,876 --> 00:23:27,312 Eu te chamei aqui 383 00:23:28,675 --> 00:23:31,372 porque esperava que se juntasse a mim. 384 00:23:32,841 --> 00:23:35,345 Ainda não é tarde demais 385 00:23:35,577 --> 00:23:37,834 para escolher o lado certo. 386 00:23:40,362 --> 00:23:43,349 É exatamente isso que eu vim te dizer. 387 00:24:07,256 --> 00:24:09,972 Quer me explicar 388 00:24:10,398 --> 00:24:12,766 por que paramos de trabalhamos juntos? 389 00:24:13,570 --> 00:24:16,083 Você gosta dos dias eu gosto das noites. 390 00:24:16,084 --> 00:24:18,233 Eu disse que mudaria. 391 00:24:18,487 --> 00:24:22,178 - Não iria falar com Bellamy? - Iria, só não tive tempo. 392 00:24:22,679 --> 00:24:24,375 Pois é. 393 00:24:25,293 --> 00:24:28,018 Eu notei que você anda ausente. 394 00:24:31,766 --> 00:24:33,747 Nate... 395 00:24:35,631 --> 00:24:37,878 O que está havendo? 396 00:24:37,879 --> 00:24:41,316 - Nada. - Tem alguma coisa. 397 00:24:43,518 --> 00:24:47,389 - Você sabe o que é. - Pike? 398 00:24:47,786 --> 00:24:49,468 - De novo? - Você perguntou. 399 00:24:49,469 --> 00:24:52,761 Se não gosta da política dele, saia do seu posto. 400 00:24:52,762 --> 00:24:56,350 - Não é o melhor momento. - Por que não? 401 00:24:56,638 --> 00:24:58,993 Há um bloqueio ao redor do acampamento, 402 00:24:58,994 --> 00:25:01,620 racionamento de comida, prisão com terra-firmes. 403 00:25:01,621 --> 00:25:04,512 Há muitos motivos para as pessoas se irritarem. 404 00:25:07,900 --> 00:25:10,322 Isso é... 405 00:25:10,323 --> 00:25:13,741 É mais um motivo para apoiar o chanceler. 406 00:25:21,808 --> 00:25:23,834 Eu tenho que ir. 407 00:25:33,937 --> 00:25:35,537 Tome. 408 00:25:57,220 --> 00:25:59,508 Então, colocou a escuta? 409 00:26:00,182 --> 00:26:02,374 Está na jaqueta dele. 410 00:26:02,806 --> 00:26:05,856 - Não acho que ele saiba. - Bom homem. 411 00:26:06,109 --> 00:26:08,063 Eu sou? 412 00:26:08,544 --> 00:26:13,320 Vale a pena mentir para quem amo por causa disso? 413 00:26:14,387 --> 00:26:16,678 Se for para proteger ele. 414 00:26:16,679 --> 00:26:19,926 Ele só precisa se proteger de mim. 415 00:26:21,813 --> 00:26:24,357 - Corredor sul está vazio. - O leste também. 416 00:26:24,358 --> 00:26:27,199 Conhecendo Monty, a senha mudará em 5 minutos. 417 00:26:27,200 --> 00:26:29,139 Vamos aproveitar o máximo. 418 00:26:30,733 --> 00:26:32,856 Somos tão inteligentes quanto pensamos. 419 00:26:32,857 --> 00:26:35,080 Certo. Pike não tem cofre... 420 00:26:35,081 --> 00:26:38,571 A máquina de chips do Jaha deve estar em algum lugar. 421 00:26:41,799 --> 00:26:44,150 Está uma loucura, não é? 422 00:26:44,400 --> 00:26:47,145 Terra-firmes no portão, o ultimato deles... 423 00:26:47,146 --> 00:26:49,521 Uma vida em troca de poupar todos nós. 424 00:26:49,522 --> 00:26:51,366 É diferente de qualquer outro dia? 425 00:26:51,367 --> 00:26:54,914 É que já passamos por isso antes. 426 00:26:56,901 --> 00:26:59,405 Sabe, com Finn. 427 00:27:09,337 --> 00:27:11,255 Você lembra disso, não é? 428 00:27:11,787 --> 00:27:13,647 Digo, eu estava em Mount Weather, 429 00:27:13,648 --> 00:27:18,380 mas lembra de Finn morrendo quando Clarke matou... 430 00:27:18,381 --> 00:27:20,717 Entrei na Cidade da Luz para aliviar a dor. 431 00:27:20,718 --> 00:27:22,369 Por que eu lembraria disso? 432 00:27:22,490 --> 00:27:25,035 Converse menos e procure mais, Jasper. 433 00:27:25,888 --> 00:27:29,000 É bom você não lembrar das coisas ruins. 434 00:27:29,799 --> 00:27:31,818 É o que quero esquecer. 435 00:27:32,823 --> 00:27:37,202 Se eu pudesse acordar um dia sem pensar na Maya morrendo, 436 00:27:37,443 --> 00:27:40,682 se eu pudesse lembrar das coisas boas... 437 00:27:40,902 --> 00:27:44,637 Como segurar a mão dela pela primeira vez 438 00:27:44,961 --> 00:27:47,289 e escutar nossa música favorita... 439 00:27:47,438 --> 00:27:51,338 Como quando Finn te deu esse colar. 440 00:27:55,792 --> 00:27:57,857 É assim que funciona? 441 00:27:57,858 --> 00:28:01,395 Você lembra do seu primeiro beijo 442 00:28:01,813 --> 00:28:03,670 e apenas fica feliz? 443 00:28:03,695 --> 00:28:05,868 Claro. 444 00:28:09,333 --> 00:28:11,795 O meu primeiro beijo. 445 00:28:14,508 --> 00:28:16,604 Isso não é importante agora. 446 00:28:16,605 --> 00:28:19,348 - Nossa missão... - Quando foi meu primeiro beijo? 447 00:28:19,349 --> 00:28:22,601 O quê? Eu não sei. Você não sabe? 448 00:28:22,602 --> 00:28:25,929 - Não me lembro. - Encontrei. 449 00:28:26,081 --> 00:28:28,937 - Entregue para mim. - Bom trabalho. 450 00:28:29,035 --> 00:28:31,019 Então vá. 451 00:28:35,591 --> 00:28:38,351 Pegue e vá. 452 00:28:45,442 --> 00:28:47,477 Eu não me lembro. 453 00:28:47,478 --> 00:28:51,111 - Raven? - Finn foi real. 454 00:28:51,648 --> 00:28:54,477 - Eu... - O amava, certo? 455 00:28:54,651 --> 00:28:57,000 - O que está havendo? - Você precisa ir. 456 00:28:57,001 --> 00:28:59,783 Eu não me lembro de nada sobre ele. 457 00:29:05,562 --> 00:29:07,672 Não podemos entregar isso para ela. 458 00:29:07,673 --> 00:29:09,357 Corre. 459 00:29:24,244 --> 00:29:26,446 Nos deem um instante. 460 00:29:28,247 --> 00:29:31,692 - Marcus. - Obrigado por me encontrar. 461 00:29:32,173 --> 00:29:34,013 Espero que esteja apto a negociar 462 00:29:34,014 --> 00:29:36,901 os termos e condições da sua rendição. 463 00:29:42,162 --> 00:29:44,482 Ele disse que está pronto para falar. 464 00:29:54,650 --> 00:29:56,815 Tem alguma coisa a dizer? 465 00:29:57,788 --> 00:30:01,317 - O que quer saber? - Tudo. 466 00:30:03,484 --> 00:30:06,481 Na Arca, você ensinou para seus alunos 467 00:30:06,482 --> 00:30:08,650 sobre a promessa do nosso futuro, 468 00:30:09,032 --> 00:30:12,027 sobre responsabilidade que os descendentes suportariam 469 00:30:12,028 --> 00:30:14,286 quando finalmente chegassem à Terra. 470 00:30:14,287 --> 00:30:16,379 Nós não começamos essa guerra, 471 00:30:16,380 --> 00:30:19,042 mas tenha certeza de que pretendo terminá-la. 472 00:30:19,043 --> 00:30:20,600 Quero imunidade. 473 00:30:20,601 --> 00:30:22,981 Sou o engenheiro chefe, sou necessário. 474 00:30:22,982 --> 00:30:25,812 Isso é Pike que decide, mas não será um problema. 475 00:30:26,265 --> 00:30:28,256 O que aconteceu com você, Charles? 476 00:30:28,745 --> 00:30:32,665 Você cometeu traição. Agiu contra o seu próprio povo. 477 00:30:32,666 --> 00:30:36,306 Não tente dar lição de moral, é apenas humilhante. 478 00:30:36,307 --> 00:30:39,783 - Não fiz nada de errado. - Nada que eu possa provar. 479 00:30:39,784 --> 00:30:43,962 Sinclair vai entregar você, é apenas uma questão de tempo. 480 00:30:44,420 --> 00:30:47,784 - Acabou, Marcus. - Acabou mesmo? 481 00:30:48,379 --> 00:30:51,137 - O que tem para dizer? - Então... 482 00:30:52,354 --> 00:30:55,223 Os covardes salvam a própria pele. 483 00:30:55,224 --> 00:30:57,008 Silêncio. 484 00:30:57,103 --> 00:31:00,144 Não derrota o exército, então trai seu próprio povo? 485 00:31:00,145 --> 00:31:02,935 - Sente-se mais forte? - Falei para fazer silêncio. 486 00:31:02,936 --> 00:31:05,669 Eu não sou quem precisa ser silenciado. 487 00:31:06,800 --> 00:31:09,175 Você não vai dizer nada. 488 00:31:09,634 --> 00:31:11,318 Lincoln! 489 00:31:11,551 --> 00:31:13,135 Dê-me cobertura. 490 00:31:15,630 --> 00:31:17,545 Vão agora! 491 00:31:33,677 --> 00:31:36,206 Todos os guardas disponíveis no confinamento. 492 00:31:36,207 --> 00:31:38,359 - Vão. - Sim, senhor. 493 00:31:44,349 --> 00:31:47,489 Suponho que não saiba nada sobre isso. 494 00:31:47,490 --> 00:31:49,990 Na verdade, eu sei. 495 00:32:02,269 --> 00:32:04,534 Não me deixou escolha. 496 00:32:27,929 --> 00:32:29,527 Funcionou. 497 00:32:29,528 --> 00:32:32,506 Está tudo vazio, os guardas estão ocupados. 498 00:32:32,999 --> 00:32:35,784 - O portão está aberto? - Esperando por você. 499 00:32:36,536 --> 00:32:38,420 Bellamy, na escuta? 500 00:32:38,830 --> 00:32:40,414 Bellamy! 501 00:32:42,670 --> 00:32:46,577 - Carregamento pronto? - Afirmativo. A caminho. 502 00:33:03,589 --> 00:33:08,341 Bellamy, o motim é distração. Kane está levando o Pike. 503 00:33:32,615 --> 00:33:35,000 Saia do caminho, Bellamy! 504 00:33:37,330 --> 00:33:39,850 Você deveria ter me matado. 505 00:34:20,103 --> 00:34:22,876 Isso nunca me aconteceu. 506 00:34:22,877 --> 00:34:26,743 Quando eu falo com alguém, eles me ouvem. 507 00:34:26,744 --> 00:34:28,904 Eles concordam comigo. 508 00:34:29,894 --> 00:34:32,848 - Raven... - É forte. 509 00:34:33,191 --> 00:34:35,161 E não está sozinha. 510 00:34:35,933 --> 00:34:38,706 O livre-arbítrio e a necessidade de aprovação 511 00:34:38,707 --> 00:34:41,694 fazem parte do meu núcleo de programação. 512 00:34:41,866 --> 00:34:44,540 Eu não posso anulá-los. 513 00:34:44,965 --> 00:34:49,544 Eu sei disso, mas talvez eu possa. 514 00:34:51,802 --> 00:34:53,664 Como você sabe, 515 00:34:53,665 --> 00:34:57,978 os termos da lei marcial e do Regimento Exodus, 516 00:34:57,979 --> 00:35:01,851 concedem-me liberdade e a máxima autoridade 517 00:35:01,852 --> 00:35:04,363 na determinação da sua punição. 518 00:35:05,411 --> 00:35:08,312 Você tem algo a dizer em sua defesa? 519 00:35:10,775 --> 00:35:13,025 Eu admiro... 520 00:35:13,570 --> 00:35:16,243 sua adesão ao cumprimento da lei. 521 00:35:16,407 --> 00:35:18,307 Realmente admiro. 522 00:35:18,569 --> 00:35:23,569 Mas estes são tempos em que temos que ver além 523 00:35:25,448 --> 00:35:28,718 para percebermos que essa lei foi estabelecida 524 00:35:28,899 --> 00:35:31,588 para servir a um mundo passado, 525 00:35:32,153 --> 00:35:34,157 não um do futuro. 526 00:35:35,993 --> 00:35:38,857 Eu suplico uma última vez 527 00:35:40,920 --> 00:35:44,217 para ver o mundo como ele é, 528 00:35:44,579 --> 00:35:46,716 não como era, 529 00:35:47,120 --> 00:35:49,340 ou como você quer que seja. 530 00:35:50,190 --> 00:35:53,155 E eu espero que você acredite 531 00:35:54,715 --> 00:35:58,534 que se eu achasse por um momento 532 00:35:58,729 --> 00:36:01,810 que me entregar ao inimigo 533 00:36:01,975 --> 00:36:05,083 garantiria a segurança do nosso povo, 534 00:36:08,853 --> 00:36:10,983 eu o faria. 535 00:36:12,553 --> 00:36:16,038 Mas apenas um homem iludido acreditaria nisso. 536 00:36:17,288 --> 00:36:21,549 E apenas um homem culpado tentaria dizer isso para ele. 537 00:36:26,926 --> 00:36:28,567 Marcus Kane. 538 00:36:29,893 --> 00:36:31,890 Pelos crimes de traição, 539 00:36:31,891 --> 00:36:34,662 sequestro, e tentativa de homicídio, 540 00:36:34,663 --> 00:36:38,467 eu o sentencio à morte. 541 00:36:38,747 --> 00:36:40,347 Levem-no. 542 00:37:02,407 --> 00:37:04,157 Senhor... 543 00:37:06,370 --> 00:37:10,050 estamos mesmo matando o nosso próprio povo agora? 544 00:37:11,751 --> 00:37:14,072 Estamos em guerra. 545 00:37:15,737 --> 00:37:19,607 Não podemos tolerar crimes contra nossa liderança. 546 00:37:21,361 --> 00:37:24,735 Então Kane morrerá para servir de exemplo. 547 00:37:25,011 --> 00:37:27,448 As ações de Kane 548 00:37:27,734 --> 00:37:30,010 puseram todo o acampamento, 549 00:37:30,178 --> 00:37:33,343 as vidas de todos em risco hoje. 550 00:37:33,765 --> 00:37:37,198 Ele nos custou vidas em um fervor insensato 551 00:37:37,199 --> 00:37:39,912 de agradar o inimigo, pessoas que você conhecia. 552 00:37:39,913 --> 00:37:42,635 Seus amigos morreram por causa dele. 553 00:37:42,636 --> 00:37:46,124 Estou fazendo dele um exemplo? Pode ter certeza disso. 554 00:37:46,316 --> 00:37:49,882 Espero que a execução esclareça de uma vez por todas 555 00:37:49,883 --> 00:37:53,603 onde deve estar a lealdade das pessoas. 556 00:37:54,932 --> 00:37:57,540 Você entende isso? 557 00:38:03,688 --> 00:38:05,738 Bom homem. 558 00:38:08,050 --> 00:38:10,050 Está dispensado. 559 00:39:57,065 --> 00:39:59,576 O que faremos sobre Miller e Harper? 560 00:40:06,054 --> 00:40:09,592 Ótimo trabalho hoje. Estou orgulhosa de vocês. 561 00:40:10,885 --> 00:40:12,485 Obrigado, mãe. 562 00:40:14,499 --> 00:40:18,702 Conseguiram identificar outros com quem Kane trabalhava? 563 00:40:18,889 --> 00:40:20,489 Não. 564 00:40:31,786 --> 00:40:34,639 Vamos esperar que as atitudes tomadas hoje 565 00:40:34,640 --> 00:40:38,791 deixem claro para nosso povo de que lado devem ficar. 566 00:40:43,436 --> 00:40:47,814 Não é tão difícil escolher o melhor para o seu povo, não é? 567 00:40:48,585 --> 00:40:50,085 Não. 568 00:40:50,591 --> 00:40:52,579 Faço isso todos os dias. 569 00:41:01,746 --> 00:41:06,746 UNITED Quality is Everything!