Anteriormente...
A segunda versão do meu código
não está em nenhuma das 12 estações da Arca.
Deveria haver 13.
- É aqui? - O povo de lá não é ameaça.
Precisamos do terreno.
Com a perda dos recursos do Mount Weather,
Arkadia passará fome em menos de um ano.
Eu vim avisar que querem a terra de vocês
e vão matá-los para obtê-la.
Precisamos conversar sobre sua irmã.
- Alguém está informando-a. - Nós dois sabemos quem é.
O povo do céu atacou a aldeia.
Vamos bloquear o 13º Clã.
Daremos tempo para derrubarem os líderes.
Qualquer um que passar dos limites
estará sujeito à ordem de morte.
Negativo. Ainda sem resposta da Equipe B.
- Avise qualquer alteração. - Entendido.
Então?
Senhor, perdemos contato com uma das equipes.
Eles estavam em quatro.
Três equipes saíram daqui às 8h em uma patrulha de rotina.
Todas reportaram contato com terra-firmes
a menos de 2 km do acampamento.
Como ordenou, duas equipes recuaram
e retonaram em segurança para dentro do muro.
- E a terceira? - Foi forçada a atacar.
Creio que tentavam estabelecer uma posição defensiva, quando...
Cessaram as comunicações.
Os terra-firmes estão próximos.
Reunidos do norte ao oeste.
Parecem estabelecer um bloqueio.
Não há como atravessar.
Algo mudou.
Senhor.
Precisa ver isso.
O que eles querem?
Trouxeram um recado.
Já vi isso antes.
- Abram os portões. - Faça o que ele mandou.
Abram os portões.
Fiquem atentos!
- Falem. - Queremos o que chamam de Pike.
Por quê?
Um exército foi destruído,
o sangue encharcou a terra de onde ele matou um por um.
Bem-vindos à guerra contra o povo do céu.
Vidas foram tomadas. Exigimos vidas em troca.
A minha vida?
Quais são seus termos, senhor?
Venha conosco e nos cessaremos.
Cessarão o quê?
Por ordem da Comandante,
estão cercados pelo exército dos 12 clãs.
Por todos os lados, guerreiros matarão qualquer um
que tentar atravessar o bloqueio.
Para saudá-los como saudamos
os que estavam do outro lado do muro.
Deixamos os corpos para os animais.
Já chega.
Vamos.
Eles não irão embora. Já vi isso antes.
Os uniformizados demoraram para morrer.
Bellamy, recue. É uma ordem.
Se não entregarem o seu líder,
vocês demorarão muito para morrer.
Bellamy...
Escolha o lado que seja melhor para o seu povo.
Eu faço isso todos os dias.
Até agora, nada me fez mudar de ideia.
Fechem os portões. Agora.
UNITED apresenta
Legenda: IceBreaker
Legenda: JotaKretli
Legenda: Time Pink
Legenda: Eddy
Legenda: SongMade
Legenda: He2
Legenda: Brunobrb
Legenda: Lola
S03E08 Terms and Conditions
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
Os sentinelas confirmaram
que há três acampamentos depois da montanha.
Não estão se escondendo, isso é certo.
Quantos dias podemos manter o povo alimentado
sem ter que enviar grupos de caça?
As reservas de comida e água já estão abaixo de 60%.
Talvez tenhamos uma semana até chegar ao nível crítico,
duas se começarmos a racionar imediatamente.
Então será imediatamente.
E quanto a furar o bloqueio?
Depois da cena do Bellamy, estarão esperando por isso.
E não podemos atacar os terra-firmes
até controlarmos nosso próprio povo,
e isso começa com Kane.
Quero que suspenda o acesso aos prisioneiros.
Sem contato com ninguém do confinamento.
Devem estar passando informações sobre as aldeias para Kane.
Sim, senhor.
Quero que coordene a vigilância do acampamento.
Precisamos ter nas entradas novos protocolos de segurança.
Talvez seja bom mudar as senhas de acesso a cada 12h.
Ótimo.
Coordene com sua mãe, mas mantenha em sigilo.
E tem a questão da...
vigilância interna.
Quer que espionemos nosso povo?
Não podemos fazer o necessário para defender este acampamento
se toda ordem que dou vaza antes de ser executada.
É um ditado antigo, mas é verdadeiro.
"As paredes têm ouvidos".
E não podemos mais presumir
quem é amigo ou não.
Nem seu velho conhecido,
nem marido, esposa, ou amante.
Enfrentamos duas guerras agora,
e a mais perigosa é aqui, dentro deste acampamento.
Não podemos provar ainda, mas Kane e os cúmplices dele
passaram informações para Octavia.
Sei que ninguém se alistou para investigar seus vizinhos,
mas Monroe e Lacroix morreram
porque os traidores deste acampamento
entregaram eles para os terra-firmes.
Quem fez isso será caçado e exposto
pelo que fez com seus similares, pelo que fizeram conosco.
Consigam os recursos ou contingente necessários
para fazer isso acontecer.
Dispensados.
Se irão jogar o jogo, precisaremos fazer o mesmo.
Significa?
Não nos encontrarmos aqui, para começar.
Mudarmos os padrões, esquecermos os hábitos.
Usarmos uma rota diferente a cada saída.
Presumir que estamos sendo observados.
Ou atacar o fascista do Pike e entregá-lo aos terra-firmes.
Isso seria assassinato, além de traição.
E isso não é quem somos.
Talvez seja quem precisamos ser.
Ainda não.
Então qual é o plano?
Como não tem mais álcool? Considera-se atendente?
- Primeiro, não sou atendente. - Poderia repetir.
Segundo, de acordo com a ordem do Pike,
os recursos devem ser racionados até cessarem o bloqueio.
- Isso significa comida e água. - Não estou com fome.
- Moramos do lado de um lago. - Os terra-firmes envenenaram.
Filtramos com a bomba, mas a demanda é maior,
então isso significa... que não teremos álcool.
Os escombros da 13ª Estação caíram mesmo no oceano?
ALIE e eu revimos as trajetórias mil vezes.
Literalmente mil vezes.
Mas qual é a probabilidade de você estar certa?
Entre 75% e 80%.
Não é suficiente. Continue procurando.
Eu te disse, melhor não fica.
Então precisa de mais recursos.
Como?
Precisamos aumentar a população da Cidade da Luz.
Quanto mais mentes na tarefa, mais poderosa ALIE se torna.
E chegamos mais perto de achar a segunda IA.
Um problema.
Quando Abby nos paralisou, Pike pegou a máquina de chips.
- Então pegaremos de volta. - Como?
- Quem será louco de... - Nem quero a garrafa.
- Só um copo. - Você tem um problema.
Vai se ferrar, Sinclair.
Quero as caixas verificadas e não só contadas.
Precisamos de toda munição que pudermos achar.
Estão sendo usadas com menos do que um terço da capacidade.
Não sei que tipo de equipamento a Chanceler Griffin tinha aqui.
Do tipo que não previa uma guerra eterna.
Podemos conversar?
Não acha que terá balas o suficiente
para deter todos os terra-firmes, não é?
Eu preciso.
Não. Precisa se entregar e cessar esse bloqueio.
É por isso que veio? Para eu concordar?
Eu vim pela responsabilidade de falar com você
como quem entende este mundo de uma forma que você não.
Isso só não terminará com a nossa morte
se você fizer a coisa certa.
Como fizeram a coisa certa ao entregaram o garoto Finn?
Entregaram uma das jovens vidas que juraram proteger
e os terra-firmes fizeram o de sempre. Traíram vocês.
Só há uma forma dessa guerra acabar.
Derrotamos os terra-firmes e os subjugamos
até desistirem de avançar na nossa direção.
Você virou um ditador, Charles.
- Percebe isso, não é? - Sou o chanceler.
Estou fazendo o necessário. Nada mais, nada menos.
Quando isso acabar...
com nosso acampamento em ruínas,
não poderá dizer que não tinha outra saída.
Não. Quando isso acabar com o Arkadia vitorioso,
você irá se culpar por escolher o lado errado.
Você disse que teria bebida.
- Eu menti. - Droga.
Eu te trouxe para falar de algo
que achará mais interessante.
- A Cidade da Luz. - Continue.
Soube que tem experiência com invasão de escritórios.
De fato, tenho.
Escritório do Pike. A máquina de chips?
Precisará distrair os guardas.
Sabem que estou com Jaha e acham que você é...
Um bêbado idiota, eu sei.
Se vale de algo, acho que é mais que isso.
Obrigado.
Se conseguirmos chegar até a porta,
Pike terá mudado o código de acesso.
Número de 5 dígitos.
Isso deve ter um trilhão de combinações.
100 milhões, mas sim.
- Quem irá decifrar isso? - Pensei em você.
Falávamos de como sou um bêbado idiota.
Pike encarregou Monty da vigilância interna.
Deve ser o encarregado da segurança eletrônica.
Significa que não temos que decifrar a senha do Pike.
Só a do Monty.
E quem sabe mais sobre o Monty que você?
Parece uma ideia terrível.
Conte comigo.
Certo.
- Alguém te seguiu? - Não e você?
Não, está tudo bem. Notícias da Octavia?
Testei canais diferentes a manhã toda. Nada.
- Está fora de alcance... - Ou a pegaram.
Ou acabou a bateria, ou desativou pelo bloqueio.
Há muitos motivos para ela sumir.
Patrulho a área há 3 meses.
Conheço melhor que qualquer terra-firme.
- Deixe-me ir... - Rapazes, escutem isso.
Foram preocupantes os resultados
do inventário das missões desta manhã.
De jeito nenhum temos munição para extensos tiroteios.
- Nem perto disso. - E qual é o plano B?
Os sentinelas disseram que neste vale fica
o maior acampamento deles.
Enviaremos um grupo de ataque no veículo 1
e faremos o máximo de estrago com armas automáticas.
Eles recuarão e irão buscar reforços.
Conto com isso.
O único caminho é por esta montanha.
Podemos encurralar e atingir os guerreiros.
- Temos munição para isso? - Não precisaremos.
Temos uma dúzia de granadas em nosso arsenal.
Já tem alguém adicionando um acionamento remoto.
Carregaremos as granadas no veículo
e minaremos o campo antes de atacarmos.
Depois do ataque,
atrairemos os reforços para a montanha
e com terra-firmes o suficiente no alvo correto...
Detonaremos. Ganharemos tempo, mas...
Tempo é o que precisamos.
Agiremos ao amanhecer.
Está bem.
Precisamos desabilitar o veículo.
Se eles o usarem, não importa quantos terra-firmes matarão.
No Arkadia, será 10 vezes mais e ninguém sobreviverá.
Tem ideia de como detê-los?
Talvez.
Última chance de desistir.
O plano tem grande probabilidade de fracassar.
Certo. Eu não perderia isso.
Esteja pronto em uma hora.
Bellamy, você tinha razão. Estou vendo o Kane.
- Algo suspeito? - Sim, ele está tramando algo.
E Sinclair pode estar envolvido.
Entendido. Vigiaremos o Sinclair.
Bellamy está indo na sua direção.
Sinclair, o que está fazendo?
Raven disse que o condutor está falhando,
então resolvi trocá-lo.
Tem autorização para isso?
Claro. Acho que está em cima da minha mesa.
Avancem.
- Vão! - Ali.
Bem ali.
Vire-se.
Não há autorização, nem há problema no veículo.
Mais 10 minutos e haveria.
Você está preso.
Acusado de traição.
Certo.
Um a menos.
- Ele disse algo? - Nem uma palavra.
Talvez você queira falar sobre isso.
- Nunca vi antes. - É mesmo?
Achei que engenheiros gostassem de receber o devido crédito.
Dê-me sua arma.
Vai usar isso em mim também?
Vai fazer com que entregue os nomes?
Eventualmente ele falará. Vamos confiná-lo.
Ele é um traidor. Na Arca...
Nós o executaríamos.
Mas não estamos na Arca.
Confinem-no.
Ande.
O que mais Monty usaria como senha?
Além das 500 ideias que eu já tive?
Pense, esqueça os detalhes.
Falando nisso, como está conectada ao computador?
Como sabe que estou errado antes mesmo de tentar?
Não temos tempo para perguntas.
Haverá um guarda aqui nos próximos 5 minutos.
Raven?
Será mais fácil você ver do que eu explicar.
Sistema de recompensa ou punição?
O que for preciso, Jasper, mas continue tentando.
Qual é a cor favorita do Monty?
Verde. Brincadeira.
- 275 iterações, não é isso. - Livro favorito.
"O Apanhador no Campo de Centeio".
- Para onde os patos vão? - Continue tentando.
- Lugar favorito. - Aqui ou lá em cima?
- Qualquer um dos dois. - Os dois.
Baía da janela de estibordo. É a melhor vista da lua da nave.
Costumávamos ficar chapados, nos sentávamos,
observávamos o céu e brincávamos de...
pensar em que planeta moraríamos.
A resposta sempre era a Terra.
- Éramos tão idiotas. - É isso.
- O quê? - O quê?
É uma sequência alfanumérica
que representa a palavra "Terra".
Bom trabalho, Jasper.
Parece que Monty pensava o mesmo que você.
Presumindo que não seremos pegos ou mortos,
serei o primeiro da fila para um chip, certo?
Encontrou algo?
A parte eletrônica está intacta.
Pegamos o Sinclair antes que causasse estragos.
Eu sei que deve ser difícil para você.
Sinclair me recrutou para a engenharia.
Ele foi meu mentor
e agora eu ajudei a prendê-lo.
Você fez a coisa certa.
Fiz?
Não tenho certeza disso.
Monty, estando aqui,
aprendi que se algo ajuda na sua sobrevivência,
é sempre a coisa certa.
Pike me ensinou isso. Ensinou a todos nós.
É o que nos mantêm vivos.
Você faz o que for necessário.
Vamos.
- Está pronto? - Estou.
Pronto. Entre aí.
Agora estão prendendo o próprio povo.
O que fez para vir parar aqui?
O que foi necessário.
Tenho uma recado do Kane.
Prepare-se. Será esta noite.
Sabotar o veículo não foi um bom plano.
Vigiar o Sinclair foi uma decisão fácil.
Foi?
Espionar seu amigo... isso foi fácil?
As pessoas do acampamento estão perdendo o foco.
Há uma ameaça fora deste muro.
A ameaça está dentro deste muro.
Não consegue ver isso?
O Pike está nos colocando um contra o outro.
Ele é o chanceler, esqueceu disso?
Não, não esqueci.
- Então faça a coisa certa. - Esse é o problema.
Não importa como eu encare, eu estou fazendo.
É mesmo?
Porque como eu encaro isso, Monroe morreu por sua causa.
E agora Pike prendeu o Sinclair.
Não acha que ele será o próximo a morrer?
- Claro que não. - Pense onde isso termina...
A metade do acampamento preso enquanto a outra passa fome.
As pessoas não vão tolerar.
Elas irão se revoltar contra Pike,
mas será tarde demais.
- Pike tem um plano. - Pike sempre tem um plano.
E é sempre o mesmo, lutar contra os terra-firmes.
Foi isso que matou Monroe.
- Está passando dos limites. - Não, eu já passei.
Eu te chamei aqui
porque esperava que se juntasse a mim.
Ainda não é tarde demais
para escolher o lado certo.
É exatamente isso que eu vim te dizer.
Quer me explicar
por que paramos de trabalhamos juntos?
Você gosta dos dias eu gosto das noites.
Eu disse que mudaria.
- Não iria falar com Bellamy? - Iria, só não tive tempo.
Pois é.
Eu notei que você anda ausente.
Nate...
O que está havendo?
- Nada. - Tem alguma coisa.
- Você sabe o que é. - Pike?
- De novo? - Você perguntou.
Se não gosta da política dele, saia do seu posto.
- Não é o melhor momento. - Por que não?
Há um bloqueio ao redor do acampamento,
racionamento de comida, prisão com terra-firmes.
Há muitos motivos para as pessoas se irritarem.
Isso é...
É mais um motivo para apoiar o chanceler.
Eu tenho que ir.
Tome.
Então, colocou a escuta?
Está na jaqueta dele.
- Não acho que ele saiba. - Bom homem.
Eu sou?
Vale a pena mentir para quem amo por causa disso?
Se for para proteger ele.
Ele só precisa se proteger de mim.
- Corredor sul está vazio. - O leste também.
Conhecendo Monty, a senha mudará em 5 minutos.
Vamos aproveitar o máximo.
Somos tão inteligentes quanto pensamos.
Certo. Pike não tem cofre...
A máquina de chips do Jaha deve estar em algum lugar.
Está uma loucura, não é?
Terra-firmes no portão, o ultimato deles...
Uma vida em troca de poupar todos nós.
É diferente de qualquer outro dia?
É que já passamos por isso antes.
Sabe, com Finn.
Você lembra disso, não é?
Digo, eu estava em Mount Weather,
mas lembra de Finn morrendo quando Clarke matou...
Entrei na Cidade da Luz para aliviar a dor.
Por que eu lembraria disso?
Converse menos e procure mais, Jasper.
É bom você não lembrar das coisas ruins.
É o que quero esquecer.
Se eu pudesse acordar um dia sem pensar na Maya morrendo,
se eu pudesse lembrar das coisas boas...
Como segurar a mão dela pela primeira vez
e escutar nossa música favorita...
Como quando Finn te deu esse colar.
É assim que funciona?
Você lembra do seu primeiro beijo
e apenas fica feliz?
Claro.
O meu primeiro beijo.
Isso não é importante agora.
- Nossa missão... - Quando foi meu primeiro beijo?
O quê? Eu não sei. Você não sabe?
- Não me lembro. - Encontrei.
- Entregue para mim. - Bom trabalho.
Então vá.
Pegue e vá.
Eu não me lembro.
- Raven? - Finn foi real.
- Eu... - O amava, certo?
- O que está havendo? - Você precisa ir.
Eu não me lembro de nada sobre ele.
Não podemos entregar isso para ela.
Corre.
Nos deem um instante.
- Marcus. - Obrigado por me encontrar.
Espero que esteja apto a negociar
os termos e condições da sua rendição.
Ele disse que está pronto para falar.
Tem alguma coisa a dizer?
- O que quer saber? - Tudo.
Na Arca, você ensinou para seus alunos
sobre a promessa do nosso futuro,
sobre responsabilidade que os descendentes suportariam
quando finalmente chegassem à Terra.
Nós não começamos essa guerra,
mas tenha certeza de que pretendo terminá-la.
Quero imunidade.
Sou o engenheiro chefe, sou necessário.
Isso é Pike que decide, mas não será um problema.
O que aconteceu com você, Charles?
Você cometeu traição. Agiu contra o seu próprio povo.
Não tente dar lição de moral, é apenas humilhante.
- Não fiz nada de errado. - Nada que eu possa provar.
Sinclair vai entregar você, é apenas uma questão de tempo.
- Acabou, Marcus. - Acabou mesmo?
- O que tem para dizer? - Então...
Os covardes salvam a própria pele.
Silêncio.
Não derrota o exército, então trai seu próprio povo?
- Sente-se mais forte? - Falei para fazer silêncio.
Eu não sou quem precisa ser silenciado.
Você não vai dizer nada.
Lincoln!
Dê-me cobertura.
Vão agora!
Todos os guardas disponíveis no confinamento.
- Vão. - Sim, senhor.
Suponho que não saiba nada sobre isso.
Na verdade, eu sei.
Não me deixou escolha.
Funcionou.
Está tudo vazio, os guardas estão ocupados.
- O portão está aberto? - Esperando por você.
Bellamy, na escuta?
Bellamy!
- Carregamento pronto? - Afirmativo. A caminho.
Bellamy, o motim é distração. Kane está levando o Pike.
Saia do caminho, Bellamy!
Você deveria ter me matado.
Isso nunca me aconteceu.
Quando eu falo com alguém, eles me ouvem.
Eles concordam comigo.
- Raven... - É forte.
E não está sozinha.
O livre-arbítrio e a necessidade de aprovação
fazem parte do meu núcleo de programação.
Eu não posso anulá-los.
Eu sei disso, mas talvez eu possa.
Como você sabe,
os termos da lei marcial e do Regimento Exodus,
concedem-me liberdade e a máxima autoridade
na determinação da sua punição.
Você tem algo a dizer em sua defesa?
Eu admiro...
sua adesão ao cumprimento da lei.
Realmente admiro.
Mas estes são tempos em que temos que ver além
para percebermos que essa lei foi estabelecida
para servir a um mundo passado,
não um do futuro.
Eu suplico uma última vez
para ver o mundo como ele é,
não como era,
ou como você quer que seja.
E eu espero que você acredite
que se eu achasse por um momento
que me entregar ao inimigo
garantiria a segurança do nosso povo,
eu o faria.
Mas apenas um homem iludido acreditaria nisso.
E apenas um homem culpado tentaria dizer isso para ele.
Marcus Kane.
Pelos crimes de traição,
sequestro, e tentativa de homicídio,
eu o sentencio à morte.
Levem-no.
Senhor...
estamos mesmo matando o nosso próprio povo agora?
Estamos em guerra.
Não podemos tolerar crimes contra nossa liderança.
Então Kane morrerá para servir de exemplo.
As ações de Kane
puseram todo o acampamento,
as vidas de todos em risco hoje.
Ele nos custou vidas em um fervor insensato
de agradar o inimigo, pessoas que você conhecia.
Seus amigos morreram por causa dele.
Estou fazendo dele um exemplo? Pode ter certeza disso.
Espero que a execução esclareça de uma vez por todas
onde deve estar a lealdade das pessoas.
Você entende isso?
Bom homem.
Está dispensado.
O que faremos sobre Miller e Harper?
Ótimo trabalho hoje. Estou orgulhosa de vocês.
Obrigado, mãe.
Conseguiram identificar outros com quem Kane trabalhava?
Não.
Vamos esperar que as atitudes tomadas hoje
deixem claro para nosso povo de que lado devem ficar.
Não é tão difícil escolher o melhor para o seu povo, não é?
Não.
Faço isso todos os dias.
UNITED Quality is Everything!