Anteriormente...
Não me deixou escolha.
Marcus Kane.
Pelo crime de traição, eu o sentencio à morte.
Aden é o principiante mais promissor.
Se eu morrer hoje, ele provavelmente me sucederá.
Não vou ficar sentada vendo você morrer.
Se estiver certa, hoje é o dia
em que o meu espírito escolherá o seu sucessor.
Achei que tinha 9 principiantes ao assumir o poder.
O que aconteceu com o 8º?
Lamento que tenha chegado a esse ponto.
- O que é isso? - É o espírito da Comandante.
Que a cerimônia se inicie.
A Comandante está morta.
A cerimônia deve estar começando.
Legal. Está vendo algo?
O que foi?
Terra-firmes se matando para ter uma IA implantada.
Não parece divertido?
Clarke...
Eu sinto muito.
Sei o quanto ela significava para você.
Isso não tem nada a ver comigo.
Temos que assegurar que Aden vença.
Veio terminar o serviço?
Não.
Vim cumprir meu juramento a Lexa.
Vistam isto.
A porta em que ficamos batendo está aberta. Vamos aproveitar.
Você matou sua comandante. Como pode estar solto?
Sou o único Guardião da Chama.
Por favor, se saírem agora,
podem se misturar aos que vieram para a cerimônia.
Você escutou, vamos...
- Preciso falar com Aden antes. - Isso está fora de cogitação.
Começou a purificação dos Sanguinários.
Parece ser algo particular, Clarke.
Onde?
Que o espírito da Comandante me escolha.
São apenas crianças.
- Desculpe incomodá-los. - Quer falar a sós com ela?
Não.
Eu vim para falar com você.
Você me prometeu que apoiaria meu povo.
Se o espírito de Heda me escolher.
Isso.
Ainda nos apoiará?
Todos nós. Lexa nos fez jurar.
Nós a amávamos.
Saia da frente.
Você.
- Não. - Abaixe a faca, Ontari.
- Sua mãe morreu graças a ela. - Obedeça o seu rei.
Outra infelicidade que devemos a ela.
Não importa.
Quando eu for Heda e o rei se curvar a mim,
você e todo o povo do céu irão morrer.
UNITED apresenta
Legenda: o-o
Legenda: JotaKretli
Legenda: LauraA
Legenda: Mitchelly
Legenda: Eddy
Legenda: Ponomarenko
Legenda: Lola
S03E09 Stealing Fire
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
- Nyko te ensinou bem. - Nyko fugiu na hora certa.{/a6}
Continue firme.{/a6}
Você os inspira.
Eu também não vou te deixar desistir.
Chanceler presente.
Pensei que eu teria mais tempo.
Não vim por sua causa.
Todos vocês cometeram os mesmos crimes que Kane,
de forma que todos terão o mesmo destino: a morte.
- O que ele disse? - Não se preocupe.{/a6}
O meu povo é inocente, não sabe de nada.
Não deixe que paguem pelos meus crimes.
- Por favor, senhor. - Lincoln tem razão.
Fugiram por uma porta aberta. Nós teríamos feito o mesmo.
Acredito que seja verdade.
Kane, Lincoln e Sinclair...
como líderes desse golpe,
devem pagar pelos crimes com a vida.
A execução ocorrerá ao amanhecer.
O que você quer?
O quê?
Está tudo bem.
O saco bloqueia o sinal. Agora podemos conversar.
- Quem instalou isso? - Isso não é importante agora.
Pike sentenciou Lincoln e Sinclair à morte, com Kane.
- Estão tentando nos assustar? - Não, viemos ajudar.
Devem tem um plano para libertá-los.
O que podemos fazer?
- Do que está falando? - Harper, vamos.
Ajudamos como infiltrados.
Para obter êxito, vocês também precisam ajudar.
Realmente não sabemos do que estão falando.
Acham que queremos a morte deles?
Esqueçam. Se minha irmã quiser salvar o Lincoln,
mande-a me encontrar na nave em uma hora.
Bellamy...
Depois de tudo que passamos,
não confiam em mim?
Sua mãe sabe que está aqui, Monty?
Fico feliz que tenha vindo.
Estou sozinho, O.
Eu vim ajudar.
Durma bem, irmão.
- O lugar de vocês não é aqui. - Sério?
Por que o meu sangue está decorando seu chão?
Não resta nada para vocês em Polis.
- Por que não foram embora? - É o que eu gostaria de saber.
Precisamos falar sobre Ontari, ela não foi treinada aqui.
Por que a deixar entrar na cerimônia?
Ontari tem o sangue dos comandantes.
Ela tem direito de competir pela Chama.
Ela realmente está nisso?
Claro que está.
COMANDANTE
Importa quem vai vencer?
Se sua namorada está naquilo, não temos que nos preocupar.
Vamos sair daqui enquanto podemos.
Importa, sim.
Servi 4 comandantes como Guardião da Chama.
Nenhum tinha metade da inteligência e força
de Lexa do povo das árvores.
A verdade é que ela era tudo isso
mesmo antes do Dia da Ascensão.
A Chama potencializa o que já existe.
Se o espírito da Comandante escolher Ontari,
a Nação do Gelo controlará tudo
e o povo do céu enfrentará a ira dela.
Não é um cara otimista, não é?
Como podemos assegurar que Aden vença?
Ele era a escolha de Lexa, sabe disso.
Então ela escolherá ele.
O que é isso?
O toque da vitória.
Quem soa o toque da vitória?
O que está acontecendo?
Qual é o significado disso?
Aden.
Se ela te vir, decepará sua cabeça também.
Clarke, acho que devemos sair daqui.
Eu venci.
Foi um erro trazê-lo aqui.
Estava desmaiado o caminho todo
e o revistei atrás de escutas.
Acha que os deixaria te machucarem?
- Cale a boca. - Indra, falamos sobre isso.
Perda de tempo, deveria estar no acampamento.
Não, é suicídio. Pike estará esperando.
Não conseguirá se aproximar, mas eu consigo.
Podemos salvá-los, mas temos que trabalhar juntos.
Eles precisam ser salvos por sua causa.
Talvez.
Mas isso não muda o fato de que precisa de mim.
Pela primeira vez na vida,
isso não é verdade.
O...
O!
Recebi seu recado.
Qual é o problema?
Eu... preciso confessar algo.
Sou um espião, Bryan. Tenho passado informações...
Ei, calado!
Eu encontrei a escuta.
Você a colocou? Você?
Por que tem tanto medo do que eu possa dizer, Bryan?
- Executamos traidores. - É um problema para você?
- Nate, eu... - O quê, Pike?
Eu sei, ele salvou você. Você deve a ele.
Mas eu amo você.
É, mas não pode ter ambos.
Agradeça ao Chanceler Pike por isso.
Você tem 5 minutos.
Você está bem?
Não vou deixar que isso aconteça com você.
Abby, ouça.
Qualquer um que for pego nos ajudando...
será sentenciado à morte.
Então não serei pega.
Eu imploro a você...
Estou imploro para que não faça isso.
Nosso povo precisa de alguém aqui
para mostrá-los a luz no fim do túnel.
Eu não posso passar por isso de novo.
Por favor...
Não tornei isso mais difícil do que já é.
Guarda.
Devagar, Roan. Precisamos falar com Titus.
Acredite, seu amigo Titus está se ajoelhando perante Ontari.
Não, não existe possibilidade de ele apoiar alguém
que decapita crianças enquanto dormem.
Aquelas crianças já estavam marcadas para morrer.
- Você a apoiará também. - Ela é da Nação do Gelo.
O que for melhor para o seu povo, é isso?
Como matar cada homem, mulher e criança em Mount Weather,
foi melhor para o seu povo.
- Não é um mau argumento. - Calado, Murphy.
- Os túneis ficam por aqui. - Ótimo. Obrigado.
Salvei a sua vida de novo.
Paguei a dívida com Lexa por poupar a minha.
Na próxima vez que me vir, não será como amigos.
Não estamos indo embora, estamos?
Não sem a Chama.
Poderia ter funcionado.
A morte também pode ser um ato de união.
Nós não cedemos.
Nós não mostramos medo.
O povo se lembrará.
- Chanceler presente. - Está na hora.
Eles estão aqui para me levar. Não resistam.
Não posso protegê-los sem você.
- Ouça, você é uma guerreira. - Abram a porta.
Continue firme.{/a6}
Afastem-se. Contra a parede.
Agora! Vamos. Vão, vão.
- Abra o caminho. - Sim, senhor, sr. Chanceler.
Vamos.
Prossiga.
O pacote está em movimento.
Repito, pacote em movimento. Podemos agir.
Está falando dos prisioneiros. De quem é essa voz?
ODC, a sua equipe está em posição?
- ODC? - Entendido.
Estamos em posição e prontos para interceptar.
"Octavia dos que vieram do céu".
Senhor, você tinha razão. Octavia está aqui e não sozinha.
De joelhos!
Pode confirmar a localização?
- Negativo, senhor. - Senhor.
Devem ter contado para onde serão levados.
Não devemos prosseguir até sabermos se é seguro.
Coloque-os ali. Vamos, mexam-se!
Vamos.
- Mexam-se. - Vamos.
- Quero dois homens na porta. - Pode deixar.
Ótimo. Se alguém sair dali, atirem para matar.
Se alguém adentrar este corredor,
um aviso e depois atirem para matar.
O restante, venha comigo.
Indra, por favor, ela não sabe o que está enfrentando.
Pike triplicou a segurança, há vigilância por toda parte.
- Ele a verá chegando. - Ótimo. Contamos com isso.
Ele confia em mim.
Se algo der errado, podemos usar isso.
Vi onde ganhou essa confiança, no campo de batalha,
onde massacrou meus irmãos e irmãs.
Deveria ter deixado que o Pike matasse você?
Por que não deixou?
Pelo mesmo motivo que você não me matou.
Octavia.
Nosso tempo está acabando.
Solte-me. Ela pode morrer lá.
Então Octavia dos que vieram do céu
terá a morte de guerreira que você me negou.
Eu já falei que odiei essa ideia?
Não podemos deixar que Ontari pegue a Chama.
Vamos. Ele a guarda na cápsula.
Fique aí, serei rápida.
COMANDANTE
Você a matou.
Eu puxei o gatilho, mas foi você que a matou.
Titus...
Você fez um juramento a Lexa, lembra?
Entregue-me o kit.
Sei que não quer que Ontari pegue a Chama.
Ela matou as crianças que foram criadas por você.
O espírito da Lexa não escolheria isso.
- Escolheria, sim. - Você não acredita nisso.
Eu tenho que acreditar.
Ontari de Azgeda é a última dos Sanguinários da Noite.
Então insira aquela coisa em outra pessoa!
Garota estúpida! Depois de tudo que viu,
ainda acha que isso é apenas uma superstição.
Quando alguém pega a Chama sem ter o Sangue...
- A Chama toma a sua vida. - Eu não entendo.
Se são tão raros, por que deixam eles se matarem?
Esse é o plano de sucessão mais idiota que...
Nós honramos os que morrem na cerimônia de posse.
O quê? Espere, o oitavo círculo.
Lexa tinha marcas nas costas
para cada vida que ela tirou na cerimônia de posse.
Sete círculos. Mas ela me disse...
que tinham 8 principiantes na turma dela.
O que aconteceu com o oitavo?
Há outro Sanguinário da Noite, não é?
Há.
Ela fugiu.
Uma covarde e traidora do Sangue.
Lexa não me deixou caçá-la.
Ela é indigna da Chama.
Mais indigna do que a Ontari?
Saia da frente!
Ela está aqui.
Esconda-se.
Como ousa trazer o povo do céu para a Ordem da Chama?
- É o que a Lexa queria. - A Lexa não é mais Heda.
Graças a você. Vamos acabar logo com isso.
Você deve ser purificada antes de ascender.
Leve-a para os aposentos da Comandante.
Realize o ritual.
Tem certeza que estou pronto para isso?
Pare de falar, verme.
Obrigada.
Até a Luna seria melhor do que ela.
Você disse "Luna"?
Disse. Já ouviu esse nome?
Do meu amigo Lincoln.
Ele pode encontrá-la?
Então talvez o espírito não tenha escolhido, afinal.
Eu te levo até ele.
Luna nunca permitirá que eu me aproxime dela.
Isto é seu agora.
Eu o protegerei com a minha vida.
Tem um livro dentro, o diário do primeiro comandante.
Precisará dele para o ritual quando encontrar Luna.
Venha.
Armaduras de antigos comandantes.
Escolha algo. Use a passagem secreta.
O túnel levará você ao estábulo.
Estão esperando por você.
- E o Murphy? - Eu o tiro daqui.
Agora o seu dever é com a Chama.
Guardiã da Chama.
Vasculhem em pares. Vigiem a retaguarda.
- Sim, senhor. - Cubram cada canto.
Vazio.
Senhor, a base está segura. Não estão aqui.
Tem algo de errado.
Unidade 4, qual é a situação? Prisioneiros seguros?
Unidade 4.
Vamos.
Verifiquem as portas.
- Verifique e chame um médico. - Sim, senhor.
Ala médica, dois guardas feridos.
No corredor da Estação Alpha, precisam de ajuda agora.
Droga!
Eles estão vivos, senhor. Devem tê-los drogado.
Fizemos o que queriam que fizéssemos.
Não vai acontecer novamente.
Tudo vazio. Venham.
É meio apertado lá embaixo.
Tente passar 16 anos assim.
Voltaremos para buscar Danae e os outros.
Eu prometo.
- Você está bem? - Estou.
Eu te disse para não fazer isso.
Por que eu começaria a te ouvir agora?
ODC, na escuta?
- O que foi? - Esse não era o plano.
Usamos a mesma frequência para nos ouvirem. Fale.
Fiquem onde estão.
Corredor esquerdo vazio.
Repetindo, fiquem onde estão. A saída está bloqueada.
Quantos guardas?
Muitos. Mandei ficarem parados.
Estão encurralados.
Área vazia.
Chamando guardas.
Prisioneiros irão para o portão. Câmbio, desligo.
- O que está fazendo? - Salvando meus amigos.
- Andem logo. - Estamos indo para lá agora.
Era o Monty.
- Ele está conosco, afinal. - O Pike descobrirá.
Não sabemos disso. Mas sabemos que temos que ir.
Seus amigos são traidores!
Então eu também sou.
Quantos homens temos no portão principal?
Senhor, acabamos de saber que foi outro alarme falso.
Equipe 2 no portão principal. Não tem nada aqui.
É, 10-14. Estamos aqui e não tem nada.
Confinem o acampamento. Vamos de porta em porta. Vão.
Enquanto isso, vejamos se não os trazemos até nós.
Vai, vai, vai. Vamos.
Atenção, cidadãos.
Confinamento emergencial entrando em vigor.
Retornem para os seus aposentos.
Abby, vamos. Você é a próxima.
Eu não vou.
Precisam de alguém que mostre a luz no fim do túnel.
Além do mais, eu...
Que nos encontremos novamente.
Nós iremos.
Tenho um recado para os traidores.
Haverá uma execução hoje.
Ou vocês se entregam,
ou outros prisioneiros morrerão no lugar de vocês.
Vamos.
- Espere. - Não morrerão por minha causa.
Lincoln, por favor. Estamos quase lá.
Sei o que sente, mas estão vasculhando.
Precisamos ir agora.
- Você deveria ir. - Está bem, fico aqui com você.
Nós lutamos juntos.
Eu amo você.
Não.
O que está fazendo?
O mesmo que você faria pelo seu povo.
Tire-a daqui.
Continue firme.{/a6}
Você também.
Parado!
Falta quanto tempo?
Purificação é um processo.
Você não tem medo de mim.
Não me assusto facilmente.
A verdade é...
que achei inteligente o que fez.
Meio louco, talvez,
mas fazemos o necessário para sobreviver, não é?
Sabe que planejo dizimar o seu povo.
Ouvi dizer. Uma pena para eles.
Um momento.
Entre.
O que é isso?
O Guardião da Chama alega que perdeu a Chama.
- Onde está Wanheda? - Como eu saberia?
Não brinque comigo. Sei que ela roubou a Chama.
- Onde ela está? - Ela não a roubou.
Eu dei para ela.
Para onde ela a levará?
Sua missão é passar a Chama.
Não daria sem um Sanguinário para a quem passá-la.
Não pode matá-lo, só ele pode realizar o ritual.
Esta abominação nunca ascenderá.
Mate-o.
Ele tem razão.
Precisamos dele.
Pela Lexa.
- Anuncie minha ascensão. - Você não tem a Chama, Ontari.
Não fale como se eu fosse tola, Roan.
- Ninguém sabe disso. - Ele sabe.
E ele gosta da cabeça dele no lugar.
Acenda a pira.
Incinere a vadia que matou sua mãe.
Avise ao povo que eles têm uma nova comandante
e encontre Wanheda.
Isso é uma ordem.
Heda.
Não.
- O que é isso? - Há um novo comandante.
Você vai fugir como em Mount Weather?
Talvez Octavia entenda desta vez.
Sua lealdade sempre estará com o seu povo.
Octavia é do meu povo.
Então me liberte e podemos ajudá-la juntos.
Fale para ela que eu lamento.
Lincoln.
Não.
Não posso libertar os prisioneiros.
Mas posso prometer que serão cuidados.
Lincoln do povo das árvores, você foi sentenciado à morte
de acordo com o Regime Exodus.
Últimas palavras?
Não para você.
Que nos encontremos novamente.
Não.
UNITED Quality is Everything!
PRÓXIMA QUINTA
Preciso de ajuda para tirar isso da minha mente.
CHEGOU A HORA - Está roubando mentes.
DE PARAR - Você mudará de ideia.
DE FAZER - Não me importo se me torturar.
JOGOS MENTAIS - Abra a boca.
Não!
@Unitedteam fb.com/United.Team.Subs