Anteriormente...
Sou a última Sanguinária da Noite.
Herdeira de Bekka Pramheda.
E vocês são meus servos.
Precisamos aumentar a população da Cidade da Luz.
Quanto mais mentes na tarefa, mais poderosa ALIE se torna.
Jaha tem inserido chips em todos.
Jasper tem razão, eu vi.
Agora que Arkadia caiu...
prosseguiremos para a segunda etapa.
O que está fazendo? Pare!
- Raven. - Você sabe demais.
Eles não podem tê-la.
Por que ALIE queria que você se matasse?
Sei o motivo de ela querer a segunda IA.
- Por quê? - É o que pode detê-la.
Soube do massacre na Estação Alfa?
- Não. - Não?
- Não. - E você?
Bom, ouçam...
Não foi muito tempo depois do Dia da União, certo?
Geração 1. Eles não sabiam que sairiam daqui para sempre.
- Alguns ficaram loucos. - Não estou ouvindo.
Encontraremos os outros em 6 horas. Preciso dormir.
- Ele odeia contos de terror. - Eu quero ouvir.
Então vamos, Miller. Assuste-me.
Está bem.
Tinha um cara.
Brasileiro.
Capitão Fidalgo era o nome dele.
Começou a sonhar com a esposa e os filhos mortos.
Estavam queimados por causa das bombas.
Ele disse ao médico da nave que pareciam demônios.
Depois de um tempo,
começou a vê-los quando estava acordado.
Ele implorava, implorava para deixá-lo em paz.
Para que parassem, certo?
Eles disseram que só o deixariam em paz...
se ele fizesse uma coisa.
O quê?
Matasse.
Bom, como demônios fazem.
É, como demônios fazem.
A arma que ele escolheu...
um gancho de metal.
Um gancho? É o melhor que consegue?
Cale a boca. Deixe-o contar.
Ele matou 11 pessoas em uma noite.
Ele os estripou e os deixou pendurados.
A pior parte...
foi que ao ser encontrado pelos guardas,
ele estava cortado em pedaços também.
Ele escreveu uma palavra com o próprio sangue no chão.
Com o braço que ele não golpeou.
- Demônios. - Meu Deus. Eu te odeio.
Enfim, sabem aquele ruído que ouvimos na Estação Alfa?
Alguns dizem que é o fantasma do Fidalgo
cravando o gancho pelas paredes.
Implorando aos demônios para pararem.
Mas eles nunca param.
E ele volta...
procurando pela próxima vítima.
Enfim, a natureza chama.
Fique atentos ao ruído do gancho, certo?
Relaxe, Bryan. Não tem demônios por aí.
Só terra-firmes que não sabem que o bloqueio foi criado.
E um exército de arkadianos afetados.
Não olhe para mim, ele é seu namorado.
Vou dar uma bronca no meu namorado.
Boa sorte.
Quando encontrarem o Capitão Fidalgo,
peçam para cortar um pouco de madeira.
Francamente. Nota 10 pelo esforço, Miller.
Rapazes?
Bryan!
Já perdeu a graça!
Miller.
Vocês me enganaram.
São hilários, podem voltar agora.
UNITED apresenta
Legenda: Time Pink
Legenda: SongMade
Legenda: LauraA
Legenda: Eddy
Legenda: Ponomarenko
Legenda: Lola
THE 100 S03E12 Demons
Legende conosco! united4ever.tv
Para Heda.
- Heda. - Para Heda.
Heda!
Ei, estranho.
Aceita um pedaço?
Emori, o que está fazendo aqui?
Cozinhando ratos.
O antigo vendedor foi atacado na estrada.
É perigoso lá.
Claramente é.
Estava procurando por você desde que foi levado
e ouvi boatos sobre o novo Guardião da Chama
que é bonito e do povo do céu.
Eu sabia que só poderia ser você.
Ensinei você bem.
Ela é um belo alvo, John. Eu quero fazer parte.
Foi capturado hoje, senhor.
Adoraria um. Obrigado.
É o melhor. O melhor rato que já comi.
Não fique para trás de novo.
Siga por esta rua.
Beco à esquerda, porta preta na metade do caminho.
Fugirei assim que puder.
O diário da Becca é incrível.
Com 26 anos, achou um caminho para acessar a mente.
No mesmo ano trancou a ALIE por ter concluído
que o problema do mundo era o excesso de pessoas.
Ela tinha 27 anos ao lançar as bombas.
O que ela escreveu sobre a Chama?
ALIE 2.0.
Viu isso como uma forma de se redimir.
Ela a projetou para acessar a mente humana
e também para se fundir a uma.
Não poderia nos dizimar porque seria uma de nós.
Ela testaria nela primeiro.
Alteraria seus genes para o corpo não rejeitar.
Bekka Pramheda, a primeira comandante.
A terapia de genes tornou o sangue dela preto, não é?
- Deixou. - Como sabe disso?
Sangue da Noite. É de onde veio.
De alguma forma, tornou-se hereditário.
Luna tem esse sangue, por isso precisamos achá-la.
- Se ela acessar a ALIE 2... - Dirá como deter a ALIE 1.
Bekka Pramheda receberá a segunda chance de redenção.
Volte ao caminho para acessar a mente.
Se ALIE usa isso para enviar nossas mentes
para a Cidade da Luz...
há uma chance de minha mãe estar viva.
Depende da sua definição para "viva".
Fiquem atentos, preparem as armas.
Estamos quase chegando em casa.
Miller, responda.
Harper, você está aí?
Estamos a dois minutos.
Bom começo.
Partimos há dois dias.
Por que não consertaram o portão ainda?
Talvez não haja ninguém para consertar.
Parece uma cidade fantasma.
Miller, onde diabos você está?
Não gosto disso.
Talvez tenham ingerido o chip.
Se fosse o caso, nos esperariam na caverna.
Talvez tenham visto o portão e procuram o livro.
Talvez devesse parar de dizer "talvez".
Se eles ingeriram o chip, ALIE já sabe da nossa vinda.
Vamos pegar o livro dele e sair daqui.
Esse é um plano que eu apoio.
Lincoln.
Fechem. Dê a volta com o veículo.
Talvez precisaremos sair rápido daqui.
É como se tivessem levantado e ido embora.
Vamos ser rápidos.
Carreguem o máximo de equipamento.
Vou buscar o mapa.
Eu vou com ela. Ninguém deve ficar sozinho.
Você não quer carregar, não é?
Nem um pouco.
Por que a pressa? Eles não vão voltar.
Como sabe?
A missão da ALIE é inserir chip em todos.
Não faria sentido voltar para onde já foi dominado.
Faria sentido se houvesse alguém...
ou seja, você, para nos dizer algo assim.
Bem pensado. Vamos carregar o veículo.
O quê?
Lembra quando me disse que iria melhorar?
Não é a mesma coisa.
É normal ficar desolada, Octavia.
Você o amava.
Uma guerreira não fica de luto até a guerra acabar.
Vou esperar no corredor.
Luna, estamos a caminho.
Terra-firme.
Jasper...
Pronto para provar o quanto sente minha falta?
Reconheço algumas das tecnologias.
Deixe-me adivinhar.
O Guardião da Chama era um dos seus clientes?
Quem é essa?
Eles a chamam de Bekka Pramheda.
Ela foi a primeira comandante.
Becca.
Não me diga que acredita nessa bobagem religiosa.
MIRE ALTO
Tem certeza que ninguém irá entrar?
Parece que tenho certeza?
Terminem o que estão fazendo. Encontrem-me na sala do arsenal.
- Por quê? O que houve? - Verá quando chegar.
- Tivemos sorte. - Estamos indo.
Espere. Deixe a ALIE 2.
Por quê?
- Sei como ativar. - Sem o Sangue?
Os códigos de ativação usam uma frase falada.
- Você consegue ler isso? - O quê? Não. Como?
Não há sistema nessa língua e é péssima programadora.
Aqui está.
Qual é a frase?
Não diz. Pode ser qualquer coisa.
Estava na Lexa, certo? Ela saberia.
Lexa nem sabia que era uma IA.
Ela não era uma IA, a mente era reforçada por uma.
Ela não deveria saber pela degradação do tempo.
Partes se perderam.
Pense, Clarke.
Pode ser uma frase que significava algo para ela,
uma palavra que dissesse repetidamente.
Sangue se paga com sangue.
Jus drein jus daun.
"Mire alto".
Espere.
O livro da Becca está cheio de frases em latim.
ALIE não deixou latim no seu cérebro.
Eu estudei um pouco de latim.
"Mire alto".
Altiora... petimus.
Não, vou tentar uma tradução menos literal.
Ascende
superius.
O que aconteceu?
Ascende superius.
Ei, não!
É como se isso detectasse a sua mente.
Quando alguém usa a Chama sem ter o Sangue,
a Chama toma a sua vida.
Tem que haver outra forma de acessar o código.
Não tem.
Até acharmos um hospedeiro, não saberemos como deter ALIE.
Então vamos achar um hospedeiro.
Vamos, Bellamy está esperando. E Luna também.
Nós alcançamos vocês.
O que mais você sabe que nunca te ensinaram?
Ao acharmos Luna, isso acabará.
Ontari será exposta como uma fraude
e a IA nos dirá como desativar a ALIE.
Se desativarmos a ALIE,
o que acontecerá com a Cidade da Luz?
Sua mãe vai voltar como a Raven voltou.
E a minha?
Tem alguém aqui.
Seguir a música macabra é uma má ideia.
Ou podemos seguir a música macabra.
Aaron.
Não estou gostando disso. Nós deveríamos ir.
Saia daqui. Corra!
- Bellamy. - Clarke.
O que foi? O que está havendo?
Emerson.
Emori, tem que sair de Polis. Não é seguro para você aqui.
Eu sei cuidar de mim mesma.
Como você conseguiu fazer isso?
Você me conhece, faço o que for para sobreviver.
Você fica fofo quando está sendo modesto.
Mas estou falando sério.
Ontari é louca e eu que estou dizendo isso.
Estou vivo por ela achar que sei como torná-la comandante.
Achei que ela fosse a Comandante.
Não, tecnicamente não. Para ser comandante...
você precisa inserir um chip de computador no seu cérebro.
Esse tolos acham que é reencarnação.
Por que acha que consegue fazer isso?
Porque eu o vi saindo da última comandante.
Não pergunte.
Então o que faz para ela agora?
Ela gostou de mim.
Quem pode culpá-la?
Vá.
O quê?
Heda requer a sua presença, Guardião da Chama.
Mas é claro que requer. Obrigado.
Tão importante.
Preciso ir.
Fique aqui. Você estará segura.
Onde está Monty?
Emerson o levou.
Por quê?
Octavia, pode me ouvir? Responda.
- Jasper estava com ela. - Jasper, está aí? Diga algo.
Miller, Harper... Bryan.
É tudo minha culpa.
Deixei Emerson ficar vivo.
Do que está falando?
Em Polis, eu tive a chance de matá-lo e deixei ele ir.
Bellamy, qual é o problema?
Raven, você está bem? Onde você está?
- Na Engenharia. Estamos bem. - Raven, preste atenção.
Emerson está aqui. Os outros estão com você?
Negativo. Só o Sinclair.
- Emerson de Mount Weather? - Isso. Tranque a entrada.
Deixe só nós entrarmos.
Fique aqui, vou trancar a porta.
Esse Emerson está afetado pelo chip?
Ele não estava até ontem.
Ele quer vingança.
- Raven... - Silêncio.
Ele está aqui. Ele está aqui dentro.
- Estou indo, Raven. - Abra a porta!
Ele cortou a energia, abra manualmente.
- Raven! - Raven!
A porta externa.
Raven, volte para o veículo! Tranque a porta!
Não!
Não, não. Por favor, fique no veículo. Fique...
Fique no veículo, por favor.
Fique no veículo. Fique no veículo.
- Vou tirar você daqui. - Não, tudo bem.
Está tudo bem. Fique no veículo.
Volte para lá, por favor.
Por favor, volte. Volte.
Vou tirar você daqui.
Não, fique no veículo. Fique no veículo.
Fique...
Fique! Fique...
Raven. Sinclair.
Raven. Depois de mim.
Sinclair.
Chegamos tarde demais.
Não, não chegamos.
Ele não matou Monty ou Raven.
Ele deixaria o corpo deles. Ele os levou para algum lugar.
Se estiver certa, Octavia e os outros devem estar lá.
Para onde ele os levaria?
Pode ser para qualquer lugar. Ele sabe andar no acampamento?
Ele já esteve aqui. Você estava em Mount Weather.
A câmara de ar.
Emerson... sei que está na escuta.
Precisamos conversar.
Eu não preciso... fazer nada.
Deveria ter me matado quando teve a chance.
E agora veio me matar, é isso?
Algo assim.
Então liberte meus amigos.
Liberte-os e terá a mim.
- Você é corajosa, Clarke. - Clarke.
- Eu admito isso. - Sei o que estou fazendo.
Eles têm sorte de ter uma amiga como você.
Venha para a câmara de ar, desarmada.
Agora mesmo.
- Tome. - O que está fazendo?
Salvando-os.
Olhe...
quando tudo acabar, leve isto até Luna.
Raven saberá o que fazer.
- Prometa-me. - Não.
Está louca se pensa que deixarei fazer isso sozinha.
Bellamy, isso é culpa minha.
Não deixarei outros morrerem pelo meu erro.
- Então pegue isto. - Já acabou?
Não sei o que houve entre você e Emerson em Polis,
mas sei que deixar que ele mate você aqui hoje...
é um plano estúpido.
Tem um plano melhor?
Você o distrai... eu atiro nele.
A decisão da Comandante é definitiva.
- Obrigada. - Obrigado, Heda.
Você é o próximo. Vamos, um passo à frente.
Diga logo. O que você quer?
Apenas dar o que você precisa.
Seu filho da mãe.
Olá, John.
- Vejo que se saiu bem. - Quem é esse?
Seu Guardião da Chama e eu somos velhos amigos.
Amigos.
Não sei o que faz aqui, Jaha,
mas se fosse você, partiria enquanto pudesse.
Não precisa ser uma falsa Comandante.
Deixem-nos a sós.
Como sabe disso?
Você me disse.
Ele está mentindo.
Você deveria matá-lo agora por insultá-la.
Assim como você me disse que seria incapaz
de executar o Ritual de Ascensão,
mesmo se tivesse a Chama.
Foi você?
Você ingeriu o chip.
Esta é a garota do mercado.
Você agiu como se não a conhecesse.
- Sou a amante dele. - É mesmo?
Ontari, ouça-me. Não pode confiar nestas pessoas.
Parece que a única pessoa que não posso confiar é você.
Eu avisei o que aconteceria se você me traísse.
Se matá-lo...
eu não vou te ajudar.
Por quê?
Ele é uma fraude.
Mas tem um conhecimento que pode ser útil a todos nós.
Confie em mim.
Prendam este impostor.
Ontari, ouça-me. Nada do que ele diz é verdade.
Não pode acreditar... Soltem-me.
Jaha! Ouça-me.
Ontari, não pode acreditar...
Não aceite ingerir nada... Não! Não!
Você está decidindo
sem a sabedoria do espírito da Comandante.
Seu povo logo descobrirá.
Eu posso te oferecer algo
ainda mais poderoso do que a Chama.
O verdadeiro legado de Bekka Pramheda.
Todo o poder, toda a sabedoria...
contidos em uma simples chave.
Tudo que precisa fazer é ingeri-la.
Eu cumpri a minha parte, agora é a sua vez.
Liberte os meus amigos.
Primeiro, mande o Bellamy aparecer.
Não sei do que está falando...
Não.
Ótimo.
Agora remova o pente, jogue-o no corredor.
Coloque a arma no chão e entre.
Por favor. Você queria a mim.
Entrarei assim que libertá-los.
Eu estava falando com o Bellamy.
Está bem! Apenas pare.
Bellamy, não.
Aquelas são as suas.
Ajoelhe-se, Clarke.
Coloque suas mãos na cabeça.
Não.
Pode fazer o que quiser comigo, mas liberte-os.
Você matou 381 pessoas.
Tirou a vida dos meus filhos,
do meu irmão, dos meus amigos.
Pensou mesmo que eu ficaria satisfeito
com apenas uma vida em troca?
Câmara de ar 5, exaurindo oxigênio.
Agora vai sentir o que eu senti.
Implore para eu parar.
- Eu disse para implorar! - Eu imploro.
- Mais alto! - Por favor!
Bellamy...
Aaron não gostaria que fizesse isso.
Não ouse falar o nome dele!
Não...
ainda não.
Primeiro, vai vê-los morrer.
Tem as últimas palavras para os seus amigos?
Tenho.
Ascende superius.
O quê?
Não.
Que nos encontremos novamente.
Sua luta acabou.
Está na hora de partir. Vou buscar o mapa.
Estamos partindo, por que não estão prontos?
- Não vamos com vocês. - Raven...
Ele mal consegue andar e meu ombro está doendo.
Meu cérebro está incrível.
Ela se lembra que a ALIE se instalou na Arca.
Se o código ainda estiver lá, poderemos encontrar um acesso.
Suponho que ao conectar a ALIE 2 na Luna,
precisaremos acessar a ALIE 1 para destruí-la.
Miller.
- Vamos mantê-los seguros. - Vou mantê-los seguros.
E você? Será perigoso.
Você me conhece bem. Eu aceito ir.
Está bem.
Os portões de Polis estão abertos.
Obrigada, Emori.
Está na hora de povoar a Cidade da Luz.
UNITED Quality is Everything!