Anteriormente...
Há consequências, Bell.
Lincoln está morto.
Trouxemos o Chanceler Pike, dos que vieram do céu.
Para onde o levarão?
- Para a nova Comandante. - Posso ir junto?
Luna, estamos a caminho.
Sangue da Noite.
Luna tem esse sangue, por isso precisamos achá-la.
- Se ela acessar a ALIE 2... - Dirá como deter a ALIE 1.
Jaha usa os chips para controlar a todos.
Quanto mais mentes na tarefa, mais poderosa ALIE se torna.
Agora que Arkadia caiu...
prosseguiremos para a segunda etapa.
O que fazemos é muito importante
e não terminaremos até que todos estejam conosco.
- Era o que eu esperava. - Cale a boca.
É melhor irmos embora.
Acha que encontrará paz com a nova Comandante?
Vamos, mexa-se.
Chancelers.
Jackson?
O que diabos faz aqui?
Elas não são necessárias.
Este homem pertence à Comandante.
Está tudo bem, Jackson.
Liberte-o.
Agora abra a boca e aceite a chave.
Thelonious, o que é isso?
Isso é o chip.
Achei que você estava louco, agora eu tenho certeza.
Isso é união, como você sempre quis.
Todos se afastem, ou a Comandante morrerá.
Graças a Deus. Briggs, Grant, atrás de mim.
Briggs! Você é da Estação da Agricultura.
Não há estações aqui,
apenas a Cidade da Luz.
Junte-se a nós, Charles, por favor.
Não há necessidade de mais violência.
Nós dois sabemos... que não irei ingerir essa coisa.
Lamento que tenha que ser assim.
Não!
E você, Marcus?
Precisamos dele.
Ele pode ajudar a achar a Clarke e a outra IA.
Isso foi um erro.
Eu não acho.
Você achará.
Solte-me!
Ainda temos uma rejeição de 3%.
Não coloque Marcus com os outros.
Deixe-o comigo.
Ela sabe ser persuasiva.
UNITED apresenta
Legenda: JotaKretli
Legenda: Yuca
Legenda: Time Pink
Legenda: Eddy
Legenda: SongMade
Legenda: Lola
THE 100 S03E13 Join or Die
Legende conosco! united4ever.tv
6 MESES ANTES
Chanceler, dra. Griffin.
Obrigado por vir, Charles.
Eu não sabia que tinha escolha.
Então, o que é tudo isso?
O que te direi é confidencial.
Se contar algo para alguém...
Eu serei executado.
- Eu entendo. - Ótimo.
Preciso que ensine um intensivo
de como sobreviver em local remoto.
Agricultura, caça, construção de abrigos.
- Para os prisioneiros? - Isso.
Posso perguntar o motivo?
Vamos enviá-los para a terra firme.
Temos 99 prisioneiros aqui.
Nós os dividimos em dois pequenos grupos.
Eles morrerão assim que a porta abrir.
Lá não será habitável pelos próximos 100 anos ou mais.
O que encontrou? Diga-me.
Só estamos te contando o que precisa saber, Charles.
Nada mais.
Sua filha está na prisão.
Deve haver provas de que é habitável,
se está disposta a arriscar a vida dela.
Clarke está na solitária.
Você não a verá.
Tudo bem.
Ela prestou atenção na primeira vez.
Olhe, eu já ensinei a maioria desses garotos,
ou pelo menos tentei.
Eles não são receptivos, mas creio que agora serão.
- Eles não sabe que irão. - E se contar para eles...
Eu serei executado. Eu já entendi.
Encare da seguinte forma...
Finalmente poderá ensinar habilidades
para garotos que poderão de fato usá-las.
Eu admito que seja...
dar um voto de confiança, Charles.
Arrisque conosco.
Consigo deixá-los prontos em 4 meses, 3 se...
Eles partem em duas semanas.
Quando eu começo?
Vamos lá.
Sentem-se.
Isso, vamos.
Continuem andando.
É a garota que vivia debaixo do chão.
Bem-vindos à aula de Habilidades Terrestres.
Já faz uma hora que passamos dos destroços do avião.
Como usamos um mapa sem distâncias,
pode levar dias até a aldeia de Luna.
Mas estamos na direção certa.
O sol irá pôr em breve, deveríamos parar e recarregar.
Que sol?
Continuaremos até a bateria acabar.
Continuaremos até encontrarmos a Luna.
É ela?
É.
O que acha que ela dirá ao chegarmos
pedindo para inserir uma IA na cabeça dela?
Lincoln disse que ela ajuda os necessitados.
Ela vai nos ajudar também.
Será que ela nos ajuda a achar um mapa melhor?
Vou recuar.
E achar um caminho que não esteja tão complicado.
Acho que vamos a pé.
Alguém me ouviu dizer que pode levar dias?
Pare.
- Está ouvindo isso? - Água.
Fiquem atentas, eles podem ser hostis.
Eles não são hostis. Abaixem as armas.
Onde está a aldeia?
Não, não pode ser.
Não é uma aldeia, é só um monte de pedras.
Ela se foi.
O que faremos agora?
A habilidade de fazer fogo
manteve a raça humana viva durante a Era do Gelo.
Isso... aqui está.
Quem sabe?
Talvez o fogo faça o mesmo por nós algum dia.
E... pronto.
A diferença entre a vida e a morte.
Obrigado, sr. Murphy.
Talvez queira nos dizer
o segredo para sobreviver em terra firme.
Na verdade, não.
Srta. Blake, que tal você?
O segredo para sobreviver na Terra, qual é?
Não morrer?
Podem rir o quanto quiserem,
mas temos muito o que aprender aqui.
Fazer fogo, dar nós,
como se guiar pelas estrelas, como caçar.
Precisam aprender quais plantas podem comer...
E quais podemos fumar?
Sr. Jordan, foi exatamente por isso
que separamos você do sr. Green.
Escutem, a resposta da minha pergunta...
O segredo para sobreviver em terra firme e na Arca,
é continuar lutando a qualquer custo
contra todas as probabilidades.
No momento em que desistir,
estará morto.
Estou entediando você, sr. Murphy?
Eu vou sobreviver.
Se querem me matar, me matem!
Briggs, não precisa fazer isso.
Você é forte! Resista!
Vamos pegar nosso povo e sair daqui.
Briggs!
Quem está pronto para ingerir a chave?
Quais eram as chances?
John Murphy?
Eu falei que sobreviveria.
Deveria ter me matado no campo de batalha.
Não cometerei o mesmo erro.
Você matou 300 do meu povo.
Agora levará 300 cortes
pela minha mão.
Vá em frente.
Logo anoitecerá.
Temos que conversar sobre o que faremos.
Esperaremos amanhecer,
depois nos separaremos e vasculharemos a costa.
Ótimo.
Isso.
Concordo.
Lincoln não colocaria no mapa se não fosse importante.
Não toque nisso!
Vamos lá, O. Por mais quanto tempo?
Eu não sei.
Não consigo nem te olhar,
porque toda vez que olho,
vejo Pike colocando a arma na cabeça do Lincoln.
Escuto o som do tiro.
Eu o vejo caindo.
Não matei o Lincoln.
Não, mas ele está morto por sua causa.
Eu fui até você.
Você não aceitou minha ajuda.
Se tivesse confiado em mim, eu...
O que acabou de fazer?
Nada, só joguei isso no fogo.
O que foi?
Sinais de fogo. Ele tentava nos dizer.
É assim que contataremos a Luna.
Eu pegarei mais.
Abby.
Marcus, graças a Deus.
Você está bem? Eles machucaram você?
Eles me acharam perto do acampamento.
Por favor, diga que sabe onde a Clark está.
Não, achei que ela estivesse aqui.
Ele está dizendo a verdade.
Não, eu os vi atirando nela.
Ela entrou no veículo com o Jasper,
e eles fugiram, eu tenho certeza.
Que bom. Se outros a acharam, quer dizer que ela está segura.
Escute, eles estão atrás da Clarke.
Como sabe que estão atrás dela?
Eles me interrogaram durante horas.
Ela tem algo que eles querem.
O quê?
Eu não sei.
Não temos tempo para isso.
Se Ontari tiver razão,
e a Clarke encontrar outro Sanguinário,
ela conseguirá ativar a outra IA.
Não podemos deixar isso acontecer.
Marcus...
Estou com medo.
Insista mais.
Ele sabe.
Marcus.
Você ingeriu o chip.
Crucifiquem-no.
Abby... Abby.
Abby, espere!
Abby!
Abby.
Escute, por favor.
Não.
- Abby! Isso é loucura! - Isso é união.
- Abby, por favor. - Aceite a chave.
Por favor, acorde.
Diga-nos onde Clarke e outros estão se escondendo.
Eu não posso fazer isso.
Eu não posso.
Deixe-me adivinhar.
Veio aqui para resolver as coisas.
Wanheda, a pacificadora.
- Eu vim ver se estava bem. - Não preciso de sua ajuda.
Clarke.
Eu a perdi.
Dê um tempo para ela, Bellamy.
Pode haver sangue em suas mãos,
mas não é do Lincoln.
Em parte, é.
Talvez.
Mas você não queria que aquilo acontecesse.
Você tentou impedir.
Octavia vai ter perdoar eventualmente.
A questão é, você vai se perdoar?
Perdão é difícil para nós.
Eu fiquei tão bravo por você ter ido embora.
Não quero mais me sentir daquele jeito.
Você não é o único que tenta se perdoar.
Talvez nos perdoaremos algum dia.
Mas precisamos um do outro, Bellamy.
O que fazemos agora...
só obteremos êxito se ficarmos juntos.
Não! Não, está tudo bem.
Quem são vocês? Por que sinalizaram?
Sou Octavia do povo do céu e procuro passagem segura.
Povo do céu. Portadores da morte.
Por que deveríamos dar passagem segura?
Lincoln.
Ele nos enviou.
Removam as mordaças e soltem as mãos deles.
- O que está havendo? - Eu não sei.
O que é isso?
Passagem segura.
O que isso faz?
Octavia, espere!
Eu confio no Lincoln.
Se só ela beber, só ela vai.
Vejo você do outro lado.
Droga.
Meu Deus.
Última chance.
Juntos.
Sinalize para o barco.
Sinto muito pela prisão do seu filho.
Ele estará na minha aula hoje?
Não.
Manteremos Wells na solitária até o lançamento.
Sei.
Não quer que ele conte que a Arca está morrendo.
- Charles. - Só isso faz sentido.
Por que mais enviaria garotos e não cientistas?
Ao menos se importa se eles viverão ou morrerão?
Estamos falando do meu filho.
Estamos. Então me envie com eles.
Fora de cogitação.
- O que ensinou para eles... - Não ensinei nada!
Eles não se importam, por isso não aprendem.
Não prestam atenção porque não acham
que tenham um motivo para isso.
Deixe-me contar que vamos enviá-los.
- Se eles ficarem com medo... - Não. Não.
Por favor.
Eu só tenho mais uma aula para engajá-los.
Então descubra uma forma de engajá-los,
porque você é tudo que eles têm.
Sério, já podemos sair daqui?
Tem planos melhores, Murphy?
Isso é uma oferta, McIntyre?
Você é um grande babaca, Murphy.
Todos em seus lugares. Agora!
Sei que todos gostarão de saber
que finalizamos o assunto sobre Habilidades Terrestres.
- Que ótimo. Nesse caso... - Sente-se!
Que tal me auxiliar na aula de hoje...
sr. Murphy?
Com prazer.
O que diabos foi isso?
Caramba.
Sei tudo sobre você, John Murphy.
- É mesmo? - Sim, eu sei.
Sua mãe bebeu até morrer após seu pai ser executado
por roubar remédios para te salvar.
É difícil lidar com isso, eu reconheço.
Então o que ele faz com a segunda chance
que o pai dele deu ao sacrificar a própria vida?
Desperdiçou-a.
Ateando fogo no quartel policial.
Diga algo.
Faça algo.
Quer saber? Já entendi.
Quer nos ensinar a revidar.
Errado.
Pare!
- Deixe-o em paz! - Ninguém virá te ajudar.
Ninguém virá ajudar nenhum de vocês.
Solte-o!
É o melhor que pode fazer?
Para te salvar,
será necessário mais do que garotos da sua estação.
- Quem vai te salvar? - Abra a porta! Socorro!
Abra manualmente.
Não percebe? É questão vida ou morte!
Abra a porta! Socorro!
- Charles, você está bem? - Estou.
Enlouqueceram? O que diabos é isso?
É uma graduação.
Parabéns.
Estão dispensados.
Não pode me atingir, terra-firme.
Se quiser que ela pare, é melhor ficar calado.
Só existe uma forma de eu parar.
Qual é o problema de vocês?
Ele é forte. Precisamos dele para sairmos daqui!
Escutem o que digo!
Nosso verdadeiro inimigo está lá fora.
Jaha tem um exército de soldados afetados.
Eles não sentem dor.
Eles não vão parar até aceitarmos ou morrermos.
Não perca seu tempo, garoto.
Sua luta acabou.
Indra, espere!
O garoto tem razão.
Pergunte-se o seguinte...
Você quer se vingar, ou quer que seu povo sobreviva?
Ambos.
Obterei minha vingança,
só não será hoje.
Vai se danar.
Tudo que aprendi foi em terra firme.
Contagem regressiva de 5 minutos.
Viu o Monty? Ele já está a bordo?
Ande.
Espere.
O que estamos fazendo?
Abby, está na hora.
Que nos encontremos novamente.
Vamos.
Eu lamento, Abby.
Conseguiu oxigênio a mais.
Marcus, deixe-me estancar a dor.
Ele é forte.
Sim, ele sempre foi.
Marcus, receio que estejamos sem tempo.
Precisamos saber onde a resistência
que liderou contra Pike se esconde.
Apenas atire em mim. Atire em mim.
Se eu atirar em você, não terei a resposta.
- Espere. - Você pode impedir isso.
Está bem.
Eu aceito, eu aceito.
Aceite a chave.
Onde diabos estamos?
- Minha espada sumiu. - As armas também.
Luna.
Onde está Lincoln?
Lincoln está morto.
Lincoln disse que você nos ajudaria.
É mesmo?
Luna, você é a última da sua espécie,
a última Sanguinária da Noite.
Então Lexa também morreu.
O espírito dela escolheu você para ser a próxima comandante.
Titus confiou-me a Chama para entregá-la a você.
Ele deveria ter dito que abandonei a cerimônia
jurando nunca mais matar.
Você não precisa matar. Liderar é seu direito inato.
Como irá liderar é sua escolha.
Tome.
Reconheço o símbolo sagrado, mas o que é isto?
Esta é a Chama.
Contém os espíritos dos comandantes e de Lexa.
Você irá aceitá-la e se tornará a próxima comandante?
Não.
Espere!
UNITED Quality is Everything!
- O exército cresceu. PRÓXIMA QUINTA
Se tiver alguma informação que ajude.
A mochila. Se a destruirmos, podemos destruí-la.
FALTAM - Temos uma chance.
3 - Eles irão atrás da mochila.
EPISÓDIOS - Irá irradiar a cidade toda.
APENAS - Não!
@Unitedteam fb.com/United.Team.Subs