1 00:00:00,000 --> 00:00:02,776 ANTERIORMENTE - A execução será no fim do mês. 2 00:00:02,777 --> 00:00:06,247 - Foi ver o Joe? - Não, eu segui em frente. 3 00:00:06,248 --> 00:00:08,488 Você também vai, quando pegarmos o Mark. 4 00:00:08,489 --> 00:00:12,076 Por que só vocês se divertem? Vamos matar algumas pessoas. 5 00:00:12,493 --> 00:00:15,489 Está tudo errado. Precisa ficar perfeito. 6 00:00:15,490 --> 00:00:16,890 Ou ele vai nos matar. 7 00:00:16,891 --> 00:00:19,959 O Mark está nos punindo por matar a família dele. 8 00:00:19,960 --> 00:00:23,013 As cenas do crime são recriações das mortes deles. 9 00:00:23,014 --> 00:00:25,695 É a 2ª vez em 24 horas que me chamam de mentiroso. 10 00:00:26,482 --> 00:00:28,605 Antes, era você o mentiroso, agora sou eu. 11 00:00:28,606 --> 00:00:30,356 Vocês dois vivenciaram este momento. 12 00:00:30,357 --> 00:00:32,616 É uma representação da Max atirando no Luke. 13 00:00:32,617 --> 00:00:34,328 O Mark tem os próprios seguidores. 14 00:00:34,329 --> 00:00:36,779 Por que ele escreve que você mentiu? 15 00:00:36,780 --> 00:00:39,494 - Ele está delirando, Gina. - "É a nossa vingança!" 16 00:00:39,495 --> 00:00:41,528 Eu sei, é verdade. Eu sinto muito. 17 00:00:41,529 --> 00:00:44,068 "Não fique sentido, irmãozinho. Fique com raiva." 18 00:00:44,069 --> 00:00:46,838 Estava te afastando. Não quero mais fazer isso. 19 00:00:46,839 --> 00:00:49,230 - Preciso de você. - Também preciso de você. 20 00:00:49,231 --> 00:00:50,706 "Estou orgulhoso de você." 21 00:00:50,707 --> 00:00:55,280 "Amanhã será incrível, porque um deles morrerá." 22 00:01:22,668 --> 00:01:25,308 É um grande dia, cara. É a caminhonete do Andrew? 23 00:01:25,309 --> 00:01:27,794 Sim. Com ele preso, precisamos tirá-lo das ruas. 24 00:01:27,795 --> 00:01:29,392 Eu cuido disso. 25 00:01:36,201 --> 00:01:39,582 - Está tudo pronto? - Veja você mesmo. 26 00:01:47,348 --> 00:01:49,048 O que acha? 27 00:01:53,376 --> 00:01:57,085 - Tortura não faz meu estilo. - É por isso que precisa de mim. 28 00:01:57,229 --> 00:02:02,228 Mas ainda não viu... a melhor parte. 29 00:02:05,715 --> 00:02:07,754 - É...? - Sim, senhor. 30 00:02:07,755 --> 00:02:10,242 Comprei em Huntsville, Texas, ano passado. 31 00:02:10,243 --> 00:02:14,897 Usada em mais de 50 execuções entre 1951 e 1970. 32 00:02:18,043 --> 00:02:22,493 E vamos usá-la para eletrocutar um agente do FBI. 33 00:02:25,370 --> 00:02:27,370 UNITED e inSanos apresentam 34 00:02:27,371 --> 00:02:29,371 S03E02 Boxed In 35 00:02:29,372 --> 00:02:31,372 Legenda: IvanHalen | celsojp | leeht 36 00:02:31,373 --> 00:02:33,373 Legenda: BLuk | Guti | DSergio 37 00:02:33,374 --> 00:02:35,374 Legenda: LariS | Lola 38 00:02:45,211 --> 00:02:48,177 Desculpe. Acordei você? 39 00:02:48,178 --> 00:02:50,223 Achei que tivesse te cansado ontem. 40 00:02:50,224 --> 00:02:52,301 Você cansou, pode acreditar. 41 00:02:56,497 --> 00:02:59,611 Suas mãos são ágeis, mas seu soco é fraco. 42 00:02:59,960 --> 00:03:01,434 Sério? 43 00:03:02,417 --> 00:03:04,457 Meu namorado do colégio era boxeador. 44 00:03:04,458 --> 00:03:06,416 Eu o medicava depois das lutas. 45 00:03:06,417 --> 00:03:09,485 - Foi assim que virei médica. - Como eu não sabia disso? 46 00:03:09,486 --> 00:03:12,667 Seis meses não basta para revelar todos os segredos. 47 00:03:12,668 --> 00:03:15,353 Por que não me conta algo que eu não sei de você? 48 00:03:19,083 --> 00:03:20,932 Salvo pelo gongo. 49 00:03:23,582 --> 00:03:25,432 - Más notícias? - Boas, na verdade. 50 00:03:25,467 --> 00:03:28,863 Confirmamos as digitais do cara que jogou sangue em mim. 51 00:03:28,864 --> 00:03:30,499 Vou tomar um banho. 52 00:03:36,077 --> 00:03:38,208 Meu irmão me ensinou a lutar. 53 00:03:38,535 --> 00:03:41,713 Acho que ele se cansou de me tirar do chão do colégio. 54 00:03:42,112 --> 00:03:45,022 Primeira lição: Nunca procure encrenca. 55 00:03:45,023 --> 00:03:50,022 Segunda: Quando for a hora, faça o que tiver que fazer. 56 00:03:52,029 --> 00:03:53,877 Gostaria de tê-lo conhecido. 57 00:03:54,305 --> 00:03:56,100 Ele teria gostado de você. 58 00:04:03,528 --> 00:04:05,732 BROOKLYN, NOVA YORK 59 00:04:07,037 --> 00:04:09,296 Bom dia, flores do dia! 60 00:04:09,297 --> 00:04:13,115 Ovos e mingau de aveia. Proteínas e carboidratos. 61 00:04:13,116 --> 00:04:15,679 Muita energia para o massacre de hoje. 62 00:04:15,680 --> 00:04:17,370 Eu não como café da manhã. 63 00:04:17,611 --> 00:04:21,100 Tenha modos. É muita gentileza, obrigada. 64 00:04:21,101 --> 00:04:24,155 Temos que repassar alguma coisa? O tempo é crucial hoje. 65 00:04:24,156 --> 00:04:26,300 Não! Sabemos de tudo. 66 00:04:32,222 --> 00:04:35,360 Sei que está chateado por causa da prisão do Andrew. 67 00:04:36,731 --> 00:04:39,569 Eu também estou. Ele nos uniu. 68 00:04:39,687 --> 00:04:41,146 Mas... 69 00:04:42,609 --> 00:04:45,100 ele iria querer que mantivéssemos o foco. 70 00:04:49,284 --> 00:04:52,937 É claro. Pode contar conosco. 71 00:04:54,815 --> 00:04:56,508 Ótimo. 72 00:04:57,869 --> 00:04:59,673 Vejo vocês lá embaixo. 73 00:05:02,144 --> 00:05:04,764 O quê... Ai! Qual é o seu problema? 74 00:05:04,765 --> 00:05:08,160 - Temos que mantê-lo feliz. - O cara é um lunático. 75 00:05:08,162 --> 00:05:10,697 Vive rodando na cozinha, falando do irmão morto. 76 00:05:10,698 --> 00:05:12,487 E vai nos estripar enquanto dormimos 77 00:05:12,488 --> 00:05:15,111 se suspeitar que temos nosso próprio objetivo. 78 00:05:15,517 --> 00:05:17,417 Então comporte-se. 79 00:05:23,364 --> 00:05:25,855 SEDE DO FBI, NOVA YORK 80 00:05:30,024 --> 00:05:31,856 - Oi. Como está? - O que você acha? 81 00:05:31,857 --> 00:05:33,875 Muitos inocentes morreram ontem. 82 00:05:34,218 --> 00:05:39,132 Mike... Não quero começar mal com você. 83 00:05:39,133 --> 00:05:40,591 Eu sei que você e a Max... 84 00:05:40,592 --> 00:05:43,017 Isso é passado. Não se preocupe. 85 00:05:43,018 --> 00:05:44,718 É mesmo? 86 00:05:44,719 --> 00:05:47,323 - Então estamos bem? - Claro, estamos bem. 87 00:05:50,135 --> 00:05:53,202 - Bom te ver fazendo amizade. - Não estou aqui para isso. 88 00:05:53,998 --> 00:05:55,878 O que o Andrew faz aqui? 89 00:05:55,879 --> 00:05:58,244 Encontramos a identidade real dele. 90 00:05:58,245 --> 00:06:01,853 Andrew Sharp. Ele tem esposa e filhas em Westchester. 91 00:06:01,854 --> 00:06:07,356 Segundo ela, ele entrou no carro há um ano e desapareceu. 92 00:06:07,357 --> 00:06:09,322 Ele está desaparecido desde então. 93 00:06:09,323 --> 00:06:12,566 - Sinto uma reviravolta. - Antes, recebeu uma ligação. 94 00:06:12,567 --> 00:06:16,496 Vimos os registros. Veio de Layton, Nova Jérsei. 95 00:06:16,497 --> 00:06:18,412 Foi o último lugar que vimos o Mark. 96 00:06:18,413 --> 00:06:20,500 Ele recebeu a ligação quando Mark escapou. 97 00:06:20,501 --> 00:06:23,362 - Deve ter buscado o Mark. - Quer perguntar algo para ele? 98 00:06:23,363 --> 00:06:24,763 Quero. 99 00:06:28,798 --> 00:06:30,729 Bom dia, raio de sol. 100 00:06:31,528 --> 00:06:34,463 Acho que alguém não gostou da primeira noite na prisão. 101 00:06:35,499 --> 00:06:39,263 Vou te perguntar uma coisa... Como você conseguiu? 102 00:06:39,264 --> 00:06:42,263 Abandonar sua esposa e filhas sem olhar para trás? 103 00:06:42,264 --> 00:06:44,758 Foi casado durante 10 anos. 104 00:06:44,759 --> 00:06:47,510 Viu suas filhas nascerem e crescerem. 105 00:06:47,511 --> 00:06:51,390 - Descartar tudo isso... - Tem sido difícil. 106 00:06:52,185 --> 00:06:54,385 Eu sinto falta delas todos os dias. 107 00:06:55,092 --> 00:06:58,224 Não sabe quantas vezes eu quis pegar o celular... 108 00:07:01,508 --> 00:07:04,523 Eram apenas camuflagem. 109 00:07:04,524 --> 00:07:06,019 Foi o que eu pensei. 110 00:07:06,020 --> 00:07:08,028 Mas o Mark é seu familiar mesmo, não? 111 00:07:08,029 --> 00:07:09,922 Foi por isso que você foi buscá-lo. 112 00:07:09,923 --> 00:07:12,054 Abandonou tudo para protegê-lo. 113 00:07:12,055 --> 00:07:13,890 Mesmo descartando sua vida fictícia. 114 00:07:13,891 --> 00:07:17,690 Então, qual é a conexão? Imagino que seja a Lily Gray. 115 00:07:17,691 --> 00:07:20,606 Ela te viu como potencialmente um pai para os filhos dela? 116 00:07:20,607 --> 00:07:23,157 Por isso que Mark confiou em ligar para você? 117 00:07:26,906 --> 00:07:29,381 Eu deveria aplaudir? 118 00:07:29,382 --> 00:07:31,722 Porque os palpites são muito óbvios. 119 00:07:32,516 --> 00:07:34,808 Posso oferecer um conselho? 120 00:07:34,809 --> 00:07:38,545 Está sentado do lado errado para seu argumento ter valor, 121 00:07:38,546 --> 00:07:40,750 mas fique à vontade. 122 00:07:43,164 --> 00:07:45,212 Confessem enquanto ainda há tempo. 123 00:07:48,148 --> 00:07:50,236 Minha consciência está limpa. 124 00:07:50,456 --> 00:07:53,165 Limpa ou não, até contarem o que fizeram, 125 00:07:53,166 --> 00:07:55,748 inocentes continuarão a morrer. 126 00:07:55,749 --> 00:07:58,052 E o sangue deles estarão nas mãos de vocês. 127 00:08:10,749 --> 00:08:12,549 Que fruta é essa? 128 00:08:13,015 --> 00:08:14,927 É um melão. 129 00:08:14,928 --> 00:08:16,528 Bem, sim... 130 00:08:16,881 --> 00:08:20,448 Eu sei, mas de qual tipo? Eu sempre confundo. 131 00:08:22,346 --> 00:08:25,748 - É um cantaloupe. - Sou o Jack. 132 00:08:26,301 --> 00:08:29,787 - Eu sou casada. - Eu também. 133 00:08:30,146 --> 00:08:31,704 O que tem? 134 00:08:32,522 --> 00:08:34,245 Adeus, Jack. 135 00:08:40,803 --> 00:08:42,640 Isso foi deprimente. 136 00:08:48,925 --> 00:08:52,450 Vamos verificar no DETRAN e ver o antigo carro do Andrew. 137 00:08:52,451 --> 00:08:56,004 - Ryan. - Eu te alcanço. 138 00:08:59,082 --> 00:09:00,833 Está tudo bem? Você não parece bem. 139 00:09:00,834 --> 00:09:02,934 Achei que isso tivesse acabado. 140 00:09:02,935 --> 00:09:04,890 Eu também. 141 00:09:06,003 --> 00:09:08,534 Não acho que suporto passar por isso de novo. 142 00:09:10,963 --> 00:09:14,257 Seja simples na audiência. Atenha-se ao roteiro. 143 00:09:14,258 --> 00:09:15,718 - Sei. - Não levante a voz. 144 00:09:15,719 --> 00:09:18,500 - Não se zangue. Nada disso. - Jeff, estou bem. 145 00:09:18,501 --> 00:09:21,730 Mas honestamente, você parece meio tenso. 146 00:09:23,530 --> 00:09:25,236 É tão óbvio? 147 00:09:30,210 --> 00:09:33,036 Sabia que eu pedi ao Diretor Franklin 148 00:09:33,037 --> 00:09:35,210 para liderar a sua operação? 149 00:09:36,803 --> 00:09:38,274 Não, não sabia. 150 00:09:38,275 --> 00:09:40,408 Mesmo eu sabendo que se tudo desse errado, 151 00:09:40,409 --> 00:09:43,711 eu perderia o emprego ou seria preso. 152 00:09:43,712 --> 00:09:47,122 Mas o Joe Carroll é um monstro, e a Lily Gray também. 153 00:09:47,123 --> 00:09:49,092 Eles tinham de ser detidos. 154 00:09:49,093 --> 00:09:51,499 Mas agora que a pressão aumentou... 155 00:09:52,851 --> 00:09:54,651 Não consigo dormir. 156 00:09:55,358 --> 00:09:57,679 Estou sempre bebendo. 157 00:10:00,168 --> 00:10:02,269 Estou assustado, Ryan. 158 00:10:02,808 --> 00:10:04,442 E se isso... 159 00:10:06,111 --> 00:10:08,413 - Espera, eu... - O que foi? Está bem? 160 00:10:08,414 --> 00:10:11,883 - Meu peito está doendo. - Tudo bem, amigo. 161 00:10:12,050 --> 00:10:13,584 - Está tudo bem. - Vamos. 162 00:10:13,652 --> 00:10:18,031 Vamos para a emergência. Devagar, vamos lá. 163 00:10:18,557 --> 00:10:23,160 Isso não é só sua responsabilidade. 164 00:10:23,326 --> 00:10:25,630 Se for o caso, posso me responsabilizar. 165 00:10:26,699 --> 00:10:28,666 Tenho que voltar para lá. 166 00:10:28,734 --> 00:10:31,469 - Temos uma pista. - Vai, descubra. 167 00:10:31,837 --> 00:10:34,606 - Você está bem? - Estou ótimo. 168 00:10:39,645 --> 00:10:41,246 De acordo com o DETRAN, 169 00:10:41,247 --> 00:10:44,121 Andrew é o dono de uma caminhonete prata, 2006. 170 00:10:44,156 --> 00:10:48,719 - A placa é 4GF-8891. - Certo, vamos monitorar. 171 00:10:48,720 --> 00:10:52,356 Escutem! Procuramos uma caminhonete prata de 2006. 172 00:10:52,357 --> 00:10:55,960 Quero uma busca em cada câmera disponível. 173 00:10:55,961 --> 00:10:58,396 Achamos a caminhonete, achamos o Mark. 174 00:10:58,397 --> 00:11:00,168 Vamos lá. 175 00:11:08,040 --> 00:11:09,440 Estamos no horário? 176 00:11:09,441 --> 00:11:12,437 A Daisy e o Kyle devem nos contatar agora. 177 00:11:20,819 --> 00:11:23,154 Querido, o que faz em casa? 178 00:11:33,332 --> 00:11:36,880 É um pouco cedo para tomarmos vinho. 179 00:11:46,379 --> 00:11:49,584 Acha que isso ainda cabe em mim? 180 00:11:51,117 --> 00:11:54,919 O que está tramando, seu devasso? 181 00:12:03,529 --> 00:12:06,431 Realmente me magoou, sabia? 182 00:12:17,905 --> 00:12:20,874 - Confortável? - Por que está fazendo isso? 183 00:12:22,510 --> 00:12:24,844 Não fui bem cuidado quando criança, 184 00:12:24,845 --> 00:12:28,099 ou porque minhas amígdalas são subdesenvolvidas. 185 00:12:28,315 --> 00:12:30,766 Vou pegar o melão. Quer um pedaço? 186 00:12:31,975 --> 00:12:35,288 - Querida? - Não, obrigada. 187 00:12:35,356 --> 00:12:38,378 - Hora de ligar para seu marido. - Por quê? 188 00:12:38,626 --> 00:12:40,860 Não é uma festa sem ele, não é? 189 00:12:40,928 --> 00:12:42,367 Não vou fazer isso. 190 00:12:43,063 --> 00:12:45,198 Querida, não estou pedindo. 191 00:12:46,300 --> 00:12:49,565 Diga o que for necessário para ele vir para casa. 192 00:12:49,771 --> 00:12:53,440 Nos entregue, e ele receberá sua cabeça. 193 00:13:00,915 --> 00:13:03,917 Sou eu, desculpe por isso. 194 00:13:03,984 --> 00:13:07,695 Estou com dor de cabeça. Pode vir para casa? 195 00:13:07,988 --> 00:13:10,357 Eu sei, mas está terrível. 196 00:13:11,759 --> 00:13:13,821 Certo, obrigada. 197 00:13:14,362 --> 00:13:16,208 Eu te amo. 198 00:13:17,732 --> 00:13:20,352 Nossa, você mente como uma profissional. 199 00:13:20,434 --> 00:13:22,956 Aposto que ele não sabe quando está fingindo. 200 00:13:23,938 --> 00:13:25,944 Vamos, todas nós fazemos isso. 201 00:13:26,440 --> 00:13:29,749 - Há quanto tempo está casada? - 16 anos. 202 00:13:29,750 --> 00:13:32,616 Isso é incrível. Como mantém o amor? 203 00:13:32,913 --> 00:13:35,982 - Na cama, quero dizer. - Vá para o inferno. 204 00:13:36,050 --> 00:13:38,887 Kyle e eu fazemos de tudo para manter a chama acesa. 205 00:13:39,304 --> 00:13:42,583 - Ele já está vindo? - Sim, ainda temos meia hora. 206 00:13:42,990 --> 00:13:44,824 Quer ir verificar o criado-mudo, 207 00:13:44,892 --> 00:13:46,659 ver se ela tem algo de travesso lá? 208 00:13:46,727 --> 00:13:48,228 Com certeza. 209 00:13:48,729 --> 00:13:50,356 Já voltamos. 210 00:13:52,466 --> 00:13:54,795 Deus, eu o amo tanto. 211 00:13:58,406 --> 00:14:01,013 É essa. Achamos a caminhonete! 212 00:14:01,576 --> 00:14:02,996 Onde? 213 00:14:02,997 --> 00:14:05,887 Entrando em uma garagem no East Harlem de manhã. 214 00:14:05,888 --> 00:14:07,288 Vejam. 215 00:14:09,116 --> 00:14:11,377 Acho que é o Mark. 216 00:14:11,378 --> 00:14:13,654 - Mande reforços para lá. - Pode deixar. 217 00:14:37,612 --> 00:14:39,613 - Droga! - O que foi? 218 00:14:39,614 --> 00:14:41,298 Alarme silencioso! 219 00:14:44,686 --> 00:14:47,757 - Não, não! - Preciso te tirar daqui! 220 00:14:47,758 --> 00:14:49,756 Como isso aconteceu? 221 00:14:49,757 --> 00:14:53,387 Esgoto. Vai sair no próximo quarteirão. 222 00:14:55,830 --> 00:14:58,889 - Espere, e você? - Não se preocupe comigo. 223 00:15:10,200 --> 00:15:12,600 Vão! Entrem! 224 00:15:12,601 --> 00:15:14,001 Avancem! 225 00:15:14,002 --> 00:15:15,602 Esperem, esperem. 226 00:15:59,900 --> 00:16:02,700 - Você está bem? - Melhor do que ele. Obrigado. 227 00:16:02,701 --> 00:16:04,400 O atirador foi abatido! 228 00:16:09,000 --> 00:16:10,600 Isto é seu? 229 00:16:12,000 --> 00:16:14,400 Tente não perdê-la da próxima vez. 230 00:16:14,800 --> 00:16:17,200 Ryan, venha aqui! 231 00:16:28,800 --> 00:16:30,400 É a Anna. 232 00:16:31,400 --> 00:16:33,000 Vamos. 233 00:16:37,100 --> 00:16:39,700 Anna, querida, você está aqui? 234 00:16:45,400 --> 00:16:47,300 Farei o que você quiser. 235 00:16:48,300 --> 00:16:50,600 Só não machuque minha esposa. 236 00:16:51,700 --> 00:16:54,400 Desculpe. Não fazemos acordos. 237 00:16:54,401 --> 00:16:56,200 Não! 238 00:16:56,500 --> 00:16:58,900 Não! Não! 239 00:17:00,000 --> 00:17:01,600 Desculpe. Queria poder ficar. 240 00:17:01,601 --> 00:17:03,900 Asfixia dá um tesão. 241 00:17:17,600 --> 00:17:19,200 Anna! 242 00:17:23,000 --> 00:17:24,600 Não. 243 00:17:24,601 --> 00:17:26,300 - Anna! - Meu Deus. 244 00:17:28,400 --> 00:17:31,200 Preciso de uma ambulância na Cloverdale Drive, 529. 245 00:17:31,201 --> 00:17:33,900 - Possível vítima de asfixia. - Coloque-a no chão. 246 00:17:38,500 --> 00:17:40,100 Vamos lá, Anna. 247 00:17:40,602 --> 00:17:42,125 Vamos. 248 00:17:46,500 --> 00:17:48,000 Vamos lá! 249 00:17:51,900 --> 00:17:53,500 Vamos lá. 250 00:17:58,444 --> 00:17:59,972 Tudo bem. 251 00:18:00,200 --> 00:18:03,200 Respire fundo. Você está bem? 252 00:18:03,201 --> 00:18:05,400 Certo, nós estamos com você. 253 00:18:05,401 --> 00:18:07,800 Eles... levaram o Jeff... 254 00:18:07,801 --> 00:18:09,900 Eles levaram o Jeff! 255 00:18:16,900 --> 00:18:18,500 É o Mark. 256 00:18:19,000 --> 00:18:21,500 - Eles pegaram o Spider. - O quê? 257 00:18:21,501 --> 00:18:23,700 O FBI invadiu a garagem. Quase não escapei. 258 00:18:23,701 --> 00:18:25,400 O quê? O que houve? 259 00:18:25,401 --> 00:18:27,400 - Como te encontraram? - Como vou saber? 260 00:18:27,401 --> 00:18:29,100 Mas você tem um plano B, não é? 261 00:18:29,101 --> 00:18:31,200 Não. Não é uma boa ideia. 262 00:18:31,201 --> 00:18:34,100 - Você disse que ele consegue. - Com certeza. 263 00:18:34,600 --> 00:18:36,800 Ele só me assusta demais. 264 00:18:37,600 --> 00:18:39,000 Não temos escolha. 265 00:18:42,800 --> 00:18:44,300 O que está havendo? 266 00:18:46,200 --> 00:18:47,900 Precisamos chamar o Neil. 267 00:18:52,900 --> 00:18:54,700 Mais uma. 268 00:18:54,701 --> 00:18:56,800 Eu te conheço? 269 00:18:56,801 --> 00:19:00,200 - Sou seu filho, Neil. - Não. 270 00:19:00,400 --> 00:19:03,200 Meu filho é mais jovem. 271 00:19:13,300 --> 00:19:14,800 É COM VOCÊ 272 00:19:17,400 --> 00:19:19,000 Preciso sair por um momento. 273 00:19:19,001 --> 00:19:20,401 Você pode assumir? 274 00:19:20,402 --> 00:19:22,702 Claro. Vou limpá-lo e aprontá-lo para dormir. 275 00:19:22,703 --> 00:19:25,300 Obrigado. Louise cuidará de você. 276 00:19:25,301 --> 00:19:27,200 Até eu voltar, está bem, pai? 277 00:19:40,200 --> 00:19:41,800 Luke... 278 00:19:47,100 --> 00:19:49,100 "Você foi ótimo!" 279 00:19:49,900 --> 00:19:53,800 Queria que fosse perfeito e agora estraguei tudo. 280 00:19:53,801 --> 00:19:56,100 "Não, não estragou. 281 00:19:56,101 --> 00:19:59,700 Você foi esperto. Teve um plano reserva. 282 00:19:59,701 --> 00:20:01,101 A pergunta é... 283 00:20:01,102 --> 00:20:03,600 está pronto para o que deve ser feito a seguir?" 284 00:20:06,200 --> 00:20:08,300 Tem certeza que não pode ajudar? 285 00:20:10,113 --> 00:20:11,670 "Sinto muito, irmãozinho. 286 00:20:11,950 --> 00:20:14,000 Você terá que fazer essa sozinho. 287 00:20:14,900 --> 00:20:16,850 Apenas seja forte." 288 00:20:18,950 --> 00:20:20,370 Está bem. 289 00:20:24,800 --> 00:20:26,650 Ele descartou o celular a uma quadra. 290 00:20:26,651 --> 00:20:30,360 Chequem as câmeras de trânsito, tentem distinguir o que dirigem. 291 00:20:30,361 --> 00:20:31,928 Tem que ser o casal do hotel. 292 00:20:31,929 --> 00:20:34,300 Iriam levá-lo à garagem para torturá-lo, 293 00:20:34,301 --> 00:20:36,430 então agora procuram por outro local. 294 00:20:36,431 --> 00:20:39,400 Temos pouco tempo para achá-los antes que se escondam. 295 00:20:39,401 --> 00:20:41,200 Estão nos chamando no Skype. 296 00:20:41,570 --> 00:20:43,000 É o Mark Gray. 297 00:20:43,300 --> 00:20:44,720 Rastreie a chamada. 298 00:20:44,930 --> 00:20:46,542 Coloque-a na tela. 299 00:20:51,048 --> 00:20:53,910 Estão todos aqui, exceto o Clarke. 300 00:20:53,911 --> 00:20:55,318 Ele está comigo. 301 00:20:55,319 --> 00:20:56,730 O que você quer? 302 00:20:56,731 --> 00:20:58,331 Achei que tinha deixado claro. 303 00:20:58,332 --> 00:20:59,733 Digam a verdade! 304 00:20:59,734 --> 00:21:02,500 Mas vocês não disseram, então é o seguinte. 305 00:21:02,501 --> 00:21:04,590 Vão na televisão às 20h, 306 00:21:04,591 --> 00:21:07,400 diga ao mundo como executaram minha mãe, 307 00:21:08,100 --> 00:21:09,900 ou o Clarke morre. 308 00:21:12,406 --> 00:21:14,560 - Conseguiu rastrear? - Está codificado. 309 00:21:14,561 --> 00:21:17,415 - Precisamos de tempo. - Não temos. 310 00:21:17,416 --> 00:21:20,310 Quero a foto do Mark para tentar encontrar algo. 311 00:21:20,400 --> 00:21:23,179 Temos menos de 5 horas para achar o Agente Clarke. 312 00:21:23,180 --> 00:21:25,570 Precisamos revisar o que temos... 313 00:21:25,571 --> 00:21:28,800 a representação das mortes, o casal e Andrew Sharp. 314 00:21:28,801 --> 00:21:32,246 Precisamos olhar tudo e achar onde estão mantendo-o. 315 00:21:33,444 --> 00:21:35,750 De que verdade ele estava falando? 316 00:21:36,760 --> 00:21:38,888 A versão do ocorrido com a mãe e irmão. 317 00:21:38,889 --> 00:21:40,700 Está delirando. Não aceita o fato 318 00:21:40,701 --> 00:21:43,347 de que a própria matança matou a família dele. 319 00:21:43,348 --> 00:21:45,570 Não acredito no que esse louco diz. 320 00:21:47,772 --> 00:21:51,141 - A Mendez sabe. - Não sabe de nada. Não pode. 321 00:21:51,142 --> 00:21:52,809 Deixe-me falar de outro jeito. 322 00:21:52,810 --> 00:21:54,800 - Nós sabemos. - Como assim? 323 00:21:54,801 --> 00:21:58,321 Continuaremos ignorando que acobertamos a morte da Lily? 324 00:21:58,322 --> 00:22:00,700 Mark Gray não pode nos julgar. 325 00:22:00,701 --> 00:22:02,745 É claro, mas temos que considerar 326 00:22:02,746 --> 00:22:05,505 que contar a verdade vai ajudar o Clarke. 327 00:22:05,506 --> 00:22:09,289 Não importa o que façamos, ele não vai deixar o Mark vivo. 328 00:22:09,290 --> 00:22:12,900 A única maneira de salvar Jeff é o encontrarmos. 329 00:22:26,900 --> 00:22:29,300 Onde está Anna? Onde está minha esposa? 330 00:22:30,200 --> 00:22:33,100 Você está quase morrendo e essa é sua preocupação. 331 00:22:33,283 --> 00:22:35,650 - Gosto disso. - Diga que ela está bem. 332 00:22:37,428 --> 00:22:39,030 Ela está bem. 333 00:22:39,200 --> 00:22:41,850 É perceptível que vocês têm algo especial, 334 00:22:42,100 --> 00:22:43,750 como a Daisy e eu. 335 00:22:46,800 --> 00:22:48,950 Você já traiu a Anna? 336 00:22:49,400 --> 00:22:51,650 - O quê? - Muitos caras traem. 337 00:22:52,236 --> 00:22:54,150 Eu nunca trairia. Quero dizer... 338 00:22:54,300 --> 00:22:58,380 Fico tentado, mas quem não fica, não é? 339 00:22:59,366 --> 00:23:03,530 Mas eu não magoaria Daisy, 340 00:23:03,531 --> 00:23:05,800 e garanto que não poderia esconder dela. 341 00:23:06,100 --> 00:23:08,952 Aquela garota me conhece muito bem. 342 00:23:08,953 --> 00:23:11,169 Estão falando sobre o quê? 343 00:23:11,170 --> 00:23:13,300 O quanto amamos nossas esposas. 344 00:23:25,700 --> 00:23:27,217 Encontrei algo. 345 00:23:27,805 --> 00:23:30,059 Fui investigar o passado de Andrew Sharp, 346 00:23:30,060 --> 00:23:35,050 procurando uma conexão com Mark, e achei uma com Joe Carroll. 347 00:23:36,400 --> 00:23:38,650 - Que conexão? - Quando Andrew era jovem... 348 00:23:38,651 --> 00:23:40,676 Estudava perto da Academia Lightford. 349 00:23:40,677 --> 00:23:42,435 - A escola do Joe. - Exatamente. 350 00:23:42,436 --> 00:23:44,573 Elas tinham os mesmos instrutores. 351 00:23:44,574 --> 00:23:46,689 Registros mostram que Andrew e Joe 352 00:23:46,690 --> 00:23:49,030 pegaram ao menos uma matéria juntos. 353 00:23:51,929 --> 00:23:55,041 Se Andrew é seguidor de Joe, por que trabalharia com Mark? 354 00:23:55,042 --> 00:23:56,730 Mark odeia Joe. 355 00:23:56,837 --> 00:23:59,800 Culpa-o pela morte da família, tanto quanto a nós. 356 00:23:59,801 --> 00:24:03,300 - Não aceitaria isso. - Temos que ver a relação disso. 357 00:24:04,500 --> 00:24:07,850 Ryan, você precisa ver o Joe. 358 00:24:11,000 --> 00:24:13,100 - Não, estou farto dele. - Ryan. 359 00:24:13,101 --> 00:24:15,530 - Não. - Se ele souber algo de Mark... 360 00:24:15,531 --> 00:24:18,900 - Não sabemos se ele sabe. - E nem o contrário. 361 00:24:19,400 --> 00:24:21,300 Então vamos descobrir. 362 00:24:22,800 --> 00:24:24,830 A vida de Clarke está em jogo. 363 00:24:49,900 --> 00:24:51,400 Onde está o maldito médico? 364 00:24:51,401 --> 00:24:55,300 Você tem que tentar relaxar, isso vai estressar seu coração. 365 00:24:55,301 --> 00:24:57,150 Acredite em mim, entendo disso. 366 00:24:57,630 --> 00:24:59,300 Estou preocupado com a Anna. 367 00:24:59,301 --> 00:25:01,750 Deixei um recado para ela. Deve estar vindo. 368 00:25:02,020 --> 00:25:04,600 Fiz tantas promessas para ela. 369 00:25:04,900 --> 00:25:07,999 Devíamos ir para Barcelona, aprender a dançar tango. 370 00:25:08,000 --> 00:25:11,240 - Tango? - Sim. Cale a boca. 371 00:25:14,700 --> 00:25:18,952 Digo que farei tudo por ela, mas o trabalho atrapalha. 372 00:25:18,960 --> 00:25:21,320 Ela entende. Seu trabalho é importante. 373 00:25:21,321 --> 00:25:24,494 Mas agora nada é mais importante para mim do que ela. 374 00:25:28,362 --> 00:25:30,339 Calma. 375 00:25:30,700 --> 00:25:32,366 Olá? Enfermeira, por favor. 376 00:25:32,367 --> 00:25:34,500 Pode ajudar aqui? 377 00:25:38,200 --> 00:25:41,000 PRISÃO DE SEGURANÇA MÁXIMA MALONE, NOVA YORK 378 00:26:37,899 --> 00:26:39,733 Dr. Strauss. 379 00:26:39,740 --> 00:26:41,535 Agente Hardy. 380 00:26:41,540 --> 00:26:44,220 Eu não esperava vê-lo até meu julgamento. 381 00:26:44,550 --> 00:26:47,299 - Veio me desejar sorte? - Vim por Andrew Sharp. 382 00:26:47,308 --> 00:26:48,709 Quem? 383 00:26:51,320 --> 00:26:53,150 Fiz algumas ligações. 384 00:26:53,900 --> 00:26:57,000 Andrew frequentava, com Joe Carroll, 385 00:26:57,001 --> 00:26:59,550 uma aula que você lecionava, na Academia Lightford. 386 00:26:59,551 --> 00:27:01,750 Isso foi há 30 anos. 387 00:27:04,600 --> 00:27:06,800 Ele é propenso a chorar. 388 00:27:08,700 --> 00:27:10,540 Lembro-me vagamente dele. 389 00:27:11,069 --> 00:27:13,233 Uma criança emotiva. 390 00:27:13,234 --> 00:27:15,802 Mas isso era uma encenação e você sabia. 391 00:27:15,803 --> 00:27:19,487 Eu acho que você ensinou Andrew, assim como ensinou Joe... 392 00:27:19,900 --> 00:27:22,109 A como esconder a psicopatia dele, 393 00:27:22,110 --> 00:27:25,210 a se camuflar para poder se encaixar. 394 00:27:27,081 --> 00:27:30,220 Andrew não é um dos seguidores do Joe, é? 395 00:27:31,286 --> 00:27:33,200 Ele é um seguidor seu. 396 00:27:33,600 --> 00:27:36,890 Não tenho ideia do que você está falando. 397 00:27:40,000 --> 00:27:43,970 Andrew fez algumas amizades bem perigosas 398 00:27:43,971 --> 00:27:45,900 com o passar dos anos. 399 00:27:49,100 --> 00:27:52,172 Eles poderiam ser qualquer um. 400 00:27:52,200 --> 00:27:55,300 Se você me disser como encontrá-los, 401 00:27:55,310 --> 00:27:58,044 o promotor está disposto a amenizar 402 00:27:58,050 --> 00:28:00,347 suas acusações de tentativa de homicídio. 403 00:28:00,355 --> 00:28:01,800 E, de repente, 404 00:28:01,810 --> 00:28:04,518 você poderá sair da prisão com seus próprios pés, 405 00:28:04,530 --> 00:28:06,682 e não em um saco para cadáveres. 406 00:28:09,290 --> 00:28:12,700 Primeiro, é preciso me condenar. 407 00:28:13,020 --> 00:28:16,700 E gosto das minhas chances no julgamento. 408 00:28:18,740 --> 00:28:21,800 - Engraçado. - Como é? 409 00:28:21,810 --> 00:28:24,620 Você nem me perguntou o que Andrew fez. 410 00:28:25,073 --> 00:28:28,500 - Não está curioso? - Não é problema meu. 411 00:28:29,110 --> 00:28:31,000 Vou te oferecer o seguinte... 412 00:28:31,280 --> 00:28:33,380 Pelo que me lembro dele, 413 00:28:33,390 --> 00:28:38,480 Andrew precisaria de uma forte motivação 414 00:28:38,720 --> 00:28:42,700 para fazer algo que chamasse a atenção do FBI. 415 00:28:43,600 --> 00:28:46,600 - Devoção? - Eu estava pensando... 416 00:28:48,200 --> 00:28:49,930 Em medo. 417 00:28:52,600 --> 00:28:54,167 Como está o Joe? 418 00:28:57,572 --> 00:28:59,073 Eu não sei. 419 00:28:59,741 --> 00:29:02,200 Vocês dois terminaram? 420 00:29:03,900 --> 00:29:05,412 Sente falta dele? 421 00:29:35,710 --> 00:29:37,580 Quanto tempo falta? 422 00:29:41,100 --> 00:29:42,800 Quanto tempo falta? 423 00:29:43,600 --> 00:29:45,600 Não gosto de ser apressado. 424 00:29:46,200 --> 00:29:49,600 Não... Sem pressa, irmão. 425 00:29:49,624 --> 00:29:51,925 Não temos tempo programado. 426 00:29:56,698 --> 00:29:58,098 Kyle! 427 00:30:48,400 --> 00:30:51,852 7, 7, 5. 428 00:30:55,900 --> 00:30:58,600 Conseguiu algo com Strauss que possamos usar? 429 00:30:58,601 --> 00:31:01,450 Ele confirmou sua conexão com Andrew, nada mais. 430 00:31:01,451 --> 00:31:03,300 Espere. Alô? 431 00:31:03,301 --> 00:31:05,265 Ryan, sou eu. 432 00:31:05,266 --> 00:31:08,500 Jeff. Rastreie a ligação. 433 00:31:08,900 --> 00:31:11,097 - Onde você está? - Eu não sei. 434 00:31:11,700 --> 00:31:13,440 Anna... Ela... 435 00:31:13,441 --> 00:31:15,910 Anna está bem. Ela está preocupada com você. 436 00:31:15,920 --> 00:31:18,100 Olhe ao redor e me diga o que vê. 437 00:31:18,150 --> 00:31:19,913 Acho que estou em um armazém, 438 00:31:19,915 --> 00:31:22,200 ou não sei, uma fábrica, algo abandonado. 439 00:31:22,201 --> 00:31:24,351 Certo. Como chegou aí? 440 00:31:24,352 --> 00:31:28,600 Eles me amarraram em uma van. Não tinha janelas. Não pude... 441 00:31:28,957 --> 00:31:30,624 Quanto tempo levou para chegar? 442 00:31:30,625 --> 00:31:32,150 Jeff? 443 00:31:33,500 --> 00:31:37,076 Alô? Alô? Clarke, está aí? Alô. 444 00:31:41,900 --> 00:31:45,610 - Encontrou ele? - Estou restringindo a área. 445 00:31:45,620 --> 00:31:49,895 Parece que a ligação foi feita na Pensilvânia. Estou buscando. 446 00:31:49,900 --> 00:31:52,000 - Estou indo. - Vou enviar reforços. 447 00:32:27,200 --> 00:32:30,749 READING, PENSILVÂNIA 448 00:32:45,800 --> 00:32:47,400 Agente Hardy. 449 00:32:48,000 --> 00:32:49,920 Veículos prontos para sua equipe. 450 00:32:49,930 --> 00:32:51,874 Vamos ajudar na busca como pudermos. 451 00:32:51,875 --> 00:32:53,820 Essa torre de celular abrange 24km². 452 00:32:53,830 --> 00:32:56,852 O alvo precisa de privacidade. Fábrica abandonada, armazém. 453 00:32:56,860 --> 00:32:59,500 Temos muitos na região, mas vamos listar. 454 00:33:21,400 --> 00:33:24,124 Olá, parceiro. Hora de acordar. 455 00:33:25,300 --> 00:33:27,827 O que quer primeiro, a boa ou a má notícia? 456 00:33:27,828 --> 00:33:30,330 Não me importo com elas. 457 00:33:30,331 --> 00:33:32,830 Vamos lá, não seja tão pessimista. 458 00:33:33,101 --> 00:33:34,668 Certo. A má notícia primeiro. 459 00:33:34,669 --> 00:33:37,938 Parece que seus amigos não te ajudaram. 460 00:33:37,950 --> 00:33:41,299 - Do que está falando? - O prazo para confessarem. 461 00:33:41,300 --> 00:33:43,120 Acho que não vão conseguir. 462 00:33:43,600 --> 00:33:45,600 Não acho que seja pessoal. 463 00:33:45,900 --> 00:33:47,500 A boa notícia... 464 00:33:47,882 --> 00:33:50,083 é que você pode se salvar, Romeu. 465 00:33:50,100 --> 00:33:53,200 Não tenho nada para confessar. 466 00:33:54,450 --> 00:33:57,800 Por favor, reconsidere. 467 00:34:05,000 --> 00:34:08,700 Fui um pouco apressado, mas estou satisfeito. 468 00:34:09,100 --> 00:34:11,905 As dimensões foram cuidadosamente calculadas 469 00:34:11,920 --> 00:34:14,141 para serem exatamente do tamanho certo. 470 00:34:14,160 --> 00:34:16,176 Para o quê? 471 00:34:17,500 --> 00:34:19,413 Para você caber. 472 00:34:20,400 --> 00:34:22,312 - O quê? - Sim. 473 00:34:22,330 --> 00:34:24,718 Essa foi minha reação, também. 474 00:34:27,000 --> 00:34:28,400 Espere. 475 00:34:28,700 --> 00:34:30,591 O que diabos é isso? 476 00:34:30,592 --> 00:34:33,727 É usada em gado, uma agulha de mielotomia. 477 00:34:33,730 --> 00:34:37,300 Vou inseri-la na base do crânio. 478 00:34:38,967 --> 00:34:42,730 Você ficará paralisado, mas plenamente consciente. 479 00:34:42,750 --> 00:34:47,700 Depois deslocarei as articulações, uma por vez. 480 00:34:48,900 --> 00:34:50,930 Isso fará com que eu dobre seu corpo, 481 00:34:50,931 --> 00:34:53,350 membro por membro, um em cima do outro. 482 00:34:56,400 --> 00:34:59,050 Você estará consciente o tempo todo. 483 00:34:59,800 --> 00:35:01,330 E espero... 484 00:35:01,500 --> 00:35:05,120 Que goste da arte que irá experienciar. 485 00:35:16,070 --> 00:35:17,480 Tom acabou de ligar. 486 00:35:17,481 --> 00:35:19,150 Não achou nada no local visitado. 487 00:35:19,151 --> 00:35:22,600 - Droga! - Ryan, são quase 20h. 488 00:35:22,601 --> 00:35:24,400 Eu sei. 489 00:35:24,800 --> 00:35:27,800 Se cedermos ao Mark, ganharemos tempo. 490 00:35:32,280 --> 00:35:34,650 - Mike. - Encontrei algo. 491 00:35:34,651 --> 00:35:37,390 Uma área abandonada na rota 7. Fácil de se esconder. 492 00:35:37,391 --> 00:35:39,320 A polícia viu carros chegando hoje. 493 00:35:39,321 --> 00:35:41,770 Uma área abandonada na rota 7. 494 00:35:42,800 --> 00:35:44,300 Aqui. Dois minutos. 495 00:35:44,301 --> 00:35:46,370 Certo, dois minutos. Estamos chegando. 496 00:36:01,349 --> 00:36:04,200 Certo! Fiquem em duplas! 497 00:36:04,201 --> 00:36:06,000 Concentrem-se! 498 00:36:07,980 --> 00:36:09,670 Gina. Estamos perto. 499 00:36:09,671 --> 00:36:12,600 Ryan, um vídeo acabou de surgir. 500 00:36:12,601 --> 00:36:15,550 Você precisa vê-lo, está na internet. 501 00:36:15,551 --> 00:36:17,300 Vou enviá-lo para você. 502 00:36:20,150 --> 00:36:22,700 Meu nome é Jeffrey Clarke. 503 00:36:23,400 --> 00:36:28,450 Sou um agente especial do FBI de Nova York. 504 00:36:29,500 --> 00:36:32,100 Tenho uma confissão. 505 00:36:32,600 --> 00:36:36,900 Aprovei uma unidade de operações clandestinas 506 00:36:36,901 --> 00:36:40,300 conduzida pelo Agente Ryan Hardy. 507 00:36:40,301 --> 00:36:42,100 Leis foram infringidas 508 00:36:43,500 --> 00:36:45,530 e pessoas foram mortas. 509 00:36:46,900 --> 00:36:49,920 Lily Gray foi executada a sangue frio. 510 00:36:52,400 --> 00:36:55,530 Estou confessando esses crimes 511 00:36:56,450 --> 00:36:58,680 com a intenção de ser absolvido, 512 00:36:58,681 --> 00:37:02,850 mesmo sabendo que não mereço. 513 00:37:04,670 --> 00:37:06,850 Obrigado, Agente Clarke... 514 00:37:07,050 --> 00:37:10,630 por fazer o que seus amigos não tiveram coragem. 515 00:37:15,500 --> 00:37:17,330 Vamos. Nosso tempo acabou. 516 00:37:56,120 --> 00:37:58,800 - Fizeram o vídeo aqui. - Ele deve estar perto. 517 00:39:12,570 --> 00:39:14,550 Ele sofreu muito? 518 00:39:14,551 --> 00:39:16,780 Medicamente falando, é impossível saber. 519 00:39:16,781 --> 00:39:18,500 Você não respondeu. 520 00:39:20,750 --> 00:39:23,100 Ele certamente estava em estado de choque. 521 00:39:23,101 --> 00:39:27,420 Esperamos que não tenha ficado consciente ou sentindo dor. 522 00:39:50,900 --> 00:39:54,000 Tente dormir agora, está bem? 523 00:39:56,030 --> 00:39:58,000 Obrigado, Neil. 524 00:40:08,400 --> 00:40:10,330 Pessoas foram mortas. 525 00:40:11,900 --> 00:40:14,800 Lily Gray foi executada a sangue frio. 526 00:40:15,306 --> 00:40:18,200 Estou confessando esses crimes 527 00:40:19,600 --> 00:40:21,700 com a intenção de ser absolvido, 528 00:40:21,701 --> 00:40:26,100 mesmo sabendo que não mereço. 529 00:40:26,600 --> 00:40:28,630 Muito bom, não é? 530 00:40:29,100 --> 00:40:32,160 Certo. Eu deveria estar lá. 531 00:40:32,161 --> 00:40:35,528 E gostaríamos muito disso, mas não foi possível. 532 00:40:35,529 --> 00:40:40,300 Eu queria vê-lo pessoalmente, mas o FBI nos descobriu. 533 00:40:40,301 --> 00:40:43,800 - Como? - Tem sorte de estar vivo. 534 00:40:44,770 --> 00:40:46,630 O que você disse? 535 00:40:47,600 --> 00:40:50,920 Ouço muitas reclamações e choros e nenhum agradecimento. 536 00:40:50,921 --> 00:40:53,360 - Cale-se, Kyle. - É assim que fala comigo? 537 00:40:54,400 --> 00:40:56,900 Calma, cara. Eu não quis dizer... 538 00:40:58,243 --> 00:41:00,600 "Nunca fale assim com meu irmão." 539 00:41:00,601 --> 00:41:02,850 Não. Não, Mark. Não o mate, por favor. 540 00:41:02,851 --> 00:41:04,260 Você precisa de nós. 541 00:41:26,400 --> 00:41:28,100 Está tudo bem. 542 00:41:44,200 --> 00:41:47,150 Vou estar morto quando o médico chegar aqui. 543 00:41:47,151 --> 00:41:50,130 Mau humor. Gosto disso. Faça mais vezes. 544 00:41:50,700 --> 00:41:53,950 Olá. Desculpem pela demora. Estamos cheios hoje. 545 00:41:53,951 --> 00:41:55,780 Tudo bem. Ele só está morrendo. 546 00:41:55,781 --> 00:41:57,250 Acho que disse que estou bem. 547 00:41:57,251 --> 00:41:59,100 Deixe-me julgar quem está certo. 548 00:42:05,070 --> 00:42:08,200 Boas notícias. Você está vivo. 549 00:42:08,201 --> 00:42:10,500 Seus batimentos estão altos, mas estáveis. 550 00:42:10,501 --> 00:42:12,210 - Isso é bom. - É? 551 00:42:12,211 --> 00:42:16,130 Sim, farei um eletrocardiograma, mas acho que você vai ficar bem. 552 00:42:16,900 --> 00:42:18,520 Obrigado, doutora. 553 00:42:18,900 --> 00:42:20,720 Foi um prazer. 554 00:43:00,089 --> 00:43:05,088 UNITED e inSanos Quality is Everything! 555 00:43:05,089 --> 00:43:08,720 Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv