ANTERIORMENTE - Mike, abaixe a arma.
Não faça isso!
Ela morreu, Luke. A mãe está morta.
- Achei que tivesse te cansado. - Pode acreditar, você cansou.
Bom dia, flores do dia!
Nos matará enquanto dormimos se suspeitar de nós.
- Farei o que quiserem. - É o Mark Gray.
Anunciem às 20h no ar que executaram a minha mãe.
- Ou o Clarke morre. - Seus amigos não te ajudaram.
As dimensões foram cuidadosamente calculadas.
- Para quê? - Para caber você.
- Ryan, um vídeo chegou. - Meu nome é Jeffrey Clarke.
Aprovei uma unidade de operações clandestinas
conduzida pelo Ryan Hardy. Pessoas foram mortas.
Ryan?
- Ryan? - Gwen?
Socorro!
Ajude-me!
Aí está você. Estava te chamando.
Você está bem?
Qual é o problema?
Nada.
UNITED e inSanos apresentam
S03E03 Exposed
Legenda: IvanHalen | Nano | Nei
Legenda: DSergio | solfieri | Guti | Mullr
Legenda: Brito | Lola
Quem pôs o Clarke na caixa não criou isso ontem.
Ele já fez isso antes. Procure o método na região.
Volte 5 anos, se não achar, volte 10.
Pode deixar.
Não acho que a caixa era o plano inicial.
Ao matarmos o amigo na oficina, eles precisaram improvisar.
- Então foram descuidados. - Com certeza deixaram rastros.
É assim que os encontramos e acabamos com isso.
Pronto para a coletiva de imprensa?
Não tenho tempo para isso.
As alegações foram sobre você e sua equipe.
Vai parecer que estamos te escondendo.
Abafei as representações, a conexão com Mark Gray,
mas todas os canais viram a confissão do Clarke.
- Vão me perguntar se é verdade. - E você vai negar.
Eu vou estar mentindo?
Gina, passamos por muita coisa.
Eu posso te contar tudo o que quiser saber.
Mas nós dois sabemos que isso acarreta desvantagens.
Vamos.
Depois de mais de duas décadas de serviço prestado ao FBI,
o Agente Especial Jeffrey Clarke foi sequestrado e assassinado.
O FBI está de luto.
Ele fará falta como colega, mas ainda como amigo.
Estes são os suspeitos no caso.
São um casal branco, de aproximadamente 30 anos.
Devem ser considerados armados e perigosos.
Estamos trabalhando para prender estes monstros...
Meu Deus. Como eles têm retratos nossos?
- Eu não sei. - Se formos identificados...
Terá sido em vão tudo que tentamos proteger.
Os retratos não parecidos com nós.
Você é muito mais gostosa. E esse não é o meu nariz.
Isso não é uma piada, Kyle.
Como vou ter filhos se estivermos fugindo?
Filhos?
- Você está...? - Não, não estou.
Mas eu queria estar.
Eu prometo que iremos para casa.
E quando chegarmos lá...
Teremos os bebês mais gordos e felizes de todos.
Por que não me chamaram?
Já íamos chamar.
- Qual o motivo por trás disso? - Não posso revelar.
Agente Mendez, uma pergunta?
- Warren? - Uma pergunta para Ryan Hardy.
- Eu lidarei com as perguntas. - Está tudo bem.
Eu respondo.
O Agente Clarke alegou que você matou Lily Gray.
- Essa afirmação é verdadeira? - Não, não é.
O Agente Clarke estava sob coerção
e disse o necessário para ficar vivo.
Mas ele disse que foi uma operação clandestina do FBI.
Essas perguntas foram feitas na audiência do Congresso?
E exoneraram todos os integrantes da minha equipe.
Ele continua mentindo.
E olha para o repórteres. Estão acreditando.
Estão perdendo o foco do problema em questão.
Jeffrey Clarke, um homem que dedicou a vida
a proteger vocês e seus entes...
Foi levado de casa, da esposa, e brutalmente morto.
Mark Gray.
Ele fez isso. Ele é o responsável.
Mark Gray é o responsável? Ele foi visto?
Ele deve estar na região de Nova York.
E trabalhando com estes dois.
Ele é um covarde iludido. E um assassino malicioso.
Mas os dias deles estão contados porque vou atrás dele.
Se ele for esperto, vai se entregar.
Todo o esquadrão do FBI irá atrás dele e de seus seguidores.
Eles são tão mentirosos!
Eles nunca irão dizer a verdade!
Eu devia tê-los matado desde o início.
Se matá-los, eles não vão sofrer.
- Sim, mas estarão mortos. - Mark, por favor.
Seu plano está funcionando.
Estão anunciando em rede nacional.
Quanto mais negarem, mais culpados vão parecer.
Talvez tenha razão. Não consigo assistir isso.
- Ele está enlouquecendo! - Ele nunca foi normal.
Precisamos sair daqui. Ligue para a Juliana.
- Ela não vai gostar. - Eu não me importo.
Precisamos falar com ela, Kyle.
Não discutimos revelar o envolvimento do Mark.
Quanto mais o procurarem, melhor.
Pergunte da próxima vez.
Não sabia que a Anna está aqui.
Ela queria dar o depoimento logo.
Nos dê um minuto, está bem?
Prometo que encontraremos o culpado.
- Você é o culpado! - O quê?
Jeffrey e eu não tínhamos segredos.
Ele estava te protegendo. Mentindo por você.
- Anna, sinto muito... - Ele morreu por sua causa!
Digam-me que temos uma pista.
Encontrei algo. Um caso não solucionado.
Há 2 anos, a polícia achou um corpo no rio East.
- Em uma caixa? - Sem caixa.
Mas as articulações estavam deslocadas e contorcidas.
A causa da morte foi asfixia por local estreito.
E tinhas as mesmas marcas da nuca do Clarke.
- Suspeitos? - Nenhum.
Mas a vítima era depressiva e obcecada por claustrofilia.
A polícia crê que ela achou alguém online para ajudá-la.
Foi longe demais e a matou. Vejam com quem ela falou online.
A polícia não achou nada no e-mail dela há 2 anos.
Sei de alguém que pode nos ajudar.
Meu instinto diz que é quem procuramos.
Oi, Neil. Desculpe a bagunça.
A pia está entupida. Chamou o encanador?
- Onde está o meu pai? - O quê?
Ele está deitado?
Pai! Pai!
- Você está bem? - Não, estou atrasado.
- Não deveria sair sozinho. - Sua mãe está esperando.
Não, pai. Ela se foi.
Não. Ela se enfurece quando eu me atraso.
Eu digo para ela que a culpa foi minha.
Você já me acobertou com frequência.
Vamos.
Vamos assistir televisão.
Pronto. Confortável?
- Você nos assustou, sr. Perry. - Está hora do meu programa?
- Sim. - Quase.
Sinto muito. Havia água para todo lado.
Se alguma coisa tivesse acontecido com ele...
Oi, aqui é o Neil Perry.
A enfermeira do meu pai, Louise, não veio hoje.
Neil.
Preciso que envie uma substituta.
Eu aborreci o Ryan Hardy.
- Inspirador. - Sério, viu a cara dele?
Ele pegou o Joe Carroll. Já salvou milhares de vidas.
A maioria considera ele um herói.
Ele está escondendo algo.
Abra, Carl.
Carl!
Carl, chega de brincadeira. Precisamos voltar à delegacia.
Carl?
Oi, pessoal. Quero fazer uma reclamação.
Falei com o cara que passeia com cães.
Ross e Rachel estão bem, não sentem minha falta.
Querida, são cães. Eles amam quem os alimenta.
- Precisamos sair da cidade. - Não vão a lugar algum.
O FBI tem retratos de nós.
Se encontrarem o Neil, podem nos encontrar.
Vocês que o envolveram.
Só porque mataram o seu contato.
Que pena. Ainda há trabalho a fazer.
- Como o Mark está? - Perdido.
Mantenha-o feliz. Precisamos para o objetivo.
Deixá-lo matar Ryan Hardy o animaria.
Não é o plano.
Preciso lembrar do que acontece se falharem?
Aqui.
Não podemos. Devemos ser discretos.
Temos um roteiro. Isso precisa ser feito.
Acabei de falar com o promotor do caso Strauss.
Deixe-me adivinhar, prejudiquei o caso todo
falando com ele sem o advogado.
Também está bravo que você ofereceu um acordo.
Era blefe. A vida de Clarke estava em jogo.
E deixei isso bem claro.
Mas Ryan, há um limite do que posso resolver.
Eu sei. E agradeço por isso.
Preciso ir.
Essa não.
- Bom te ver também. - Como sabia que eu viria?
Sou agente do FBI. Gostei do novo visual.
Não gostam de piercings na faculdade.
- O que faz aqui? - Preciso da sua ajuda.
Da última vez que te ajudei,
colocou uma escuta em mim e quase me fez morrer.
Um amigo meu foi assassinado,
e acho que pode me ajudar com o culpado.
O assassino fez outra vítima,
uma mulher com fetiche de ficar em lugares apertados.
Não vivo mais nesse mundo. Vendi minha boate.
Mas conhece pessoas.
Achamos que foi contato online, alguém da região.
A pessoa por quem procuro, dobrou, quebrou...
e retorceu meu amigo até coubesse nesta caixa.
Ele era um bom homem.
Eu já ouvi falar de um cara.
Ele se considera um artista, um artesão.
Mas nunca o conheci, nunca quis.
Como posso encontrá-lo?
Wyatt Bailey é um intermediário.
Pessoas com necessidades específicas
o pagam para contatar pessoas que satisfaçam as necessidades.
Coisas sombrias e doentias, na maioria ilegal.
Ele vai saber achar o cara que você procura.
Obrigado, Haley.
Você, vai para lá.
Agora, na cadeira. Naquela cadeira.
- Mas que diabos? - Quero fazer uma declaração.
Quem diz para virem te prender?
A imprensa vem repetindo as mentiras do FBI.
É uma desgraça.
O Quarto Estado era o centro da democracia.
Mark, sei que está chateado,
mas eles não têm nada a ver com o que pretendemos.
Vamos matá-los e sumir com os corpos antes que notem.
Antes, precisam sofrer.
A imprensa faz parte do acobertamento,
e precisam pagar como todo mundo.
Quer expor as mentiras do FBI?
Use-nos. Warren pode te entrevistar.
Só ele fez perguntas capciosas.
Cale a boca ou arranco sua língua.
Não.
Isso é perfeito.
Usar a própria imprensa contra eles!
Não estou pronto para câmeras, mas já volto.
Mark!
E isso?
Vai ter que esperar.
Por que os negócios de Wyatt não são em um local agradável?
Como um spa diurno?
Mestre?
Por que ficou tão chateado com o Mark?
São seguidores dele?
Não somos seguidores de ninguém, querida.
Pronto!
Vamos fazer isso.
Daisy.
O quê? Não sei como operar aquilo.
Não olhe para mim.
Acho o controle remoto o máximo de complexidade.
Está bem.
Bem... má ideia.
Relaxe. Ela não vai fazer nada, vai?
Apenas... Isso.
Certo. Está pronto, Warren?
Acho que danifiquei o Warren.
Acho que você terá que fazer tudo.
Estamos procurando um amigo seu
que gosta de pôr pessoas em caixas.
- Eu quero um advogado. - Não, não quer.
Você quer falar conosco.
Esqueça. Não tenho nada para te dizer.
Resposta errada.
Rapazes.
- O que estão fazendo? - Dando motivação.
Você é um profissional em causar dor.
- Como está suportando-a? - Rapazes.
Você não fará nada comigo, cara.
Claro, continue pensando assim.
Ryan, Ryan! Não.
O que você acha?
- Mãos ou pés primeiro? - Não.
Pare! Afaste-se, Ryan. Espere um pouco.
Preste atenção. Eles não estão blefando.
Eles te machucarão.
Faça-nos um favor e comece a falar.
- Ele me matará. - Ele não saberá que você falou.
Eu prometo.
Eu não sei o nome dele.
Nunca o encontrei pessoalmente,
mas tenho um e-mail.
Ótimo.
Está perfeito.
Meu melhor trabalho...
para os melhores clientes.
Seu pai deve orgulhar-se por manter a loja funcionando.
É importante...
Tem sido difícil, mas vale a pena.
Eu quase esqueci. Mais uma coisa.
Todas as chamadas são confidenciais.
Você está bem?
- Claro. Olhe... - Max.
Não me oponho em sermos policial bom e mau,
mas só se for encenação.
Não posso acobertar mais nada.
Não acobertarei.
O endereço de IP do e-mail é de um prédio no Queens.
Vamos lá.
Não é o espaço apropriado, mas o tamanho está correto.
Billy ficará desapontado, é claro...
mas isso não é algo ruim.
As crianças estão tão mimadas ultimamente.
Ninguém mais nega algo para elas.
Elas carecem de disciplina.
Felizmente,
eu tive um pai
que sabia bem como criar uma criança.
E acredite em mim... eu não fui fácil.
Eu era um garoto teimoso.
Eu tinha que aprender a me comportar.
Hoje, chamariam de abuso,
mas ele fez isso por amor.
Ele cuidou de mim.
É por isso que me machuca tanto
ver você maltratá-lo.
Perfeito.
E que comece.
Mike, verifique os fundos. Vamos, Max.
Não se preocupe. Só vai doer por um segundo.
Oi, pai. Faremos uma pequena viagem.
A sua mãe não gosta de viagens.
Ela não vai.
Será só nós dois.
- Um tempo entre pai e filho. - Senhor...
Seu pai não está em condições de viajar.
Importa-se de falarmos em particular?
É claro.
Qual é o problema?
Neil.
Neil, estou com sede.
Teremos que comprar algo no caminho.
Mas estou com sede agora.
Espere. O programa não acabou.
- Desculpe, pai. Temos que ir. - Vai devagar.
Calma.
Este não é o nosso carro.
- É novo. - Bonito.
Cuidado. Vamos entrar.
Vamos. Pronto.
Isso mesmo. Olhe as pernas.
- Limpo. - Limpo!
Limpo!
Achei um corpo.
Coloque policias na área. Ele não pode estar longe.
A casa está vazia.
CHARLES (PAI) NEIL (FILHO)
Estou com muita sede.
Desculpe, pai. Pararemos quando pudermos.
Eles têm que pagar por matarem minha mãe a sangue frio.
Por que não matá-los?
O mundo precisa ver o que eles realmente são.
E o que eles são?
Todos acham que Ryan Hardy é um herói,
mas ele assassinou minha irmã Giselle.
- Alô? - Sou eu.
Não deveria estar me ligando.
E você não deveria ter me envolvido.
Agora estão me perseguindo e terei que desaparecer.
Mas quando eu puder, visitarei você e seu marido.
Neil.
E depois eles pegaram minha mãe e meu irmão Luke.
O que eles fizeram com seu irmão?
Neil está sendo perseguido e ele nos culpa.
Entendo por que você está fazendo isso, mas...
- Como encontraram-no? - Não sei, ele desligou.
Por que eles estão te ajudando?
Eles acreditam em mim.
Então por que ele riu
quando perguntei se eles eram seus seguidores?
É verdade?
Não, ela está mentindo.
Mark, ela está tentando confundir sua cabeça.
Droga.
Socorro! Socorro!
Socorro!
Bela tentativa.
Vocês mataram-na?
- Não tínhamos terminado. - Você está brincando?
O que estão fazendo com isso?
O que estão tramando?
É um presente para você.
Era para ser uma surpresa.
Sabíamos que estava chateado com a coletiva.
Queríamos fazer algo bondoso.
Conseguimos o endereço de Max Hardy,
e o código do alarme, para você matá-la.
Quando for a hora certa.
Desculpem-me por duvidar de vocês.
Eu não devia ter agido sem antes conversar com vocês.
Está tudo bem.
Posso imaginar o quão doloroso é,
e queremos que saiba que estamos aqui
para qualquer coisa que você quiser.
Obrigado.
Podem levá-la para baixo?
Por quê?
Para terminarmos a entrevista.
- Nada do Neil. Abrimos chamado. - Tudo bem.
Ele usou o próprio pai como refém?
Acho que não. Neil gosta do pai dele.
Contratou uma enfermeira para cuidar dele.
HOJE É QUARTA-FEIRA, SEU NOME É CHARLES
O NOME DO SEU FILHO É NEIL
- O pai dele tem demência. - Sim, e?
Muitos pacientes com demência usam rastreador
para as famílias os acharem caso se percam.
Bingo.
Deveríamos comprar algo para sua mãe.
- Ela não virá, pai. - Ela adoraria um milkshake.
Você acha que eles vendem?
Não. E temos que voltar para a estrada,
então preciso que escolha algo para beber.
Gosta disso? Ótimo.
- Esse é o carro. - Eles estão perto.
Ryan!
Por aqui.
- Pai, temos que ir. - Mas e o meu refrigerante?
Nós temos que pagar. Espere. Isso é uma brincadeira?
Eu era ótimo em esconde-esconde,
mas não mais, você sempre me encontra.
- O que foi? - Tenho que pegar isso.
- Deveriam estar bem aqui. - Não vejo-os.
Ei, venha aqui! Onde conseguiu isso?
O homem lá fora me deu.
- Já volto. - Espere. Aonde vai?
- Pai. - O que você fez?
- Nada. - Você o matou.
Não. Você está confuso, pai.
Você me conhece. Eu não machucaria ninguém.
- Sabe disso. Sou seu filho. - Não. Você não é.
Não pode ser.
- Pai, temos que ir agora. - Não me toque!
- Pai, por favor. - Socorro! Socorro!
- Por favor, pai. - Socorro!
- FBI! - Socorro!
Para o chão! Não se mexa!
- Socorro! - Saia do carro!
- Socorro! - Saia do carro, agora!
É ele.
Ryan.
Vamos!
- Solte! - Solte a arma!
Vamos, Neil.
Solte a arma. Não precisa terminar assim.
Entregue Mark e seus seguidores,
e fazemos um acordo.
Seu pai precisa de você, Neil.
Ele não sobreviverá sem você.
Ele me odeia...
- Por sua causa. - Não, não.
Posso te levar até ele.
Ele te perdoa.
Mentiroso.
Luke sempre foi o mais confiante.
Depois que ele foi morto, eu me perdi por um tempo.
Mas Andrew ajudou-me a me recuperar.
E então...
Daisy e Kyle apareceram
e cuidaram de mim.
"Não tenha tanta certeza disso."
"Eles estão tramando algo."
"Fique de olho neles."
EM HOMENAGEM A JEFFREY CLARKE
Jeffrey Clarke era...
muitas coisas.
Um agente exemplar,
um bom amigo.
Ele acreditava em honra, justiça,
mas acima de tudo, na família.
Porque sem uns aos outros... não somos nada.
Que a morte dele
sirva como um lembrete que há maldade neste mundo
e que não podemos hesitar diante dela.
Mas também não podemos deixá-la nos infectar.
Precisamos superá-la.
Não importa o quão difícil pareça.
O que você está fazendo?
Perdeu a cerimônia do Clarke para o quê?
Caçar o Mark?
É o que pensa de mim?
Clarke morreu...
pelo que eu fiz.
Como posso encarar eles?
Como posso olhar para a Anna?
Venha aqui.
Nós somos responsáveis.
Obrigado.
- Preciso ir. - Tudo bem.
Vejo você mais tarde.
Está com fome? Quer pedir alguma coisa?
Não, estou bem.
Quer ficar sozinho? Posso voltar para minha casa.
Não, fique.
Está bem.
Quero dizer... permanentemente.
More comigo.
É por causa do que ocorreu com Anna e Jeffrey?
Você quer me vigiar?
Eu devia te falar para fugir.
Devia falar para ficar longe de mim,
longe dessa violência que me cerca,
mas não consigo.
Eu sei que é egoísmo,
mas perder você...
Isso me destruiria.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Mas quero que prometa-me algo.
Qualquer coisa.
Sem segredos.
Se vamos morar juntos, aquela barreira entre nós...
não pode mais existir.
Pode fazer isso?
Posso.
Sim, eu posso.
Sou eu.
- Estou um pouco nervosa. - Sim.
- O que está fazendo aqui? - Não te achei após a cerimônia.
Desculpe, eu precisava de um tempo sozinha.
Certo. Bem, esse tempo acabou.
Vim buscar a senhorita para jantar.
Parece ótimo.
Que pena.
- Poderíamos ter nos divertido. - Não viemos para isso, lembra?
Certo. Vamos terminar isso.
UNITED e inSanos Quality is Everything!
Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv