1 00:00:00,636 --> 00:00:02,535 ANTERIORMENTE - Mike, abaixe a arma. 2 00:00:02,536 --> 00:00:03,936 Não faça isso! 3 00:00:05,379 --> 00:00:07,465 Ela morreu, Luke. A mãe está morta. 4 00:00:07,466 --> 00:00:11,060 - Achei que tivesse te cansado. - Pode acreditar, você cansou. 5 00:00:11,656 --> 00:00:13,114 Bom dia, flores do dia! 6 00:00:13,115 --> 00:00:17,054 Nos matará enquanto dormimos se suspeitar de nós. 7 00:00:17,672 --> 00:00:19,710 - Farei o que quiserem. - É o Mark Gray. 8 00:00:19,711 --> 00:00:24,245 Anunciem às 20h no ar que executaram a minha mãe. 9 00:00:24,246 --> 00:00:28,410 - Ou o Clarke morre. - Seus amigos não te ajudaram. 10 00:00:28,411 --> 00:00:30,869 As dimensões foram cuidadosamente calculadas. 11 00:00:30,870 --> 00:00:32,970 - Para quê? - Para caber você. 12 00:00:34,264 --> 00:00:38,109 - Ryan, um vídeo chegou. - Meu nome é Jeffrey Clarke. 13 00:00:38,110 --> 00:00:41,041 Aprovei uma unidade de operações clandestinas 14 00:00:41,042 --> 00:00:44,558 conduzida pelo Ryan Hardy. Pessoas foram mortas. 15 00:01:03,868 --> 00:01:05,468 Ryan? 16 00:01:09,051 --> 00:01:12,911 - Ryan? - Gwen? 17 00:01:23,438 --> 00:01:25,138 Socorro! 18 00:01:26,323 --> 00:01:28,082 Ajude-me! 19 00:01:45,787 --> 00:01:48,842 Aí está você. Estava te chamando. 20 00:01:55,049 --> 00:01:56,467 Você está bem? 21 00:01:57,649 --> 00:01:59,388 Qual é o problema? 22 00:02:04,101 --> 00:02:05,588 Nada. 23 00:02:10,459 --> 00:02:12,459 UNITED e inSanos apresentam 24 00:02:12,460 --> 00:02:14,460 S03E03 Exposed 25 00:02:14,461 --> 00:02:16,961 Legenda: IvanHalen | Nano | Nei 26 00:02:16,962 --> 00:02:19,262 Legenda: DSergio | solfieri | Guti | Mullr 27 00:02:19,263 --> 00:02:21,135 Legenda: Brito | Lola 28 00:02:21,136 --> 00:02:24,095 Quem pôs o Clarke na caixa não criou isso ontem. 29 00:02:24,096 --> 00:02:27,771 Ele já fez isso antes. Procure o método na região. 30 00:02:27,772 --> 00:02:30,713 Volte 5 anos, se não achar, volte 10. 31 00:02:30,714 --> 00:02:32,203 Pode deixar. 32 00:02:32,204 --> 00:02:34,551 Não acho que a caixa era o plano inicial. 33 00:02:34,552 --> 00:02:38,843 Ao matarmos o amigo na oficina, eles precisaram improvisar. 34 00:02:38,844 --> 00:02:42,498 - Então foram descuidados. - Com certeza deixaram rastros. 35 00:02:42,499 --> 00:02:45,264 É assim que os encontramos e acabamos com isso. 36 00:02:45,265 --> 00:02:47,069 Pronto para a coletiva de imprensa? 37 00:02:47,070 --> 00:02:48,905 Não tenho tempo para isso. 38 00:02:48,906 --> 00:02:51,034 As alegações foram sobre você e sua equipe. 39 00:02:51,035 --> 00:02:53,102 Vai parecer que estamos te escondendo. 40 00:02:53,103 --> 00:02:56,222 Abafei as representações, a conexão com Mark Gray, 41 00:02:56,223 --> 00:02:59,185 mas todas os canais viram a confissão do Clarke. 42 00:02:59,186 --> 00:03:02,377 - Vão me perguntar se é verdade. - E você vai negar. 43 00:03:02,846 --> 00:03:04,605 Eu vou estar mentindo? 44 00:03:05,563 --> 00:03:08,705 Gina, passamos por muita coisa. 45 00:03:08,706 --> 00:03:12,082 Eu posso te contar tudo o que quiser saber. 46 00:03:12,083 --> 00:03:16,436 Mas nós dois sabemos que isso acarreta desvantagens. 47 00:03:20,749 --> 00:03:22,349 Vamos. 48 00:03:23,280 --> 00:03:26,945 Depois de mais de duas décadas de serviço prestado ao FBI, 49 00:03:26,946 --> 00:03:31,701 o Agente Especial Jeffrey Clarke foi sequestrado e assassinado. 50 00:03:31,702 --> 00:03:34,241 O FBI está de luto. 51 00:03:34,242 --> 00:03:38,849 Ele fará falta como colega, mas ainda como amigo. 52 00:03:41,419 --> 00:03:43,807 Estes são os suspeitos no caso. 53 00:03:43,808 --> 00:03:47,319 São um casal branco, de aproximadamente 30 anos. 54 00:03:47,320 --> 00:03:50,216 Devem ser considerados armados e perigosos. 55 00:03:50,217 --> 00:03:53,656 Estamos trabalhando para prender estes monstros... 56 00:03:53,657 --> 00:03:57,458 Meu Deus. Como eles têm retratos nossos? 57 00:03:57,459 --> 00:04:00,327 - Eu não sei. - Se formos identificados... 58 00:04:00,328 --> 00:04:04,784 Terá sido em vão tudo que tentamos proteger. 59 00:04:04,785 --> 00:04:07,136 Os retratos não parecidos com nós. 60 00:04:07,137 --> 00:04:10,404 Você é muito mais gostosa. E esse não é o meu nariz. 61 00:04:10,405 --> 00:04:13,576 Isso não é uma piada, Kyle. 62 00:04:14,152 --> 00:04:17,917 Como vou ter filhos se estivermos fugindo? 63 00:04:17,918 --> 00:04:19,784 Filhos? 64 00:04:21,518 --> 00:04:24,010 - Você está...? - Não, não estou. 65 00:04:24,202 --> 00:04:26,709 Mas eu queria estar. 66 00:04:26,790 --> 00:04:31,013 Eu prometo que iremos para casa. 67 00:04:31,014 --> 00:04:32,598 E quando chegarmos lá... 68 00:04:32,633 --> 00:04:37,327 Teremos os bebês mais gordos e felizes de todos. 69 00:04:38,450 --> 00:04:40,477 Por que não me chamaram? 70 00:04:41,079 --> 00:04:42,838 Já íamos chamar. 71 00:04:45,512 --> 00:04:48,992 - Qual o motivo por trás disso? - Não posso revelar. 72 00:04:48,993 --> 00:04:50,964 Agente Mendez, uma pergunta? 73 00:04:50,965 --> 00:04:53,205 - Warren? - Uma pergunta para Ryan Hardy. 74 00:04:53,206 --> 00:04:56,456 - Eu lidarei com as perguntas. - Está tudo bem. 75 00:04:56,720 --> 00:04:58,254 Eu respondo. 76 00:04:59,939 --> 00:05:03,658 O Agente Clarke alegou que você matou Lily Gray. 77 00:05:04,016 --> 00:05:07,868 - Essa afirmação é verdadeira? - Não, não é. 78 00:05:07,869 --> 00:05:10,526 O Agente Clarke estava sob coerção 79 00:05:10,527 --> 00:05:12,621 e disse o necessário para ficar vivo. 80 00:05:12,622 --> 00:05:16,393 Mas ele disse que foi uma operação clandestina do FBI. 81 00:05:16,428 --> 00:05:19,128 Essas perguntas foram feitas na audiência do Congresso? 82 00:05:19,129 --> 00:05:22,227 E exoneraram todos os integrantes da minha equipe. 83 00:05:22,228 --> 00:05:24,286 Ele continua mentindo. 84 00:05:24,287 --> 00:05:27,195 E olha para o repórteres. Estão acreditando. 85 00:05:27,196 --> 00:05:29,777 Estão perdendo o foco do problema em questão. 86 00:05:29,778 --> 00:05:32,540 Jeffrey Clarke, um homem que dedicou a vida 87 00:05:32,541 --> 00:05:35,627 a proteger vocês e seus entes... 88 00:05:35,628 --> 00:05:40,315 Foi levado de casa, da esposa, e brutalmente morto. 89 00:05:44,199 --> 00:05:45,849 Mark Gray. 90 00:05:46,227 --> 00:05:49,307 Ele fez isso. Ele é o responsável. 91 00:05:49,308 --> 00:05:52,119 Mark Gray é o responsável? Ele foi visto? 92 00:05:52,120 --> 00:05:54,051 Ele deve estar na região de Nova York. 93 00:05:54,052 --> 00:05:56,062 E trabalhando com estes dois. 94 00:05:57,367 --> 00:06:01,025 Ele é um covarde iludido. E um assassino malicioso. 95 00:06:02,486 --> 00:06:05,518 Mas os dias deles estão contados porque vou atrás dele. 96 00:06:05,519 --> 00:06:07,310 Se ele for esperto, vai se entregar. 97 00:06:07,311 --> 00:06:12,305 Todo o esquadrão do FBI irá atrás dele e de seus seguidores. 98 00:06:12,919 --> 00:06:15,310 Eles são tão mentirosos! 99 00:06:16,735 --> 00:06:18,929 Eles nunca irão dizer a verdade! 100 00:06:19,873 --> 00:06:22,597 Eu devia tê-los matado desde o início. 101 00:06:22,598 --> 00:06:24,535 Se matá-los, eles não vão sofrer. 102 00:06:24,768 --> 00:06:28,120 - Sim, mas estarão mortos. - Mark, por favor. 103 00:06:28,121 --> 00:06:31,470 Seu plano está funcionando. 104 00:06:31,845 --> 00:06:33,989 Estão anunciando em rede nacional. 105 00:06:33,990 --> 00:06:36,778 Quanto mais negarem, mais culpados vão parecer. 106 00:06:37,126 --> 00:06:39,883 Talvez tenha razão. Não consigo assistir isso. 107 00:06:41,689 --> 00:06:45,186 - Ele está enlouquecendo! - Ele nunca foi normal. 108 00:06:45,187 --> 00:06:49,037 Precisamos sair daqui. Ligue para a Juliana. 109 00:06:50,757 --> 00:06:54,730 - Ela não vai gostar. - Eu não me importo. 110 00:06:54,731 --> 00:06:57,741 Precisamos falar com ela, Kyle. 111 00:06:59,763 --> 00:07:02,746 Não discutimos revelar o envolvimento do Mark. 112 00:07:02,747 --> 00:07:04,352 Quanto mais o procurarem, melhor. 113 00:07:04,353 --> 00:07:06,075 Pergunte da próxima vez. 114 00:07:07,962 --> 00:07:09,972 Não sabia que a Anna está aqui. 115 00:07:09,973 --> 00:07:12,981 Ela queria dar o depoimento logo. 116 00:07:12,982 --> 00:07:14,847 Nos dê um minuto, está bem? 117 00:07:17,152 --> 00:07:21,380 Prometo que encontraremos o culpado. 118 00:07:21,381 --> 00:07:23,425 - Você é o culpado! - O quê? 119 00:07:23,426 --> 00:07:25,509 Jeffrey e eu não tínhamos segredos. 120 00:07:25,510 --> 00:07:29,344 Ele estava te protegendo. Mentindo por você. 121 00:07:29,636 --> 00:07:33,128 - Anna, sinto muito... - Ele morreu por sua causa! 122 00:07:39,222 --> 00:07:40,768 Digam-me que temos uma pista. 123 00:07:40,769 --> 00:07:43,319 Encontrei algo. Um caso não solucionado. 124 00:07:43,681 --> 00:07:46,335 Há 2 anos, a polícia achou um corpo no rio East. 125 00:07:46,336 --> 00:07:48,090 - Em uma caixa? - Sem caixa. 126 00:07:48,091 --> 00:07:50,709 Mas as articulações estavam deslocadas e contorcidas. 127 00:07:50,710 --> 00:07:54,633 A causa da morte foi asfixia por local estreito. 128 00:07:54,634 --> 00:07:57,507 E tinhas as mesmas marcas da nuca do Clarke. 129 00:07:57,508 --> 00:07:58,908 - Suspeitos? - Nenhum. 130 00:07:58,909 --> 00:08:02,620 Mas a vítima era depressiva e obcecada por claustrofilia. 131 00:08:02,621 --> 00:08:06,151 A polícia crê que ela achou alguém online para ajudá-la. 132 00:08:06,152 --> 00:08:10,148 Foi longe demais e a matou. Vejam com quem ela falou online. 133 00:08:10,149 --> 00:08:13,749 A polícia não achou nada no e-mail dela há 2 anos. 134 00:08:14,534 --> 00:08:16,838 Sei de alguém que pode nos ajudar. 135 00:08:16,839 --> 00:08:18,992 Meu instinto diz que é quem procuramos. 136 00:08:24,519 --> 00:08:26,556 Oi, Neil. Desculpe a bagunça. 137 00:08:26,557 --> 00:08:29,262 A pia está entupida. Chamou o encanador? 138 00:08:29,263 --> 00:08:31,127 - Onde está o meu pai? - O quê? 139 00:08:31,128 --> 00:08:32,628 Ele está deitado? 140 00:08:39,243 --> 00:08:42,572 Pai! Pai! 141 00:08:47,585 --> 00:08:49,735 - Você está bem? - Não, estou atrasado. 142 00:08:49,770 --> 00:08:52,800 - Não deveria sair sozinho. - Sua mãe está esperando. 143 00:08:52,801 --> 00:08:56,750 Não, pai. Ela se foi. 144 00:08:57,219 --> 00:09:01,127 Não. Ela se enfurece quando eu me atraso. 145 00:09:01,668 --> 00:09:05,615 Eu digo para ela que a culpa foi minha. 146 00:09:06,632 --> 00:09:08,974 Você já me acobertou com frequência. 147 00:09:12,095 --> 00:09:14,898 Vamos. 148 00:09:16,740 --> 00:09:18,486 Vamos assistir televisão. 149 00:09:18,787 --> 00:09:21,369 Pronto. Confortável? 150 00:09:21,370 --> 00:09:25,077 - Você nos assustou, sr. Perry. - Está hora do meu programa? 151 00:09:25,078 --> 00:09:27,170 - Sim. - Quase. 152 00:09:27,492 --> 00:09:30,517 Sinto muito. Havia água para todo lado. 153 00:09:32,891 --> 00:09:35,534 Se alguma coisa tivesse acontecido com ele... 154 00:09:36,129 --> 00:09:38,842 Oi, aqui é o Neil Perry. 155 00:09:39,334 --> 00:09:42,293 A enfermeira do meu pai, Louise, não veio hoje. 156 00:09:44,912 --> 00:09:46,786 Neil. 157 00:09:46,787 --> 00:09:48,999 Preciso que envie uma substituta. 158 00:09:54,929 --> 00:09:58,365 Eu aborreci o Ryan Hardy. 159 00:09:58,466 --> 00:10:02,379 - Inspirador. - Sério, viu a cara dele? 160 00:10:02,424 --> 00:10:06,416 Ele pegou o Joe Carroll. Já salvou milhares de vidas. 161 00:10:06,431 --> 00:10:09,057 A maioria considera ele um herói. 162 00:10:09,082 --> 00:10:11,118 Ele está escondendo algo. 163 00:10:11,184 --> 00:10:12,884 Abra, Carl. 164 00:10:13,589 --> 00:10:15,289 Carl! 165 00:10:17,511 --> 00:10:21,379 Carl, chega de brincadeira. Precisamos voltar à delegacia. 166 00:10:23,838 --> 00:10:25,538 Carl? 167 00:10:28,045 --> 00:10:31,285 Oi, pessoal. Quero fazer uma reclamação. 168 00:10:32,814 --> 00:10:35,020 Falei com o cara que passeia com cães. 169 00:10:35,045 --> 00:10:37,780 Ross e Rachel estão bem, não sentem minha falta. 170 00:10:37,921 --> 00:10:40,600 Querida, são cães. Eles amam quem os alimenta. 171 00:10:47,814 --> 00:10:50,651 - Precisamos sair da cidade. - Não vão a lugar algum. 172 00:10:50,676 --> 00:10:52,860 O FBI tem retratos de nós. 173 00:10:53,068 --> 00:10:55,402 Se encontrarem o Neil, podem nos encontrar. 174 00:10:55,568 --> 00:10:57,300 Vocês que o envolveram. 175 00:10:57,325 --> 00:10:59,403 Só porque mataram o seu contato. 176 00:10:59,441 --> 00:11:02,351 Que pena. Ainda há trabalho a fazer. 177 00:11:03,005 --> 00:11:04,881 - Como o Mark está? - Perdido. 178 00:11:04,906 --> 00:11:07,115 Mantenha-o feliz. Precisamos para o objetivo. 179 00:11:07,140 --> 00:11:09,963 Deixá-lo matar Ryan Hardy o animaria. 180 00:11:09,989 --> 00:11:11,389 Não é o plano. 181 00:11:11,458 --> 00:11:14,306 Preciso lembrar do que acontece se falharem? 182 00:11:24,316 --> 00:11:25,816 Aqui. 183 00:11:25,817 --> 00:11:27,816 Não podemos. Devemos ser discretos. 184 00:11:28,262 --> 00:11:31,399 Temos um roteiro. Isso precisa ser feito. 185 00:11:47,568 --> 00:11:50,154 Acabei de falar com o promotor do caso Strauss. 186 00:11:50,155 --> 00:11:52,614 Deixe-me adivinhar, prejudiquei o caso todo 187 00:11:52,639 --> 00:11:54,616 falando com ele sem o advogado. 188 00:11:54,654 --> 00:11:57,014 Também está bravo que você ofereceu um acordo. 189 00:11:57,026 --> 00:11:59,161 Era blefe. A vida de Clarke estava em jogo. 190 00:11:59,162 --> 00:12:00,791 E deixei isso bem claro. 191 00:12:00,792 --> 00:12:03,813 Mas Ryan, há um limite do que posso resolver. 192 00:12:03,838 --> 00:12:06,649 Eu sei. E agradeço por isso. 193 00:12:08,829 --> 00:12:10,529 Preciso ir. 194 00:12:12,611 --> 00:12:14,054 Essa não. 195 00:12:14,074 --> 00:12:16,691 - Bom te ver também. - Como sabia que eu viria? 196 00:12:16,703 --> 00:12:18,900 Sou agente do FBI. Gostei do novo visual. 197 00:12:18,987 --> 00:12:21,498 Não gostam de piercings na faculdade. 198 00:12:21,499 --> 00:12:24,024 - O que faz aqui? - Preciso da sua ajuda. 199 00:12:24,074 --> 00:12:25,681 Da última vez que te ajudei, 200 00:12:25,682 --> 00:12:28,286 colocou uma escuta em mim e quase me fez morrer. 201 00:12:28,704 --> 00:12:30,205 Um amigo meu foi assassinado, 202 00:12:30,206 --> 00:12:32,302 e acho que pode me ajudar com o culpado. 203 00:12:32,328 --> 00:12:33,797 O assassino fez outra vítima, 204 00:12:33,798 --> 00:12:37,708 uma mulher com fetiche de ficar em lugares apertados. 205 00:12:37,734 --> 00:12:40,281 Não vivo mais nesse mundo. Vendi minha boate. 206 00:12:40,331 --> 00:12:41,931 Mas conhece pessoas. 207 00:12:42,037 --> 00:12:45,249 Achamos que foi contato online, alguém da região. 208 00:12:47,974 --> 00:12:52,292 A pessoa por quem procuro, dobrou, quebrou... 209 00:12:52,340 --> 00:12:55,716 e retorceu meu amigo até coubesse nesta caixa. 210 00:12:56,559 --> 00:12:58,259 Ele era um bom homem. 211 00:13:03,402 --> 00:13:05,102 Eu já ouvi falar de um cara. 212 00:13:05,963 --> 00:13:09,551 Ele se considera um artista, um artesão. 213 00:13:09,552 --> 00:13:11,798 Mas nunca o conheci, nunca quis. 214 00:13:11,950 --> 00:13:13,650 Como posso encontrá-lo? 215 00:13:14,608 --> 00:13:16,477 Wyatt Bailey é um intermediário. 216 00:13:16,578 --> 00:13:18,618 Pessoas com necessidades específicas 217 00:13:18,637 --> 00:13:22,187 o pagam para contatar pessoas que satisfaçam as necessidades. 218 00:13:22,541 --> 00:13:25,833 Coisas sombrias e doentias, na maioria ilegal. 219 00:13:26,187 --> 00:13:28,427 Ele vai saber achar o cara que você procura. 220 00:13:28,685 --> 00:13:30,385 Obrigado, Haley. 221 00:13:32,651 --> 00:13:35,945 Você, vai para lá. 222 00:13:36,414 --> 00:13:39,699 Agora, na cadeira. Naquela cadeira. 223 00:13:39,700 --> 00:13:42,825 - Mas que diabos? - Quero fazer uma declaração. 224 00:13:42,875 --> 00:13:45,210 Quem diz para virem te prender? 225 00:13:46,765 --> 00:13:52,098 A imprensa vem repetindo as mentiras do FBI. 226 00:13:52,111 --> 00:13:53,711 É uma desgraça. 227 00:13:55,588 --> 00:13:58,123 O Quarto Estado era o centro da democracia. 228 00:13:58,149 --> 00:14:00,397 Mark, sei que está chateado, 229 00:14:00,422 --> 00:14:03,998 mas eles não têm nada a ver com o que pretendemos. 230 00:14:03,999 --> 00:14:07,424 Vamos matá-los e sumir com os corpos antes que notem. 231 00:14:07,425 --> 00:14:09,697 Antes, precisam sofrer. 232 00:14:10,614 --> 00:14:12,923 A imprensa faz parte do acobertamento, 233 00:14:13,011 --> 00:14:15,885 e precisam pagar como todo mundo. 234 00:14:15,962 --> 00:14:18,238 Quer expor as mentiras do FBI? 235 00:14:18,289 --> 00:14:20,812 Use-nos. Warren pode te entrevistar. 236 00:14:20,900 --> 00:14:22,633 Só ele fez perguntas capciosas. 237 00:14:22,634 --> 00:14:24,783 Cale a boca ou arranco sua língua. 238 00:14:24,791 --> 00:14:26,191 Não. 239 00:14:27,540 --> 00:14:29,240 Isso é perfeito. 240 00:14:29,812 --> 00:14:33,062 Usar a própria imprensa contra eles! 241 00:14:34,506 --> 00:14:37,280 Não estou pronto para câmeras, mas já volto. 242 00:14:37,418 --> 00:14:38,818 Mark! 243 00:14:39,873 --> 00:14:41,473 E isso? 244 00:14:42,246 --> 00:14:44,046 Vai ter que esperar. 245 00:14:46,781 --> 00:14:50,211 Por que os negócios de Wyatt não são em um local agradável? 246 00:14:50,296 --> 00:14:51,896 Como um spa diurno? 247 00:16:19,089 --> 00:16:20,893 Mestre? 248 00:16:54,391 --> 00:16:57,073 Por que ficou tão chateado com o Mark? 249 00:16:58,445 --> 00:17:00,265 São seguidores dele? 250 00:17:01,770 --> 00:17:04,811 Não somos seguidores de ninguém, querida. 251 00:17:05,202 --> 00:17:06,802 Pronto! 252 00:17:07,995 --> 00:17:09,395 Vamos fazer isso. 253 00:17:09,873 --> 00:17:11,315 Daisy. 254 00:17:11,439 --> 00:17:13,890 O quê? Não sei como operar aquilo. 255 00:17:14,235 --> 00:17:15,841 Não olhe para mim. 256 00:17:15,842 --> 00:17:18,398 Acho o controle remoto o máximo de complexidade. 257 00:17:20,350 --> 00:17:21,984 Está bem. 258 00:17:24,810 --> 00:17:27,290 Bem... má ideia. 259 00:17:27,643 --> 00:17:30,213 Relaxe. Ela não vai fazer nada, vai? 260 00:17:31,794 --> 00:17:34,142 Apenas... Isso. 261 00:17:35,966 --> 00:17:37,860 Certo. Está pronto, Warren? 262 00:17:46,610 --> 00:17:48,576 Acho que danifiquei o Warren. 263 00:18:02,092 --> 00:18:04,379 Acho que você terá que fazer tudo. 264 00:18:12,159 --> 00:18:13,931 Estamos procurando um amigo seu 265 00:18:13,932 --> 00:18:16,150 que gosta de pôr pessoas em caixas. 266 00:18:16,151 --> 00:18:18,636 - Eu quero um advogado. - Não, não quer. 267 00:18:18,840 --> 00:18:20,452 Você quer falar conosco. 268 00:18:20,453 --> 00:18:23,222 Esqueça. Não tenho nada para te dizer. 269 00:18:24,271 --> 00:18:25,956 Resposta errada. 270 00:18:26,104 --> 00:18:28,190 Rapazes. 271 00:18:28,191 --> 00:18:30,859 - O que estão fazendo? - Dando motivação. 272 00:18:30,860 --> 00:18:33,131 Você é um profissional em causar dor. 273 00:18:33,132 --> 00:18:35,358 - Como está suportando-a? - Rapazes. 274 00:18:36,676 --> 00:18:39,024 Você não fará nada comigo, cara. 275 00:18:39,025 --> 00:18:41,122 Claro, continue pensando assim. 276 00:18:41,123 --> 00:18:43,368 Ryan, Ryan! Não. 277 00:18:43,369 --> 00:18:46,009 O que você acha? 278 00:18:46,010 --> 00:18:47,940 - Mãos ou pés primeiro? - Não. 279 00:18:48,545 --> 00:18:51,326 Pare! Afaste-se, Ryan. Espere um pouco. 280 00:18:53,305 --> 00:18:56,399 Preste atenção. Eles não estão blefando. 281 00:18:56,863 --> 00:18:59,045 Eles te machucarão. 282 00:18:59,046 --> 00:19:00,853 Faça-nos um favor e comece a falar. 283 00:19:00,854 --> 00:19:04,115 - Ele me matará. - Ele não saberá que você falou. 284 00:19:04,116 --> 00:19:05,616 Eu prometo. 285 00:19:06,978 --> 00:19:08,529 Eu prometo. 286 00:19:12,212 --> 00:19:14,356 Eu não sei o nome dele. 287 00:19:15,544 --> 00:19:17,852 Nunca o encontrei pessoalmente, 288 00:19:19,099 --> 00:19:21,105 mas tenho um e-mail. 289 00:19:21,121 --> 00:19:22,821 Ótimo. 290 00:19:26,484 --> 00:19:28,497 Está perfeito. 291 00:19:30,271 --> 00:19:32,171 Meu melhor trabalho... 292 00:19:32,398 --> 00:19:34,497 para os melhores clientes. 293 00:19:35,143 --> 00:19:38,418 Seu pai deve orgulhar-se por manter a loja funcionando. 294 00:19:38,841 --> 00:19:40,524 É importante... 295 00:19:40,525 --> 00:19:44,566 Tem sido difícil, mas vale a pena. 296 00:19:46,112 --> 00:19:49,349 Eu quase esqueci. Mais uma coisa. 297 00:19:49,816 --> 00:19:52,656 Todas as chamadas são confidenciais. 298 00:20:23,000 --> 00:20:24,600 Você está bem? 299 00:20:24,766 --> 00:20:26,577 - Claro. Olhe... - Max. 300 00:20:27,067 --> 00:20:29,386 Não me oponho em sermos policial bom e mau, 301 00:20:29,457 --> 00:20:31,237 mas só se for encenação. 302 00:20:34,038 --> 00:20:35,957 Não posso acobertar mais nada. 303 00:20:36,024 --> 00:20:37,424 Não acobertarei. 304 00:20:38,348 --> 00:20:42,041 O endereço de IP do e-mail é de um prédio no Queens. 305 00:20:43,445 --> 00:20:44,945 Vamos lá. 306 00:20:47,190 --> 00:20:51,505 Não é o espaço apropriado, mas o tamanho está correto. 307 00:20:53,263 --> 00:20:56,061 Billy ficará desapontado, é claro... 308 00:20:56,431 --> 00:20:58,337 mas isso não é algo ruim. 309 00:20:59,416 --> 00:21:03,779 As crianças estão tão mimadas ultimamente. 310 00:21:04,468 --> 00:21:06,554 Ninguém mais nega algo para elas. 311 00:21:07,610 --> 00:21:09,606 Elas carecem de disciplina. 312 00:21:11,311 --> 00:21:12,712 Felizmente, 313 00:21:13,850 --> 00:21:15,500 eu tive um pai 314 00:21:16,089 --> 00:21:18,583 que sabia bem como criar uma criança. 315 00:21:19,889 --> 00:21:23,271 E acredite em mim... eu não fui fácil. 316 00:21:25,395 --> 00:21:27,565 Eu era um garoto teimoso. 317 00:21:29,895 --> 00:21:32,300 Eu tinha que aprender a me comportar. 318 00:21:33,951 --> 00:21:37,610 Hoje, chamariam de abuso, 319 00:21:38,989 --> 00:21:41,062 mas ele fez isso por amor. 320 00:21:42,313 --> 00:21:44,064 Ele cuidou de mim. 321 00:21:45,468 --> 00:21:48,572 É por isso que me machuca tanto 322 00:21:48,773 --> 00:21:51,170 ver você maltratá-lo. 323 00:21:58,893 --> 00:22:00,493 Perfeito. 324 00:22:11,671 --> 00:22:13,510 E que comece. 325 00:22:14,548 --> 00:22:17,510 Mike, verifique os fundos. Vamos, Max. 326 00:22:23,780 --> 00:22:28,330 Não se preocupe. Só vai doer por um segundo. 327 00:23:22,815 --> 00:23:25,359 Oi, pai. Faremos uma pequena viagem. 328 00:23:25,360 --> 00:23:28,049 A sua mãe não gosta de viagens. 329 00:23:28,050 --> 00:23:29,557 Ela não vai. 330 00:23:30,530 --> 00:23:32,130 Será só nós dois. 331 00:23:33,106 --> 00:23:36,385 - Um tempo entre pai e filho. - Senhor... 332 00:23:36,793 --> 00:23:39,190 Seu pai não está em condições de viajar. 333 00:23:41,006 --> 00:23:43,137 Importa-se de falarmos em particular? 334 00:23:43,253 --> 00:23:44,753 É claro. 335 00:23:45,552 --> 00:23:47,052 Qual é o problema? 336 00:23:51,563 --> 00:23:53,163 Neil. 337 00:23:53,734 --> 00:23:56,205 Neil, estou com sede. 338 00:23:56,206 --> 00:23:58,006 Teremos que comprar algo no caminho. 339 00:23:58,030 --> 00:24:00,367 Mas estou com sede agora. 340 00:24:03,185 --> 00:24:06,147 Espere. O programa não acabou. 341 00:24:06,148 --> 00:24:08,930 - Desculpe, pai. Temos que ir. - Vai devagar. 342 00:24:11,402 --> 00:24:13,260 Calma. 343 00:24:16,847 --> 00:24:19,075 Este não é o nosso carro. 344 00:24:20,172 --> 00:24:22,830 - É novo. - Bonito. 345 00:24:22,845 --> 00:24:25,073 Cuidado. Vamos entrar. 346 00:24:27,902 --> 00:24:30,184 Vamos. Pronto. 347 00:24:30,592 --> 00:24:32,558 Isso mesmo. Olhe as pernas. 348 00:25:07,440 --> 00:25:09,554 - Limpo. - Limpo! 349 00:25:09,935 --> 00:25:11,349 Limpo! 350 00:25:13,041 --> 00:25:14,641 Achei um corpo. 351 00:25:19,060 --> 00:25:21,994 Coloque policias na área. Ele não pode estar longe. 352 00:25:24,048 --> 00:25:25,648 A casa está vazia. 353 00:25:27,326 --> 00:25:29,810 CHARLES (PAI) NEIL (FILHO) 354 00:25:32,694 --> 00:25:34,620 Estou com muita sede. 355 00:25:34,826 --> 00:25:38,425 Desculpe, pai. Pararemos quando pudermos. 356 00:25:45,386 --> 00:25:48,846 Eles têm que pagar por matarem minha mãe a sangue frio. 357 00:25:49,022 --> 00:25:50,979 Por que não matá-los? 358 00:25:51,450 --> 00:25:54,242 O mundo precisa ver o que eles realmente são. 359 00:25:56,609 --> 00:25:58,433 E o que eles são? 360 00:25:58,587 --> 00:26:01,574 Todos acham que Ryan Hardy é um herói, 361 00:26:02,182 --> 00:26:04,325 mas ele assassinou minha irmã Giselle. 362 00:26:04,326 --> 00:26:06,353 - Alô? - Sou eu. 363 00:26:06,600 --> 00:26:08,276 Não deveria estar me ligando. 364 00:26:08,277 --> 00:26:10,313 E você não deveria ter me envolvido. 365 00:26:10,314 --> 00:26:13,165 Agora estão me perseguindo e terei que desaparecer. 366 00:26:13,208 --> 00:26:17,748 Mas quando eu puder, visitarei você e seu marido. 367 00:26:17,886 --> 00:26:19,286 Neil. 368 00:26:20,554 --> 00:26:24,208 E depois eles pegaram minha mãe e meu irmão Luke. 369 00:26:24,708 --> 00:26:26,793 O que eles fizeram com seu irmão? 370 00:26:27,886 --> 00:26:30,847 Neil está sendo perseguido e ele nos culpa. 371 00:26:30,894 --> 00:26:33,396 Entendo por que você está fazendo isso, mas... 372 00:26:33,498 --> 00:26:36,422 - Como encontraram-no? - Não sei, ele desligou. 373 00:26:36,490 --> 00:26:38,972 Por que eles estão te ajudando? 374 00:26:39,330 --> 00:26:40,920 Eles acreditam em mim. 375 00:26:42,451 --> 00:26:43,916 Então por que ele riu 376 00:26:43,917 --> 00:26:46,501 quando perguntei se eles eram seus seguidores? 377 00:26:49,335 --> 00:26:50,936 É verdade? 378 00:26:54,822 --> 00:26:56,422 É verdade? 379 00:26:58,627 --> 00:27:00,969 Não, ela está mentindo. 380 00:27:01,004 --> 00:27:04,067 Mark, ela está tentando confundir sua cabeça. 381 00:27:04,110 --> 00:27:05,610 Droga. 382 00:27:29,108 --> 00:27:31,915 Socorro! Socorro! 383 00:27:33,558 --> 00:27:35,110 Socorro! 384 00:27:35,312 --> 00:27:38,150 Socorro! 385 00:27:45,494 --> 00:27:47,120 Bela tentativa. 386 00:28:03,833 --> 00:28:05,446 Vocês mataram-na? 387 00:28:05,672 --> 00:28:08,293 - Não tínhamos terminado. - Você está brincando? 388 00:28:18,373 --> 00:28:20,266 O que estão fazendo com isso? 389 00:28:24,082 --> 00:28:26,025 O que estão tramando? 390 00:28:30,043 --> 00:28:31,990 É um presente para você. 391 00:28:32,170 --> 00:28:34,457 Era para ser uma surpresa. 392 00:28:34,650 --> 00:28:37,055 Sabíamos que estava chateado com a coletiva. 393 00:28:37,056 --> 00:28:38,662 Queríamos fazer algo bondoso. 394 00:28:39,500 --> 00:28:41,296 Conseguimos o endereço de Max Hardy, 395 00:28:41,297 --> 00:28:44,355 e o código do alarme, para você matá-la. 396 00:28:44,597 --> 00:28:46,164 Quando for a hora certa. 397 00:28:49,946 --> 00:28:51,969 Desculpem-me por duvidar de vocês. 398 00:28:53,425 --> 00:28:57,737 Eu não devia ter agido sem antes conversar com vocês. 399 00:28:57,981 --> 00:28:59,631 Está tudo bem. 400 00:29:00,363 --> 00:29:03,430 Posso imaginar o quão doloroso é, 401 00:29:03,917 --> 00:29:07,488 e queremos que saiba que estamos aqui 402 00:29:07,489 --> 00:29:09,467 para qualquer coisa que você quiser. 403 00:29:12,659 --> 00:29:14,185 Obrigado. 404 00:29:28,830 --> 00:29:31,622 Podem levá-la para baixo? 405 00:29:32,334 --> 00:29:33,760 Por quê? 406 00:29:35,104 --> 00:29:37,601 Para terminarmos a entrevista. 407 00:29:44,325 --> 00:29:47,547 - Nada do Neil. Abrimos chamado. - Tudo bem. 408 00:29:47,883 --> 00:29:49,718 Ele usou o próprio pai como refém? 409 00:29:49,719 --> 00:29:51,680 Acho que não. Neil gosta do pai dele. 410 00:29:51,681 --> 00:29:53,995 Contratou uma enfermeira para cuidar dele. 411 00:29:54,001 --> 00:29:56,172 HOJE É QUARTA-FEIRA, SEU NOME É CHARLES 412 00:29:56,173 --> 00:29:57,573 O NOME DO SEU FILHO É NEIL 413 00:29:59,431 --> 00:30:02,175 - O pai dele tem demência. - Sim, e? 414 00:30:02,854 --> 00:30:05,277 Muitos pacientes com demência usam rastreador 415 00:30:05,278 --> 00:30:08,153 para as famílias os acharem caso se percam. 416 00:30:12,354 --> 00:30:13,757 Bingo. 417 00:30:16,682 --> 00:30:19,452 Deveríamos comprar algo para sua mãe. 418 00:30:19,707 --> 00:30:22,942 - Ela não virá, pai. - Ela adoraria um milkshake. 419 00:30:22,943 --> 00:30:25,301 Você acha que eles vendem? 420 00:30:25,302 --> 00:30:27,600 Não. E temos que voltar para a estrada, 421 00:30:27,601 --> 00:30:30,574 então preciso que escolha algo para beber. 422 00:30:33,709 --> 00:30:36,628 Gosta disso? Ótimo. 423 00:30:54,764 --> 00:30:58,153 - Esse é o carro. - Eles estão perto. 424 00:31:17,867 --> 00:31:19,471 Ryan! 425 00:31:19,902 --> 00:31:21,507 Por aqui. 426 00:31:30,029 --> 00:31:32,913 - Pai, temos que ir. - Mas e o meu refrigerante? 427 00:31:32,914 --> 00:31:36,738 Nós temos que pagar. Espere. Isso é uma brincadeira? 428 00:31:37,416 --> 00:31:40,121 Eu era ótimo em esconde-esconde, 429 00:31:40,122 --> 00:31:44,630 mas não mais, você sempre me encontra. 430 00:31:52,154 --> 00:31:54,393 - O que foi? - Tenho que pegar isso. 431 00:32:11,959 --> 00:32:14,778 - Deveriam estar bem aqui. - Não vejo-os. 432 00:32:20,005 --> 00:32:23,620 Ei, venha aqui! Onde conseguiu isso? 433 00:32:24,233 --> 00:32:26,023 O homem lá fora me deu. 434 00:32:38,362 --> 00:32:42,067 - Já volto. - Espere. Aonde vai? 435 00:33:01,238 --> 00:33:04,307 - Pai. - O que você fez? 436 00:33:04,308 --> 00:33:07,551 - Nada. - Você o matou. 437 00:33:07,569 --> 00:33:09,929 Não. Você está confuso, pai. 438 00:33:09,930 --> 00:33:12,801 Você me conhece. Eu não machucaria ninguém. 439 00:33:12,802 --> 00:33:16,282 - Sabe disso. Sou seu filho. - Não. Você não é. 440 00:33:16,283 --> 00:33:18,101 Não pode ser. 441 00:33:19,722 --> 00:33:22,722 - Pai, temos que ir agora. - Não me toque! 442 00:33:22,723 --> 00:33:26,733 - Pai, por favor. - Socorro! Socorro! 443 00:33:26,734 --> 00:33:29,263 - Por favor, pai. - Socorro! 444 00:33:29,264 --> 00:33:30,782 - FBI! - Socorro! 445 00:33:30,783 --> 00:33:33,626 Para o chão! Não se mexa! 446 00:33:33,627 --> 00:33:35,857 - Socorro! - Saia do carro! 447 00:33:35,858 --> 00:33:38,235 - Socorro! - Saia do carro, agora! 448 00:34:22,922 --> 00:34:24,527 É ele. 449 00:34:28,787 --> 00:34:30,187 Ryan. 450 00:34:34,739 --> 00:34:36,439 Vamos! 451 00:35:04,979 --> 00:35:07,457 - Solte! - Solte a arma! 452 00:35:10,840 --> 00:35:12,446 Vamos, Neil. 453 00:35:12,610 --> 00:35:14,820 Solte a arma. Não precisa terminar assim. 454 00:35:15,238 --> 00:35:17,490 Entregue Mark e seus seguidores, 455 00:35:18,017 --> 00:35:19,730 e fazemos um acordo. 456 00:35:21,485 --> 00:35:23,386 Seu pai precisa de você, Neil. 457 00:35:23,762 --> 00:35:25,404 Ele não sobreviverá sem você. 458 00:35:27,112 --> 00:35:28,718 Ele me odeia... 459 00:35:30,428 --> 00:35:33,012 - Por sua causa. - Não, não. 460 00:35:33,855 --> 00:35:35,745 Posso te levar até ele. 461 00:35:36,806 --> 00:35:38,423 Ele te perdoa. 462 00:35:44,331 --> 00:35:45,737 Mentiroso. 463 00:36:12,226 --> 00:36:14,598 Luke sempre foi o mais confiante. 464 00:36:16,009 --> 00:36:19,840 Depois que ele foi morto, eu me perdi por um tempo. 465 00:36:19,944 --> 00:36:23,137 Mas Andrew ajudou-me a me recuperar. 466 00:36:23,278 --> 00:36:24,685 E então... 467 00:36:25,261 --> 00:36:27,194 Daisy e Kyle apareceram 468 00:36:29,453 --> 00:36:30,979 e cuidaram de mim. 469 00:36:34,680 --> 00:36:37,024 "Não tenha tanta certeza disso." 470 00:36:38,968 --> 00:36:40,826 "Eles estão tramando algo." 471 00:36:41,886 --> 00:36:43,504 "Fique de olho neles." 472 00:36:47,025 --> 00:36:49,650 EM HOMENAGEM A JEFFREY CLARKE 473 00:36:49,883 --> 00:36:51,878 Jeffrey Clarke era... 474 00:36:52,262 --> 00:36:53,846 muitas coisas. 475 00:36:54,057 --> 00:36:55,804 Um agente exemplar, 476 00:36:56,691 --> 00:36:58,098 um bom amigo. 477 00:36:58,712 --> 00:37:02,559 Ele acreditava em honra, justiça, 478 00:37:03,358 --> 00:37:05,482 mas acima de tudo, na família. 479 00:37:06,298 --> 00:37:09,721 Porque sem uns aos outros... não somos nada. 480 00:37:10,928 --> 00:37:12,656 Que a morte dele 481 00:37:13,175 --> 00:37:16,906 sirva como um lembrete que há maldade neste mundo 482 00:37:16,907 --> 00:37:21,156 e que não podemos hesitar diante dela. 483 00:37:22,085 --> 00:37:24,922 Mas também não podemos deixá-la nos infectar. 484 00:37:26,073 --> 00:37:28,027 Precisamos superá-la. 485 00:37:29,199 --> 00:37:31,510 Não importa o quão difícil pareça. 486 00:37:41,663 --> 00:37:43,625 O que você está fazendo? 487 00:37:44,063 --> 00:37:46,384 Perdeu a cerimônia do Clarke para o quê? 488 00:37:46,488 --> 00:37:47,940 Caçar o Mark? 489 00:37:49,074 --> 00:37:50,999 É o que pensa de mim? 490 00:37:52,822 --> 00:37:54,532 Clarke morreu... 491 00:37:55,435 --> 00:37:57,196 pelo que eu fiz. 492 00:37:59,944 --> 00:38:02,089 Como posso encarar eles? 493 00:38:05,167 --> 00:38:07,125 Como posso olhar para a Anna? 494 00:38:12,220 --> 00:38:13,826 Venha aqui. 495 00:38:27,074 --> 00:38:29,218 Nós somos responsáveis. 496 00:38:31,704 --> 00:38:33,311 Obrigado. 497 00:38:37,556 --> 00:38:39,957 - Preciso ir. - Tudo bem. 498 00:38:41,878 --> 00:38:43,488 Vejo você mais tarde. 499 00:39:07,152 --> 00:39:09,446 Está com fome? Quer pedir alguma coisa? 500 00:39:09,561 --> 00:39:11,966 Não, estou bem. 501 00:39:12,746 --> 00:39:15,618 Quer ficar sozinho? Posso voltar para minha casa. 502 00:39:15,686 --> 00:39:17,760 Não, fique. 503 00:39:18,710 --> 00:39:20,239 Está bem. 504 00:39:21,227 --> 00:39:22,997 Quero dizer... permanentemente. 505 00:39:25,059 --> 00:39:26,666 More comigo. 506 00:39:28,690 --> 00:39:31,334 É por causa do que ocorreu com Anna e Jeffrey? 507 00:39:31,335 --> 00:39:33,184 Você quer me vigiar? 508 00:39:33,694 --> 00:39:35,669 Eu devia te falar para fugir. 509 00:39:36,730 --> 00:39:39,342 Devia falar para ficar longe de mim, 510 00:39:39,410 --> 00:39:41,344 longe dessa violência que me cerca, 511 00:39:41,345 --> 00:39:43,075 mas não consigo. 512 00:39:43,515 --> 00:39:45,147 Eu sei que é egoísmo, 513 00:39:45,849 --> 00:39:48,075 mas perder você... 514 00:39:49,508 --> 00:39:51,226 Isso me destruiria. 515 00:39:53,487 --> 00:39:55,105 Eu te amo. 516 00:39:57,034 --> 00:39:58,815 Eu também te amo. 517 00:40:00,688 --> 00:40:03,776 Mas quero que prometa-me algo. 518 00:40:04,400 --> 00:40:05,818 Qualquer coisa. 519 00:40:06,898 --> 00:40:08,647 Sem segredos. 520 00:40:09,058 --> 00:40:13,722 Se vamos morar juntos, aquela barreira entre nós... 521 00:40:13,960 --> 00:40:15,678 não pode mais existir. 522 00:40:16,327 --> 00:40:17,745 Pode fazer isso? 523 00:40:21,218 --> 00:40:22,827 Posso. 524 00:40:25,512 --> 00:40:26,930 Sim, eu posso. 525 00:41:09,266 --> 00:41:10,877 Sou eu. 526 00:41:11,522 --> 00:41:14,225 - Estou um pouco nervosa. - Sim. 527 00:41:14,271 --> 00:41:17,856 - O que está fazendo aqui? - Não te achei após a cerimônia. 528 00:41:18,617 --> 00:41:21,804 Desculpe, eu precisava de um tempo sozinha. 529 00:41:22,668 --> 00:41:25,723 Certo. Bem, esse tempo acabou. 530 00:41:26,032 --> 00:41:28,403 Vim buscar a senhorita para jantar. 531 00:41:33,681 --> 00:41:35,187 Parece ótimo. 532 00:41:39,602 --> 00:41:41,203 Que pena. 533 00:41:41,623 --> 00:41:45,117 - Poderíamos ter nos divertido. - Não viemos para isso, lembra? 534 00:41:46,176 --> 00:41:49,216 Certo. Vamos terminar isso. 535 00:42:18,764 --> 00:42:22,264 UNITED e inSanos Quality is Everything! 536 00:42:22,265 --> 00:42:24,991 Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv