ANTERIORMENTE... - O Mark está por trás disso.
- Pegá-lo é o meu trabalho. - Quer dizer matá-lo.
- Se for preciso. Eu te ligo. - Não ligue.
Perder você me destruiria. More comigo.
Conte comigo, mas me prometa que não teremos segredos.
Perdeu o velório do Clarke para caçar o Mark?
É isso que pensa de mim? O Clarke morreu por minha culpa.
Venha aqui.
O que fazem com isso? O que estão tramando?
- Era uma surpresa. - Para poder matar a Max Hardy.
Nos matará enquanto dormimos se suspeitar de nós.
Ligue para Juliana. Precisamos sair daqui.
Que pena. Temos um roteiro.
- Vim te buscar para jantar. - Vamos.
Certo. Vamos terminar isso.
Foi divertido.
Não sabia que a banda do Tate era tão boa.
Obrigada por trazer até em casa.
Sua colega ainda está viajando?
Bela tentativa. Tenho uma prova de manhã.
- São um casal tão bonito. - Completamente.
Parte meu coração ter que acabar em tragédia.
- Reggie, não é? - Isso.
Marisol sempre fala de você.
- Estão juntos faz tempo? - Desde o 1º ano.
Kyle e eu nos conhecemos no colégio. Amor à 1ª vista.
Vou adivinhar. Você era uma líder de torcida...
e ele era o zagueiro famoso.
Eu ficava chapado atrás da oficina,
e Daisy seduzia os professores para passar.
- Como conhecem a Marisol? - Não conhecemos.
O quê?
Você é legal. Seria indolor, se dependesse de nós.
Mas precisa parecer um acidente.
UNITED e inSanos apresentam
S03E04 Home
Legenda: IvanHalen | Nano | BLuk
Legenda: DSergio | Guti | Fefravin
Legenda: LariS | Lola
Poderia ter pagado para a mudança.
Por favor.
A maior parte está em um depósito.
Poderia estar arrastando um sofá agora.
"Couve crua."
Desculpe. Não pensei quando estava empacotando.
- Vou jogar fora. - Não, tudo bem.
Esqueça. Não bebo há dois anos.
Ter garrafas no apartamento não vai causar recaídas.
- Tem certeza? - Sim.
Essa é sua casa, agora.
- Quero que seja feliz aqui. - Ótimo.
Porque quero redecorar o quarto.
Caramba.
- Bom dia. - Oi.
Você estava tão tranquila que eu não quis te acordar.
- Está indo embora? - Sim.
Preciso ir me trocar em casa.
- Fiz café para você. - Obrigada.
- Vejo você no escritório. - Certo.
Fala sério.
A Max parece preocupada.
Espere até hoje de noite. Ela vai estar devastada.
- Olá. - Eu sei.
Tão bonita.
Acha o corpo dela mais bonito que o meu?
Sem chances.
- Oi. - Oi.
Só estou verificando. Será uma noite importante.
Sim.
E ainda não entendo o motivo de você ir.
Estávamos indo bem, e agora precisamos de uma babá.
Não pense assim. Três pessoas são necessárias.
- E somos um time, não é? - É claro.
Somos.
- Vou fazer os biscoitos. - Já desço para ajudar.
- Ele está desconfiado. - Talvez.
Mas depois de amanhã...
Não importará.
PRÉDIO DO FBI NOVA YORK
- Oi. Queria me ver? - Sim, sente-se.
Ainda não conversamos desde que voltou.
Com o Mark surgindo e o assassinato do Clarke...
- Queria saber como você está. - Estou bem.
Li as avaliações do exterior e elas discordam.
- Descuidado, insubordinado. - Eu caçava um maníaco.
- Não podia pedir permissões. - Estamos sendo vigiados.
- E não pode desobedecer. - Não vou.
Não nego ter motivos pessoais para deter o Mark,
mas não vou deixar que interferira no trabalho.
Eu prometo.
Temos uma pista. Reconheceram os retratos.
Um casal de Ohio, Kyle e Daisy Locke.
O celular usado por Clarke era de Ohio.
Em uma loja a uma hora da casa deles.
Eles voaram para Nova York há 3 semanas.
- E ficaram irrastreáveis. - Peguem o jatinho.
Se são seguidores do Mark, deixaram pistas do esconderijo.
Mike. Preciso de você aqui. Leve a Max.
BROADVIEW HEIGHTS, OHIO
FBI. Temos um mandado para vasculhar o perímetro.
Posso arrombar? Nunca me deixam arrombar.
Fique à vontade.
Esse lugar é perfeito demais.
Parece uma casa modelo.
Se eles são seguidores do Mark...
Estão vivendo uma vida dupla.
Uma que parece limpa na superfície.
Não deixariam evidências da psicopatia deles na casa.
Mas eles iriam querê-las por perto.
Tem sangue em muita coisa.
Lembranças.
FBI!
- Mãos para cima. - Não atire!
- Quem é você? - Emily Hays.
Estou cuidando do cachorro da Daisy e do Kyle.
Eles estão encrencados?
Quase pronto, querida.
Devemos garantir que Mark não nos atrapalhe.
Ele não vai.
Acho que consigo controlá-lo mais um pouco.
É a Emily.
Ei. Está tudo bem?
- Rachel foi atropelada. - O quê? Como?
Eu sinto muito. Ela fugiu para a rua.
Meu Deus. Ela morreu?
Não, mas está bem machucada.
Ela quebrou a perna ou algo.
Ou algo? Onde ela está?
Levei-a ao veterinário. Acho que está na cirurgia.
Você acha? Ela está ou não? Não a deixou lá, não é?
Não, não! Sim, eu...
Tem algo de errado.
Emily, onde você está?
Na sua casa.
Está sozinha?
- Estou. - Não minta.
O FBI está presente?
Coloque-os em linha.
Kyle. Ryan Hardy. Adorei sua casa, cara.
Pena que não vai mais vê-la.
Como é a expressão?
O lar é onde está o coração? O meu está aqui.
Que meigo, mas sabe que a prisão é dividida,
e essa é a melhor das hipóteses para vocês,
mas acho que esse caminho os levará ao cemitério.
- Está nos ameaçando? - Não.
Estou tentando te ajudar com sua esposa.
Só pode protegê-la caso se entreguem.
Isso não vai acontecer.
Enquanto está na minha sala
fingindo se importar com minha esposa...
Estamos indo te atingir onde você mora.
Você e sua sobrinha gostosa. Tenha um bom voo de volta.
Kyle.
- Kyle. - Kyle!
O que vamos fazer? Para onde vamos?
Vamos começar uma nova vida.
Vamos ser quem nós quisermos.
Mas agora não temos escolha.
Temos que terminar isto.
Pode fazer isso por mim?
Sim, por nós. Por nós.
Coloque agentes na Gwen e na minha irmã na Flórida.
Prepare o jatinho. Estamos a caminho.
- Ei, você voltou! - E eu trouxe biscoitos.
O resto está lá em cima.
Ótimo. Eu só vim ver você.
Fale a verdade.
As garotas se oferecem para bombeiros?
Sim, vergonhosamente.
Mas nenhuma é tão bonita quanto você.
Ela gostou de um berço extravagante.
Acha que é o Taj Mahal.
Perguntei do antigo berço, que funcionou nos outros três.
Sabe o que ela disse? Não vai acreditar.
Ela me olhou nos olhos e disse...
O quê? Não me deixe curioso.
Vince?
O que foi isso?
Obrigada.
Tudo bem.
- Mark, hora de irmos. - Vão para casa sem mim.
Encontro vocês em casa.
Batalhão 360...
responda a um 1076 em Battery Place, 101.
Batalhão 360...
responda a um 1076 em Battery Place, 101.
Batalhão 360...
responda a um 1076 em Battery Place, 101.
- Uma pergunta, senhor. - O que está acontecendo aqui?
Fique de prontidão, por favor.
HERÓIS MORREM ENQUANTO VOCÊS MENTEM
Quantos mortos?
Quatro membros do batalhão.
- Você está bem? - Passei minha infância aqui.
Meu pai me deixava vir todo dia após a escola.
Não venho aqui desde que ele morreu.
Vamos, vou te levar para casa.
Bombeiros são o coração de NY. Não foi só contra Ryan e Max.
Vai atingir a cidade toda.
E eles vão querer saber o motivo.
A polícia foi chamada quando o batalhão não respondeu
a um chamado da Central. O FBI se recusou a comentar,
mas uma fonte extraoficial diz que a cena é de um massacre.
Parece que deu tudo certo. Por que estou aqui?
O quê? Nossas vidas acabaram. Sabem quem somos.
- Respire fundo, Daisy. - Respire fundo, você, vadia!
Olhe, sei que está chateada.
Mas prometo que cuidarão de vocês,
contanto que cumpram com o acordo.
O acordo mudou. Será dinheiro, passaportes, passagens.
Ou ache outros para o trabalho.
Tudo será providenciado assim que terminarmos.
Mas lembrem-se que precisa parecer suicídio.
Oi.
- Você está bem? - Estou.
Espero que não tenham te assustado no hospital.
- Só queria te manter segura. - Tudo bem.
Gina ligou e me contou sobre as ameaças.
Jeff Clarke, e agora, o batalhão do seu irmão.
Eu sei. Estou preocupado com a Max.
Estou preocupada com você.
Eu sei, mas...
Não posso deixar que me atinja.
Gina acha que você não está dizendo a verdade.
Ela disse isso?
Não. Ela não precisou.
Quer me perguntar alguma coisa, doutora?
Não. Mas há uma coisa que eu quero que saiba.
Você pode me dizer qualquer coisa.
Eu aguento.
Eu sei.
E se houvesse algo para contar, eu contaria.
Mas não tem. Está bem?
- Oi, obrigada por vir. - Sem problemas.
Quer uma bebida?
Sim, claro.
Fiquei um pouco surpreso por ter me ligado.
Tom não entenderia como eu me sinto.
- Você está com raiva. - Com muita raiva.
Isso me assusta.
Eu queria poder dizer que fica mais fácil.
- Está tudo aqui. - Está ficando bom.
Confie em mim, não ajuda.
Os sentimentos continuarão quando você acordar.
- Eu te julguei muito rápido. - Está tudo bem.
Não, não está. Mike...
Ainda acho errado o que você fez,
mas eu deveria ter estado presente.
Eu deveria estar presente para...
ajudar você a superar.
Eu sinto sua falta.
Toda Nova York está de luto nesta manhã.
Quatro bombeiros do Batalhão 360
foram mortos ontem à noite.
O FBI afirmou que o suposto assassino em série, Mark Gray,
e um casal de Ohio, Daisy e Kyle Locke,
estão sendo procurados por ligação com o crime.
O motivo não está claro,
mas "heróis morrem enquanto vocês mentem"
foi escrito com sangue na parede dos bombeiros.
Um aparente ataque à credibilidade do FBI
e do Agente Ryan Hardy.
- Você acordou cedo. - Está finalmente funcionando.
Começaram a questionar o Ryan Hardy.
- Aonde estão indo? - Vamos só espairecer.
Não! É uma má ideia, pessoal.
Somos destaque em todo noticiário.
Ficaremos bem.
Ninguém está procurando uma ruiva e um fã de Boston.
Estou falando sério. Acho que não deveriam sair.
Calma, irmão.
Você se preocupa demais.
Voltamos logo, querido. Prometo.
Quer algo da rua?
- Não, obrigado. - Até mais.
"Estão te enganando."
"Sei que quer uma família, mas eles não são uma.
Os sussurros, as mentiras, as desculpas.
Descubra o que estão tramando antes que seja tarde."
Estou verificando as câmeras na região do chamado.
Ryan.
A imprensa está enlouquecendo pelos bombeiros.
Conectaram você e seu irmão.
Culpam-nos pelo ataque. O prefeito quer investigar...
- Franklin questionou. - Não posso fazer nada.
Só posso garantir que todos busquem a localização.
Acredite. Se os encontrarmos, as perguntas cessarão.
Acho que encontrei algo.
A câmera captou um casal saindo de uma casa na Wellington.
- São eles. - Nº 535, em Clinton Hill.
Certo. Ouçam.
Equipes táticas e de Emergência na Wellington, nº 535.
- Bom dia. - Oi.
Você está bem?
Sim, não. Não muito.
Isso é só...
Eu não faço isso. Essa não sou eu.
Você me chamou por um motivo.
Aparentemente, pelo motivo errado.
Discutiremos isso antes do café? Porque estou faminto.
- Café da manhã? - Sim.
- Não vai acontecer. - Certo. Café?
Não pode me expulsar sem café. Isso seria... rude.
Certo.
Tom merece mais do que isso.
- Talvez Tom mereça a verdade. - A verdade...
Em um momento de fraqueza, eu dormi com você.
- Coisa que não deveria fazer. - Isso não foi um erro.
Isso, você e eu, é real.
Você sabe disso. Eu sei disso.
Deus!
- Oi. - Bom dia.
Tom.
Posso te ligar de volta?
- Achamos o esconderijo do Mark. - Está brincando. Como?
Importa? Apronte-se. Estamos indo para lá agora.
- Encontraram o Mark. - Av. Wellington, Clinton Hill.
Não. Não.
- Vamos lá. - Não!
Vamos lá.
Andem, andem!
Vão!
Arrombem!
Entrando.
Prossigam.
Subam com ele.
Comunique. O que você encontrou?
Limpo!
Permaneçam todas as unidades.
Vamos lá...
Limpo!
Isso não parte o seu coração?
Tudo fica mais grave quando você é jovem assim.
Eles não são tão jovens.
Estávamos casados com essa idade.
E com um bebê a caminho.
Já se perguntou onde estaria se não nos conhecêssemos?
Não, mas eu sei que você seria gorda
com quatro filhos e morando em um trailer.
Verdade, provavelmente está certo.
Você me mostrou coisas sobre mim que eu nunca saberia.
Você já se arrependeu,
desejou ter uma vida normal?
Sem você? Nunca.
O normal é entediante.
Ficaremos bem, Daisy.
Eu sei.
É o Mark. É a terceira vez que liga.
Estamos ocupados.
Vamos. Vamos lá, atenda!
Atenda!
- Oi, você ligou para a Daisy. - Droga!
"Falei para você, irmão. Eles têm outros planos."
Não. Eles estavam me ajudando.
"Puseram câmeras no apartamento da Max. Eles te contaram isso?"
Não.
"O quê? Acha que é coincidência
eles terem saído hoje de manhã cedo...
E você ficou para trás? É óbvio. Eles avisaram o FBI.
Eles irão te delatar só para se salvarem."
Cale a boca!
"Certo.
Não deve se preocupar com eles. Comece a cuidar de si."
Isso é perturbador.
Mark não aceita a sua outra parte.
A parte forte se foi, ele está se perdendo.
O que o torna ainda mais perigoso.
Achei dois corpos no porão, um repórter local e o produtor.
Desapareceram ontem.
Não vai resolver os problemas com a mídia.
Mark? Ele estava aqui. Não estamos longe.
Quero que revistem a casa do telhado ao porão.
Peguem a escritura, os aluguéis,
o que der uma pista sobre o paradeiro deles.
Você está bem?
Estou.
Eu tentei te ligar ontem.
Eu tomei um calmante.
Todos merecem uma boa noite de descanso.
É melhor eu ir trabalhar.
Parecem instruções para o ataque ao corpo de bombeiros.
- Os horários, as plantas. - Onde achou isso?
Estava na cama com o resto. Por quê?
Veio de uma caixa de informações.
Devem ter levado dos bombeiros.
- O que é isso? - Contém instruções da cidade.
Com o necessário para uma emergência.
Códigos, chaves de acesso, mapas.
"F Town"?
Faculdade Townsend.
"9h30, Wells Hall. 11h, Cochran.
- 14h30, Powell." - É um horário de aula.
Não corresponde aos assassinatos.
É porque ainda não ocorreu.
É o próximo alvo deles.
- Oi. - Como vocês...
- Quem são vocês? - Amigos do Reggie.
Estávamos com ele quando morreu.
Há 4 alunos com o mesmo horário,
apenas uma com as iniciais M.M.
Marisol Master, aluna do 2º ano de Letras.
O namorado dela foi morto por uma caminhonete ontem.
- Não é por acaso. - Alerte a polícia do campus.
Pegue telefone e endereço na secretaria.
Certo. O que acha?
"Reggie era o meu amor verdadeiro,
minha alma gêmea.
Sem ele, minha vida não tem sentido."
Poesia pura, querida.
Eu sei como se sente.
A vida sem meu homem...
não valeria a pena.
Marisol não está atendendo.
Disseram à polícia que ela faltou aula
para ir ao memorial e voltou. Tenho o endereço.
Porque estão indo atrás dessa menina?
Pronto.
Uma demonstração de luto bem sincera e emocionante.
Sei que sua família e amigos
entenderão sua decisão de acabar com a dor.
Certo. Agora, escolha uma cor.
Vamos. Não seja estraga-prazeres.
Está um pouco emocionada. Eu escolho.
- Rosa. - R-O-S-A.
Três. Espero que seja enforcamento.
- Pular do telhado. - Isso é bom, também.
Não, não!
Certo, Max, você vai com a equipe tática.
Mike e eu iremos pela frente.
Mike.
Escadas.
Vá pelo outro lado. Vamos encurralá-los.
Deem cobertura nas escadas. Estamos subindo.
Socorro! Socorro!
Socorro!
FBI! Solte-a!
Acabou, Kyle!
Seja inteligente!
Socorro! Alguém! Alguém me ajude!
Socorro!
Socorro! Ajude-me!
Socorro!
Aqui! Peguei você!
Não faça isso!
Não faça isso, Kyle!
Preciso de paramédicos no telhado agora.
Kyle desceu pela calha do lixo no lado sul.
Envie homens agora!
Aguente firme.
Você ficará bem.
Querido. Kyle.
Não acredito que atiraram em mim.
Meu Deus. O que faço? Tem sangue demais.
O que eu faço?
Eu ficarei bem.
Deus, sinto muito. Desculpe-me.
Tenho que pressionar, está bem?
Kyle, não!
Kyle! Kyle, não!
Meu Deus. Fique comigo.
Kyle, vou conseguir ajuda.
Atenda, por favor. Por favor.
- É a Juliana, deixe o recado. - Droga! Kyle!
Deus.
Certo.
Eu te liguei o dia todo. Onde você está?
Tentei ir para casa, mas tem muita polícia.
Sim, eu notei. Você me delatou, não?
Você está louco?
Que tipo de acordo o FBI faz com alguém que matou um agente?
- Como acharam o apartamento? - Não sei, Mark.
Mas o Kyle foi baleado.
Tenho que levá-lo a um lugar aonde eu possa cuidar dele.
- "Não faça isso." - Por favor.
Você salvou a minha vida. Por que eu te trairia?
Por favor. O Kyle está sangrando.
Mark, não posso perdê-lo.
- Por favor, ajude-me. - "Não faça isso."
- Por favor. Preciso de ajuda. - Está bem.
- Eu te mandarei um endereço. - Deus, obrigada.
O campus está isolado. Nem sinal da Daisy ou do Kyle.
- A Marisol sobreviverá? - Acham que sim.
Não entendo. O que uma aluna tem a ver?
Atacaram os bombeiros para pensarmos ser pessoal,
mas era só uma forma de chegar até ela.
Ela deve ser importante para eles.
Há 30 minutos, Marisol postou um bilhete suicida no Facebook.
Não poderia viver com a perda do namorado.
Iam forçá-la a pular do telhado e fazer parecer um suicídio.
Não parece o método deles. Matam o namorado...
Forjam um acidente e, então, um suicídio.
Qual é a mensagem? O que ganham?
Espere um pouco.
Conheço essa mulher.
É a juíza Wallace.
Qual é a relação com Marisol?
É a mãe dela.
A juíza do julgamento de Arthur Strauss,
que começará amanhã.
O que Mark tem a ver com isso?
Nada...
Ou tudo.
E se a representação dos assassinatos,
a confissão de Clarke, os bombeiros...
E se não for só por vingança do Mark?
Eles nos têm chamado de mentirosos.
Desacreditando a integridade do FBI.
Para que nenhum juiz ou júri acredite em nós.
Acha que este ataque à Marisol
é uma tentativa de coagir a mãe dela?
Ou de colocar um juiz mais favorável
enquanto a juíza Wallace se afasta por luto.
Isso tem a ver com o julgamento.
Isso tem a ver com Strauss.
Tivemos um contratempo.
UNITED e inSanos Quality is Everything!
Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv