Representações de assassinatos, confissão do Clarke, bombeiros.
E se não for só por vingança do Mark?
Desacreditando a integridade do FBI.
Tem a ver com o julgamento e com Strauss.
Tivemos um contratempo.
Gina me ligou e contou sobre as ameaças.
Jeff Clarke, e agora, o batalhão do seu irmão.
- Estou preocupado com a Max. - E eu com você.
Se houvesse algo para contar, eu contaria.
Estamos indo te atingir onde você mora.
Você e sua sobrinha gostosa.
- Tom merece mais. - Talvez Tom mereça a verdade.
Em um momento de fraqueza, eu dormi com você, e não devia.
- E não pode desobedecer. - Não vou.
Não nego ter motivos pessoais para deter o Mark,
mas não deixarei que interferira.
Nos matará enquanto dormimos se suspeitar de nós.
Ligue para Juliana. Precisamos sair daqui.
Que pena. Temos um roteiro.
Kyle foi baleado.
Por favor, você salvou minha vida.
Por que eu te trairia? Ajude-me.
Tudo bem. Eu te mandarei um endereço.
CENTRO DE DETENÇÃO METROPOLITAN BROOKLYN, NOVA YORK
Agente Hardy. Que surpresa.
Minha advogada sabe que está aqui?
Na verdade não estou aqui, doutor.
Este ônibus está oficialmente vazio.
Só você e sua consciência
em uma longa viagem no dia do julgamento.
Ora, ora... Alguém está confiante.
Seus alunos falharam, seu plano para me desacreditar
e o caso contra você, não funcionaram.
Infelizmente, não tenho ideia do que está falando.
Tudo bem. Entendi.
Você não pode dizer nada que eu usaria contra você.
Mas o que você parece não entender, doutor...
é que seu destino já está traçado.
Não há como voltar ao que era antes.
Não há mais como guiar assassinos
do conforto da sua mansão.
A verdade está prestes a aparecer,
e o mundo te verá como o psicopata patético
que você realmente é.
A verdade é algo complicado, Agente Hardy.
Você acha que é uma arma que pode apontar para mim,
mas ela pode acabar explodindo na sua cara.
Vejo você no tribunal.
UNITED e inSanos apresentam
S03E05 A Hostile Witness
Legenda: Danicris | Nei | LFeitosa
Legenda: DSergio | samuholmes
Legenda: LariS | Lola
Mais uma vez recapitulando as notícias importantes.
Ontem de manhã cedo uma incursão no Brooklyn
não conseguiu capturar o Mark Gray,
mas autoridades federais confiam que a prisão dele,
assim como as de Daisy e Kyle Locke, sejam iminentes.
Se você ou alguém detectar algum destes...
A febre dele está piorando.
Acho que a ferida está infeccionada.
Sim. Ser baleado não é brincadeira.
Contate as autoridades imediatamente.
Fique neste canal de notícias para saber todos os detalhes...
Mark, por favor.
Não sei quanto tempo ele pode durar assim.
Precisamos de material médico, ataduras, antisséptico.
- Então vá buscar. - Não quero deixá-lo.
Por favor.
Sei que não tenho direito de te pedir para ir, mas...
Não sei se poderia conviver comigo mesma
se algo acontecesse enquanto eu estivesse fora.
Sei que você entende.
Obrigada.
Talvez você deva ficar aqui.
Você ainda pode ter uma infecção.
Esqueça.
Não vou deixá-la fazer isso sozinha.
Certo. Ele se foi.
Precisamos te dar remédios para a dor de verdade.
Ficarei bem. Só preciso aguentar mais um dia.
Então estaremos livres. Uma vida nova.
Você já pensou em quem quer ser?
Isso não importa.
Enquanto estivermos juntos, estarei feliz, está bem?
Vamos. A Juliana está esperando.
Vá em frente, diga. Diga que avisou.
"Vamos, Mark. Não precisa ser assim."
Veja pelo lado positivo.
"Não há lado positivo."
Sou tão burro. Achei que eram meus amigos.
Que nos ajudavam a nos vingar...
"Ei, ei, ei.
Você não é burro, está bem? Só tem um grande coração."
"Vamos. Tem que endurecer.
Descobrir o que estão tramando."
PRÉDIO DO FBI NOVA YORK
Reyes. Sala de conferência, 10 minutos.
Hardy quer rever o protocolo do julgamento do Strauss.
- Certo. - Você viu a Max?
Não, acho que ela ainda não chegou.
Mas vou ligar para ela.
Sinto muito. Isso tudo é muito impressionante,
mas é além do que fazemos e Kyle está ferido.
- Estou bem, Daisy. - Espero que sim.
Porque não podemos errar hoje.
Vamos conseguir. Só lembre do nosso acordo.
Terminamos e nos dará tudo para recomeçarmos.
Passaportes, dinheiro, passagens.
Acredite, se obtiverem êxito, terão tudo que quiserem e mais.
Boa sorte.
Precisamos ficar bem alertas hoje.
Mesmo tendo interrompido o plano de Strauss,
temo que ele tenha um plano reserva pronto.
As fotos de Mark, Daisy e Kyle estão pelo tribunal.
A segurança foi reforçada, e pedi à equipe tática
para ficar de prontidão no local.
De acordo com a acusação,
o Agente Hardy testemunhará primeiro,
seguido pela repórter Carrie Cooke.
Diverti-me muito ontem à noite.
Eu também.
Quero a história, Ryan... mas também quero ajudá-lo.
Ela está hospedada em um hotel
perto do tribunal, com segurança particular.
Quando partirem, os federais darão apoio.
Mike, como está em estabelecer uma relação
entre Strauss, Daisy e Kyle?
Agentes em Ohio investigam a vida deles, mas ainda nada.
A chave é descobrir como se comunicavam na prisão.
- Deve haver um intermediário. - Ligue para Pine Mountain.
Peça o registro de visitantes, investigue quem visita Strauss.
Certo.
Não preciso dizer o quanto isso é importante.
Arthur Strauss é o cara que ensinou Joe Carroll.
Ele guiou um grande número de psicopatas.
Ele é o pai de assassinos em série,
e um preço alto será pago se ele for inocentado.
- Agente Hardy! - Agente Hardy!
Estamos no tribunal federal de Nova York,
onde o dr. Arthur Strauss, que foi o mentor de Joe Carroll,
será julgado por acusações de sequestro,
manutenção em cativeiro e tentativa de assassinato.
Todos que visitaram Strauss não parecem suspeitos.
Além de colegas de trabalho, são todos advogados dele.
Investigue mais, está bem? Um deles é o intermediário.
- Precisamos conversar. - Não é uma boa hora, Mike.
Max, não me importo. Foi verdadeiro.
Verdadeiro ou não, nada mudou.
Você preferiu caçar o Mark e o faria novamente, não faria?
- Sheila. - Agente Hardy.
Espero que tenha se alimentado,
porque precisará de energia no julgamento hoje.
- Está repensando? - Com certeza.
Normalmente, não confiaria no testemunho de um homem
que foi chamado de mentiroso em uma frase com sangue.
- Pelos seguidores de Strauss. - Tem provas?
Sem isso, não posso alegar conspiração criminosa,
e a defesa ressaltará essas incertezas.
- Eu estou pronto. - É bom que esteja.
HOTEL DE CARRIE NOVA YORK
- Bom dia. Sou a Agente Johnson. - Olá. Bom dia.
A testemunha partirá e eu supervisionarei.
Claro. Entre.
A srta. Cooke está isolada no décimo primeiro andar.
Cuidado. Não quero derramar sangue.
Pode deixar.
Certo, pronto. O quarto de Carrie Cooke.
Agora vem a parte difícil.
Ouvi Carrie Cooke gritando, eu entrei na casa do réu.
Lá dentro, fui atacado e drogado.
Ao acordar, havíamos sido presos pelo dr. Strauss.
O que aconteceu, então?
O réu confessou ter abrigado Joe Carroll...
- Objeção. - Atenha-se aos fatos.
O dr. Strauss instruiu o aluno dele
a quebrar o pé de Carrie Cooke com uma marreta.
- Depois ameaçou nos matar. - O que o impediu?
Consegui escapar com a ajuda do Agente Mike Weston
e Max Hardy da polícia, levando o réu sob custódia.
Obrigada.
Onde estava quando ouviu os gritos de Carrie Cooke?
No meu carro, em frente a casa.
E nenhum vizinho ouviu. Como explica isso?
Dizem que tenho audição apurada.
Pertinente, já que essa é a única justificativa
de entrar na casa do meu cliente sem um mandado, não é?
Sim.
Em 5 minutos chamamos os federais e vamos ao tribunal.
- Certo. Como está srta. Cooke? - Nervosa.
Olha quem achei se escondendo na escada.
- Não. - Espere.
O FBI está procurando-a. Ajude-me, temos que notificar.
Belo tiro.
- Você está bem? - Sim, estou.
Está pronta?
Você, seu amigo do FBI, e sua sobrinha
entraram na casa do dr. Strauss sem um mandado,
e então ele desapareceu, foi detido por semanas,
sem poder falar com um advogado
ou questionar as provas contra ele, correto?
A prisão dele fazia parte de uma operação por Joe Carroll.
Então isso é mais importante que os direitos do meu cliente?
- Não disse isso. - Não?
- Objeção. - Retiro o que disse.
O júri deve acreditar em você para condenar meu cliente.
- E em Carrie Cooke. - Sim. Carrie Cooke.
Estava dormindo com ela quando o dr. Strauss foi preso?
Não, minha relação com a srta. Cooke começou
depois que seu cliente tentou nos matar no porão dele.
É de conhecimento geral.
Sua honestidade tem sido questionada.
No massacre dos bombeiros, você foi acusado de mentir.
Por quê?
Pergunte aos psicopatas que cometeram os assassinatos.
Seu colega, Jeffrey Clarke, afirmou em confissão gravada...
Objeção. Ele foi coagido nessa confissão.
Isso não a torna falsa.
Isso é uma troca de e-mails entre o Agente Clarke
e o diretor do FBI, Franklin.
Datada de logo após a prisão do dr. Strauss.
- Isso não era uma evidência. - Acabamos de receber.
Pedimos que o Estado aceite este documento.
E a ordem cronológica? E a autenticação?
Esse é um e-mail originado do computador do Agente Clarke,
o qual temos como evidência.
Tenho um perito forense
pronto para atestar a autenticidade.
E a esposa do Agente Clarke, Anna...
está disposta a confirmar quanto ao conteúdo.
O Agente Clarke contou para ela.
Eu permitirei.
Poderia, por favor, ler em voz alta o e-mail dele?
Está com dificuldades?
Tudo bem, eu leio.
O Agente Clarke tinha preocupações
sobre o Agente Hardy estar fora de controle.
E acreditava que Hardy queria se vingar de Strauss
por acreditar na relação de Strauss com Joe Carroll.
- Esse não é o Jeffrey. - E continua...
"Acho que Hardy grampeou a casa do Strauss."
Uma escuta ilegal!
Foi assim que ouviu o ocorrido na casa do dr. Strauss.
A Carrie estava gritando.
"Carrie Cooke apoia o Hardy, mas eles são próximos,
e ela fará de tudo por uma reportagem."
Jeffrey Clarke não escreveu isso.
Devemos apenas aceitar sua palavra, Agente Hardy?
- Terminei com a testemunha. - Meritíssima, peço um recesso.
Cinco minutos.
- De onde surgiu o e-mail? - É falso.
Eles parecem bem confiantes de que não é.
E se instalou uma escuta ilegal, Strauss será inocentado.
Todo nosso caso contra ele será considerado contaminado.
E se provarmos que o e-mail é falso?
O júri já ouviu. Não posso desfazer isso.
Tudo que posso fazer é colocar a Carrie Cooke lá,
e torcer para que o fato de vocês dormirem juntos
não prejudique a decisão do júri.
Promotora, chame a próxima testemunha.
Meritíssima, não conseguimos localizar a testemunha...
Carrie Cooke.
Meritíssima, é conveniente que ela não seja localizada
agora que questionamos o depoimento dela.
- Estão postergando. - Aproximem-se, por favor.
Encontre-a.
Meritíssima, Carrie Cooke é o centro do meu caso.
Se é verdade, peço a extinção do processo.
Meu cliente está preso há um ano.
Ele tem o direito a um processo célere.
Eu te dou uma hora para encontrar a testemunha.
Carrie?
Bem... Boa noite.
Obrigada, Ryan.
- Ryan. - Estou aqui.
- Algum sinal dela? - Não.
Limpo, sem sinais de luta, como se não estivessem aqui.
Houve contato com a segurança há 40 minutos,
quando a equipe se aprontou para partir.
- O que é? - É alvejante.
- Você tem luz negra? - Tenho.
É sangue.
Eles limparam.
Se mataram Carrie e a equipe,
onde estão os corpos, e por que limpar depois?
Porque o Strauss sabe que se tiver algum corpo,
a juíza Wallace não extinguirá o caso.
- Carrie pode estar viva? - Se está, não por muito tempo.
- Só temos 20 minutos. - Ryan!
Um guarda está desaparecido e todo sistema foi desativado.
Parece trabalho da Daisy e do Kyle.
Cozinheiros viram um casal parecido
carregando um carrinho em uma van.
Estou com a Sloan para rastrearmos pelas câmeras.
Dê-me o celular.
O que encontrou?
Foram para o norte do Mercer após saírem do estacionamento.
- Foi há alguns minutos. - Vamos.
Apareceram de novo 6 minutos depois,
indo ao leste do tráfego na Ponte Williamsburg.
Pararam no ex-pátio da marinha há 5 minutos.
- Carrie! - Ryan, espere!
Ryan.
Carrie.
Ryan, Ryan. Ryan, sinto muito.
O fogo não se alastrou muito.
Daisy e Kyle podem estar perto. Separem-se.
Certificou-se de que tudo estava na van?
- Armas, identidades? - Sim, está tudo lá.
Deixei que queimassem como Juliana disse.
Não acredito que conseguimos.
Estamos livres.
Kyle, você está sangrando.
Deve ter reaberto a ferida. Não é importante.
Kyle!
Eu te ajudo.
Vamos, querido. Você consegue.
Kyle. Vamos lá. Você consegue, vamos.
Daisy, você tem que ir. Corra!
Não! Não. Não vou embora sem você.
Não posso prosseguir sozinha. Vamos.
Sim, pode. Você é a mulher mais forte que conheço.
- Eu amo você. - Eu amo você!
- Meu Deus. - Vá! Vá! Vamos!
Solte a faca. Solte!
Sim. É da Carrie.
O sangue de inocentes parece sempre ser mais escuro.
Já percebeu isso, Ryan?
Aposto que sim.
Solte a faca, fique de joelhos.
Não vou pedir novamente.
É claro, chefe.
Daisy.
- Ryan. - Carrie Cooke foi assassinada.
Junto com a equipe de segurança.
Por Daisy e Kyle, ou seja, por Strauss.
- Ryan. - Diga à juíza Wallace.
- Ela tem que saber. - Ryan, é tarde demais.
Wallace extinguiu o caso ao passarmos do prazo.
O quê? Onde está Strauss?
Ele foi solto há 20 minutos.
Pedimos uma ordem de restrição para o Agente Hardy.
Strauss, como é sair do tribunal como um homem livre?
Sinceramente... é uma sensação de justiça.
Na minha sala agora, os três.
Feche a porta.
Reconhecem? É o e-mail de Clarke do tribunal hoje,
do nosso servidor seguro, como se já estivesse aqui.
Devem ter invadido e forjado.
O T.I. disse que é virtualmente impossível.
E o Departamento de Justiça abriu uma investigação oficial
sobre vocês pelo que houve no tribunal hoje.
- Tem que dizer que foi só eu. - Não!
- Ryan. - Não mudará nada.
O Franklin me disse para suspender vocês
quando eu os visse, o que farei...
quando eu os vir
amanhã de manhã.
Relacionem Strauss com Daisy e provem a conspiração.
Não terão equipe tática ou suporte,
então se algo der errado, estarão por contra própria.
- Obrigado, Gina. - Não me agradeça.
Estou fazendo isso para proteger o FBI, não vocês.
Não conseguimos achar Strauss.
Sumiu após sair do tribunal e os advogados não falam nada.
Não será fácil achá-lo até de manhã.
Esqueci de dizer que aqui é nosso clube secreto.
Você está bem, doutora?
Sentada hoje, no tribunal...
Sinto que não está me contando tudo.
Ouça, Gwen. Estou dizendo...
Esqueça. Não é o momento certo.
Eu não deveria ter dito nada,
mas precisaremos falar sobre isso.
É claro. Assim que isso acabar...
pode me perguntar qualquer coisa, eu prometo.
Certo, achei a intermediária de Strauss.
Juliana Barnes, uma paralegal da equipe de Strauss.
Ela o visitou mais do que os outros,
sempre sozinha, e pagou US$ 100 mil em dívidas.
Precisamos falar com ela.
Você gosta de passar roupa?
Muitas pessoas não gostam. Acham entediante.
Eu acho relaxante.
A rotina disso.
Basta desligar o seu cérebro e desaparecer.
Só precisa ter cuidado para não se queimar.
Fale-me sobre Daisy e Kyle.
Qual é a relação deles com Strauss?
Eram alunos do Strauss.
- Ele os treinou. - Andrew também?
Sim.
Se só se importavam em ajudar Strauss,
por que fingir me ajudar a me vingar?
Porque Andrew disse que você era o bode expiatório perfeito.
Que, com você envolvido, Ryan Hardy e o FBI
não saberiam o que estaria acontecendo.
Não! Não! Sou só a mensageira.
Não sou como eles.
Strauss me pagou para fazer contato.
Pensei que era inofensivo.
Quando percebi no que tinha me envolvido, já era tarde.
Normalmente, eu sentiria pena de você,
mas estou tentando ser mais duro.
Então voltemos ao que interessa.
É a Maggie. Quem é essa?
É secretária do escritório.
Ela está dizendo que o FBI está lá,
então não sou o único a saber sobre você e Strauss.
Teremos que apressar isso.
- Ryan Hardy logo estará aqui. - Não, não, não!
Incrível.
Descobri um jeito de matar dois coelhos com uma cajadada,
mas vou precisar que me diga onde Strauss está.
Não posso.
Ele vai me matar.
Nossa! Você é lerda? Moça, você já está morta.
Na verdade, é só uma questão de quanta dor sentirá.
Parece que Strauss está cobrindo os rastros.
Aí está você.
Eu estava ficando preocupado.
Kyle está morto.
É culpa sua.
Você está sensível. Eu entendo.
Kyle era um bom homem.
Talvez não meu melhor aluno, mas era um aluno fiel.
Eu prometi para ele...
Que eu ajudaria vocês a começar uma nova vida
se vocês me ajudassem,
e eu me considero um homem de palavra.
Ainda assim...
Sei que a ideia de prosseguir sem ele
deve ser difícil de aceitar,
então vou te oferecer uma escolha.
Posso acabar com a sua dor,
aqui e agora,
e com sorte, você e Kyle poderão se reunir em outro plano.
Isso se você acreditar nesse tipo de coisa.
Ou você pode sair do país comigo
e recomeçar.
Ficar de luto pelo seu amor perdido
em algum país que não tenha extradição.
Então...
- O que vai ser? - Vou com você.
Esse é o espírito.
Estou no histórico de buscas dela.
Pesquisou o caminho do Píer 46 em Red Hook.
- Há quanto tempo? - 20 minutos. Por quê?
Parece descuido.
Ela sabe que seria nossa primeira ida.
Ela não queria ser morta. Achou que levaria o computador.
Por que Strauss a deixaria para trás?
Pode perguntar quando o pegarmos.
Diga-me. Você já viajou de navio?
Nunca saí de Ohio até três semanas atrás.
Bem...
Na embarcação certa, pode ser fantástico.
Infelizmente, o nosso navio de carga ucraniano
está muito longe de ser um transatlântico.
FBI! Mostrem suas mãos!
Não se mexam! Mãos ao alto.
Parem, parem!
Não se mexam!
O sua expressão, agora,
faz o que houve comigo no tribunal quase valer a pena.
Você acha que venceu?
Você não venceu nada.
Daisy, Kyle, Andrew. Eles são a ponta do iceberg.
Tenho alunos que fazem com que sejam insignificantes
os seguidores de Joe Carroll.
Você, a sua sobrinha e a sua namorada...
Todos morrem se eu voltar para a prisão.
Cale a boca!
Solte a pasta. Solte.
Mostre-me suas mãos.
Dois coelhos, uma cajadada só.
Assim como você planejou.
Mike!
É o Mark! Ele está se movimentando!
- Vou atrás dele! - Não!
- Você e Max peguem Strauss. - Ryan!
Não discuta.
Pare! Mãos ao alto!
Mãos ao alto!
Max, coloque Strauss no carro!
Não! Mike, Mike! Não!
Certo. Comece a andar. Vai.
Chega!
Rápido. Tire minhas algemas.
Não!
Aonde acha que está indo? Não há para onde correr.
Fique de joelhos.
Sabíamos que acabaria assim para um de nós.
Teve sua chance e desperdiçou. Agora é minha vez.
Mike, pare! Não faça isso!
Não pode me dissuadir, Ryan.
Então saia daqui se não estiver de acordo.
Não trará o seu pai de volta, cara.
- Não acabará com a sua dor. - Não me importo.
Eu me importo. Assim como a Max.
Mike! Você é um homem bom.
Não deixe-o tirar isso de você.
- Tenho que fazer isso. - Não, não tem!
Puxar o gatilho é fácil.
O que estou te pedindo é difícil,
mais difícil do que tudo que você já fez.
Ele não merece viver.
Mas ele merece sofrer.
Em uma cela de 2,5m, por 23h ao dia,
sozinho, sem amigos, sem visitas,
sem chance de sair da prisão.
Atire nele e a dor dele acaba.
Deixe-o viver
e a dor nunca acabará.
O que você fez?
Max?
- O que trouxeram? - Mulher. Traumatismo craniano.
Pressão arterial de 7x5.
Certo. Assumiremos. Tragam-na aqui.
- Não pode entrar. Desculpe. - Levem-na.
- Você a deixou? - Fui atrás de Mark.
- E a deixou? - Eu não sabia.
Não sabia que devia protegê-la? No que estava pensando?
Em matar o assassino do meu pai até você chegar!
- Foi o certo se fazer. - O certo?
Qual é a sensação agora, Ryan?
Max aqui, Mark e Strauss soltos? Parece certo?
Nós cuidamos dos nossos! É prioridade!
Certo, prossiga. Ótimo. Culpe-me pela Max. Sabe...
Se fosse você na situação, você teria feito a mesma coisa.
- Como ela está? - Está com os médicos.
Não consigo uma resposta concreta.
Como você está?
Ryan, o que foi?
Antes de você chegar,
eu estava pensando no quanto preciso beber.
- Você não quer fazer isso. - Estraguei tudo.
Não é sua culpa.
Sou responsável por tudo que aconteceu hoje, tudo.
Então conserte. Encontre uma forma.
Apenas não sei se posso.
Tive um paciente na emergência ontem.
Infarto.
Ele coração dele parou três vezes.
Eu o trouxe de volta nas três.
Na quarta vez, eu não consegui.
Ele morreu na minha mesa.
Se acontecer de novo com um paciente amanhã,
farei o máximo para trazê-lo de volta.
Não desistirei, não importa o quão impossível pareça.
- Agente Hardy? - Como ela está?
Ela sofreu uma concussão e trauma interno.
Mas ela é forte, deve se recuperar totalmente.
Obrigado.
Isso é ótimo!
O que foi?
Sei o que tenho que fazer.
Por que demorou tanto?
UNITED e inSanos Quality is Everything!
Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv