1 00:00:01,420 --> 00:00:04,819 Representações de assassinatos, confissão do Clarke, bombeiros. 2 00:00:04,820 --> 00:00:06,652 E se não for só por vingança do Mark? 3 00:00:06,653 --> 00:00:08,695 Desacreditando a integridade do FBI. 4 00:00:08,696 --> 00:00:10,967 Tem a ver com o julgamento e com Strauss. 5 00:00:11,632 --> 00:00:13,519 Tivemos um contratempo. 6 00:00:13,816 --> 00:00:16,081 Gina me ligou e contou sobre as ameaças. 7 00:00:16,082 --> 00:00:18,596 Jeff Clarke, e agora, o batalhão do seu irmão. 8 00:00:18,597 --> 00:00:21,042 - Estou preocupado com a Max. - E eu com você. 9 00:00:21,043 --> 00:00:23,360 Se houvesse algo para contar, eu contaria. 10 00:00:23,361 --> 00:00:25,525 Estamos indo te atingir onde você mora. 11 00:00:25,526 --> 00:00:27,247 Você e sua sobrinha gostosa. 12 00:00:27,248 --> 00:00:29,919 - Tom merece mais. - Talvez Tom mereça a verdade. 13 00:00:29,920 --> 00:00:33,252 Em um momento de fraqueza, eu dormi com você, e não devia. 14 00:00:33,253 --> 00:00:36,193 - E não pode desobedecer. - Não vou. 15 00:00:36,194 --> 00:00:38,852 Não nego ter motivos pessoais para deter o Mark, 16 00:00:38,853 --> 00:00:40,713 mas não deixarei que interferira. 17 00:00:40,714 --> 00:00:44,331 Nos matará enquanto dormimos se suspeitar de nós. 18 00:00:44,332 --> 00:00:46,477 Ligue para Juliana. Precisamos sair daqui. 19 00:00:46,478 --> 00:00:48,713 Que pena. Temos um roteiro. 20 00:00:48,714 --> 00:00:50,217 Kyle foi baleado. 21 00:00:50,218 --> 00:00:52,068 Por favor, você salvou minha vida. 22 00:00:52,069 --> 00:00:54,428 Por que eu te trairia? Ajude-me. 23 00:00:54,429 --> 00:00:57,450 Tudo bem. Eu te mandarei um endereço. 24 00:00:58,513 --> 00:01:02,236 CENTRO DE DETENÇÃO METROPOLITAN BROOKLYN, NOVA YORK 25 00:01:13,921 --> 00:01:16,463 Agente Hardy. Que surpresa. 26 00:01:16,464 --> 00:01:18,386 Minha advogada sabe que está aqui? 27 00:01:18,387 --> 00:01:20,246 Na verdade não estou aqui, doutor. 28 00:01:20,247 --> 00:01:22,371 Este ônibus está oficialmente vazio. 29 00:01:22,372 --> 00:01:24,441 Só você e sua consciência 30 00:01:24,442 --> 00:01:26,887 em uma longa viagem no dia do julgamento. 31 00:01:26,888 --> 00:01:31,000 Ora, ora... Alguém está confiante. 32 00:01:32,096 --> 00:01:35,463 Seus alunos falharam, seu plano para me desacreditar 33 00:01:35,464 --> 00:01:38,164 e o caso contra você, não funcionaram. 34 00:01:39,170 --> 00:01:43,185 Infelizmente, não tenho ideia do que está falando. 35 00:01:43,383 --> 00:01:45,172 Tudo bem. Entendi. 36 00:01:45,173 --> 00:01:49,241 Você não pode dizer nada que eu usaria contra você. 37 00:01:49,242 --> 00:01:53,473 Mas o que você parece não entender, doutor... 38 00:01:54,045 --> 00:01:56,229 é que seu destino já está traçado. 39 00:01:56,466 --> 00:01:59,039 Não há como voltar ao que era antes. 40 00:01:59,040 --> 00:02:01,949 Não há mais como guiar assassinos 41 00:02:01,950 --> 00:02:03,810 do conforto da sua mansão. 42 00:02:03,811 --> 00:02:05,794 A verdade está prestes a aparecer, 43 00:02:05,795 --> 00:02:10,617 e o mundo te verá como o psicopata patético 44 00:02:10,618 --> 00:02:12,410 que você realmente é. 45 00:02:15,483 --> 00:02:18,391 A verdade é algo complicado, Agente Hardy. 46 00:02:18,392 --> 00:02:21,373 Você acha que é uma arma que pode apontar para mim, 47 00:02:21,706 --> 00:02:25,023 mas ela pode acabar explodindo na sua cara. 48 00:02:26,860 --> 00:02:28,694 Vejo você no tribunal. 49 00:02:28,695 --> 00:02:30,695 UNITED e inSanos apresentam 50 00:02:30,696 --> 00:02:32,696 S03E05 A Hostile Witness 51 00:02:32,697 --> 00:02:34,697 Legenda: Danicris | Nei | LFeitosa 52 00:02:34,698 --> 00:02:36,698 Legenda: DSergio | samuholmes 53 00:02:36,699 --> 00:02:38,682 Legenda: LariS | Lola 54 00:02:38,783 --> 00:02:41,387 Mais uma vez recapitulando as notícias importantes. 55 00:02:41,388 --> 00:02:43,957 Ontem de manhã cedo uma incursão no Brooklyn 56 00:02:43,958 --> 00:02:45,925 não conseguiu capturar o Mark Gray, 57 00:02:45,926 --> 00:02:48,924 mas autoridades federais confiam que a prisão dele, 58 00:02:48,925 --> 00:02:52,995 assim como as de Daisy e Kyle Locke, sejam iminentes. 59 00:02:52,996 --> 00:02:55,627 Se você ou alguém detectar algum destes... 60 00:02:55,628 --> 00:02:57,374 A febre dele está piorando. 61 00:02:58,003 --> 00:03:00,155 Acho que a ferida está infeccionada. 62 00:03:00,156 --> 00:03:02,653 Sim. Ser baleado não é brincadeira. 63 00:03:02,758 --> 00:03:05,372 Contate as autoridades imediatamente. 64 00:03:05,373 --> 00:03:08,611 Fique neste canal de notícias para saber todos os detalhes... 65 00:03:08,785 --> 00:03:11,316 Mark, por favor. 66 00:03:11,317 --> 00:03:13,784 Não sei quanto tempo ele pode durar assim. 67 00:03:13,785 --> 00:03:16,850 Precisamos de material médico, ataduras, antisséptico. 68 00:03:16,851 --> 00:03:19,510 - Então vá buscar. - Não quero deixá-lo. 69 00:03:21,657 --> 00:03:23,363 Por favor. 70 00:03:23,364 --> 00:03:26,285 Sei que não tenho direito de te pedir para ir, mas... 71 00:03:26,943 --> 00:03:29,246 Não sei se poderia conviver comigo mesma 72 00:03:29,247 --> 00:03:31,631 se algo acontecesse enquanto eu estivesse fora. 73 00:03:35,336 --> 00:03:37,547 Sei que você entende. 74 00:03:46,635 --> 00:03:48,469 Obrigada. 75 00:04:06,482 --> 00:04:08,956 Talvez você deva ficar aqui. 76 00:04:08,957 --> 00:04:10,946 Você ainda pode ter uma infecção. 77 00:04:11,272 --> 00:04:12,885 Esqueça. 78 00:04:12,886 --> 00:04:14,946 Não vou deixá-la fazer isso sozinha. 79 00:04:24,552 --> 00:04:26,383 Certo. Ele se foi. 80 00:04:27,831 --> 00:04:31,057 Precisamos te dar remédios para a dor de verdade. 81 00:04:31,058 --> 00:04:34,948 Ficarei bem. Só preciso aguentar mais um dia. 82 00:04:35,997 --> 00:04:39,642 Então estaremos livres. Uma vida nova. 83 00:04:40,249 --> 00:04:42,464 Você já pensou em quem quer ser? 84 00:04:43,305 --> 00:04:45,038 Isso não importa. 85 00:04:46,240 --> 00:04:49,642 Enquanto estivermos juntos, estarei feliz, está bem? 86 00:04:49,643 --> 00:04:52,308 Vamos. A Juliana está esperando. 87 00:05:00,182 --> 00:05:03,007 Vá em frente, diga. Diga que avisou. 88 00:05:03,008 --> 00:05:05,447 "Vamos, Mark. Não precisa ser assim." 89 00:05:05,448 --> 00:05:06,874 Veja pelo lado positivo. 90 00:05:06,875 --> 00:05:08,977 "Não há lado positivo." 91 00:05:08,978 --> 00:05:11,057 Sou tão burro. Achei que eram meus amigos. 92 00:05:11,058 --> 00:05:13,202 Que nos ajudavam a nos vingar... 93 00:05:13,203 --> 00:05:14,867 "Ei, ei, ei. 94 00:05:14,945 --> 00:05:17,960 Você não é burro, está bem? Só tem um grande coração." 95 00:05:18,788 --> 00:05:20,513 "Vamos. Tem que endurecer. 96 00:05:20,514 --> 00:05:22,185 Descobrir o que estão tramando." 97 00:05:22,552 --> 00:05:24,568 PRÉDIO DO FBI NOVA YORK 98 00:05:39,927 --> 00:05:42,277 Reyes. Sala de conferência, 10 minutos. 99 00:05:42,278 --> 00:05:45,019 Hardy quer rever o protocolo do julgamento do Strauss. 100 00:05:45,020 --> 00:05:47,337 - Certo. - Você viu a Max? 101 00:05:47,338 --> 00:05:49,307 Não, acho que ela ainda não chegou. 102 00:05:49,308 --> 00:05:50,814 Mas vou ligar para ela. 103 00:06:16,331 --> 00:06:19,748 Sinto muito. Isso tudo é muito impressionante, 104 00:06:19,749 --> 00:06:22,570 mas é além do que fazemos e Kyle está ferido. 105 00:06:22,571 --> 00:06:24,927 - Estou bem, Daisy. - Espero que sim. 106 00:06:24,928 --> 00:06:26,673 Porque não podemos errar hoje. 107 00:06:26,674 --> 00:06:29,109 Vamos conseguir. Só lembre do nosso acordo. 108 00:06:29,110 --> 00:06:31,310 Terminamos e nos dará tudo para recomeçarmos. 109 00:06:31,311 --> 00:06:33,077 Passaportes, dinheiro, passagens. 110 00:06:33,078 --> 00:06:38,353 Acredite, se obtiverem êxito, terão tudo que quiserem e mais. 111 00:06:38,468 --> 00:06:40,182 Boa sorte. 112 00:07:00,842 --> 00:07:03,008 Precisamos ficar bem alertas hoje. 113 00:07:03,009 --> 00:07:05,174 Mesmo tendo interrompido o plano de Strauss, 114 00:07:05,175 --> 00:07:07,481 temo que ele tenha um plano reserva pronto. 115 00:07:07,482 --> 00:07:12,511 As fotos de Mark, Daisy e Kyle estão pelo tribunal. 116 00:07:12,512 --> 00:07:14,912 A segurança foi reforçada, e pedi à equipe tática 117 00:07:14,913 --> 00:07:17,347 para ficar de prontidão no local. 118 00:07:17,348 --> 00:07:19,022 De acordo com a acusação, 119 00:07:19,023 --> 00:07:20,823 o Agente Hardy testemunhará primeiro, 120 00:07:20,824 --> 00:07:23,643 seguido pela repórter Carrie Cooke. 121 00:07:23,644 --> 00:07:25,331 Diverti-me muito ontem à noite. 122 00:07:25,951 --> 00:07:27,627 Eu também. 123 00:07:33,947 --> 00:07:37,784 Quero a história, Ryan... mas também quero ajudá-lo. 124 00:07:42,016 --> 00:07:43,662 Ela está hospedada em um hotel 125 00:07:43,663 --> 00:07:45,820 perto do tribunal, com segurança particular. 126 00:07:45,821 --> 00:07:51,037 Quando partirem, os federais darão apoio. 127 00:07:51,125 --> 00:07:53,505 Mike, como está em estabelecer uma relação 128 00:07:53,506 --> 00:07:55,261 entre Strauss, Daisy e Kyle? 129 00:07:55,263 --> 00:07:59,199 Agentes em Ohio investigam a vida deles, mas ainda nada. 130 00:07:59,200 --> 00:08:03,018 A chave é descobrir como se comunicavam na prisão. 131 00:08:03,019 --> 00:08:06,148 - Deve haver um intermediário. - Ligue para Pine Mountain. 132 00:08:06,149 --> 00:08:10,065 Peça o registro de visitantes, investigue quem visita Strauss. 133 00:08:10,066 --> 00:08:11,740 Certo. 134 00:08:12,370 --> 00:08:15,088 Não preciso dizer o quanto isso é importante. 135 00:08:15,089 --> 00:08:19,482 Arthur Strauss é o cara que ensinou Joe Carroll. 136 00:08:19,483 --> 00:08:22,976 Ele guiou um grande número de psicopatas. 137 00:08:23,838 --> 00:08:26,315 Ele é o pai de assassinos em série, 138 00:08:26,316 --> 00:08:29,787 e um preço alto será pago se ele for inocentado. 139 00:09:08,570 --> 00:09:11,433 - Agente Hardy! - Agente Hardy! 140 00:09:22,350 --> 00:09:24,577 Estamos no tribunal federal de Nova York, 141 00:09:24,578 --> 00:09:28,533 onde o dr. Arthur Strauss, que foi o mentor de Joe Carroll, 142 00:09:28,534 --> 00:09:30,570 será julgado por acusações de sequestro, 143 00:09:30,571 --> 00:09:33,267 manutenção em cativeiro e tentativa de assassinato. 144 00:09:33,268 --> 00:09:36,092 Todos que visitaram Strauss não parecem suspeitos. 145 00:09:36,093 --> 00:09:39,411 Além de colegas de trabalho, são todos advogados dele. 146 00:09:39,412 --> 00:09:42,846 Investigue mais, está bem? Um deles é o intermediário. 147 00:09:50,978 --> 00:09:53,903 - Precisamos conversar. - Não é uma boa hora, Mike. 148 00:09:53,904 --> 00:09:56,746 Max, não me importo. Foi verdadeiro. 149 00:09:56,971 --> 00:09:59,030 Verdadeiro ou não, nada mudou. 150 00:09:59,091 --> 00:10:02,883 Você preferiu caçar o Mark e o faria novamente, não faria? 151 00:10:07,061 --> 00:10:09,569 - Sheila. - Agente Hardy. 152 00:10:09,570 --> 00:10:11,099 Espero que tenha se alimentado, 153 00:10:11,165 --> 00:10:13,860 porque precisará de energia no julgamento hoje. 154 00:10:13,861 --> 00:10:16,748 - Está repensando? - Com certeza. 155 00:10:16,749 --> 00:10:19,444 Normalmente, não confiaria no testemunho de um homem 156 00:10:19,445 --> 00:10:22,346 que foi chamado de mentiroso em uma frase com sangue. 157 00:10:22,347 --> 00:10:25,264 - Pelos seguidores de Strauss. - Tem provas? 158 00:10:25,265 --> 00:10:28,045 Sem isso, não posso alegar conspiração criminosa, 159 00:10:28,046 --> 00:10:31,491 e a defesa ressaltará essas incertezas. 160 00:10:31,492 --> 00:10:34,976 - Eu estou pronto. - É bom que esteja. 161 00:10:38,306 --> 00:10:40,362 HOTEL DE CARRIE NOVA YORK 162 00:10:41,919 --> 00:10:44,372 - Bom dia. Sou a Agente Johnson. - Olá. Bom dia. 163 00:10:44,373 --> 00:10:46,523 A testemunha partirá e eu supervisionarei. 164 00:10:46,524 --> 00:10:48,005 Claro. Entre. 165 00:10:48,006 --> 00:10:50,860 A srta. Cooke está isolada no décimo primeiro andar. 166 00:11:01,282 --> 00:11:03,229 Cuidado. Não quero derramar sangue. 167 00:11:03,230 --> 00:11:04,830 Pode deixar. 168 00:11:09,247 --> 00:11:12,545 Certo, pronto. O quarto de Carrie Cooke. 169 00:11:13,862 --> 00:11:15,864 Agora vem a parte difícil. 170 00:11:20,523 --> 00:11:24,100 Ouvi Carrie Cooke gritando, eu entrei na casa do réu. 171 00:11:24,101 --> 00:11:26,686 Lá dentro, fui atacado e drogado. 172 00:11:26,687 --> 00:11:31,300 Ao acordar, havíamos sido presos pelo dr. Strauss. 173 00:11:31,301 --> 00:11:32,750 O que aconteceu, então? 174 00:11:32,759 --> 00:11:35,292 O réu confessou ter abrigado Joe Carroll... 175 00:11:35,293 --> 00:11:38,780 - Objeção. - Atenha-se aos fatos. 176 00:11:40,662 --> 00:11:43,886 O dr. Strauss instruiu o aluno dele 177 00:11:43,887 --> 00:11:47,150 a quebrar o pé de Carrie Cooke com uma marreta. 178 00:11:47,151 --> 00:11:49,734 - Depois ameaçou nos matar. - O que o impediu? 179 00:11:49,735 --> 00:11:52,577 Consegui escapar com a ajuda do Agente Mike Weston 180 00:11:52,578 --> 00:11:56,753 e Max Hardy da polícia, levando o réu sob custódia. 181 00:11:56,754 --> 00:11:58,294 Obrigada. 182 00:11:59,700 --> 00:12:02,891 Onde estava quando ouviu os gritos de Carrie Cooke? 183 00:12:02,892 --> 00:12:04,774 No meu carro, em frente a casa. 184 00:12:04,775 --> 00:12:09,190 E nenhum vizinho ouviu. Como explica isso? 185 00:12:09,352 --> 00:12:11,551 Dizem que tenho audição apurada. 186 00:12:11,552 --> 00:12:14,855 Pertinente, já que essa é a única justificativa 187 00:12:14,856 --> 00:12:18,287 de entrar na casa do meu cliente sem um mandado, não é? 188 00:12:18,288 --> 00:12:19,911 Sim. 189 00:12:22,298 --> 00:12:25,293 Em 5 minutos chamamos os federais e vamos ao tribunal. 190 00:12:25,294 --> 00:12:27,789 - Certo. Como está srta. Cooke? - Nervosa. 191 00:12:32,502 --> 00:12:34,629 Olha quem achei se escondendo na escada. 192 00:12:34,630 --> 00:12:36,390 - Não. - Espere. 193 00:12:36,391 --> 00:12:39,727 O FBI está procurando-a. Ajude-me, temos que notificar. 194 00:12:41,600 --> 00:12:43,400 Belo tiro. 195 00:12:46,652 --> 00:12:48,708 - Você está bem? - Sim, estou. 196 00:12:50,940 --> 00:12:52,640 Está pronta? 197 00:13:01,150 --> 00:13:03,808 Você, seu amigo do FBI, e sua sobrinha 198 00:13:03,809 --> 00:13:06,349 entraram na casa do dr. Strauss sem um mandado, 199 00:13:06,350 --> 00:13:09,590 e então ele desapareceu, foi detido por semanas, 200 00:13:09,591 --> 00:13:11,562 sem poder falar com um advogado 201 00:13:11,563 --> 00:13:14,065 ou questionar as provas contra ele, correto? 202 00:13:14,066 --> 00:13:17,318 A prisão dele fazia parte de uma operação por Joe Carroll. 203 00:13:17,319 --> 00:13:20,848 Então isso é mais importante que os direitos do meu cliente? 204 00:13:20,849 --> 00:13:22,276 - Não disse isso. - Não? 205 00:13:22,277 --> 00:13:24,311 - Objeção. - Retiro o que disse. 206 00:13:24,312 --> 00:13:30,191 O júri deve acreditar em você para condenar meu cliente. 207 00:13:30,192 --> 00:13:33,098 - E em Carrie Cooke. - Sim. Carrie Cooke. 208 00:13:33,099 --> 00:13:35,962 Estava dormindo com ela quando o dr. Strauss foi preso? 209 00:13:35,963 --> 00:13:38,618 Não, minha relação com a srta. Cooke começou 210 00:13:38,619 --> 00:13:41,946 depois que seu cliente tentou nos matar no porão dele. 211 00:13:41,947 --> 00:13:43,347 É de conhecimento geral. 212 00:13:43,348 --> 00:13:46,566 Sua honestidade tem sido questionada. 213 00:13:46,567 --> 00:13:49,549 No massacre dos bombeiros, você foi acusado de mentir. 214 00:13:49,550 --> 00:13:50,950 Por quê? 215 00:13:50,951 --> 00:13:53,601 Pergunte aos psicopatas que cometeram os assassinatos. 216 00:13:53,602 --> 00:13:58,157 Seu colega, Jeffrey Clarke, afirmou em confissão gravada... 217 00:13:58,158 --> 00:14:01,877 Objeção. Ele foi coagido nessa confissão. 218 00:14:01,878 --> 00:14:04,083 Isso não a torna falsa. 219 00:14:05,615 --> 00:14:08,607 Isso é uma troca de e-mails entre o Agente Clarke 220 00:14:08,608 --> 00:14:10,464 e o diretor do FBI, Franklin. 221 00:14:10,465 --> 00:14:14,426 Datada de logo após a prisão do dr. Strauss. 222 00:14:15,375 --> 00:14:18,422 - Isso não era uma evidência. - Acabamos de receber. 223 00:14:18,523 --> 00:14:22,066 Pedimos que o Estado aceite este documento. 224 00:14:22,067 --> 00:14:24,889 E a ordem cronológica? E a autenticação? 225 00:14:24,890 --> 00:14:28,509 Esse é um e-mail originado do computador do Agente Clarke, 226 00:14:28,510 --> 00:14:29,973 o qual temos como evidência. 227 00:14:29,995 --> 00:14:31,879 Tenho um perito forense 228 00:14:31,880 --> 00:14:34,550 pronto para atestar a autenticidade. 229 00:14:34,787 --> 00:14:38,556 E a esposa do Agente Clarke, Anna... 230 00:14:38,681 --> 00:14:42,295 está disposta a confirmar quanto ao conteúdo. 231 00:14:42,296 --> 00:14:44,938 O Agente Clarke contou para ela. 232 00:14:44,939 --> 00:14:46,527 Eu permitirei. 233 00:14:46,528 --> 00:14:50,098 Poderia, por favor, ler em voz alta o e-mail dele? 234 00:14:52,387 --> 00:14:53,994 Está com dificuldades? 235 00:14:54,225 --> 00:14:56,357 Tudo bem, eu leio. 236 00:14:56,358 --> 00:14:58,241 O Agente Clarke tinha preocupações 237 00:14:58,242 --> 00:15:01,654 sobre o Agente Hardy estar fora de controle. 238 00:15:01,655 --> 00:15:05,055 E acreditava que Hardy queria se vingar de Strauss 239 00:15:05,056 --> 00:15:07,620 por acreditar na relação de Strauss com Joe Carroll. 240 00:15:07,621 --> 00:15:09,638 - Esse não é o Jeffrey. - E continua... 241 00:15:09,639 --> 00:15:12,045 "Acho que Hardy grampeou a casa do Strauss." 242 00:15:12,046 --> 00:15:13,463 Uma escuta ilegal! 243 00:15:13,464 --> 00:15:17,176 Foi assim que ouviu o ocorrido na casa do dr. Strauss. 244 00:15:17,177 --> 00:15:18,871 A Carrie estava gritando. 245 00:15:18,872 --> 00:15:23,239 "Carrie Cooke apoia o Hardy, mas eles são próximos, 246 00:15:23,240 --> 00:15:25,353 e ela fará de tudo por uma reportagem." 247 00:15:25,354 --> 00:15:27,715 Jeffrey Clarke não escreveu isso. 248 00:15:27,716 --> 00:15:31,756 Devemos apenas aceitar sua palavra, Agente Hardy? 249 00:15:33,307 --> 00:15:36,796 - Terminei com a testemunha. - Meritíssima, peço um recesso. 250 00:15:36,797 --> 00:15:38,398 Cinco minutos. 251 00:15:40,076 --> 00:15:42,658 - De onde surgiu o e-mail? - É falso. 252 00:15:42,659 --> 00:15:45,126 Eles parecem bem confiantes de que não é. 253 00:15:45,127 --> 00:15:48,280 E se instalou uma escuta ilegal, Strauss será inocentado. 254 00:15:48,281 --> 00:15:52,397 Todo nosso caso contra ele será considerado contaminado. 255 00:15:52,398 --> 00:15:54,632 E se provarmos que o e-mail é falso? 256 00:15:54,633 --> 00:15:57,588 O júri já ouviu. Não posso desfazer isso. 257 00:15:57,666 --> 00:16:00,471 Tudo que posso fazer é colocar a Carrie Cooke lá, 258 00:16:00,472 --> 00:16:03,411 e torcer para que o fato de vocês dormirem juntos 259 00:16:03,412 --> 00:16:05,568 não prejudique a decisão do júri. 260 00:16:08,637 --> 00:16:12,027 Promotora, chame a próxima testemunha. 261 00:16:14,667 --> 00:16:17,783 Meritíssima, não conseguimos localizar a testemunha... 262 00:16:17,784 --> 00:16:19,409 Carrie Cooke. 263 00:16:19,410 --> 00:16:22,270 Meritíssima, é conveniente que ela não seja localizada 264 00:16:22,271 --> 00:16:24,999 agora que questionamos o depoimento dela. 265 00:16:25,000 --> 00:16:28,226 - Estão postergando. - Aproximem-se, por favor. 266 00:16:29,320 --> 00:16:31,236 Encontre-a. 267 00:16:36,752 --> 00:16:39,693 Meritíssima, Carrie Cooke é o centro do meu caso. 268 00:16:39,714 --> 00:16:42,245 Se é verdade, peço a extinção do processo. 269 00:16:42,246 --> 00:16:44,557 Meu cliente está preso há um ano. 270 00:16:44,558 --> 00:16:46,661 Ele tem o direito a um processo célere. 271 00:16:46,662 --> 00:16:49,441 Eu te dou uma hora para encontrar a testemunha. 272 00:17:06,872 --> 00:17:08,539 Carrie? 273 00:17:22,194 --> 00:17:25,098 Bem... Boa noite. 274 00:17:26,133 --> 00:17:27,933 Obrigada, Ryan. 275 00:17:42,670 --> 00:17:45,175 - Ryan. - Estou aqui. 276 00:17:46,758 --> 00:17:48,582 - Algum sinal dela? - Não. 277 00:17:48,583 --> 00:17:51,647 Limpo, sem sinais de luta, como se não estivessem aqui. 278 00:17:51,648 --> 00:17:53,888 Houve contato com a segurança há 40 minutos, 279 00:17:53,889 --> 00:17:56,270 quando a equipe se aprontou para partir. 280 00:18:03,178 --> 00:18:05,330 - O que é? - É alvejante. 281 00:18:06,180 --> 00:18:08,182 - Você tem luz negra? - Tenho. 282 00:18:24,484 --> 00:18:26,137 É sangue. 283 00:18:26,887 --> 00:18:28,504 Eles limparam. 284 00:18:29,608 --> 00:18:31,380 Se mataram Carrie e a equipe, 285 00:18:31,381 --> 00:18:34,137 onde estão os corpos, e por que limpar depois? 286 00:18:34,138 --> 00:18:37,023 Porque o Strauss sabe que se tiver algum corpo, 287 00:18:37,024 --> 00:18:39,530 a juíza Wallace não extinguirá o caso. 288 00:18:39,531 --> 00:18:42,736 - Carrie pode estar viva? - Se está, não por muito tempo. 289 00:18:42,737 --> 00:18:45,579 - Só temos 20 minutos. - Ryan! 290 00:18:45,927 --> 00:18:49,696 Um guarda está desaparecido e todo sistema foi desativado. 291 00:18:49,722 --> 00:18:51,998 Parece trabalho da Daisy e do Kyle. 292 00:18:51,999 --> 00:18:53,907 Cozinheiros viram um casal parecido 293 00:18:53,908 --> 00:18:55,750 carregando um carrinho em uma van. 294 00:18:55,751 --> 00:18:58,875 Estou com a Sloan para rastrearmos pelas câmeras. 295 00:18:58,876 --> 00:19:00,313 Dê-me o celular. 296 00:19:00,640 --> 00:19:02,707 O que encontrou? 297 00:19:03,671 --> 00:19:06,608 Foram para o norte do Mercer após saírem do estacionamento. 298 00:19:06,609 --> 00:19:09,001 - Foi há alguns minutos. - Vamos. 299 00:19:16,725 --> 00:19:19,094 Apareceram de novo 6 minutos depois, 300 00:19:19,095 --> 00:19:22,605 indo ao leste do tráfego na Ponte Williamsburg. 301 00:19:24,979 --> 00:19:28,509 Pararam no ex-pátio da marinha há 5 minutos. 302 00:19:36,317 --> 00:19:39,341 - Carrie! - Ryan, espere! 303 00:19:40,782 --> 00:19:42,309 Ryan. 304 00:19:44,897 --> 00:19:46,564 Carrie. 305 00:19:47,290 --> 00:19:50,920 Ryan, Ryan. Ryan, sinto muito. 306 00:20:00,500 --> 00:20:02,070 O fogo não se alastrou muito. 307 00:20:02,071 --> 00:20:05,000 Daisy e Kyle podem estar perto. Separem-se. 308 00:20:28,604 --> 00:20:32,006 Certificou-se de que tudo estava na van? 309 00:20:32,020 --> 00:20:34,300 - Armas, identidades? - Sim, está tudo lá. 310 00:20:34,301 --> 00:20:36,417 Deixei que queimassem como Juliana disse. 311 00:20:37,313 --> 00:20:39,500 Não acredito que conseguimos. 312 00:20:40,066 --> 00:20:41,483 Estamos livres. 313 00:20:50,290 --> 00:20:52,049 Kyle, você está sangrando. 314 00:20:52,050 --> 00:20:54,606 Deve ter reaberto a ferida. Não é importante. 315 00:21:02,400 --> 00:21:04,000 Kyle! 316 00:21:24,861 --> 00:21:26,561 Eu te ajudo. 317 00:21:29,120 --> 00:21:30,732 Vamos, querido. Você consegue. 318 00:21:34,320 --> 00:21:36,739 Kyle. Vamos lá. Você consegue, vamos. 319 00:21:36,740 --> 00:21:38,589 Daisy, você tem que ir. Corra! 320 00:21:38,590 --> 00:21:41,099 Não! Não. Não vou embora sem você. 321 00:21:41,100 --> 00:21:43,054 Não posso prosseguir sozinha. Vamos. 322 00:21:43,055 --> 00:21:46,850 Sim, pode. Você é a mulher mais forte que conheço. 323 00:21:47,483 --> 00:21:50,020 - Eu amo você. - Eu amo você! 324 00:21:54,791 --> 00:21:58,250 - Meu Deus. - Vá! Vá! Vamos! 325 00:22:08,605 --> 00:22:11,599 Solte a faca. Solte! 326 00:22:17,240 --> 00:22:19,548 Sim. É da Carrie. 327 00:22:19,615 --> 00:22:23,523 O sangue de inocentes parece sempre ser mais escuro. 328 00:22:23,530 --> 00:22:25,447 Já percebeu isso, Ryan? 329 00:22:26,289 --> 00:22:28,040 Aposto que sim. 330 00:22:28,041 --> 00:22:31,060 Solte a faca, fique de joelhos. 331 00:22:31,427 --> 00:22:33,582 Não vou pedir novamente. 332 00:22:34,800 --> 00:22:36,498 É claro, chefe. 333 00:22:50,847 --> 00:22:52,547 Daisy. 334 00:23:09,220 --> 00:23:11,590 - Ryan. - Carrie Cooke foi assassinada. 335 00:23:11,591 --> 00:23:13,635 Junto com a equipe de segurança. 336 00:23:13,636 --> 00:23:15,790 Por Daisy e Kyle, ou seja, por Strauss. 337 00:23:15,791 --> 00:23:17,470 - Ryan. - Diga à juíza Wallace. 338 00:23:17,471 --> 00:23:20,320 - Ela tem que saber. - Ryan, é tarde demais. 339 00:23:20,321 --> 00:23:23,040 Wallace extinguiu o caso ao passarmos do prazo. 340 00:23:23,041 --> 00:23:24,980 O quê? Onde está Strauss? 341 00:23:24,981 --> 00:23:27,082 Ele foi solto há 20 minutos. 342 00:23:35,320 --> 00:23:38,453 Pedimos uma ordem de restrição para o Agente Hardy. 343 00:23:38,454 --> 00:23:41,680 Strauss, como é sair do tribunal como um homem livre? 344 00:23:41,681 --> 00:23:45,292 Sinceramente... é uma sensação de justiça. 345 00:23:53,466 --> 00:23:57,402 Na minha sala agora, os três. 346 00:24:00,740 --> 00:24:02,340 Feche a porta. 347 00:24:07,680 --> 00:24:10,949 Reconhecem? É o e-mail de Clarke do tribunal hoje, 348 00:24:10,950 --> 00:24:14,692 do nosso servidor seguro, como se já estivesse aqui. 349 00:24:14,693 --> 00:24:16,530 Devem ter invadido e forjado. 350 00:24:16,531 --> 00:24:19,150 O T.I. disse que é virtualmente impossível. 351 00:24:19,151 --> 00:24:22,530 E o Departamento de Justiça abriu uma investigação oficial 352 00:24:22,531 --> 00:24:24,950 sobre vocês pelo que houve no tribunal hoje. 353 00:24:24,951 --> 00:24:26,760 - Tem que dizer que foi só eu. - Não! 354 00:24:26,761 --> 00:24:28,461 - Ryan. - Não mudará nada. 355 00:24:28,465 --> 00:24:30,809 O Franklin me disse para suspender vocês 356 00:24:30,812 --> 00:24:34,511 quando eu os visse, o que farei... 357 00:24:34,700 --> 00:24:36,380 quando eu os vir 358 00:24:37,813 --> 00:24:39,631 amanhã de manhã. 359 00:24:39,979 --> 00:24:42,700 Relacionem Strauss com Daisy e provem a conspiração. 360 00:24:42,710 --> 00:24:44,620 Não terão equipe tática ou suporte, 361 00:24:44,630 --> 00:24:48,086 então se algo der errado, estarão por contra própria. 362 00:24:48,100 --> 00:24:50,488 - Obrigado, Gina. - Não me agradeça. 363 00:24:50,500 --> 00:24:53,780 Estou fazendo isso para proteger o FBI, não vocês. 364 00:26:32,675 --> 00:26:34,319 Não conseguimos achar Strauss. 365 00:26:34,324 --> 00:26:37,600 Sumiu após sair do tribunal e os advogados não falam nada. 366 00:26:37,890 --> 00:26:39,994 Não será fácil achá-lo até de manhã. 367 00:26:40,023 --> 00:26:43,602 Esqueci de dizer que aqui é nosso clube secreto. 368 00:26:52,510 --> 00:26:54,045 Você está bem, doutora? 369 00:26:54,064 --> 00:26:56,271 Sentada hoje, no tribunal... 370 00:26:57,583 --> 00:26:59,820 Sinto que não está me contando tudo. 371 00:26:59,821 --> 00:27:01,530 Ouça, Gwen. Estou dizendo... 372 00:27:01,531 --> 00:27:03,700 Esqueça. Não é o momento certo. 373 00:27:03,701 --> 00:27:05,320 Eu não deveria ter dito nada, 374 00:27:05,321 --> 00:27:07,250 mas precisaremos falar sobre isso. 375 00:27:07,251 --> 00:27:09,590 É claro. Assim que isso acabar... 376 00:27:09,591 --> 00:27:12,130 pode me perguntar qualquer coisa, eu prometo. 377 00:27:12,131 --> 00:27:15,140 Certo, achei a intermediária de Strauss. 378 00:27:15,141 --> 00:27:17,700 Juliana Barnes, uma paralegal da equipe de Strauss. 379 00:27:17,701 --> 00:27:19,660 Ela o visitou mais do que os outros, 380 00:27:19,661 --> 00:27:22,550 sempre sozinha, e pagou US$ 100 mil em dívidas. 381 00:27:22,551 --> 00:27:24,075 Precisamos falar com ela. 382 00:27:33,286 --> 00:27:35,148 Você gosta de passar roupa? 383 00:27:36,122 --> 00:27:38,615 Muitas pessoas não gostam. Acham entediante. 384 00:27:38,616 --> 00:27:40,324 Eu acho relaxante. 385 00:27:40,927 --> 00:27:42,706 A rotina disso. 386 00:27:43,362 --> 00:27:47,204 Basta desligar o seu cérebro e desaparecer. 387 00:27:47,466 --> 00:27:50,068 Só precisa ter cuidado para não se queimar. 388 00:27:53,973 --> 00:27:55,999 Fale-me sobre Daisy e Kyle. 389 00:27:56,000 --> 00:27:57,900 Qual é a relação deles com Strauss? 390 00:27:57,950 --> 00:28:00,362 Eram alunos do Strauss. 391 00:28:01,347 --> 00:28:04,850 - Ele os treinou. - Andrew também? 392 00:28:05,017 --> 00:28:06,651 Sim. 393 00:28:11,624 --> 00:28:13,759 Se só se importavam em ajudar Strauss, 394 00:28:13,760 --> 00:28:15,780 por que fingir me ajudar a me vingar? 395 00:28:15,781 --> 00:28:20,240 Porque Andrew disse que você era o bode expiatório perfeito. 396 00:28:24,737 --> 00:28:27,161 Que, com você envolvido, Ryan Hardy e o FBI 397 00:28:27,162 --> 00:28:29,524 não saberiam o que estaria acontecendo. 398 00:28:29,525 --> 00:28:32,430 Não! Não! Sou só a mensageira. 399 00:28:32,431 --> 00:28:34,479 Não sou como eles. 400 00:28:34,847 --> 00:28:36,950 Strauss me pagou para fazer contato. 401 00:28:36,951 --> 00:28:38,700 Pensei que era inofensivo. 402 00:28:38,701 --> 00:28:41,615 Quando percebi no que tinha me envolvido, já era tarde. 403 00:28:41,650 --> 00:28:44,130 Normalmente, eu sentiria pena de você, 404 00:28:44,561 --> 00:28:46,491 mas estou tentando ser mais duro. 405 00:28:46,750 --> 00:28:48,800 Então voltemos ao que interessa. 406 00:29:02,141 --> 00:29:04,150 É a Maggie. Quem é essa? 407 00:29:04,250 --> 00:29:06,411 É secretária do escritório. 408 00:29:06,412 --> 00:29:08,400 Ela está dizendo que o FBI está lá, 409 00:29:08,401 --> 00:29:11,550 então não sou o único a saber sobre você e Strauss. 410 00:29:11,684 --> 00:29:13,131 Teremos que apressar isso. 411 00:29:13,166 --> 00:29:16,021 - Ryan Hardy logo estará aqui. - Não, não, não! 412 00:29:20,893 --> 00:29:22,427 Incrível. 413 00:29:22,895 --> 00:29:26,180 Descobri um jeito de matar dois coelhos com uma cajadada, 414 00:29:26,181 --> 00:29:29,975 mas vou precisar que me diga onde Strauss está. 415 00:29:30,369 --> 00:29:31,962 Não posso. 416 00:29:32,905 --> 00:29:34,546 Ele vai me matar. 417 00:29:35,642 --> 00:29:40,132 Nossa! Você é lerda? Moça, você já está morta. 418 00:29:40,980 --> 00:29:44,449 Na verdade, é só uma questão de quanta dor sentirá. 419 00:30:07,500 --> 00:30:10,000 Parece que Strauss está cobrindo os rastros. 420 00:30:30,611 --> 00:30:32,237 Aí está você. 421 00:30:32,513 --> 00:30:34,347 Eu estava ficando preocupado. 422 00:30:34,348 --> 00:30:36,917 Kyle está morto. 423 00:30:38,319 --> 00:30:39,986 É culpa sua. 424 00:30:52,467 --> 00:30:55,827 Você está sensível. Eu entendo. 425 00:30:58,006 --> 00:31:00,117 Kyle era um bom homem. 426 00:31:01,876 --> 00:31:06,837 Talvez não meu melhor aluno, mas era um aluno fiel. 427 00:31:07,449 --> 00:31:09,649 Eu prometi para ele... 428 00:31:12,700 --> 00:31:15,705 Que eu ajudaria vocês a começar uma nova vida 429 00:31:15,706 --> 00:31:17,310 se vocês me ajudassem, 430 00:31:17,311 --> 00:31:21,792 e eu me considero um homem de palavra. 431 00:31:21,896 --> 00:31:23,797 Ainda assim... 432 00:31:25,867 --> 00:31:28,890 Sei que a ideia de prosseguir sem ele 433 00:31:28,891 --> 00:31:31,338 deve ser difícil de aceitar, 434 00:31:31,339 --> 00:31:35,579 então vou te oferecer uma escolha. 435 00:31:36,110 --> 00:31:37,972 Posso acabar com a sua dor, 436 00:31:39,247 --> 00:31:40,947 aqui e agora, 437 00:31:41,449 --> 00:31:45,318 e com sorte, você e Kyle poderão se reunir em outro plano. 438 00:31:45,516 --> 00:31:48,138 Isso se você acreditar nesse tipo de coisa. 439 00:31:48,990 --> 00:31:53,180 Ou você pode sair do país comigo 440 00:31:53,461 --> 00:31:54,995 e recomeçar. 441 00:31:55,463 --> 00:31:58,165 Ficar de luto pelo seu amor perdido 442 00:31:58,232 --> 00:32:00,730 em algum país que não tenha extradição. 443 00:32:03,141 --> 00:32:04,641 Então... 444 00:32:05,707 --> 00:32:08,775 - O que vai ser? - Vou com você. 445 00:32:11,346 --> 00:32:14,414 Esse é o espírito. 446 00:32:24,200 --> 00:32:26,050 Estou no histórico de buscas dela. 447 00:32:26,051 --> 00:32:28,565 Pesquisou o caminho do Píer 46 em Red Hook. 448 00:32:28,566 --> 00:32:31,700 - Há quanto tempo? - 20 minutos. Por quê? 449 00:32:31,701 --> 00:32:33,166 Parece descuido. 450 00:32:33,167 --> 00:32:35,025 Ela sabe que seria nossa primeira ida. 451 00:32:35,026 --> 00:32:38,150 Ela não queria ser morta. Achou que levaria o computador. 452 00:32:38,151 --> 00:32:40,417 Por que Strauss a deixaria para trás? 453 00:32:40,418 --> 00:32:42,410 Pode perguntar quando o pegarmos. 454 00:32:47,048 --> 00:32:50,403 Diga-me. Você já viajou de navio? 455 00:32:50,718 --> 00:32:53,974 Nunca saí de Ohio até três semanas atrás. 456 00:32:54,489 --> 00:32:55,900 Bem... 457 00:32:57,670 --> 00:33:00,893 Na embarcação certa, pode ser fantástico. 458 00:33:01,300 --> 00:33:05,265 Infelizmente, o nosso navio de carga ucraniano 459 00:33:05,266 --> 00:33:09,109 está muito longe de ser um transatlântico. 460 00:33:38,900 --> 00:33:41,134 FBI! Mostrem suas mãos! 461 00:33:41,135 --> 00:33:42,870 Não se mexam! Mãos ao alto. 462 00:33:42,871 --> 00:33:44,902 Parem, parem! 463 00:33:46,040 --> 00:33:47,648 Não se mexam! 464 00:33:50,845 --> 00:33:53,213 O sua expressão, agora, 465 00:33:53,214 --> 00:33:56,218 faz o que houve comigo no tribunal quase valer a pena. 466 00:33:56,219 --> 00:33:57,990 Você acha que venceu? 467 00:33:58,319 --> 00:34:00,297 Você não venceu nada. 468 00:34:00,298 --> 00:34:03,996 Daisy, Kyle, Andrew. Eles são a ponta do iceberg. 469 00:34:03,997 --> 00:34:06,655 Tenho alunos que fazem com que sejam insignificantes 470 00:34:06,656 --> 00:34:08,879 os seguidores de Joe Carroll. 471 00:34:08,880 --> 00:34:11,631 Você, a sua sobrinha e a sua namorada... 472 00:34:11,632 --> 00:34:13,834 Todos morrem se eu voltar para a prisão. 473 00:34:13,835 --> 00:34:15,245 Cale a boca! 474 00:34:17,800 --> 00:34:20,100 Solte a pasta. Solte. 475 00:34:21,000 --> 00:34:22,576 Mostre-me suas mãos. 476 00:34:22,577 --> 00:34:25,090 Dois coelhos, uma cajadada só. 477 00:34:25,091 --> 00:34:27,280 Assim como você planejou. 478 00:34:29,600 --> 00:34:31,100 Mike! 479 00:34:48,020 --> 00:34:49,736 É o Mark! Ele está se movimentando! 480 00:34:49,737 --> 00:34:51,680 - Vou atrás dele! - Não! 481 00:34:51,681 --> 00:34:53,536 - Você e Max peguem Strauss. - Ryan! 482 00:34:53,537 --> 00:34:55,140 Não discuta. 483 00:35:31,379 --> 00:35:33,180 Pare! Mãos ao alto! 484 00:35:33,181 --> 00:35:34,691 Mãos ao alto! 485 00:35:47,800 --> 00:35:49,890 Max, coloque Strauss no carro! 486 00:35:49,891 --> 00:35:52,058 Não! Mike, Mike! Não! 487 00:35:52,667 --> 00:35:55,900 Certo. Comece a andar. Vai. 488 00:36:03,978 --> 00:36:05,478 Chega! 489 00:36:06,400 --> 00:36:08,250 Rápido. Tire minhas algemas. 490 00:36:48,600 --> 00:36:50,000 Não! 491 00:37:16,610 --> 00:37:19,900 Aonde acha que está indo? Não há para onde correr. 492 00:37:27,072 --> 00:37:28,772 Fique de joelhos. 493 00:37:37,750 --> 00:37:40,216 Sabíamos que acabaria assim para um de nós. 494 00:37:40,217 --> 00:37:42,900 Teve sua chance e desperdiçou. Agora é minha vez. 495 00:37:43,421 --> 00:37:45,959 Mike, pare! Não faça isso! 496 00:37:46,892 --> 00:37:48,826 Não pode me dissuadir, Ryan. 497 00:37:48,827 --> 00:37:51,062 Então saia daqui se não estiver de acordo. 498 00:37:51,200 --> 00:37:53,609 Não trará o seu pai de volta, cara. 499 00:37:54,200 --> 00:37:57,508 - Não acabará com a sua dor. - Não me importo. 500 00:37:57,509 --> 00:38:00,823 Eu me importo. Assim como a Max. 501 00:38:05,844 --> 00:38:09,280 Mike! Você é um homem bom. 502 00:38:09,600 --> 00:38:11,815 Não deixe-o tirar isso de você. 503 00:38:11,816 --> 00:38:13,929 - Tenho que fazer isso. - Não, não tem! 504 00:38:13,930 --> 00:38:16,120 Puxar o gatilho é fácil. 505 00:38:16,121 --> 00:38:17,920 O que estou te pedindo é difícil, 506 00:38:17,921 --> 00:38:20,421 mais difícil do que tudo que você já fez. 507 00:38:20,859 --> 00:38:23,281 Ele não merece viver. 508 00:38:23,282 --> 00:38:26,555 Mas ele merece sofrer. 509 00:38:27,099 --> 00:38:30,735 Em uma cela de 2,5m, por 23h ao dia, 510 00:38:30,736 --> 00:38:32,650 sozinho, sem amigos, sem visitas, 511 00:38:32,651 --> 00:38:35,884 sem chance de sair da prisão. 512 00:38:37,342 --> 00:38:41,274 Atire nele e a dor dele acaba. 513 00:38:42,990 --> 00:38:44,600 Deixe-o viver 514 00:38:46,251 --> 00:38:48,052 e a dor nunca acabará. 515 00:39:18,817 --> 00:39:20,558 O que você fez? 516 00:39:21,453 --> 00:39:23,350 O que você fez? 517 00:39:28,310 --> 00:39:29,920 Max? 518 00:39:32,597 --> 00:39:36,289 - O que trouxeram? - Mulher. Traumatismo craniano. 519 00:39:36,290 --> 00:39:39,055 Pressão arterial de 7x5. 520 00:39:40,470 --> 00:39:42,900 Certo. Assumiremos. Tragam-na aqui. 521 00:39:42,901 --> 00:39:45,500 - Não pode entrar. Desculpe. - Levem-na. 522 00:39:47,320 --> 00:39:50,200 - Você a deixou? - Fui atrás de Mark. 523 00:39:50,201 --> 00:39:51,760 - E a deixou? - Eu não sabia. 524 00:39:51,761 --> 00:39:54,600 Não sabia que devia protegê-la? No que estava pensando? 525 00:39:54,601 --> 00:39:58,200 Em matar o assassino do meu pai até você chegar! 526 00:39:58,201 --> 00:40:00,150 - Foi o certo se fazer. - O certo? 527 00:40:00,151 --> 00:40:02,092 Qual é a sensação agora, Ryan? 528 00:40:02,093 --> 00:40:04,755 Max aqui, Mark e Strauss soltos? Parece certo? 529 00:40:04,756 --> 00:40:07,200 Nós cuidamos dos nossos! É prioridade! 530 00:40:07,201 --> 00:40:10,968 Certo, prossiga. Ótimo. Culpe-me pela Max. Sabe... 531 00:40:10,969 --> 00:40:14,756 Se fosse você na situação, você teria feito a mesma coisa. 532 00:40:34,726 --> 00:40:37,728 - Como ela está? - Está com os médicos. 533 00:40:37,729 --> 00:40:39,630 Não consigo uma resposta concreta. 534 00:40:39,631 --> 00:40:41,399 Como você está? 535 00:40:43,802 --> 00:40:45,763 Ryan, o que foi? 536 00:40:46,200 --> 00:40:47,700 Antes de você chegar, 537 00:40:49,241 --> 00:40:51,475 eu estava pensando no quanto preciso beber. 538 00:40:52,160 --> 00:40:54,440 - Você não quer fazer isso. - Estraguei tudo. 539 00:40:54,441 --> 00:40:55,841 Não é sua culpa. 540 00:40:55,842 --> 00:40:59,620 Sou responsável por tudo que aconteceu hoje, tudo. 541 00:40:59,621 --> 00:41:01,398 Então conserte. Encontre uma forma. 542 00:41:03,922 --> 00:41:05,987 Apenas não sei se posso. 543 00:41:08,760 --> 00:41:12,224 Tive um paciente na emergência ontem. 544 00:41:12,225 --> 00:41:13,964 Infarto. 545 00:41:13,965 --> 00:41:15,933 Ele coração dele parou três vezes. 546 00:41:15,934 --> 00:41:17,689 Eu o trouxe de volta nas três. 547 00:41:17,690 --> 00:41:20,630 Na quarta vez, eu não consegui. 548 00:41:22,207 --> 00:41:24,129 Ele morreu na minha mesa. 549 00:41:25,377 --> 00:41:27,619 Se acontecer de novo com um paciente amanhã, 550 00:41:27,620 --> 00:41:30,149 farei o máximo para trazê-lo de volta. 551 00:41:30,820 --> 00:41:34,325 Não desistirei, não importa o quão impossível pareça. 552 00:41:40,859 --> 00:41:43,249 - Agente Hardy? - Como ela está? 553 00:41:43,250 --> 00:41:45,944 Ela sofreu uma concussão e trauma interno. 554 00:41:45,945 --> 00:41:49,017 Mas ela é forte, deve se recuperar totalmente. 555 00:41:49,225 --> 00:41:50,750 Obrigado. 556 00:41:51,937 --> 00:41:53,575 Isso é ótimo! 557 00:42:00,500 --> 00:42:02,100 O que foi? 558 00:42:03,415 --> 00:42:05,286 Sei o que tenho que fazer. 559 00:43:04,900 --> 00:43:06,881 Por que demorou tanto? 560 00:43:13,942 --> 00:43:16,942 UNITED e inSanos Quality is Everything! 561 00:43:16,943 --> 00:43:20,043 Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv