Estamos no tribunal onde o dr. Arthur Strauss
será julgado por acusação de sequestro.
Isso é uma troca de e-mails entre Clarke e o diretor do FBI.
Não é o Jeffrey.
É o e-mail do Clarke no servidor como se já estivesse aqui.
Eu sinto sua falta.
Meritíssima, não conseguimos localizar a testemunha...
Carrie Cooke.
Carrie Cooke foi morta com a equipe de segurança.
- É tarde demais. - Onde está Strauss?
Foi solto há 20 minutos.
Mike! É o Mark.
- Leve Strauss para o carro. - Não, Mike. Não!
Fique de joelhos.
Mike, pare! Não faça isso.
Sei o que tenho que fazer.
Por que demorou tanto?
Está muito bem, Ryan.
O terno, a aparência, e retornou de vez ao FBI.
Sim? E você não teve uma recaída.
Que bom para você.
Mas ainda assim, há algo mais em você.
Há uma luz em você...
Está apaixonado?
- Alguém nova? - Já chega.
Você vai me contar. Eventualmente.
O que faz aqui, Ryan?
Isso foi um erro. Você não pode me ajudar.
Por favor, poupe-me disso. O que tem na pasta?
Arthur Strauss desapareceu.
Meu Deus. Você está muito encrencado.
Ele não tem dinheiro ou documentos.
Não pode ter ido longe.
Ele foi visto próximo de Red Hook, no Brooklyn.
- Para onde acha que ele iria? - Por que eu te ajudaria?
- O que está oferecendo? - O que você quer?
Já aceitei a minha... situação.
Mas estou preocupado com você.
Imagino se você está preparado também.
- Para quê? - Preciso lembrá-lo, Ryan?
Quando eu morrer, você morre.
Não se preocupe comigo, Joe.
Vou ficar bem quando você se for.
É o que você diz.
O que você quer?
- Quero nós de volta. - Que "nós"?
Você e eu. Zombando, rindo.
Compartilhando algumas lágrimas.
Queria que me visitasse todos os dias...
até o dia do juízo final.
Acho que eu mereço pelo menos isso.
Dê-me alguma informação sobre o Strauss...
Se der resultados, eu voltarei.
O que eu fiz quando perdi todas as esperanças?
Procurei o bom médico. Ele era meu mentor e aliado.
Então presuma que ele fará o mesmo.
Ele tocou tantas vidas, que eu suspeito...
que ele recorreria a um amigo...
da vizinhança, em sua hora de necessidade.
Diga-me uma coisa, Ryan.
Seus sonhos...
Eu estou neles?
Espere um momento.
UNITED e inSanos apresentam
S03E06 Reunion
Legenda: IvanHalen | Caiol | Frank
Legenda: KahGarcia | Guti | richlips
Legenda: LariS | Lola
- Oi. - Oi.
Espero que se sinta melhor do que aparenta.
Não muito.
Atualize-me. O que está acontecendo?
O Departamento de Justiça desistiu da investigação.
A equipe de tecnologia confirmou que o e-mail era falso.
- Como entraram no servidor? - Não sei. Verificaremos.
Mas precisavam culpar alguém, então suspenderam a Gina.
- Não é justo. Quanto tempo? - Até depois da audiência.
- Precisamos agir. - Tentei levar a culpa.
Mas insistiram nela porque ela era a encarregada.
- Como ela está? - Ela não me retorna.
- Oi. - Oi. Como a minha garota está?
- Vai levá-la para casa? - Vou.
Certifique-se de que ela fique na cama.
- Depois eu passo lá. - Obrigada.
Como a Max está? Deixei alguns recados.
- Ela não retornou. - Não fique ansioso.
- Vamos continuar nisso? - Você a abandonou.
- Não queria que ela se ferisse. - Foi o que houve.
Superei que você me impediu de matar o Mark.
Não vou discutir com você. Strauss, Mark, Daisy...
Continuam à solta. Vamos nos focar em prendê-los.
Antes que perguntem, ainda não substituíram a Mendez.
- Notícias de Mark Gray? - Não recuperaram o corpo.
Disseram que ele não poderia ter sobrevivido.
- Ele é um inseto. Sobreviveu. - Sem o corpo, presume-se vivo.
Notícias de Strauss e Daisy Locke?
Não. Estamos monitorando, eles não podem ter ido longe.
Joe Carroll sugeriu que um aluno ajudaria Strauss.
Como Andrew ou Kyle. Vasculhem a área da fuga.
Busquem pessoas que tenham uma relação.
Pode ser um ex-aluno, um paciente.
Se acharmos que está ajudando-o, achamos o Strauss.
- Ainda está acordado? - Oi.
Estou. Como foi o trabalho?
Brutal. Parece que você redecorou.
Como foi ver o Joe?
- Foi bem. - Foi bem?
Sim.
Por favor, não me trate como uma idiota.
Desculpe. Só não quero tratar disso agora.
Sério? Porque você parece bem dedicado a isso.
- Não quer tratar disso comigo. - Doutora...
Disse que eu podia perguntar e você responderia.
Então, como foi ver o Joe?
Foi difícil. Mas eu lidei bem.
O que disseram no tribunal das operações clandestinas...
Fiz o necessário para fazer o trabalho.
Cometi alguns erros, mas vejo as coisas mais claramente agora.
Estou tomando decisões melhores.
- Está escondendo algo. - Eu só...
Não quero dizer mais nada porque...
Não quero contaminar o que temos com isso.
Mas se quiser saber mais, eu te digo mais.
Chega de mentiras, Ryan.
Se eu não puder confiar, não poderei ficar com você.
Está bem.
Então me diga. O que está fazendo?
Analiso os documentos falsos que recuperaram das docas.
São impecáveis, completamente válidos,
e estão em bancos de dados públicos.
Quem fez isso, conseguiu criar identidades tridimensionais.
Nunca vi nada assim.
É o mesmo cara do e-mail falso no servidor do FBI?
Sim.
Strauss tem um hacker gênio ajudando-o.
SISTEMA NO CONTROLE MANUAL
Quem é você?
Um amigo do dr. Strauss.
Fiz o que mandaram. Extinguiram o caso dele.
Calma, espere.
Eu sou protegido.
Tudo bem, espere.
Espere, por favor. Não há necessidade de violência.
Sempre há necessidade de violência.
Não!
Pessoal, o que encontramos?
Não achamos ninguém relacionado aos fugitivos.
Se um aluno do Strauss opera perto de Red Hook,
deve haver alguma evidência.
Procurei por assassinatos na Área dos Três Estados. Nada.
Não, assassinato não.
Procure pessoas desaparecidas nos últimos 10 anos.
Os alunos do Strauss são inteligentes.
Para não ser descoberto, é só não encontrarem o corpo.
- Exatamente. - Pronto.
Certo, agora remova os criminosos e os fugitivos.
Agora, algum desses casos tem cidades em comum
dentro do raio de uma hora de distância de Red Hook?
- Nada. - Tente duas horas.
Beacon, no Hudson River Valley.
É a última localização das vítimas em seis casos.
Pode ser um observatório dos alunos do Strauss.
Ele pegaria um barco das docas até Beacon.
- É uma chance remota. - É a única que temos.
- Irei conferir isso. - Vou com você.
Não, não é necessário.
Disse para focarmos em terminar o trabalho.
- Exato. - Então vamos nos focar.
Vou com você.
BEACON, NOVA YORK
Deveriam ter ligado antes.
Não teriam perdido a viagem. Eu os vi na televisão...
Mas não tivemos nenhum alerta local.
Quero os relatórios de pessoas desaparecidas
nos últimos... 15 anos?
- Vou buscar, xerife. - Não, não vamos buscar nada.
Você é aquele agente desonesto dos noticiários, não é?
"Ryan Hardy mente" e tudo mais?
Não acredite em tudo que você vê na televisão.
E ainda assim, aqui está você...
mostrando que não se importa com o protocolo.
Estou com um pouco de pressa, xerife.
Seria ótimo se você colaborasse.
Bem, convença-me.
Essas 6 desapareceram nos últimos 10 anos.
Foram todos vistos aqui, em Beacon.
É uma coincidência.
Ou talvez Arthur Strauss tenha um cúmplice aqui.
Acho que não.
A cidade é pequena, eu saberia.
Xerife, posso?
Lembra da desconhecida que encontramos há 6 semanas?
Estava sem dedos e dentes, então não a identificamos.
- Mas essa pode ser ela. - Vocês têm um suspeito?
Não avançamos na investigação.
Pode mostrar onde encontrou o corpo?
Posso fazer isso facilmente.
Mantenha-me informado.
Eu te devo desculpas.
Ando distraída ultimamente.
Coincide com a volta do Mike.
Não, não é isso. É, você sabe...
São esses assassinatos e tudo mais.
Isso trouxe de volta muitas questões.
Tem certeza?
Sinto que quando estou com vocês,
sempre há assuntos inacabados.
Não, de forma alguma.
- Olá. - Oi.
Vim verificar como a paciente está.
Bem na hora. Tenho que ir trabalhar.
Eu te vejo mais tarde.
Obrigada.
- Como você está? - Estou melhor, sim.
Tom está sendo incrível.
Ele é bom demais para ser verdade.
Tome cuidado com esses, sempre escondem algo.
Se alguém está escondendo algo, sou eu, não o Tom.
Certo... Pode me contar.
Não deveria ter dito nada. Está tudo bem.
Tem certeza que foi aqui que encontrou?
Absoluta. O que essa coisa faz?
Dá-nos uma ideia do que está enterrado aqui.
Não estou achando nada.
Vasculhamos por horas. Lembro de sair molhada.
- Molhada? - Sim, estava chovendo muito.
Esta área é suscetível a alagamentos?
Sim...
É possível que a chuva forte
tenha movido o corpo de onde foi enterrado.
Pode nos mostrar um caminho que o corpo faria até aqui?
Posso.
Alguém esteve aqui.
Parece um tipo de talismã.
- Já viu algum desses antes? - Não.
O que diabos é aquilo?
Pare. Pare!
Parado!
FBI!
Aonde ele foi?
Eu não sei.
É como se ele tivesse se revelado e desaparecido.
O que acha que ele está fazendo?
Acho que encontrei algo.
Acho que encontrei algo, também.
É um cemitério.
9 vítimas, homens e mulheres, várias idades e etnias.
Todos mortos nos últimos 15 anos.
A identificação demorará.
O assassino removeu dentes e dedos.
Reconheço a fivela de uma das pessoas que nos mostraram.
Olha isso, ela está certa, é um das nossas.
Então esse assassino opera por 15 anos sem suspeitas?
Parece um seguidor do Strauss.
Dê-nos acesso às filmagens das últimas 72 horas.
Se Strauss está aqui, ele não vai escapar.
STRAUSS: ESTÁ FEITO?
13 ANOS ATRÁS - Eu deveria comandar aquilo.
Eu os odeio.
Vou dormir um pouco.
Olá, Pat.
Não tenha medo.
Temos conversado online há meses.
Carl1988?
Como me encontrou?
Estávamos em uma página codificada.
Era para ser anônima.
Não sabe que não existe anonimato online?
Vou realizar amanhã o que você planeja há semanas.
Ficarei ansioso a noite toda, mas estou pronto.
Levante.
Não se preocupe. Não vou roubar seu lugar.
Você ficará com a glória e não saberão que estive aqui.
Ótimo, não é?
- ESTÁ FEITO? - SIM.
BEACON, NOVA YORK 41º50'42"N, 73º96'56"W
Seu tio é dono do restaurante?
Sim. Meus pais morreram em um acidente de carro.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Meu tio Duncan faz meu jantar desde então.
Hoje deve ter sido difícil para você.
Certo. Esqueça isso.
É provável que você conheça o assassino.
Não creio que seja um de nós.
- Não pensou como policial. - Deixe-a pensar.
- É óbvio quem é o assassino. - É assunto da polícia, Margo.
E da cidade, quando há corpos na floresta.
A quem procuramos?
- O filho do xerife, Justin. - Margo!
Há algo de errado com ele e o xerife o protege sempre.
- Sabe que é verdade. - Não te pago para fofocar.
Estou ajudando em uma investigação policial.
Espera que Hillary investigue o filho do chefe dela?
Então, onde Justin mora?
Parece que seu tio não quer que engane o xerife.
Ele se preocupa comigo. Sabe que meu trabalho é difícil.
Acho que isso é do Justin.
A fogueira ainda está acesa, ele não pode ter ido longe.
O que é aquilo?
- Mostre suas mãos. Agora! - Justin, é o FBI. Isso é sério.
- Mostre suas mãos! - Vou nos explodir.
Quero que abaixo o isqueiro e se aproxime de mim devagar.
Estúpido, Justin. Muito estúpido.
Arthur Strauss... onde ele está?
Eu não sei. Não matei ninguém.
Vimos você na floresta hoje usando esta máscara.
Uso-a para perseguir andarilhos e mantê-los longe.
- Quem está aqui? - Eu avisei ao xerife.
Eu tinha que avisar, ele é meu chefe.
Eu sou o pai do garoto.
Pai! Olhe o que fizeram comigo!
É verdade o que Hillary disse?
Você está fabricando metanfetamina aqui?
Desculpe.
Você sabe algo sobre o homem que estão procurando...
- Arthur Strauss? - Juro que não sei.
Está envolvido com os corpos que eles encontraram?
Não.
Meu filho é problemático e é muito estúpido,
mas sei quando está mentindo ou não.
Vocês têm mais perguntas para ele?
- Não. - Posso levá-lo?
- Preciso fichá-lo. - Pai.
- Espere um pouco. - Tudo bem.
Vá em frente. Leve-o.
Comunique os direitos dele no carro.
- Por que o deixou ir? - Ele não tem a inteligência.
Ele saiu há horas. E se nos entregou?
Já disse que ele é fiel a mim, assim como você.
Temos que sair daqui. Somos alvos fáceis.
Quer ver se tem um remédio para te acalmar?
- Bem na hora. - Temos problemas.
Ryan Hardy e o FBI estão na cidade.
13 ANOS ATRÁS
Ao menos 4 das vítimas são das pessoas desaparecidas.
- Estou trabalhando no resto. - Qual é o método?
Ele é um homem de lata... procurando por um coração.
Ele insere um tubo na cavidade torácica
e extrai o músculo cardíaco.
Nunca vi nada parecido.
Achamos uma décima vítima. Ela é um caso isolado.
Mulher, 20 e poucos anos, morta há duas décadas.
Fale mais sobre ela.
A cirurgia não foi bem feita como as outras.
Ainda não dominava a técnica.
Dentes e dedos removidos anos depois de ser morta.
Pode ter voltado após aprender a técnica com Strauss.
Pode ter sido a primeira vítima, alguém com quem se relacionou.
Vamos priorizar a identificação dela.
Pode ser nossa melhor pista para achar o assassino.
Você é um ótimo cozinheiro. O bacon é uma revelação.
Poucos sabem a alegria de defumar carne humana.
- Espere, isso não é... - Caramba, é brincadeira.
Seu senso de humor é uma droga.
Imagino como ficaria o seu coração na minha mão.
- Pode tentar, querido. - Crianças, se comportem.
É tão raro ter a minha família reunida.
Não podemos nos dar bem?
Doutor, com todo o respeito, agora que dormiu e comeu...
Não deveria ir embora?
- Perdão? - Não quero que seja pego.
Trouxe dinheiro do restaurante.
Deve durar algumas semanas.
Obrigado, filho...
mas me sinto seguro na sua fortaleza solitária.
Mas o FBI encontrou meus corpos.
Se aprendeu alguma coisa nesses anos,
os corpos não devem trazer o FBI até você.
O que foi, Duncan?
Eu matei antes de te conhecer e de me ensinar a me proteger.
O tempo ainda é o nosso aliado.
Não vamos até que os documentos e cartões cheguem.
Você o contatou.
Você não tem o direito de trazê-lo aqui.
- É a minha casa. - Quem é ele?
Meu melhor aluno.
O FBI continua procurando Arthur Strauss e Daisy Locke.
São assassinos procurados
e devem ser considerados muito perigosos.
Disparos em East Providence. Um homem mascarado...
Entrou no prédio e disparou, matando ao menos 12 pessoas.
Segundo a polícia, o homem está foragido
e foi apunhalado durante o ataque.
Não precisa disso.
Eu te vi entrando. Parece estar com dor.
Posso te ajudar. Sou médico.
Pode confiar em mim.
Você matou aquelas pessoas naquele escritório.
Está perdendo muito sangue, acho que atingiu uma artéria.
- Deixe-me ajudar. - Por quê?
Porque acho que o destino...
trouxe você até mim.
A necessidade que você tem de tirar vidas,
o vício nessa adrenalina, o poder que isso te dá...
Eu também tenho.
Nunca conheci alguém como eu.
Posso te esconder.
Preciso terminar...
- Preciso terminar. - O que você precisa fazer?
Ryan.
A legista identificou a vítima.
- O nome é Fran Banks. - Soa familiar.
Casada com Duncan Banks, do restaurante.
- Tio da Hillary. - Não denunciou o sumiço dela.
Vocês querem café?
Vou levar lanches para o xerife.
Vocês podem pegar uma mesa.
Queremos. Faremos isso.
Espero que entendam por que liguei para o xerife.
Espero que...
Abaixem as armas ou cortarei a garganta da minha sobrinha.
- O que é isso? - Achamos o corpo da esposa.
Tia Fran? Ela está na Califórnia.
- Podemos resolver. - Claro. Saia do caminho.
Sairei daqui e irei até a caminhonete.
Não queremos você. Queremos Strauss.
- Entregue-o e estará livre. - Ela vai sangrar pelo chão...
se não abaixarem a arma e me deixarem sair daqui.
Pegamos você por causa do Strauss.
Ele nos trouxe aqui. Sabia?
Vai deixá-lo à solta enquanto passa a vida preso?
- Duncan, diga onde ele está. - Por que eu te diria algo?
Então tudo isso é verdade? Como pôde fazer isso?
Como pôde matar aquelas pessoas?
Tudo sobre você, sobre nós...
É uma mentira?
E os meus pais?
Matou-os, também?
Sua mãe gritou.
É a pior coisa que acontecerá, mas você é forte.
- E sei que vai superar. - Tenho que sair daqui.
- Agente Hardy. - Agora, não.
Acho que posso ajudar. Meu pai caçava com o pai dele...
E há uma cabana na floresta que usavam.
Não tem estrada. Tem que caminhar.
Se ainda existir, dá para esconder alguém.
- Pode nos levar até lá? - Acho que sim.
- Certo. Vamos lá. - Rapazes.
Isso é genial.
Descobriu como matar pessoas e ninguém saberá que existe.
- Já fez isso antes? - Fiz.
Mas esse é meu primeiro assassinato em massa.
Impressionante.
Você nunca deve se culpar pela sua necessidade de matar.
Você nasceu assim, como um tubarão,
e como um tubarão, deve ficar debaixo d'água.
- Como fiz agora? - Exatamente.
Mas poderia levá-lo a outro lugar,
para não voltar aqui às pressas antes da polícia.
Temos que reproduzir os mesmos ferimentos,
caso haja testemunhas.
E outra máscara de palhaço. Ótimo.
Fios de cabelo, DNA.
Há algum modo que você goste de matar?
Uma assinatura própria?
Gosto do imediatismo da arma.
Mas o som que a lâmina faz
quando corta a pele, é delicioso.
E a intimidade do estrangulamento
é pura adrenalina.
- Por que me limitar? - Não acredito que precise.
Não preciso. Quero dominar todos as formas.
Qual é o seu plano para o suicídio do Patrick?
Disparo na cabeça.
Mostre-me.
- Assim. - Olhe nos olhos dele.
Tem algo tão especial nesse momento...
quando eles sabem.
Muito bem.
Você é ambicioso. Ficará tentado a ter um momento de glória.
Outros tentarão expô-lo.
Não deve deixar isso acontecer.
Não pode sobreviver assim.
Há tantas coisas que posso te ensinar.
Nunca me esquecerei disso.
E acharei um modo de retribuir, eu prometo.
Obrigado por vir.
Sinto falta das conversas desde sua prisão.
Eu também senti.
Não se esconda aí atrás.
Essa é a Daisy.
Oi.
Você quase pareceu surpreso quando me viu.
- Duvidou que eu viria? - É claro que não.
E obrigado por tudo que já fez.
Os documentos, o e-mail no servidor do FBI.
Devo minha liberdade a você.
É o mínimo que eu poderia fazer.
Você tem sido um pai para mim.
Por isso o que fez me machucou tanto.
- Você deve a mim. - Devo?
O que você me forçou a fazer acabou me expondo!
Não devo isso a você.
Um pai deveria sacrificar-se por seus filhos.
Ao invés disso, esteve disposto
a sacrificar todos nós para salvar a si mesmo.
"Um tubarão deve ficar debaixo d'água."
Não foi isso o que você me disse?
Ele me fez fazer isso.
Você enxerga isso, certo?
Por favor. Ele também me chantageou.
Ele fez meu marido ser morto.
Não contarei a ninguém. Não mesmo. Por favor.
Olá, Duncan.
Encontramos Strauss. Mostre para ele.
A cabeça estava quase separada do corpo.
Quem fez isso?
Isso não é verdadeiro.
Confie em mim, é verdadeiro.
Vocês o mataram.
Acalme-se.
Não pudemos, alguém chegou primeiro.
- Foi a vadia da Daisy? - Não.
Ela não tem força para causar tal dano.
Nunca irão encontrá-lo. Ele é um fantasma.
- Qual é o nome dele? - Eu não sei.
Só sei que Strauss chamava-o de "o melhor aluno".
O pai chegou.
- Estão acordados. - Estão com saudades.
- Você tem viajado muito. - Eu também.
Também estou com saudades.
Diga que não precisará viajar de novo tão cedo.
Espero que não, acredite.
Mas quando o dever chamar, terei que ir.
- Sei. - Agora...
A mãe guardou a janta para mim?
- Sim? - Guardei. É claro.
Vamos.
Vou fazer cócegas.
- Oi, Mike. O que faz aqui? - Lamento.
Lamenta? Pelo que você lamenta mais?
Por eu apanhar ou por Mark fugir?
Se eu pudesse mudar tudo...
Atiraria no Mark e plantaria a arma,
assim como fez com a Lily.
Era o seu plano, certo?
Você não prefere vê-lo morto a vê-lo vivo?
Prefiro nunca ter que acobertar outra execução sua, Mike.
Boa noite.
Prefiro nunca ter que acobertar outra execução sua, Mike.
Ryan.
Você cumpriu sua promessa.
Quem é o melhor aluno do Strauss?
UNITED e inSanos Quality is Everything!
Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv