1 00:00:01,556 --> 00:00:03,985 Estamos no tribunal onde o dr. Arthur Strauss 2 00:00:03,986 --> 00:00:05,949 será julgado por acusação de sequestro. 3 00:00:05,950 --> 00:00:10,131 Isso é uma troca de e-mails entre Clarke e o diretor do FBI. 4 00:00:10,132 --> 00:00:11,578 Não é o Jeffrey. 5 00:00:11,579 --> 00:00:14,818 É o e-mail do Clarke no servidor como se já estivesse aqui. 6 00:00:14,819 --> 00:00:16,329 Eu sinto sua falta. 7 00:00:22,727 --> 00:00:25,499 Meritíssima, não conseguimos localizar a testemunha... 8 00:00:25,500 --> 00:00:27,100 Carrie Cooke. 9 00:00:27,976 --> 00:00:30,766 Carrie Cooke foi morta com a equipe de segurança. 10 00:00:30,767 --> 00:00:32,665 - É tarde demais. - Onde está Strauss? 11 00:00:32,666 --> 00:00:34,452 Foi solto há 20 minutos. 12 00:00:34,453 --> 00:00:36,714 Mike! É o Mark. 13 00:00:36,715 --> 00:00:40,219 - Leve Strauss para o carro. - Não, Mike. Não! 14 00:00:44,130 --> 00:00:45,768 Fique de joelhos. 15 00:00:46,014 --> 00:00:48,243 Mike, pare! Não faça isso. 16 00:00:53,145 --> 00:00:55,298 Sei o que tenho que fazer. 17 00:00:57,878 --> 00:01:00,204 Por que demorou tanto? 18 00:01:11,996 --> 00:01:15,465 Está muito bem, Ryan. 19 00:01:15,506 --> 00:01:20,249 O terno, a aparência, e retornou de vez ao FBI. 20 00:01:20,250 --> 00:01:23,021 Sim? E você não teve uma recaída. 21 00:01:23,022 --> 00:01:24,834 Que bom para você. 22 00:01:25,981 --> 00:01:28,012 Mas ainda assim, há algo mais em você. 23 00:01:28,013 --> 00:01:31,762 Há uma luz em você... 24 00:01:34,514 --> 00:01:36,777 Está apaixonado? 25 00:01:37,930 --> 00:01:40,296 - Alguém nova? - Já chega. 26 00:01:40,297 --> 00:01:43,892 Você vai me contar. Eventualmente. 27 00:01:45,614 --> 00:01:47,990 O que faz aqui, Ryan? 28 00:01:54,714 --> 00:01:57,128 Isso foi um erro. Você não pode me ajudar. 29 00:01:57,129 --> 00:02:00,111 Por favor, poupe-me disso. O que tem na pasta? 30 00:02:10,039 --> 00:02:12,306 Arthur Strauss desapareceu. 31 00:02:13,201 --> 00:02:17,702 Meu Deus. Você está muito encrencado. 32 00:02:17,703 --> 00:02:19,538 Ele não tem dinheiro ou documentos. 33 00:02:19,539 --> 00:02:21,145 Não pode ter ido longe. 34 00:02:21,146 --> 00:02:24,268 Ele foi visto próximo de Red Hook, no Brooklyn. 35 00:02:24,671 --> 00:02:27,669 - Para onde acha que ele iria? - Por que eu te ajudaria? 36 00:02:28,992 --> 00:02:31,763 - O que está oferecendo? - O que você quer? 37 00:02:31,764 --> 00:02:36,510 Já aceitei a minha... situação. 38 00:02:36,511 --> 00:02:38,731 Mas estou preocupado com você. 39 00:02:40,010 --> 00:02:43,970 Imagino se você está preparado também. 40 00:02:43,971 --> 00:02:47,378 - Para quê? - Preciso lembrá-lo, Ryan? 41 00:02:48,040 --> 00:02:51,283 Quando eu morrer, você morre. 42 00:02:53,460 --> 00:02:55,830 Não se preocupe comigo, Joe. 43 00:02:56,644 --> 00:02:59,121 Vou ficar bem quando você se for. 44 00:03:00,046 --> 00:03:02,359 É o que você diz. 45 00:03:03,519 --> 00:03:06,065 O que você quer? 46 00:03:06,066 --> 00:03:09,379 - Quero nós de volta. - Que "nós"? 47 00:03:09,380 --> 00:03:12,453 Você e eu. Zombando, rindo. 48 00:03:12,454 --> 00:03:14,372 Compartilhando algumas lágrimas. 49 00:03:15,033 --> 00:03:19,176 Queria que me visitasse todos os dias... 50 00:03:19,177 --> 00:03:21,022 até o dia do juízo final. 51 00:03:21,603 --> 00:03:24,510 Acho que eu mereço pelo menos isso. 52 00:03:30,939 --> 00:03:34,758 Dê-me alguma informação sobre o Strauss... 53 00:03:34,759 --> 00:03:37,274 Se der resultados, eu voltarei. 54 00:03:41,212 --> 00:03:45,167 O que eu fiz quando perdi todas as esperanças? 55 00:03:45,168 --> 00:03:49,636 Procurei o bom médico. Ele era meu mentor e aliado. 56 00:03:49,637 --> 00:03:54,302 Então presuma que ele fará o mesmo. 57 00:03:54,503 --> 00:03:58,777 Ele tocou tantas vidas, que eu suspeito... 58 00:03:58,778 --> 00:04:02,636 que ele recorreria a um amigo... 59 00:04:02,637 --> 00:04:05,774 da vizinhança, em sua hora de necessidade. 60 00:04:09,563 --> 00:04:11,243 Diga-me uma coisa, Ryan. 61 00:04:11,462 --> 00:04:13,492 Seus sonhos... 62 00:04:15,290 --> 00:04:17,110 Eu estou neles? 63 00:04:36,540 --> 00:04:38,607 Espere um momento. 64 00:05:00,080 --> 00:05:02,080 UNITED e inSanos apresentam 65 00:05:02,081 --> 00:05:04,081 S03E06 Reunion 66 00:05:04,082 --> 00:05:06,082 Legenda: IvanHalen | Caiol | Frank 67 00:05:06,083 --> 00:05:08,083 Legenda: KahGarcia | Guti | richlips 68 00:05:08,084 --> 00:05:10,246 Legenda: LariS | Lola 69 00:05:10,247 --> 00:05:12,401 - Oi. - Oi. 70 00:05:17,540 --> 00:05:19,970 Espero que se sinta melhor do que aparenta. 71 00:05:19,971 --> 00:05:21,571 Não muito. 72 00:05:22,269 --> 00:05:24,139 Atualize-me. O que está acontecendo? 73 00:05:24,140 --> 00:05:27,720 O Departamento de Justiça desistiu da investigação. 74 00:05:27,755 --> 00:05:32,828 A equipe de tecnologia confirmou que o e-mail era falso. 75 00:05:32,863 --> 00:05:35,795 - Como entraram no servidor? - Não sei. Verificaremos. 76 00:05:35,796 --> 00:05:39,016 Mas precisavam culpar alguém, então suspenderam a Gina. 77 00:05:39,017 --> 00:05:41,737 - Não é justo. Quanto tempo? - Até depois da audiência. 78 00:05:41,738 --> 00:05:43,890 - Precisamos agir. - Tentei levar a culpa. 79 00:05:43,891 --> 00:05:46,798 Mas insistiram nela porque ela era a encarregada. 80 00:05:46,870 --> 00:05:50,747 - Como ela está? - Ela não me retorna. 81 00:05:55,550 --> 00:05:58,006 - Oi. - Oi. Como a minha garota está? 82 00:05:58,007 --> 00:05:59,693 - Vai levá-la para casa? - Vou. 83 00:05:59,694 --> 00:06:02,124 Certifique-se de que ela fique na cama. 84 00:06:02,125 --> 00:06:04,903 - Depois eu passo lá. - Obrigada. 85 00:06:17,981 --> 00:06:20,248 Como a Max está? Deixei alguns recados. 86 00:06:20,249 --> 00:06:22,224 - Ela não retornou. - Não fique ansioso. 87 00:06:22,225 --> 00:06:24,419 - Vamos continuar nisso? - Você a abandonou. 88 00:06:24,420 --> 00:06:27,667 - Não queria que ela se ferisse. - Foi o que houve. 89 00:06:27,668 --> 00:06:31,248 Superei que você me impediu de matar o Mark. 90 00:06:31,249 --> 00:06:34,563 Não vou discutir com você. Strauss, Mark, Daisy... 91 00:06:34,564 --> 00:06:38,170 Continuam à solta. Vamos nos focar em prendê-los. 92 00:06:41,093 --> 00:06:44,161 Antes que perguntem, ainda não substituíram a Mendez. 93 00:06:44,162 --> 00:06:46,685 - Notícias de Mark Gray? - Não recuperaram o corpo. 94 00:06:46,686 --> 00:06:49,011 Disseram que ele não poderia ter sobrevivido. 95 00:06:49,012 --> 00:06:52,089 - Ele é um inseto. Sobreviveu. - Sem o corpo, presume-se vivo. 96 00:06:52,090 --> 00:06:53,993 Notícias de Strauss e Daisy Locke? 97 00:06:53,994 --> 00:06:57,821 Não. Estamos monitorando, eles não podem ter ido longe. 98 00:06:57,822 --> 00:07:01,102 Joe Carroll sugeriu que um aluno ajudaria Strauss. 99 00:07:01,103 --> 00:07:03,810 Como Andrew ou Kyle. Vasculhem a área da fuga. 100 00:07:03,811 --> 00:07:05,763 Busquem pessoas que tenham uma relação. 101 00:07:05,764 --> 00:07:07,597 Pode ser um ex-aluno, um paciente. 102 00:07:07,598 --> 00:07:10,431 Se acharmos que está ajudando-o, achamos o Strauss. 103 00:07:18,113 --> 00:07:21,013 - Ainda está acordado? - Oi. 104 00:07:21,500 --> 00:07:24,414 Estou. Como foi o trabalho? 105 00:07:24,415 --> 00:07:28,397 Brutal. Parece que você redecorou. 106 00:07:28,771 --> 00:07:31,113 Como foi ver o Joe? 107 00:07:31,114 --> 00:07:33,305 - Foi bem. - Foi bem? 108 00:07:33,306 --> 00:07:35,036 Sim. 109 00:07:35,133 --> 00:07:37,365 Por favor, não me trate como uma idiota. 110 00:07:37,366 --> 00:07:40,939 Desculpe. Só não quero tratar disso agora. 111 00:07:40,940 --> 00:07:44,200 Sério? Porque você parece bem dedicado a isso. 112 00:07:44,607 --> 00:07:46,910 - Não quer tratar disso comigo. - Doutora... 113 00:07:46,911 --> 00:07:49,687 Disse que eu podia perguntar e você responderia. 114 00:07:49,688 --> 00:07:52,895 Então, como foi ver o Joe? 115 00:07:54,445 --> 00:07:57,444 Foi difícil. Mas eu lidei bem. 116 00:07:57,811 --> 00:08:00,879 O que disseram no tribunal das operações clandestinas... 117 00:08:00,880 --> 00:08:03,133 Fiz o necessário para fazer o trabalho. 118 00:08:03,134 --> 00:08:06,386 Cometi alguns erros, mas vejo as coisas mais claramente agora. 119 00:08:06,387 --> 00:08:08,636 Estou tomando decisões melhores. 120 00:08:08,637 --> 00:08:10,931 - Está escondendo algo. - Eu só... 121 00:08:13,080 --> 00:08:17,130 Não quero dizer mais nada porque... 122 00:08:17,131 --> 00:08:20,920 Não quero contaminar o que temos com isso. 123 00:08:20,921 --> 00:08:24,836 Mas se quiser saber mais, eu te digo mais. 124 00:08:24,837 --> 00:08:26,943 Chega de mentiras, Ryan. 125 00:08:27,590 --> 00:08:30,401 Se eu não puder confiar, não poderei ficar com você. 126 00:08:30,402 --> 00:08:32,749 Está bem. 127 00:08:34,936 --> 00:08:39,237 Então me diga. O que está fazendo? 128 00:08:42,517 --> 00:08:47,466 Analiso os documentos falsos que recuperaram das docas. 129 00:08:47,467 --> 00:08:50,329 São impecáveis, completamente válidos, 130 00:08:50,330 --> 00:08:52,080 e estão em bancos de dados públicos. 131 00:08:52,081 --> 00:08:55,344 Quem fez isso, conseguiu criar identidades tridimensionais. 132 00:08:55,345 --> 00:08:56,852 Nunca vi nada assim. 133 00:08:56,853 --> 00:09:01,155 É o mesmo cara do e-mail falso no servidor do FBI? 134 00:09:01,612 --> 00:09:03,312 Sim. 135 00:09:03,313 --> 00:09:06,136 Strauss tem um hacker gênio ajudando-o. 136 00:09:36,066 --> 00:09:38,266 SISTEMA NO CONTROLE MANUAL 137 00:11:00,768 --> 00:11:02,470 Quem é você? 138 00:11:02,941 --> 00:11:05,477 Um amigo do dr. Strauss. 139 00:11:05,478 --> 00:11:08,577 Fiz o que mandaram. Extinguiram o caso dele. 140 00:11:09,848 --> 00:11:13,338 Calma, espere. 141 00:11:13,339 --> 00:11:15,308 Eu sou protegido. 142 00:11:16,355 --> 00:11:18,248 Tudo bem, espere. 143 00:11:19,158 --> 00:11:22,748 Espere, por favor. Não há necessidade de violência. 144 00:11:23,996 --> 00:11:27,185 Sempre há necessidade de violência. 145 00:11:28,367 --> 00:11:30,160 Não! 146 00:11:39,460 --> 00:11:40,977 Pessoal, o que encontramos? 147 00:11:40,978 --> 00:11:43,300 Não achamos ninguém relacionado aos fugitivos. 148 00:11:43,301 --> 00:11:46,168 Se um aluno do Strauss opera perto de Red Hook, 149 00:11:46,169 --> 00:11:47,850 deve haver alguma evidência. 150 00:11:47,851 --> 00:11:51,064 Procurei por assassinatos na Área dos Três Estados. Nada. 151 00:11:51,065 --> 00:11:52,906 Não, assassinato não. 152 00:11:52,907 --> 00:11:55,429 Procure pessoas desaparecidas nos últimos 10 anos. 153 00:11:55,430 --> 00:11:57,618 Os alunos do Strauss são inteligentes. 154 00:11:58,244 --> 00:12:01,414 Para não ser descoberto, é só não encontrarem o corpo. 155 00:12:01,415 --> 00:12:03,050 - Exatamente. - Pronto. 156 00:12:03,051 --> 00:12:06,641 Certo, agora remova os criminosos e os fugitivos. 157 00:12:07,154 --> 00:12:11,224 Agora, algum desses casos tem cidades em comum 158 00:12:11,225 --> 00:12:14,552 dentro do raio de uma hora de distância de Red Hook? 159 00:12:14,553 --> 00:12:17,830 - Nada. - Tente duas horas. 160 00:12:20,100 --> 00:12:22,669 Beacon, no Hudson River Valley. 161 00:12:22,670 --> 00:12:25,639 É a última localização das vítimas em seis casos. 162 00:12:25,640 --> 00:12:27,940 Pode ser um observatório dos alunos do Strauss. 163 00:12:27,941 --> 00:12:30,477 Ele pegaria um barco das docas até Beacon. 164 00:12:30,478 --> 00:12:33,546 - É uma chance remota. - É a única que temos. 165 00:12:33,547 --> 00:12:35,615 - Irei conferir isso. - Vou com você. 166 00:12:35,616 --> 00:12:37,084 Não, não é necessário. 167 00:12:37,085 --> 00:12:39,293 Disse para focarmos em terminar o trabalho. 168 00:12:39,294 --> 00:12:41,688 - Exato. - Então vamos nos focar. 169 00:12:41,689 --> 00:12:43,255 Vou com você. 170 00:12:46,200 --> 00:12:49,191 BEACON, NOVA YORK 171 00:12:51,699 --> 00:12:53,199 Deveriam ter ligado antes. 172 00:12:53,200 --> 00:12:56,336 Não teriam perdido a viagem. Eu os vi na televisão... 173 00:12:56,337 --> 00:12:58,281 Mas não tivemos nenhum alerta local. 174 00:12:58,282 --> 00:13:00,671 Quero os relatórios de pessoas desaparecidas 175 00:13:00,672 --> 00:13:02,342 nos últimos... 15 anos? 176 00:13:02,343 --> 00:13:05,947 - Vou buscar, xerife. - Não, não vamos buscar nada. 177 00:13:06,180 --> 00:13:09,541 Você é aquele agente desonesto dos noticiários, não é? 178 00:13:09,542 --> 00:13:11,351 "Ryan Hardy mente" e tudo mais? 179 00:13:11,352 --> 00:13:13,887 Não acredite em tudo que você vê na televisão. 180 00:13:13,888 --> 00:13:16,039 E ainda assim, aqui está você... 181 00:13:16,040 --> 00:13:19,200 mostrando que não se importa com o protocolo. 182 00:13:19,201 --> 00:13:21,261 Estou com um pouco de pressa, xerife. 183 00:13:21,262 --> 00:13:23,563 Seria ótimo se você colaborasse. 184 00:13:23,564 --> 00:13:25,531 Bem, convença-me. 185 00:13:25,532 --> 00:13:27,767 Essas 6 desapareceram nos últimos 10 anos. 186 00:13:27,768 --> 00:13:30,933 Foram todos vistos aqui, em Beacon. 187 00:13:32,606 --> 00:13:34,841 É uma coincidência. 188 00:13:34,842 --> 00:13:39,045 Ou talvez Arthur Strauss tenha um cúmplice aqui. 189 00:13:39,046 --> 00:13:40,446 Acho que não. 190 00:13:40,447 --> 00:13:42,114 A cidade é pequena, eu saberia. 191 00:13:42,115 --> 00:13:44,217 Xerife, posso? 192 00:13:44,218 --> 00:13:47,420 Lembra da desconhecida que encontramos há 6 semanas? 193 00:13:47,421 --> 00:13:50,239 Estava sem dedos e dentes, então não a identificamos. 194 00:13:50,240 --> 00:13:53,693 - Mas essa pode ser ela. - Vocês têm um suspeito? 195 00:13:53,694 --> 00:13:55,416 Não avançamos na investigação. 196 00:13:55,417 --> 00:13:57,361 Pode mostrar onde encontrou o corpo? 197 00:13:57,362 --> 00:13:59,261 Posso fazer isso facilmente. 198 00:14:03,170 --> 00:14:05,580 Mantenha-me informado. 199 00:14:09,276 --> 00:14:11,544 Eu te devo desculpas. 200 00:14:11,545 --> 00:14:14,759 Ando distraída ultimamente. 201 00:14:15,249 --> 00:14:18,747 Coincide com a volta do Mike. 202 00:14:18,872 --> 00:14:21,487 Não, não é isso. É, você sabe... 203 00:14:21,488 --> 00:14:24,891 São esses assassinatos e tudo mais. 204 00:14:24,892 --> 00:14:27,170 Isso trouxe de volta muitas questões. 205 00:14:27,171 --> 00:14:28,762 Tem certeza? 206 00:14:28,763 --> 00:14:32,064 Sinto que quando estou com vocês, 207 00:14:32,065 --> 00:14:33,901 sempre há assuntos inacabados. 208 00:14:33,902 --> 00:14:36,835 Não, de forma alguma. 209 00:14:47,481 --> 00:14:49,849 - Olá. - Oi. 210 00:14:49,850 --> 00:14:51,851 Vim verificar como a paciente está. 211 00:14:51,852 --> 00:14:54,420 Bem na hora. Tenho que ir trabalhar. 212 00:14:54,421 --> 00:14:55,923 Eu te vejo mais tarde. 213 00:14:56,690 --> 00:14:58,535 Obrigada. 214 00:14:59,336 --> 00:15:02,405 - Como você está? - Estou melhor, sim. 215 00:15:02,406 --> 00:15:03,955 Tom está sendo incrível. 216 00:15:03,956 --> 00:15:05,667 Ele é bom demais para ser verdade. 217 00:15:05,668 --> 00:15:09,639 Tome cuidado com esses, sempre escondem algo. 218 00:15:10,700 --> 00:15:13,594 Se alguém está escondendo algo, sou eu, não o Tom. 219 00:15:16,742 --> 00:15:19,944 Certo... Pode me contar. 220 00:15:25,434 --> 00:15:28,079 Não deveria ter dito nada. Está tudo bem. 221 00:15:33,099 --> 00:15:35,311 Tem certeza que foi aqui que encontrou? 222 00:15:35,312 --> 00:15:37,530 Absoluta. O que essa coisa faz? 223 00:15:37,531 --> 00:15:40,236 Dá-nos uma ideia do que está enterrado aqui. 224 00:15:40,237 --> 00:15:41,638 Não estou achando nada. 225 00:15:41,639 --> 00:15:44,532 Vasculhamos por horas. Lembro de sair molhada. 226 00:15:44,533 --> 00:15:47,842 - Molhada? - Sim, estava chovendo muito. 227 00:15:48,918 --> 00:15:51,481 Esta área é suscetível a alagamentos? 228 00:15:51,566 --> 00:15:53,114 Sim... 229 00:15:54,178 --> 00:15:55,794 É possível que a chuva forte 230 00:15:55,795 --> 00:15:59,134 tenha movido o corpo de onde foi enterrado. 231 00:16:01,331 --> 00:16:04,729 Pode nos mostrar um caminho que o corpo faria até aqui? 232 00:16:04,730 --> 00:16:06,130 Posso. 233 00:16:25,353 --> 00:16:27,087 Alguém esteve aqui. 234 00:16:39,455 --> 00:16:41,864 Parece um tipo de talismã. 235 00:16:42,169 --> 00:16:45,570 - Já viu algum desses antes? - Não. 236 00:16:48,624 --> 00:16:50,540 O que diabos é aquilo? 237 00:16:54,012 --> 00:16:56,201 Pare. Pare! 238 00:16:56,344 --> 00:16:57,872 Parado! 239 00:16:59,114 --> 00:17:00,769 FBI! 240 00:17:07,864 --> 00:17:09,664 Aonde ele foi? 241 00:17:10,399 --> 00:17:11,999 Eu não sei. 242 00:17:12,853 --> 00:17:17,230 É como se ele tivesse se revelado e desaparecido. 243 00:17:17,325 --> 00:17:19,148 O que acha que ele está fazendo? 244 00:17:39,524 --> 00:17:41,303 Acho que encontrei algo. 245 00:17:59,728 --> 00:18:01,686 Acho que encontrei algo, também. 246 00:18:04,408 --> 00:18:06,376 É um cemitério. 247 00:18:13,056 --> 00:18:16,966 9 vítimas, homens e mulheres, várias idades e etnias. 248 00:18:16,967 --> 00:18:19,355 Todos mortos nos últimos 15 anos. 249 00:18:19,356 --> 00:18:20,757 A identificação demorará. 250 00:18:20,758 --> 00:18:23,220 O assassino removeu dentes e dedos. 251 00:18:23,604 --> 00:18:27,748 Reconheço a fivela de uma das pessoas que nos mostraram. 252 00:18:28,652 --> 00:18:31,134 Olha isso, ela está certa, é um das nossas. 253 00:18:31,135 --> 00:18:35,513 Então esse assassino opera por 15 anos sem suspeitas? 254 00:18:35,514 --> 00:18:37,014 Parece um seguidor do Strauss. 255 00:18:37,015 --> 00:18:40,829 Dê-nos acesso às filmagens das últimas 72 horas. 256 00:18:40,852 --> 00:18:43,985 Se Strauss está aqui, ele não vai escapar. 257 00:19:44,362 --> 00:19:46,249 STRAUSS: ESTÁ FEITO? 258 00:19:48,420 --> 00:19:51,180 13 ANOS ATRÁS - Eu deveria comandar aquilo. 259 00:19:51,232 --> 00:19:52,825 Eu os odeio. 260 00:19:55,087 --> 00:19:56,975 Vou dormir um pouco. 261 00:20:20,245 --> 00:20:21,873 Olá, Pat. 262 00:20:27,652 --> 00:20:29,306 Não tenha medo. 263 00:20:29,520 --> 00:20:31,785 Temos conversado online há meses. 264 00:20:31,786 --> 00:20:33,978 Carl1988? 265 00:20:34,780 --> 00:20:36,755 Como me encontrou? 266 00:20:37,242 --> 00:20:39,160 Estávamos em uma página codificada. 267 00:20:39,161 --> 00:20:41,194 Era para ser anônima. 268 00:20:44,466 --> 00:20:48,050 Não sabe que não existe anonimato online? 269 00:20:57,180 --> 00:21:01,950 Vou realizar amanhã o que você planeja há semanas. 270 00:21:02,128 --> 00:21:06,937 Ficarei ansioso a noite toda, mas estou pronto. 271 00:21:07,648 --> 00:21:09,060 Levante. 272 00:21:09,560 --> 00:21:11,670 Não se preocupe. Não vou roubar seu lugar. 273 00:21:11,671 --> 00:21:15,200 Você ficará com a glória e não saberão que estive aqui. 274 00:21:15,201 --> 00:21:16,825 Ótimo, não é? 275 00:21:22,700 --> 00:21:24,300 - ESTÁ FEITO? - SIM. 276 00:21:24,301 --> 00:21:26,700 BEACON, NOVA YORK 41º50'42"N, 73º96'56"W 277 00:21:45,751 --> 00:21:47,710 Seu tio é dono do restaurante? 278 00:21:47,711 --> 00:21:50,756 Sim. Meus pais morreram em um acidente de carro. 279 00:21:51,290 --> 00:21:53,500 - Sinto muito. - Tudo bem. 280 00:21:53,501 --> 00:21:56,400 Meu tio Duncan faz meu jantar desde então. 281 00:21:56,600 --> 00:21:58,700 Hoje deve ter sido difícil para você. 282 00:21:58,701 --> 00:22:00,491 Certo. Esqueça isso. 283 00:22:00,492 --> 00:22:02,913 É provável que você conheça o assassino. 284 00:22:02,914 --> 00:22:04,782 Não creio que seja um de nós. 285 00:22:04,783 --> 00:22:07,226 - Não pensou como policial. - Deixe-a pensar. 286 00:22:07,968 --> 00:22:11,790 - É óbvio quem é o assassino. - É assunto da polícia, Margo. 287 00:22:11,791 --> 00:22:14,046 E da cidade, quando há corpos na floresta. 288 00:22:14,047 --> 00:22:15,450 A quem procuramos? 289 00:22:15,451 --> 00:22:18,170 - O filho do xerife, Justin. - Margo! 290 00:22:18,171 --> 00:22:22,680 Há algo de errado com ele e o xerife o protege sempre. 291 00:22:22,681 --> 00:22:25,200 - Sabe que é verdade. - Não te pago para fofocar. 292 00:22:25,201 --> 00:22:28,039 Estou ajudando em uma investigação policial. 293 00:22:28,040 --> 00:22:31,780 Espera que Hillary investigue o filho do chefe dela? 294 00:22:32,712 --> 00:22:35,913 Então, onde Justin mora? 295 00:22:36,998 --> 00:22:39,800 Parece que seu tio não quer que engane o xerife. 296 00:22:39,801 --> 00:22:43,300 Ele se preocupa comigo. Sabe que meu trabalho é difícil. 297 00:22:47,078 --> 00:22:49,079 Acho que isso é do Justin. 298 00:22:49,080 --> 00:22:52,150 A fogueira ainda está acesa, ele não pode ter ido longe. 299 00:22:58,900 --> 00:23:01,541 O que é aquilo? 300 00:24:10,500 --> 00:24:14,100 - Mostre suas mãos. Agora! - Justin, é o FBI. Isso é sério. 301 00:24:14,101 --> 00:24:16,585 - Mostre suas mãos! - Vou nos explodir. 302 00:24:17,361 --> 00:24:22,488 Quero que abaixo o isqueiro e se aproxime de mim devagar. 303 00:24:27,195 --> 00:24:30,332 Estúpido, Justin. Muito estúpido. 304 00:24:32,726 --> 00:24:34,650 Arthur Strauss... onde ele está? 305 00:24:34,651 --> 00:24:37,189 Eu não sei. Não matei ninguém. 306 00:24:37,190 --> 00:24:40,350 Vimos você na floresta hoje usando esta máscara. 307 00:24:40,351 --> 00:24:44,700 Uso-a para perseguir andarilhos e mantê-los longe. 308 00:24:47,522 --> 00:24:49,798 - Quem está aqui? - Eu avisei ao xerife. 309 00:24:49,799 --> 00:24:52,085 Eu tinha que avisar, ele é meu chefe. 310 00:24:56,410 --> 00:24:58,838 Eu sou o pai do garoto. 311 00:25:02,432 --> 00:25:05,485 Pai! Olhe o que fizeram comigo! 312 00:25:06,025 --> 00:25:09,405 É verdade o que Hillary disse? 313 00:25:09,406 --> 00:25:12,600 Você está fabricando metanfetamina aqui? 314 00:25:13,787 --> 00:25:15,703 Desculpe. 315 00:25:16,620 --> 00:25:20,000 Você sabe algo sobre o homem que estão procurando... 316 00:25:20,001 --> 00:25:24,250 - Arthur Strauss? - Juro que não sei. 317 00:25:26,900 --> 00:25:30,200 Está envolvido com os corpos que eles encontraram? 318 00:25:32,440 --> 00:25:34,365 Não. 319 00:25:35,519 --> 00:25:40,294 Meu filho é problemático e é muito estúpido, 320 00:25:40,295 --> 00:25:43,165 mas sei quando está mentindo ou não. 321 00:25:43,632 --> 00:25:45,797 Vocês têm mais perguntas para ele? 322 00:25:47,401 --> 00:25:50,246 - Não. - Posso levá-lo? 323 00:25:50,247 --> 00:25:52,292 - Preciso fichá-lo. - Pai. 324 00:25:52,293 --> 00:25:54,763 - Espere um pouco. - Tudo bem. 325 00:25:54,764 --> 00:25:56,757 Vá em frente. Leve-o. 326 00:25:58,865 --> 00:26:01,378 Comunique os direitos dele no carro. 327 00:26:04,300 --> 00:26:07,750 - Por que o deixou ir? - Ele não tem a inteligência. 328 00:26:25,439 --> 00:26:28,100 Ele saiu há horas. E se nos entregou? 329 00:26:28,101 --> 00:26:31,450 Já disse que ele é fiel a mim, assim como você. 330 00:26:31,451 --> 00:26:33,607 Temos que sair daqui. Somos alvos fáceis. 331 00:26:33,608 --> 00:26:37,024 Quer ver se tem um remédio para te acalmar? 332 00:26:41,894 --> 00:26:45,700 - Bem na hora. - Temos problemas. 333 00:26:46,684 --> 00:26:49,065 Ryan Hardy e o FBI estão na cidade. 334 00:27:03,600 --> 00:27:06,000 13 ANOS ATRÁS 335 00:27:44,601 --> 00:27:47,688 Ao menos 4 das vítimas são das pessoas desaparecidas. 336 00:27:47,689 --> 00:27:50,048 - Estou trabalhando no resto. - Qual é o método? 337 00:27:50,049 --> 00:27:53,583 Ele é um homem de lata... procurando por um coração. 338 00:27:54,370 --> 00:27:57,149 Ele insere um tubo na cavidade torácica 339 00:27:57,150 --> 00:27:59,052 e extrai o músculo cardíaco. 340 00:27:59,053 --> 00:28:01,006 Nunca vi nada parecido. 341 00:28:01,321 --> 00:28:04,300 Achamos uma décima vítima. Ela é um caso isolado. 342 00:28:04,301 --> 00:28:06,900 Mulher, 20 e poucos anos, morta há duas décadas. 343 00:28:06,901 --> 00:28:08,510 Fale mais sobre ela. 344 00:28:08,511 --> 00:28:11,150 A cirurgia não foi bem feita como as outras. 345 00:28:11,151 --> 00:28:12,580 Ainda não dominava a técnica. 346 00:28:12,581 --> 00:28:15,900 Dentes e dedos removidos anos depois de ser morta. 347 00:28:15,901 --> 00:28:18,800 Pode ter voltado após aprender a técnica com Strauss. 348 00:28:18,801 --> 00:28:22,250 Pode ter sido a primeira vítima, alguém com quem se relacionou. 349 00:28:22,251 --> 00:28:24,880 Vamos priorizar a identificação dela. 350 00:28:24,881 --> 00:28:27,662 Pode ser nossa melhor pista para achar o assassino. 351 00:28:32,377 --> 00:28:36,550 Você é um ótimo cozinheiro. O bacon é uma revelação. 352 00:28:36,551 --> 00:28:39,700 Poucos sabem a alegria de defumar carne humana. 353 00:28:39,701 --> 00:28:42,807 - Espere, isso não é... - Caramba, é brincadeira. 354 00:28:43,629 --> 00:28:45,700 Seu senso de humor é uma droga. 355 00:28:45,701 --> 00:28:49,500 Imagino como ficaria o seu coração na minha mão. 356 00:28:50,000 --> 00:28:53,209 - Pode tentar, querido. - Crianças, se comportem. 357 00:28:53,210 --> 00:28:56,480 É tão raro ter a minha família reunida. 358 00:28:56,481 --> 00:28:59,207 Não podemos nos dar bem? 359 00:28:59,280 --> 00:29:03,100 Doutor, com todo o respeito, agora que dormiu e comeu... 360 00:29:03,101 --> 00:29:04,710 Não deveria ir embora? 361 00:29:05,071 --> 00:29:08,268 - Perdão? - Não quero que seja pego. 362 00:29:08,473 --> 00:29:12,179 Trouxe dinheiro do restaurante. 363 00:29:12,301 --> 00:29:14,407 Deve durar algumas semanas. 364 00:29:15,157 --> 00:29:16,745 Obrigado, filho... 365 00:29:16,746 --> 00:29:21,645 mas me sinto seguro na sua fortaleza solitária. 366 00:29:21,697 --> 00:29:23,861 Mas o FBI encontrou meus corpos. 367 00:29:23,862 --> 00:29:26,600 Se aprendeu alguma coisa nesses anos, 368 00:29:26,601 --> 00:29:29,013 os corpos não devem trazer o FBI até você. 369 00:29:31,669 --> 00:29:33,814 O que foi, Duncan? 370 00:29:33,815 --> 00:29:37,950 Eu matei antes de te conhecer e de me ensinar a me proteger. 371 00:29:41,630 --> 00:29:43,690 O tempo ainda é o nosso aliado. 372 00:29:43,691 --> 00:29:46,875 Não vamos até que os documentos e cartões cheguem. 373 00:29:46,915 --> 00:29:49,014 Você o contatou. 374 00:29:49,571 --> 00:29:51,797 Você não tem o direito de trazê-lo aqui. 375 00:29:51,798 --> 00:29:54,359 - É a minha casa. - Quem é ele? 376 00:29:55,104 --> 00:29:56,912 Meu melhor aluno. 377 00:29:56,913 --> 00:30:00,500 O FBI continua procurando Arthur Strauss e Daisy Locke. 378 00:30:00,501 --> 00:30:02,038 São assassinos procurados 379 00:30:02,039 --> 00:30:04,442 e devem ser considerados muito perigosos. 380 00:30:04,485 --> 00:30:07,300 Disparos em East Providence. Um homem mascarado... 381 00:30:07,301 --> 00:30:10,700 Entrou no prédio e disparou, matando ao menos 12 pessoas. 382 00:30:10,701 --> 00:30:12,770 Segundo a polícia, o homem está foragido 383 00:30:12,771 --> 00:30:15,303 e foi apunhalado durante o ataque. 384 00:30:29,520 --> 00:30:31,306 Não precisa disso. 385 00:30:31,461 --> 00:30:34,210 Eu te vi entrando. Parece estar com dor. 386 00:30:34,211 --> 00:30:36,604 Posso te ajudar. Sou médico. 387 00:30:38,823 --> 00:30:40,605 Pode confiar em mim. 388 00:30:42,535 --> 00:30:45,565 Você matou aquelas pessoas naquele escritório. 389 00:30:45,566 --> 00:30:48,904 Está perdendo muito sangue, acho que atingiu uma artéria. 390 00:30:48,905 --> 00:30:51,470 - Deixe-me ajudar. - Por quê? 391 00:30:51,471 --> 00:30:53,284 Porque acho que o destino... 392 00:30:54,376 --> 00:30:56,820 trouxe você até mim. 393 00:31:09,879 --> 00:31:14,481 A necessidade que você tem de tirar vidas, 394 00:31:14,847 --> 00:31:19,642 o vício nessa adrenalina, o poder que isso te dá... 395 00:31:19,763 --> 00:31:21,865 Eu também tenho. 396 00:31:22,812 --> 00:31:26,300 Nunca conheci alguém como eu. 397 00:31:26,900 --> 00:31:28,658 Posso te esconder. 398 00:31:31,824 --> 00:31:33,490 Preciso terminar... 399 00:31:33,491 --> 00:31:36,763 - Preciso terminar. - O que você precisa fazer? 400 00:31:45,936 --> 00:31:47,448 Ryan. 401 00:31:48,800 --> 00:31:50,730 A legista identificou a vítima. 402 00:31:50,731 --> 00:31:53,170 - O nome é Fran Banks. - Soa familiar. 403 00:31:53,171 --> 00:31:55,700 Casada com Duncan Banks, do restaurante. 404 00:31:55,701 --> 00:31:58,481 - Tio da Hillary. - Não denunciou o sumiço dela. 405 00:32:04,700 --> 00:32:06,790 Vocês querem café? 406 00:32:06,791 --> 00:32:08,725 Vou levar lanches para o xerife. 407 00:32:08,726 --> 00:32:10,661 Vocês podem pegar uma mesa. 408 00:32:10,729 --> 00:32:13,647 Queremos. Faremos isso. 409 00:32:16,001 --> 00:32:18,750 Espero que entendam por que liguei para o xerife. 410 00:32:18,751 --> 00:32:20,360 Espero que... 411 00:32:21,507 --> 00:32:25,077 Abaixem as armas ou cortarei a garganta da minha sobrinha. 412 00:32:25,078 --> 00:32:27,354 - O que é isso? - Achamos o corpo da esposa. 413 00:32:27,355 --> 00:32:29,079 Tia Fran? Ela está na Califórnia. 414 00:32:29,080 --> 00:32:32,382 - Podemos resolver. - Claro. Saia do caminho. 415 00:32:32,383 --> 00:32:34,318 Sairei daqui e irei até a caminhonete. 416 00:32:34,319 --> 00:32:36,500 Não queremos você. Queremos Strauss. 417 00:32:36,501 --> 00:32:40,522 - Entregue-o e estará livre. - Ela vai sangrar pelo chão... 418 00:32:40,523 --> 00:32:43,500 se não abaixarem a arma e me deixarem sair daqui. 419 00:32:55,324 --> 00:32:57,437 Pegamos você por causa do Strauss. 420 00:32:57,438 --> 00:32:59,035 Ele nos trouxe aqui. Sabia? 421 00:32:59,036 --> 00:33:01,800 Vai deixá-lo à solta enquanto passa a vida preso? 422 00:33:01,801 --> 00:33:05,642 - Duncan, diga onde ele está. - Por que eu te diria algo? 423 00:33:06,746 --> 00:33:10,768 Então tudo isso é verdade? Como pôde fazer isso? 424 00:33:10,803 --> 00:33:12,734 Como pôde matar aquelas pessoas? 425 00:33:13,486 --> 00:33:16,081 Tudo sobre você, sobre nós... 426 00:33:16,782 --> 00:33:18,482 É uma mentira? 427 00:33:19,426 --> 00:33:21,530 E os meus pais? 428 00:33:22,425 --> 00:33:24,262 Matou-os, também? 429 00:33:24,550 --> 00:33:26,998 Sua mãe gritou. 430 00:33:35,274 --> 00:33:38,843 É a pior coisa que acontecerá, mas você é forte. 431 00:33:38,844 --> 00:33:41,814 - E sei que vai superar. - Tenho que sair daqui. 432 00:33:41,815 --> 00:33:43,315 - Agente Hardy. - Agora, não. 433 00:33:43,316 --> 00:33:46,300 Acho que posso ajudar. Meu pai caçava com o pai dele... 434 00:33:46,301 --> 00:33:48,853 E há uma cabana na floresta que usavam. 435 00:33:48,854 --> 00:33:50,949 Não tem estrada. Tem que caminhar. 436 00:33:50,950 --> 00:33:53,500 Se ainda existir, dá para esconder alguém. 437 00:33:53,501 --> 00:33:55,834 - Pode nos levar até lá? - Acho que sim. 438 00:33:56,763 --> 00:33:58,996 - Certo. Vamos lá. - Rapazes. 439 00:34:15,014 --> 00:34:16,514 Isso é genial. 440 00:34:16,515 --> 00:34:19,584 Descobriu como matar pessoas e ninguém saberá que existe. 441 00:34:19,585 --> 00:34:21,185 - Já fez isso antes? - Fiz. 442 00:34:21,186 --> 00:34:23,821 Mas esse é meu primeiro assassinato em massa. 443 00:34:23,822 --> 00:34:25,523 Impressionante. 444 00:34:26,792 --> 00:34:30,526 Você nunca deve se culpar pela sua necessidade de matar. 445 00:34:30,527 --> 00:34:32,629 Você nasceu assim, como um tubarão, 446 00:34:32,630 --> 00:34:36,456 e como um tubarão, deve ficar debaixo d'água. 447 00:34:36,457 --> 00:34:38,590 - Como fiz agora? - Exatamente. 448 00:34:38,591 --> 00:34:41,538 Mas poderia levá-lo a outro lugar, 449 00:34:41,539 --> 00:34:45,140 para não voltar aqui às pressas antes da polícia. 450 00:34:45,141 --> 00:34:48,579 Temos que reproduzir os mesmos ferimentos, 451 00:34:48,580 --> 00:34:50,948 caso haja testemunhas. 452 00:34:57,957 --> 00:35:01,025 E outra máscara de palhaço. Ótimo. 453 00:35:01,094 --> 00:35:04,094 Fios de cabelo, DNA. 454 00:35:08,501 --> 00:35:11,536 Há algum modo que você goste de matar? 455 00:35:11,537 --> 00:35:14,361 Uma assinatura própria? 456 00:35:14,362 --> 00:35:16,105 Gosto do imediatismo da arma. 457 00:35:16,106 --> 00:35:20,011 Mas o som que a lâmina faz 458 00:35:20,579 --> 00:35:24,015 quando corta a pele, é delicioso. 459 00:35:24,583 --> 00:35:29,139 E a intimidade do estrangulamento 460 00:35:29,340 --> 00:35:31,240 é pura adrenalina. 461 00:35:31,959 --> 00:35:36,359 - Por que me limitar? - Não acredito que precise. 462 00:35:36,729 --> 00:35:40,765 Não preciso. Quero dominar todos as formas. 463 00:35:41,734 --> 00:35:45,570 Qual é o seu plano para o suicídio do Patrick? 464 00:35:46,238 --> 00:35:48,202 Disparo na cabeça. 465 00:35:48,473 --> 00:35:50,174 Mostre-me. 466 00:35:53,712 --> 00:35:56,213 - Assim. - Olhe nos olhos dele. 467 00:35:57,450 --> 00:36:02,497 Tem algo tão especial nesse momento... 468 00:36:02,855 --> 00:36:04,985 quando eles sabem. 469 00:36:16,836 --> 00:36:18,669 Muito bem. 470 00:36:19,138 --> 00:36:23,000 Você é ambicioso. Ficará tentado a ter um momento de glória. 471 00:36:23,001 --> 00:36:25,834 Outros tentarão expô-lo. 472 00:36:26,578 --> 00:36:28,326 Não deve deixar isso acontecer. 473 00:36:28,327 --> 00:36:30,414 Não pode sobreviver assim. 474 00:36:30,415 --> 00:36:34,408 Há tantas coisas que posso te ensinar. 475 00:36:35,955 --> 00:36:38,193 Nunca me esquecerei disso. 476 00:36:39,392 --> 00:36:42,460 E acharei um modo de retribuir, eu prometo. 477 00:36:49,502 --> 00:36:51,302 Obrigado por vir. 478 00:37:02,715 --> 00:37:05,182 Sinto falta das conversas desde sua prisão. 479 00:37:05,183 --> 00:37:07,684 Eu também senti. 480 00:37:09,555 --> 00:37:11,732 Não se esconda aí atrás. 481 00:37:12,258 --> 00:37:13,958 Essa é a Daisy. 482 00:37:14,059 --> 00:37:15,759 Oi. 483 00:37:16,896 --> 00:37:19,463 Você quase pareceu surpreso quando me viu. 484 00:37:19,464 --> 00:37:22,050 - Duvidou que eu viria? - É claro que não. 485 00:37:22,368 --> 00:37:24,768 E obrigado por tudo que já fez. 486 00:37:24,769 --> 00:37:28,333 Os documentos, o e-mail no servidor do FBI. 487 00:37:29,241 --> 00:37:31,343 Devo minha liberdade a você. 488 00:37:31,344 --> 00:37:33,744 É o mínimo que eu poderia fazer. 489 00:37:34,045 --> 00:37:36,343 Você tem sido um pai para mim. 490 00:37:46,359 --> 00:37:49,295 Por isso o que fez me machucou tanto. 491 00:37:51,650 --> 00:37:54,952 - Você deve a mim. - Devo? 492 00:37:55,668 --> 00:37:58,830 O que você me forçou a fazer acabou me expondo! 493 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Não devo isso a você. 494 00:38:03,509 --> 00:38:07,300 Um pai deveria sacrificar-se por seus filhos. 495 00:38:07,380 --> 00:38:08,994 Ao invés disso, esteve disposto 496 00:38:08,995 --> 00:38:12,860 a sacrificar todos nós para salvar a si mesmo. 497 00:38:20,350 --> 00:38:25,000 "Um tubarão deve ficar debaixo d'água." 498 00:38:27,500 --> 00:38:30,150 Não foi isso o que você me disse? 499 00:38:33,072 --> 00:38:35,205 Ele me fez fazer isso. 500 00:38:37,643 --> 00:38:39,550 Você enxerga isso, certo? 501 00:38:39,551 --> 00:38:41,500 Por favor. Ele também me chantageou. 502 00:38:41,501 --> 00:38:43,180 Ele fez meu marido ser morto. 503 00:38:43,181 --> 00:38:47,251 Não contarei a ninguém. Não mesmo. Por favor. 504 00:39:45,650 --> 00:39:47,500 Olá, Duncan. 505 00:39:47,900 --> 00:39:50,550 Encontramos Strauss. Mostre para ele. 506 00:39:50,950 --> 00:39:53,530 A cabeça estava quase separada do corpo. 507 00:39:53,531 --> 00:39:55,200 Quem fez isso? 508 00:39:56,450 --> 00:39:58,349 Isso não é verdadeiro. 509 00:39:58,450 --> 00:40:00,750 Confie em mim, é verdadeiro. 510 00:40:01,084 --> 00:40:03,500 Vocês o mataram. 511 00:40:03,501 --> 00:40:05,100 Acalme-se. 512 00:40:05,455 --> 00:40:07,500 Não pudemos, alguém chegou primeiro. 513 00:40:07,501 --> 00:40:09,200 - Foi a vadia da Daisy? - Não. 514 00:40:09,201 --> 00:40:12,800 Ela não tem força para causar tal dano. 515 00:40:17,000 --> 00:40:19,800 Nunca irão encontrá-lo. Ele é um fantasma. 516 00:40:21,250 --> 00:40:24,800 - Qual é o nome dele? - Eu não sei. 517 00:40:25,175 --> 00:40:29,350 Só sei que Strauss chamava-o de "o melhor aluno". 518 00:40:45,450 --> 00:40:47,400 O pai chegou. 519 00:40:51,220 --> 00:40:53,300 - Estão acordados. - Estão com saudades. 520 00:40:53,301 --> 00:40:57,000 - Você tem viajado muito. - Eu também. 521 00:40:57,001 --> 00:40:59,000 Também estou com saudades. 522 00:41:00,200 --> 00:41:03,200 Diga que não precisará viajar de novo tão cedo. 523 00:41:03,201 --> 00:41:05,200 Espero que não, acredite. 524 00:41:05,201 --> 00:41:07,250 Mas quando o dever chamar, terei que ir. 525 00:41:07,251 --> 00:41:08,651 - Sei. - Agora... 526 00:41:08,652 --> 00:41:11,900 A mãe guardou a janta para mim? 527 00:41:11,901 --> 00:41:14,600 - Sim? - Guardei. É claro. 528 00:41:14,601 --> 00:41:16,201 Vamos. 529 00:41:16,900 --> 00:41:19,100 Vou fazer cócegas. 530 00:41:50,150 --> 00:41:54,030 - Oi, Mike. O que faz aqui? - Lamento. 531 00:41:54,770 --> 00:41:58,700 Lamenta? Pelo que você lamenta mais? 532 00:41:59,300 --> 00:42:01,300 Por eu apanhar ou por Mark fugir? 533 00:42:01,301 --> 00:42:02,910 Se eu pudesse mudar tudo... 534 00:42:02,911 --> 00:42:04,900 Atiraria no Mark e plantaria a arma, 535 00:42:04,901 --> 00:42:06,800 assim como fez com a Lily. 536 00:42:07,500 --> 00:42:09,350 Era o seu plano, certo? 537 00:42:10,313 --> 00:42:12,850 Você não prefere vê-lo morto a vê-lo vivo? 538 00:42:12,851 --> 00:42:17,550 Prefiro nunca ter que acobertar outra execução sua, Mike. 539 00:42:22,700 --> 00:42:24,430 Boa noite. 540 00:42:45,100 --> 00:42:49,950 Prefiro nunca ter que acobertar outra execução sua, Mike. 541 00:43:06,330 --> 00:43:08,000 Ryan. 542 00:43:09,272 --> 00:43:11,600 Você cumpriu sua promessa. 543 00:43:12,250 --> 00:43:14,630 Quem é o melhor aluno do Strauss? 544 00:43:18,136 --> 00:43:22,136 UNITED e inSanos Quality is Everything! 545 00:43:22,137 --> 00:43:25,543 Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv