ANTERIORMENTE... - Strauss desapareceu.
- Aonde ele foi? - Por que eu ajudaria?
Se me der algo útil, eu volto.
Diga-me uma coisa. Estou nos seus sonhos?
- Como foi ver Joe? - Foi difícil.
É o e-mail do Clarke no servidor como se já estivesse aqui.
- Alguém deve ter invadido. - É virtualmente impossível.
- O FBI enviou alguém novo? - Nick Donovan.
Agora, essa é minha investigação.
É o Mark. Peguem o Strauss.
- Leve o Strauss para o carro. - Mike, não!
Deus, no que estava pensando?
Ia matar quem matou meu pai, mas você me impediu.
Strauss pode ter ido de barco.
Pode ser um observatório dos alunos do Strauss.
- Diga onde ele está. - Por que eu te diria algo?
Obrigado pelos documentos e o e-mail no servidor do FBI.
Você tem sido um pai para mim.
Um pai deveria sacrificar-se por seus filhos.
Strauss estava com a cabeça quase decepada. Quem fez isso?
Strauss chamava-o de "o melhor aluno".
Ryan, você cumpriu sua promessa.
Quem é o melhor aluno do Strauss?
Estão nos redirecionando. Ficaremos onde tem movimento.
O FBI alertou de uma possível ameaça.
Vai levar horas a mais.
É melhor prevenir do que remediar.
Ele é um dos malucos do Ryan Hardy.
Não queremos parar em um porão como uma das vítimas.
Com certeza.
Mas que diabos?
- Sem sinal. - Porque é o meio do nada.
Abra o capô. Vou dar uma olhada.
Pare com isso!
Só estou olhando uma moça bonita.
Mas não olhe!
Deu sorte?
Corey?
Corey!
Corey?
O que está havendo?
- Sabe quem eu sou? - Sei.
Mas não sei seu nome ou endereço, Strauss não...
Quer ficar vivo?
Que bom.
Porque temos trabalho a fazer.
UNITED e inSanos apresentam
S03E07 The Hunt
Legenda: IvanHalen | Nano | Ray
Legenda: Fefravin | Guti | Petrogui
Legenda: LariS | Lola
PENITENCIÁRIA DO ESTADO DA VIRGÍNIA - CORREDOR DA MORTE
Quem é o melhor aluno do Strauss?
Está olhando para ele.
De acordo com o Strauss, não. Ele te considera um fracasso.
Imprudente e desesperado por publicidade.
Eu estava tendo um ótimo sonho antes de vir me acordar.
Durma quando estiver morto.
Se vai se portar assim, ache-o e pergunte para ele.
Já achei ele.
Ou pelo menos o que restou dele.
Alguém tentou remover a cabeça dele.
Dizem que foi o pupilo prodígio dele.
O rei está morto. Vida longa ao rei.
Dane-se o rei. Preciso de um nome.
"Precisa".
Uma palavra tão vulnerável, Ryan.
O mundo é muito perigoso quando se precisa de algo.
- Tem um nome ou não? - Não sou seu...
Não sou seu animal de estimação.
Não faço só suas vontades, não ao menos sem preliminares.
Mas me conte sobre esse seu novo amor.
Tenha uma boa morte.
Não fique emburrado... Ryan.
Arthur tinha regras.
Ele se preocupava muito em nos isolar uns dos outros.
Ele dizia que era para a nossa proteção.
Achei que era por ele querer que dependêssemos só dele.
Mas ele estragou isso ao fazer os alunos libertá-lo.
E esse melhor aluno...
não gostou muito da ideia.
Boa noite, sr. diretor assistente.
É 0h01. Publicamos a sua sentença de morte.
Sua execução será exatamente em 7 dias a partir de hoje.
Como solicitado pelo Estado, escolherá o método.
Morte pela injeção letal ou a cadeira elétrica.
Isso muda as coisas, não é?
- Ryan. - Scott.
- Lamento pela sua equipe. - Obrigado.
Corey tem dois filhos. Gillian tinha noivado.
- Nosso suspeito fez isso? - Apostaria que sim.
Ele invadiu o banco de dados e redirecionou a rota.
Quando o carro parou, desativou o computador de bordo,
matou os agentes e fugiu com Duncan Banks.
Parece que o Duncan mentiu sobre conhecer o melhor aluno.
Talvez. Talvez não.
Joe disse que Strauss mantinha os alunos isolados.
Dependentes somente dele.
Andrew, Daisy e Kyle eram as exceções, não a regra.
Ele pode ter libertado Duncan para uma missão específica.
Não sei o que é mais perturbador.
Você falar com o Joe Carroll ou estar citando ele.
Não se engane, Scott.
Você visitaria Joe se ajudasse a detê-los.
Cara, você não tem ideia de como sou grato.
Eu iria passar o resto da vida preso.
- Não fiz isso por você. - É claro. Eu entendo.
Mas ainda podemos aproveitar, não é?
O fato de você ter significado algo para Strauss,
não significa nada para mim.
Então vamos esclarecer, não sou seu amigo.
Mas vou te deixar ficar vivo...
Se me ajudar a resolver algumas pontas soltas.
Sem problemas.
Agradeço sua sinceridade.
Do que você precisa?
Criar os documento falsos me deixou exposto.
É só uma questão de tempo até que o FBI me descubra.
Eu preciso sanar esse problema.
Eu posso fazer isso. Tranquilamente.
Você trouxe muitas roupas.
Sim.
Vai ser um dia complexo.
Escutem. Esse é o Agente Scott Turner.
Estamos aqui para deter quem matou a equipe dele
e libertou Duncan Banks.
Acho que é o mesmo suspeito que invadiu os nossos servidores
e criou os passaportes falsos que recuperamos do Strauss.
Até pegarmos eles, ninguém dorme.
Nick. Eu diria que é bom te ver...
mas você só aparece quando estou encrencado.
Se fosse assim, eu teria chegado bem antes.
Preciso reportar à Central. Com licença.
Deixe-me adivinhar.
Foi colocado no comando até a audiência da Gina.
Isso mesmo.
Talvez não acredite, mas eu não vim brigar com você.
Estava em Havenport. Custou-me um olho.
Sei melhor do que ninguém que sem os seus...
métodos pouco ortodoxos, Joe Carroll teria matado mais.
Sinto que virá um porém.
Mas quero restaurar a ordem
em um escritório que está sob investigação.
Fui encarregado de inaugurar uma nova era de transparência.
E francamente, é melhor pensar se você se encaixa nisso.
Acho que perder um olho para um dos seguidores...
- Não melhorou o comportamento. - Não importa.
Nós iremos prosseguir com isso, não importa o que Donovan diz.
Ei, Max.
- O que é isso? - Já me liberaram para serviço.
Sim, limitado. Coisas internas.
E estou na minha mesa desde 7h,
rastreando o e-mail falso com a equipe do T.I.
Acho que vamos obter uma pista.
Que bom, mas vai com calma.
Não precisa provar nada para ninguém.
Ei, Ryan.
- Como se sente? - Bem.
Temos uma pista dos passaportes de Strauss.
Eles são originais.
Rastreamos a um escritório no Queens.
Segundo o supervisor, ainda estão listados como ativos
e o funcionário foi suspenso por negligência.
- Ele se chama Luis Serra. - Precisamos falar com ele.
Prossiga com o e-mail.
- Ligue se encontrar algo. - Certo.
Droga. Como já é tão tarde?
Danielle vai ficar brava, prometi que a veria.
Não pode ir, primo. É o meu dinheiro do aluguel.
Não se preocupe, farei bom uso.
Fala sério.
- Vejo vocês depois. - Vamos lá, jogue.
O dobro ou nada.
O que está acontecendo, cavalheiros?
Cavalheiros? Não somos nada cavalheiros.
- Procuramos o Luis. - Ele acabou de sair.
Aonde ele foi?
Acho que... na casa da sua mãe.
Cavalheiros, cavalheiros.
Agora que tenho a atenção de vocês...
vou perguntar de novo.
Onde está o Luis?
Luis mora no quinto andar.
Pessoal.
- Ei, você está bem? - Ei.
Tire o resto do dia de folga, não se exija demais.
- Não precisa ser minha mãe. - É o que estou fazendo?
Porque vai acabar com nossa vida sexual.
A vadia que me atacou já cuidou disto.
- Talvez hoje à noite? - Claro, parece ótimo.
Até depois do trabalho?
- Você é genial. - Concordo. Por quê?
Acertou como ocorreu a invasão.
Decodificamos a encriptografia.
Ele usou uma terceirizada para invadir o sistema...
Segurança Manitech.
- Sabia. Preciso dizer ao Ryan. - Sobre o quê?
Nós localizamos a origem da invasão no servidor.
O que mais?
Ocorreu através da empresa Segurança Manitech.
Então acha que foi alguém de lá?
Duvido. Os empregados são investigados pelo governo.
Sabemos tudo o que eles fazem.
Achamos que invadiram de um esconderijo.
- É o mais seguro. - Está bem.
Agente Sloan, vá até lá e investigue.
Senhor... eu gostaria de acompanhar.
Acabou de receber alta, não?
Sim, mas já estou bem.
Serão apenas interrogatórios e manuseio de computador.
Certo. Vocês duas vão até a Manitech
e descubram como ocorreu a invasão.
- E então me reportem. - Obrigada.
Esse cara me preocupa, Scott.
Joe era esperto, mas era motivado pelo o ego.
Ele cometeu erros.
Com este, sinto que estamos dois passos atrás dele.
Vizinhos viram Luis saindo do prédio às 11h.
- Os assassinos não o viram. - E nem nós.
Hopkins buscou o celular e não achou nada.
A não ser que ele não use celular...
Deve estar usando descartáveis.
Não entendo, Strauss morreu. Por que ir atrás do Luis?
Luis pode identificar nosso suspeito.
- Então é uma corrida. - Exato.
Se encontrarmos Luis, identificamos o misterioso.
Se o perdermos, ele desaparece.
Cara, foi intenso lá. Você realmente os destroçou.
Nunca vi tanto sangue assim.
Claramente você é um perfeccionista.
Você sempre fala tanto quando mata alguém?
Não, é um momento sagrado.
Sim, de fato.
Lá está o Luis.
Está tudo bem?
Sim, só preciso resolver uma coisa.
- Consegue lidar com o Luis? - Claro.
Precisa que ele te leve até a impressora dele.
Destrua o computador dele e os arquivos reservas.
Antes de matá-lo, não deixe provas.
Não se preocupe, eu consigo.
Não estou preocupado, Duncan.
Sabe o que farei se você falhar.
Colaboraremos como pudermos. Só me digam do que precisam.
Uma equipe com habilidades para revirar a rede...
- E revelar nosso cara. - Claro.
Colocarei os melhores nisso.
- O que está acontecendo? - FBI.
Parece que nos invadiram para acessar o servidor do FBI.
- E sabem quem foi? - Eu não sei.
Espere. O que faz aqui?
Pensei que só trabalharia alguns dias deste mês.
Algo de importante surgiu.
Algo que preciso resolver pessoalmente.
Alguma novidade?
Temos alguém com a família do Luis no Alphabet City.
Juram não terem notícias desde ontem.
Contatamos conhecidos. Esperemos por resultados.
Max pode investigar as redes sociais. Ela é ótima.
Max não está aqui.
Enviei ela e a Agente Sloan para uma investigação.
Como? Você a deixou sair?
Ela quebrou as costelas e teve uma concussão.
Relaxe. Ela ficará em uma mesa de uma empresa,
analisando dados do computador.
Ela só corre o risco de ficar entediada.
Você não entendeu.
Não estou te chamando de estúpida,
eu disse que sua suposição é estúpida.
O que está havendo?
O sr. Collins acha que estamos perdendo tempo
ao procurarmos por um cara só.
Quem é você, exatamente?
Peter Collins. Supervisiono a segurança do FBI.
Pelo que descreveram, procuram uma equipe de três.
Um hacker, um falsificador, e o especialista em automotivos.
Ninguém tem um conhecimento tão amplo assim.
A Rússia paga equipes para dominar só uma delas.
Mas todas as provas apontam para um só hacker.
Alguém daqui de Nova York.
Com todo o respeito, Peter é especialista
em invasão e segurança virtual.
Então ele concordaria que o uso do mesmo modem nos ataques
descarta múltiplos hackers.
Não mencionei que passei 4 anos
atuando com segurança digital antes de ir para o FBI?
Certo.
Boa noite.
Desculpe. Eu sinto muito.
Você está bem?
Estou me recuperando de uma disputa
com um pedaço de madeira.
- Parece uma história e tanto. - Não é, eu perdi.
Fim da história. Há um banheiro neste labirinto?
- Sim, é claro. Virando ali. - Obrigada.
- Segunda porta à direita. - Certo.
Oi, cara.
Qual é o seu problema?
Além de ter deixado a Max para ser morta?
Eu cometi um erro.
Você parece cometer muitos.
O que quer dizer com isso?
Mike, identificamos a namorada do Luis.
Temos que ir.
Olhe, aquele é seu prédio.
A polícia não divulgou a identidade
das três vítimas mortas no porão.
Mas estão procurando um morador do prédio
que tenha relação com as mortes...
- Este homem, Luis Serra. - O que está acontecendo?
Quem os matou? Por que te procuram?
Pegue tudo, temos que ir.
- O que houve? - Pegue tudo.
O que foi isso?
Fique aqui. Não se mexa.
Está bem.
Não era nada, eu só...
Encontrei um corpo.
Ela ainda está quente.
A casa está vazia. Não há sinal do Luis.
Estamos perdendo a corrida.
Localiza o Luis e mata a namorada dele.
Por que ele não matou o Luis para resolver logo?
Os passaportes.
Deve imprimir em outro lugar.
Deve haver provas lá que queira destruir.
Traga a Perícia. Temos que revirar este lugar.
Tem que haver algo aqui que indique aonde estão indo.
Saia do porta-malas.
Levante-se. Ande.
Não precisava matá-la. Ela não estava envolvida.
Desculpe. Meu chefe é cuidadoso.
Ele não gosta de pontas soltas, independente da beleza delas.
A verdade é a seguinte, estamos com o tempo contado.
Então vamos fugir, está bem?
- Cada um segue seu caminho. - Queria que fosse fácil assim.
Queria mesmo.
Mas não há para onde irmos sem que ele nos encontre.
Ande. Não olhe para mim.
Mexa-se!
Vimos tudo do mês passado, no servidor, antes de invadirem.
Não achamos o ponto de acesso.
Continuem procurando. Deixaram algo passar.
Max, tem um minuto?
Encontrei uma diferença nos acessos dos funcionários.
O servidor armazena arquivos em um disco rígido secundário.
- Os da semana passada, não. - Já os restaurou?
Sim. Um funcionário invadiu o servidor do FBI
dois dias antes do julgamento do Strauss.
No mesmo dia em que os advogados do Strauss
receberam o e-mail de Clarke.
Ele também faltou ontem, quando Strauss foi morto.
- Quem? - Peter Collins.
O que está havendo?
Peter, levante devagar e mostre as mãos.
- Como? - Devagar. Levante-se.
- Acha que estou envolvido? - Ponha as mãos na mesa.
O quê? Isso é absurdo.
- Quero um advogado. - Tenho certeza disso.
Certo. Leve-o para o FBI.
Vou ficar aqui e isolar este lugar.
Preciso que todos saiam.
Essas salas são, agora, cenas de crime.
A Perícia virá em breve.
Procurarão provas na sala do Peter.
Vão.
Onde ficam os arquivos reservas?
Se eu disser, você me liberta?
Você conhece o termo "qualidade de vida"?
- Conheço. - Agora, sua qualidade de vida
depende de fazer o que eu mandar e não perguntar idiotices.
Onde ficam os arquivos reservas?
Como está sua qualidade de vida, agora?
Onde ficam os arquivos reservas?
Max. Descobriu alguma coisa?
Prendemos um funcionário, Peter Collins.
Há provas de que é nosso hacker.
Ele é o melhor aluno do Strauss?
Não sei, mas ele faltou ontem,
então poderia estar em Beacon na hora da morte de Strauss.
Mas ele bateu ponto hoje, às 8h.
Não pode ter matado a equipe de Luis.
Se não é ele, qual é a relação?
Um intermediário, talvez. Eu não sei.
Não tenho certeza.
E a busca pelos passaportes?
Ainda é cedo para dizer.
Eu te ligo se descobrir algo.
Certo.
Você não deveria estar aqui.
É verdade que você prendeu Peter Collins
por não ter um álibi para ontem?
Esse é um dos motivos.
Ele não...
não fez o que você pensa que ele fez.
Ele estava comigo ontem,
em uma pousada em Westchester o dia todo.
- Por que ele não me disse? - Porque é casado.
Temos provas que mostram que ele alterou os acessos.
Os acessos não contêm informações confidenciais.
Só proteção por encriptografia básica.
Demora, mas com o vírus certo,
eu conseguiria fazer parecer que você invadiu o FBI.
- Você tem certeza? - Absoluta.
Conheço Peter. Ele não é assassino.
Então me ajude a encontrar quem queria incriminá-lo.
- Mais alguma coisa? - Não.
Juro. Só sobrou a impressora.
Certo.
Escute, cara. Não fiz nada. Vamos.
Certo, eu falo!
Por favor, aguarde.
- Oi. - Onde você está?
Luis e eu estamos nos aquecendo.
- Ele ainda está vivo? - Por mais 10 segundos.
Preciso que ele faça mais um trabalho...
antes que você o mate.
Boas notícias, amigo. Sua execução foi suspensa.
Nós o encontramos. Achamos o carro de Danielle.
Havia multas no porta-luvas de um depósito perto do porto.
Hopkins conseguiu imagens da esquina da rua.
Certo. Vamos lá.
Chame o Resgate. Que nos encontrem lá.
Olhe isso. Há duas semanas, alguém clonou o sistema de Peter
e o colocou em um disco rígido externo.
E estão por aí com sistema dele em um pen drive.
Exatamente. Insira-o em uma máquina,
e ela agirá como o computador de Peter.
Qualquer um pode ter invadido o servidor.
- Restringir não será fácil. - Mas não será impossível.
- O que foi? - O servidor caiu.
Acontece. Já volto.
Meu Deus! Sam. Você me assustou.
O que ainda faz aqui? Achei que todos tinham ido.
É tão triste...
Você era a pessoa mais inteligente daqui.
Você poderia ter mudado o mundo.
Ao invés disso, morreu sozinho.
Sabendo que fui eu...
que acabou com seu futuro.
Há duas equipes se posicionando no prédio.
Criamos bases na estrada e arredores.
Acessos ao depósito são por aqui, aqui e aqui.
Os dois caras lá dentro estão relacionados com misterioso.
Quero ao menos um vivo.
Com respeito, não atiramos para ferir.
Se alguém aparece, nós matamos.
Caso contrário, é arriscado, e eu não tolero isso.
- Tem algo a dizer? - Já disse.
Muito bem. Já chega.
Ouça... faça o que for preciso.
Vamos, vamos!
Kent?
É a Agente Max Hardy do FBI.
Tenho um corpo e o suspeito ainda está no prédio.
Estou na Segurança Manitech, Corporate Park Drive, 682.
Solicitado reforços imediatamente.
- Mãos ao alto! - FBI!
Isolem o perímetro e procurem! O suspeito ainda está aqui.
- Mais quanto tempo? - Alguns minutos.
- Apresse-se. - Por quê?
Para você me matar logo?
- Vão, vão! - Esquerda!
Pronto. Tudo bem.
Você está bem?
Estou.
Deveria ir ao hospital. Pode ter quebrado a costela.
- Deve verificar o marca-passo. - Estou bem.
Deu sorte. 10cm para cima e você não teria mais rosto.
Precisa melhorar sua forma de falar com pacientes.
Parece que Duncan estava forçando Luis
a tirar um passaporte antes de matá-lo.
- Esse é o nosso suspeito? - Só pode ser.
Esse é o cara que contratou você?
Eu não sei. Ele me achou na internet.
Pagou o triplo e mandou tudo por e-mail.
Tem cópias dos e-mails, dos pagamentos?
Sim. Estão logo ali.
Tirem-no daqui.
Ryan.
Ele estava aqui, mas fugiu.
- Não tinha prendido o hacker? - Parece que não.
- Ele matou um estagiário. - O quê? Você está bem?
Estou.
Enviei uma foto para você.
- Esse é o cara que prendeu? - Espere.
Não. É o Tucker. Ele comanda a empresa.
- Jesus! - Oi, chefe.
- Bela casa. - Sam?
Como entrou aqui?
Sério?
É com essa pergunta que quer começar?
Um homem está sentado na sua sala
no meio da noite, com uma arma...
E você quer saber como eu entrei aqui.
Não me machuque.
Lamento.
Mas é esse o plano.
Tucker está foragido.
Agentes chegaram na cena. O carro do Tucker sumiu.
O registro da garagem mostra que ele saiu há uma hora.
Emitimos um alerta pelo estado.
Mexi no computador dele.
Além dos passaportes,
encontrei vários e-mails para e de um IP
de uma biblioteca pública em Akron, Ohio.
A 3km da casa da Daisy e do Kyle.
Eu não acredito.
- Como é? - É muito claro, muito fácil.
O cara é um gênio da computação
e nos deixa seu computador com informações úteis.
Temos provas concretas que incriminam Tucker.
Seu trabalho é encontrá-lo logo.
Escute. Essa cara é um hacker brilhante.
É um assassino experiente. Não será fácil assim.
Meu instinto diz que ele foi incriminado.
O FBI trabalha com provas, não intuição.
Concorde em encontrar Tucker ou acharei alguém que o faça.
Oi, pai urso.
Que se juntar a nós?
O verdadeiro aluno de Strauss está lá fora matando impune.
Estamos correndo por aí, caçando um homem morto.
Alguém acredita em mim? Não.
Como podem não acreditar em você depois de tudo o que fez?
- Isso é uma afronta. - Com certeza.
Eles claramente não apreciam
seus talentos e capacidades como eu.
Eu acredito em você, Ryan.
- Acredita? - É claro.
Sempre estarei aqui para dar apoio.
Eu sou sua constante e o seu guia.
E, quando todos te abandonarem,
onde eu vou estar?
- Do meu lado. - Exatamente.
Venha aqui.
Eu e você contra o mundo.
Saúde.
UNITED e inSanos Quality is Everything!
Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv