1 00:00:02,006 --> 00:00:05,120 Criar os documento falsos me deixou exposto. 2 00:00:05,121 --> 00:00:09,313 É só uma questão de tempo até que o FBI me descubra. 3 00:00:09,314 --> 00:00:12,976 Um pai deveria se sacrificar pelos seus filhos. 4 00:00:13,577 --> 00:00:15,182 Esse cara me preocupa, Scott. 5 00:00:15,183 --> 00:00:17,083 Joe era esperto, mas motivado pelo ego. 6 00:00:17,084 --> 00:00:18,484 Ele cometeu erros. 7 00:00:18,485 --> 00:00:21,331 Com este, sinto que estamos dois passos atrás dele. 8 00:00:21,346 --> 00:00:25,867 Diga-me uma coisa. Estou nos seus sonhos? 9 00:00:27,749 --> 00:00:31,354 Joe disse que Strauss mantinha os alunos dependentes dele. 10 00:00:31,355 --> 00:00:33,193 Não sei o que é mais perturbador. 11 00:00:33,194 --> 00:00:35,935 Você falar com o Joe Carroll ou estar citando ele. 12 00:00:35,936 --> 00:00:39,356 Um funcionário invadiu o servidor do FBI 13 00:00:39,357 --> 00:00:41,357 dois dias antes do julgamento do Strauss. 14 00:00:41,358 --> 00:00:44,049 - Ele estava aqui, mas fugiu. - É o cara que prendeu? 15 00:00:44,050 --> 00:00:46,203 Não. É o Tucker. Ele comanda a empresa. 16 00:00:46,204 --> 00:00:48,666 Meu instinto diz que ele foi incriminado. 17 00:00:48,667 --> 00:00:50,344 O FBI trabalha com provas. 18 00:00:50,345 --> 00:00:53,603 Concorde em encontrar Tucker ou acharei alguém que o faça. 19 00:00:53,640 --> 00:00:55,948 Sam? Não me machuque. 20 00:00:55,949 --> 00:00:59,722 Lamento... mas esse é o plano. 21 00:01:01,939 --> 00:01:04,210 Desculpe, querida. Minha reunião atrasou. 22 00:01:04,245 --> 00:01:07,170 De novo? É a 2ª vez nessa semana. 23 00:01:07,171 --> 00:01:10,108 Eu sei, seu sei. As crianças já dormiram? 24 00:01:10,109 --> 00:01:12,630 Sim, coloquei-as para dormir há uma hora. 25 00:01:12,631 --> 00:01:14,053 Está vindo para casa? 26 00:01:14,054 --> 00:01:17,118 Assim que eu pegar as sobremesas para o bazar da escola. 27 00:01:17,119 --> 00:01:18,990 Posso fazer isso de manhã. 28 00:01:18,991 --> 00:01:20,614 Não, não. Você tem yoga. 29 00:01:20,615 --> 00:01:25,770 E já estou olhando para fileiras de bolinhas nessa padaria. 30 00:01:26,561 --> 00:01:30,168 Droga. Não estou vendo nenhum sem glúten. 31 00:01:31,263 --> 00:01:34,731 Vou ter que ir até a loja em Clifton. 32 00:01:34,732 --> 00:01:37,143 O que eu fiz para te merecer? 33 00:01:37,306 --> 00:01:40,471 Muita yoga. Não espere acordada. 34 00:01:55,890 --> 00:02:00,174 Desculpe o atraso. Era a patroa. 35 00:02:01,215 --> 00:02:03,171 Sabe o que dizem... 36 00:02:03,499 --> 00:02:05,976 "Mulher feliz, vida feliz." 37 00:02:13,386 --> 00:02:15,395 Adoro essa parte. 38 00:02:22,694 --> 00:02:24,494 UNITED e inSanos apresentam 39 00:02:24,495 --> 00:02:26,295 S03E08 Flesh & Blood 40 00:02:26,296 --> 00:02:28,196 Legenda: IvanHalen | Nano | LikaPoetisa 41 00:02:28,197 --> 00:02:30,197 Legenda: Pedrorms | solfieri 42 00:02:30,198 --> 00:02:32,240 Legenda: LariS | Lola 43 00:02:32,241 --> 00:02:35,733 SEDE DO FBI - Tucker Moore fugiu há 2 dias. 44 00:02:35,734 --> 00:02:37,763 Ele é procurado por múltiplos homicídios, 45 00:02:37,764 --> 00:02:39,960 incluindo de dois agentes federais. 46 00:02:40,748 --> 00:02:44,255 Ontem, o cartão dele foi usado em um posto em Rochester. 47 00:02:44,256 --> 00:02:46,261 E hoje de manhã em Buffalo. 48 00:02:46,520 --> 00:02:48,170 Ele pode estar indo para o Canadá. 49 00:02:48,171 --> 00:02:49,921 Vamos pegá-lo antes da fronteira. 50 00:02:49,922 --> 00:02:52,943 Está gastando tempo e recursos com o cara errado. 51 00:02:54,993 --> 00:02:57,862 Podem deixar o Agente Hardy e eu a sós, por favor? 52 00:03:01,507 --> 00:03:03,066 Achei que tivesse deixado claro. 53 00:03:03,067 --> 00:03:05,149 Concorde em encontrar Moore ou se retire. 54 00:03:05,150 --> 00:03:08,055 Ele está sendo incriminado. Quem procuramos é meticuloso. 55 00:03:08,056 --> 00:03:10,939 Ele é preciso. Não deixaria esses rastros. 56 00:03:10,940 --> 00:03:12,700 Você está perseguindo um fantasma 57 00:03:12,701 --> 00:03:15,475 e inocentes irão morrer por causa disso. 58 00:03:16,881 --> 00:03:19,347 Era assim que intimidava a Mendez? 59 00:03:19,348 --> 00:03:21,821 É por isso que ela está se aposentando mais cedo. 60 00:03:23,115 --> 00:03:24,529 A Gina está se aposentando? 61 00:03:24,564 --> 00:03:26,892 Ela esvaziando a sala enquanto conversamos. 62 00:03:27,648 --> 00:03:29,488 Achei que soubesse. 63 00:03:32,753 --> 00:03:36,321 Gina. Sinto muito, é tudo culpa minha. 64 00:03:36,322 --> 00:03:38,977 Tudo bem, chegou a hora de eu ir. 65 00:03:38,978 --> 00:03:40,887 Esse emprego está no seu DNA. 66 00:03:40,888 --> 00:03:44,519 Se aposentar é uma reação a ter perdido o seu novo cargo. 67 00:03:44,520 --> 00:03:46,724 Sabe por que entrei para o FBI? 68 00:03:47,293 --> 00:03:50,889 - Pelo mesmo motivo que você. - Para conquistar mulheres? 69 00:03:52,390 --> 00:03:54,765 Para salvar vidas. 70 00:03:54,766 --> 00:03:57,673 Nos últimos anos, sinto que perdi mais do que salvei. 71 00:03:57,674 --> 00:04:01,500 Mas esqueceu da garota que não foi vítima de Carroll. 72 00:04:01,501 --> 00:04:03,798 Ou do garoto não corrompido pelo Strauss. 73 00:04:03,799 --> 00:04:06,671 Todas as pessoas que estão seguras 74 00:04:06,672 --> 00:04:09,831 porque nós fizemos o nosso trabalho. 75 00:04:12,304 --> 00:04:14,270 Mas tem o seu preço. 76 00:04:16,962 --> 00:04:20,495 - Há uma nova ameaça. - Sempre haverá. 77 00:04:21,690 --> 00:04:25,515 Se puder partir sabendo disso, então talvez deva se aposentar. 78 00:04:26,000 --> 00:04:27,703 Mas se não puder... 79 00:04:28,348 --> 00:04:31,157 Estarei aqui para ajudar a esvaziar as caixas. 80 00:04:48,065 --> 00:04:50,549 - Olá, você. - Oi. 81 00:04:52,783 --> 00:04:55,909 O jantar com meu chefe e a esposa... 82 00:04:55,910 --> 00:04:57,662 Era hoje? 83 00:04:59,956 --> 00:05:03,223 Passei a noite respondendo sobre onde estaria. 84 00:05:03,224 --> 00:05:06,307 - Doutora, sinto muito. - Deveria sentir. 85 00:05:08,448 --> 00:05:12,080 Estou brincando, é amanhã e eu vou cozinhar. 86 00:05:12,081 --> 00:05:14,500 Você não é uma boa pessoa. 87 00:05:15,949 --> 00:05:19,722 Mas é sério. Eu preciso que ele aprove minha pesquisa. 88 00:05:19,723 --> 00:05:22,774 - Tudo precisa ir bem. - E você vai cozinhar? 89 00:05:24,596 --> 00:05:26,396 Qual é o problema? 90 00:05:29,821 --> 00:05:31,389 Aconteceu na outra noite. 91 00:05:31,390 --> 00:05:34,045 Você levou um tiro e não me contou? 92 00:05:34,694 --> 00:05:38,053 Eu trabalho no PS. Sei o que ocorre sob um colete. 93 00:05:38,200 --> 00:05:41,302 - Verificaram o marca-passo? - Sim, está tudo bem. 94 00:05:41,303 --> 00:05:43,665 Eu só não queria que se preocupasse. 95 00:05:43,666 --> 00:05:45,550 Por que não confia em mim? 96 00:05:46,567 --> 00:05:49,759 - Não é você. - Claro. 97 00:05:49,760 --> 00:05:52,588 Sei que parece mentira, mas não é. 98 00:05:52,589 --> 00:05:56,305 O muro que você me pediu para derrubar... 99 00:05:57,104 --> 00:06:00,085 Passei muito tempo construindo-o. 100 00:06:00,136 --> 00:06:03,539 Estou tentando me livrar, mas continua bem firme. 101 00:06:03,540 --> 00:06:08,213 Bata com mais força, ou irei arranjar uma marreta. 102 00:06:11,097 --> 00:06:13,021 Continue pressionando, doutora. 103 00:06:13,518 --> 00:06:15,069 Eu preciso disso. 104 00:06:31,759 --> 00:06:33,941 Terá que suportar. 105 00:06:36,477 --> 00:06:38,920 PENITENCIÁRIA DA VIRGÍNIA CORREDOR DA MORTE 106 00:06:42,878 --> 00:06:44,887 Sabe por que está aqui? 107 00:06:45,716 --> 00:06:48,890 Multas atrasadas, eu acho. 108 00:06:48,891 --> 00:06:51,199 Não, não, espere... 109 00:06:51,200 --> 00:06:53,460 Eu matei muitas pessoas. 110 00:06:53,461 --> 00:06:56,790 Senso de humor. Estou surpresa. 111 00:06:56,791 --> 00:06:59,143 Viu? Não sou tão mau. 112 00:07:00,701 --> 00:07:05,050 Está aqui porque o estado diz que todos os condenados de morte 113 00:07:05,051 --> 00:07:09,244 tenham uma avaliação psicológica antes da execução. 114 00:07:09,245 --> 00:07:14,194 Tenho que estar são para o estado me matar? 115 00:07:14,247 --> 00:07:15,930 Quanta perversão. 116 00:07:15,931 --> 00:07:18,523 Diga-me, Joe. Como se sente? 117 00:07:18,885 --> 00:07:20,836 Eu me sinto... 118 00:07:21,883 --> 00:07:23,954 esperançoso. 119 00:08:22,848 --> 00:08:24,637 Entre! 120 00:08:25,698 --> 00:08:27,612 Joe. 121 00:08:29,343 --> 00:08:30,982 Joe. 122 00:08:31,722 --> 00:08:33,422 Joe! 123 00:08:34,567 --> 00:08:36,658 Desculpe-me. 124 00:08:39,662 --> 00:08:43,430 Minha mente ficou divagando por um momento. 125 00:08:43,431 --> 00:08:45,258 Qual era a pergunta? 126 00:08:45,259 --> 00:08:48,060 Perguntei se está pronto para morrer. 127 00:08:59,054 --> 00:09:01,008 O Donovan nos fez analisar as câmeras 128 00:09:01,009 --> 00:09:03,553 dos dois postos que Tucker usou os cartões. 129 00:09:03,554 --> 00:09:05,212 Aposto que ele não está na vídeo. 130 00:09:05,213 --> 00:09:07,785 Sim, e as duas câmeras foram acessadas remotamente. 131 00:09:07,786 --> 00:09:09,536 Apagaram as filmagens. Sem saída. 132 00:09:09,537 --> 00:09:14,247 Estou dizendo, acharemos o aluno na Manitech. 133 00:09:14,248 --> 00:09:16,448 Ele estava no prédio ao matar o estagiário. 134 00:09:16,449 --> 00:09:20,089 Ele tinha acesso ao servidor e conhecia os funcionários 135 00:09:20,124 --> 00:09:22,005 para incriminar o Peter e o Tucker. 136 00:09:22,006 --> 00:09:24,949 Procurávamos alguém do alto escalão. 137 00:09:24,950 --> 00:09:26,350 Será que esquecemos alguém? 138 00:09:26,351 --> 00:09:28,879 Ampliem a busca e incluam todos os funcionários. 139 00:09:28,880 --> 00:09:31,007 Um deles é quem procuramos. 140 00:09:31,165 --> 00:09:33,875 As finais do Oli começam na semana que vem. 141 00:09:34,346 --> 00:09:36,822 Acha que poderá comparecer nos jogos? 142 00:09:36,823 --> 00:09:39,712 Vou tentar, mas estou bem atarefado. 143 00:09:41,290 --> 00:09:45,073 Esqueci, como foi a viagem para a Filadélfia? 144 00:09:45,553 --> 00:09:47,610 Os clientes ficaram felizes... 145 00:09:48,715 --> 00:09:50,427 Então eu estou feliz. 146 00:09:51,875 --> 00:09:54,014 Na verdade, foi para Boston. 147 00:09:54,015 --> 00:09:57,137 É mesmo. 148 00:09:58,923 --> 00:10:01,246 Venha aqui, linda. 149 00:10:06,522 --> 00:10:08,622 A Nancy chegou. 150 00:10:09,220 --> 00:10:12,198 - É tarde para fugir? - Comporte-se. 151 00:10:13,142 --> 00:10:15,840 - Ei, Nancy. - Ei, vocês dois. 152 00:10:15,890 --> 00:10:18,861 Bom te ver, Theo. Faz tempo que não nos vemos. 153 00:10:18,862 --> 00:10:20,362 Ouvi que está ocupado. 154 00:10:20,363 --> 00:10:22,565 Sim, mas é bom estar em casa. 155 00:10:22,566 --> 00:10:26,189 Que gentil. Sei que Cindy e as crianças sentiram saudade. 156 00:10:27,048 --> 00:10:29,048 Vou aquecer o carro. 157 00:10:29,049 --> 00:10:31,040 Lembre o Bob de devolver minha pá. 158 00:10:31,041 --> 00:10:32,441 Lembrarei. 159 00:10:33,811 --> 00:10:35,627 Perguntou para ele sobre Boston? 160 00:10:35,665 --> 00:10:37,697 Parece estar falando a verdade. 161 00:10:37,937 --> 00:10:40,999 Posso estar errada e ele não está me traindo. 162 00:10:41,986 --> 00:10:45,768 Confie no seu instinto. Ele está escondendo algo. 163 00:10:54,533 --> 00:10:56,776 Encontrei algo de um funcionário da Manitech, 164 00:10:56,777 --> 00:10:58,824 um cara chamado Sam Lewis. 165 00:10:59,038 --> 00:11:01,568 Ele é um programador de baixo escalão. 166 00:11:01,569 --> 00:11:04,279 Na verdade, encontrei com ele quando eu estava lá. 167 00:11:04,330 --> 00:11:05,742 Onde está a foto dele? 168 00:11:05,743 --> 00:11:09,025 Tem uma na base de dados do FBI, mas não consegui imprimir. 169 00:11:09,026 --> 00:11:11,786 - O que chamou a atenção? - Registros impecáveis. 170 00:11:11,836 --> 00:11:13,983 Nunca fica doente, nunca chega atrasado. 171 00:11:14,051 --> 00:11:16,219 O GPS no celular da empresa 172 00:11:16,287 --> 00:11:18,421 mostra só trajetos do trabalho para casa. 173 00:11:18,422 --> 00:11:20,657 Nunca sai da rotina. 174 00:11:20,658 --> 00:11:23,258 - Ou Sam Lewis não tem vida... - Ou não é real. 175 00:11:23,295 --> 00:11:27,120 Tem o tipo de perfil criado para evitar suspeitas. 176 00:11:27,121 --> 00:11:29,397 E pelos passaportes, o suspeito é meticuloso. 177 00:11:29,435 --> 00:11:33,053 Vou com Mike visitar o sr. Perfeito. 178 00:11:34,122 --> 00:11:36,103 Devo contar ao Donovan? 179 00:11:36,254 --> 00:11:38,808 Não, não até termos provas concretas. 180 00:11:45,651 --> 00:11:48,292 Eu estava pensando, 181 00:11:48,293 --> 00:11:50,188 o que acha do nome Evelyn? 182 00:11:50,455 --> 00:11:52,661 O nome da minha mãe? 183 00:11:52,713 --> 00:11:55,169 Sempre gostei desse nome para meninas. 184 00:11:55,186 --> 00:11:57,540 Para meninos, eu estou pensando em Von. 185 00:11:59,398 --> 00:12:00,798 O que está dizendo? 186 00:12:02,475 --> 00:12:04,675 Vamos ter outro filho. 187 00:12:05,072 --> 00:12:08,107 Sério? Pensei que quisesse esperar. 188 00:12:08,108 --> 00:12:09,508 Andei pensando, 189 00:12:09,509 --> 00:12:11,710 e não há hora melhor do que agora. 190 00:12:22,086 --> 00:12:24,153 Preciso atender, querida. 191 00:12:24,186 --> 00:12:27,285 - Sério? Agora? - Sim, mas logo volto. 192 00:13:03,027 --> 00:13:04,627 Max. 193 00:13:09,396 --> 00:13:11,807 - O que está havendo? - Não tenho ideia. 194 00:13:12,069 --> 00:13:14,503 - Recupere. - Estou tentando. 195 00:13:16,374 --> 00:13:20,120 Consiga todas as fotos de Sam Lewis. Agora. 196 00:13:20,778 --> 00:13:22,712 Amplie na tela maior. 197 00:13:30,488 --> 00:13:32,288 Onde ele está? 198 00:13:32,910 --> 00:13:34,810 Desapareceu. 199 00:13:46,137 --> 00:13:48,138 Tem certeza de que é o endereço do Lewis? 200 00:13:48,139 --> 00:13:49,739 É o do arquivo da Manitech. 201 00:13:49,777 --> 00:13:51,677 - Está trancada? - Sim. 202 00:14:42,360 --> 00:14:44,542 Acho que encontramos Sam Lewis. 203 00:15:09,470 --> 00:15:11,890 Ou Sam Lewis nos encontrou. 204 00:15:13,468 --> 00:15:15,260 Temos que sair daqui. 205 00:15:15,852 --> 00:15:17,597 Qual é o problema? 206 00:15:17,598 --> 00:15:20,253 Eu sinto que isso é uma armadilha. 207 00:15:20,270 --> 00:15:21,843 Vamos. 208 00:15:45,260 --> 00:15:46,696 Oi! 209 00:15:46,935 --> 00:15:49,451 - Vocês estão bem? - Estamos bem. 210 00:15:52,544 --> 00:15:54,185 É só um corte. 211 00:15:54,186 --> 00:15:57,426 Essa cabeça dura ajuda mesmo de vez em quando. 212 00:15:58,778 --> 00:16:00,180 O que você encontrou? 213 00:16:00,182 --> 00:16:02,854 Encontrei resíduo de C4 na sala e nos quartos. 214 00:16:02,855 --> 00:16:04,988 Detonado por pressão na placa sob o tapete. 215 00:16:04,989 --> 00:16:06,590 Alguma coisa aproveitável? 216 00:16:06,600 --> 00:16:08,200 Mala e notebook foram destruídos. 217 00:16:08,201 --> 00:16:12,091 Sobre a bomba, foram usados materiais simples. 218 00:16:12,092 --> 00:16:15,050 O que suportou a explosão é irrastreável. 219 00:16:17,943 --> 00:16:19,806 Lá vem ele. 220 00:16:23,650 --> 00:16:26,400 Você vai longe para provar seu argumento, Agente Hardy. 221 00:16:26,401 --> 00:16:29,035 O suspeito verdadeiro está posando de Sam Lewis, 222 00:16:29,036 --> 00:16:32,080 funcionário de baixo escalão da Manitech. 223 00:16:33,500 --> 00:16:37,628 Usemos o reconhecimento facial para desvendar quem é Lewis. 224 00:16:37,629 --> 00:16:39,100 Não podemos usar. 225 00:16:39,105 --> 00:16:41,843 Foram apagadas todas as fotos online do Lewis. 226 00:16:41,845 --> 00:16:44,100 - São irrecuperáveis. - Como isso é possível? 227 00:16:44,101 --> 00:16:45,880 Quando criou-se a falsa identidade, 228 00:16:45,881 --> 00:16:48,439 havia um mecanismo de autodestruição no código. 229 00:16:48,440 --> 00:16:50,300 Nunca vi nada parecido. 230 00:16:50,301 --> 00:16:52,808 - Está cobrindo os rastros. - Sabe que suspeitamos. 231 00:16:52,809 --> 00:16:55,789 Espere, esteve na Manitech. Você viu Lewis, certo? 232 00:16:55,790 --> 00:16:57,766 - Certo. - Quero um retrato falado. 233 00:16:57,767 --> 00:17:00,313 Encontrem esse cara antes que exploda algo mais. 234 00:17:02,475 --> 00:17:04,300 De nada. 235 00:17:20,570 --> 00:17:23,011 Está atrapalhando meu... 236 00:17:24,000 --> 00:17:26,213 período ao ar livre. 237 00:17:26,645 --> 00:17:29,341 - Dr. Sacks. - O que você espera? 238 00:17:29,342 --> 00:17:32,526 Você matou uma dúzia de pessoas durante suas fugas. 239 00:17:33,130 --> 00:17:37,200 Eu trocaria todos eles só para matar você, 240 00:17:38,100 --> 00:17:41,904 para sentir minha faca perfurando a carne... 241 00:17:42,085 --> 00:17:43,823 uma última vez. 242 00:17:44,500 --> 00:17:47,921 Como isso faz você se sentir, doutor? 243 00:17:49,300 --> 00:17:52,418 Ouvi que recusou-se a escolher um método de execução. 244 00:17:53,013 --> 00:17:55,002 Eu gosto de ser surpreendido. 245 00:17:55,240 --> 00:17:58,187 Se você se recusar, o estado decide por você. 246 00:17:58,370 --> 00:18:00,300 Você morrerá por injeção letal. 247 00:18:00,690 --> 00:18:02,954 Aviso de prévia. 248 00:18:05,670 --> 00:18:10,524 A noção de veneno correndo pelas veias de alguém, 249 00:18:10,530 --> 00:18:12,487 tem um certo... 250 00:18:12,574 --> 00:18:14,744 Sabor socrático. 251 00:18:15,403 --> 00:18:16,900 Não acha? 252 00:18:16,901 --> 00:18:20,727 Sei que convidou Ryan Hardy para ver sua execução. 253 00:18:20,948 --> 00:18:22,995 Nos conhecemos há muito tempo. 254 00:18:22,996 --> 00:18:25,238 Ele recusou seu convite. 255 00:18:27,574 --> 00:18:29,300 Não. Deve haver... 256 00:18:29,910 --> 00:18:33,802 - Deve haver algum engano. - Receio que não. 257 00:18:35,688 --> 00:18:39,330 Aproveite o resto do seu... período ao ar livre. 258 00:18:57,200 --> 00:18:59,005 Os olhos eram mais ovais. 259 00:18:59,006 --> 00:19:01,912 Mas não vi muito bem, ele usava óculos. 260 00:19:02,320 --> 00:19:04,342 Certo, trabalharemos desconectados. 261 00:19:04,380 --> 00:19:07,105 Nosso suspeito provou que sabe manipular tecnologia. 262 00:19:07,106 --> 00:19:08,796 Não podemos usar o banco de dados. 263 00:19:08,797 --> 00:19:10,680 Mas temos que usar a tecnologia. 264 00:19:10,681 --> 00:19:13,395 Use com moderação e cuidado. Como está o retrato? 265 00:19:13,396 --> 00:19:16,370 - Sairá em até uma hora. - Ótimo. E o Sam Lewis? 266 00:19:16,372 --> 00:19:19,810 Criou a identidade sob medida para se garantir na Manitech. 267 00:19:19,811 --> 00:19:21,827 Melhores faculdades, ótimas referências. 268 00:19:21,828 --> 00:19:24,112 A Manitech é contratada pelo FBI. 269 00:19:24,113 --> 00:19:26,860 Para trabalhar lá, verificaram os antecedentes. 270 00:19:26,861 --> 00:19:28,884 Alguém atestou a veracidade disso. 271 00:19:28,888 --> 00:19:30,700 Temos que encontrar essa pessoa. 272 00:19:50,180 --> 00:19:53,484 Ryan, terminávamos de jantar. 273 00:19:53,510 --> 00:19:55,929 Eu sinto muito. Fiquei preso no trabalho. 274 00:19:55,931 --> 00:19:57,402 É claro que ficou. 275 00:19:57,454 --> 00:19:59,430 Acontece sempre comigo. 276 00:19:59,770 --> 00:20:02,796 Está na hora da sobremesa. Essa é a melhor parte. 277 00:20:04,380 --> 00:20:05,910 Ótimo. 278 00:20:08,800 --> 00:20:10,320 Theo? 279 00:20:13,716 --> 00:20:15,550 Vocês estão em casa? 280 00:20:23,320 --> 00:20:24,950 Oli? 281 00:20:25,520 --> 00:20:27,050 Rose? 282 00:20:28,864 --> 00:20:31,600 Surpresa! 283 00:20:32,700 --> 00:20:36,001 - O que é isso? - Feliz aniversário, querida. 284 00:20:36,002 --> 00:20:37,671 Você fez isso? 285 00:20:38,071 --> 00:20:39,783 Faço qualquer coisa por você. 286 00:20:39,784 --> 00:20:42,007 Garota, você fica mais jovem a cada ano. 287 00:20:42,008 --> 00:20:43,520 Pare com isso. 288 00:20:43,521 --> 00:20:45,520 - Olá, Bob. - Oi. 289 00:20:46,460 --> 00:20:48,984 - Eu pego. Divirta-se. - Está bem. 290 00:20:48,985 --> 00:20:50,700 Vamos ver quem está aqui. 291 00:20:51,970 --> 00:20:54,700 Gwen falou do seu trabalho, e, pelo que ouvi, 292 00:20:54,701 --> 00:20:56,938 somos todos gratos a você. 293 00:20:57,826 --> 00:21:00,036 Por ter capturado Joe Carroll. 294 00:21:00,929 --> 00:21:03,300 A execução dele é em alguns dias, não é? 295 00:21:03,301 --> 00:21:07,210 Sim. Já passou da hora. 296 00:21:07,903 --> 00:21:10,039 Não sei o que ganhamos com isso. 297 00:21:10,372 --> 00:21:12,022 - Como? - Malcolm, não comece. 298 00:21:12,023 --> 00:21:14,554 Matá-lo. Parece que continuamos... 299 00:21:14,555 --> 00:21:16,620 o ciclo de violência que ele cultuava. 300 00:21:16,621 --> 00:21:20,189 Joe Carroll fugiu da prisão duas vezes. 301 00:21:20,190 --> 00:21:22,665 Dormirei mais tranquilo quando ele estiver morto. 302 00:21:22,666 --> 00:21:26,244 O que torna a vida mais fácil pode não ser o correto. 303 00:21:26,245 --> 00:21:28,658 Nós, médicos, fazemos o possível 304 00:21:28,659 --> 00:21:30,879 para preservar a vida, toda forma de vida. 305 00:21:30,880 --> 00:21:32,493 Você não concorda comigo? 306 00:21:32,494 --> 00:21:36,117 Câncer é um organismo vivo, não? Você hesita em eliminá-lo? 307 00:21:36,118 --> 00:21:39,692 - Não é a mesma coisa. - Ele é a pior forma de câncer. 308 00:21:39,693 --> 00:21:41,800 Ele formou um exército de assassinos, 309 00:21:41,801 --> 00:21:45,026 matou dezenas de pessoas e algumas eram amigos meus. 310 00:21:45,027 --> 00:21:47,450 - Então trata-se de vingança? - Não. 311 00:21:47,900 --> 00:21:50,100 Trata-se de justiça. 312 00:21:50,345 --> 00:21:53,781 Se não entende isso, deveria sair do meu apartamento. 313 00:21:53,900 --> 00:21:56,220 - Ryan! - Como é? 314 00:21:56,600 --> 00:21:58,220 Agora mesmo! 315 00:21:59,488 --> 00:22:02,400 Não quis te ofender. Estava apenas debatendo. 316 00:22:03,058 --> 00:22:05,051 - Boa noite. - Desculpe. 317 00:22:10,933 --> 00:22:12,767 Ele é meu chefe, Ryan. 318 00:22:12,768 --> 00:22:14,606 Eu precisava que corresse bem. 319 00:22:14,607 --> 00:22:17,471 Você pode discordar ao invés de expulsar os outros. 320 00:22:17,472 --> 00:22:21,627 Não vou ficar na minha casa e receber sermão de um babaca 321 00:22:21,628 --> 00:22:25,229 que não sabe o risco corrido para mantê-lo a salvo. 322 00:22:25,230 --> 00:22:27,850 Hoje, eu e Joe quase morremos! 323 00:22:28,684 --> 00:22:30,090 - Você e Joe? - O quê? 324 00:22:30,091 --> 00:22:33,038 - Você disse "eu e Joe". - Não. Eu disse "eu e Mike". 325 00:22:33,039 --> 00:22:35,150 Você está mesmo fora de si, Ryan. 326 00:22:40,863 --> 00:22:44,554 - Grande festa, Theo. - Obrigado, Nancy. 327 00:22:44,555 --> 00:22:47,217 Não sei como teve tempo para organizar essa festa 328 00:22:47,218 --> 00:22:49,337 com as viagens que tem feito. 329 00:22:49,338 --> 00:22:51,038 Às vezes, é preciso arranjar tempo. 330 00:22:51,039 --> 00:22:54,809 Qual é o nome da empresa que você trabalhou em Boston? 331 00:22:54,810 --> 00:22:58,079 - Ramstead Dynamics. - Você ouviu, Bob? 332 00:22:59,348 --> 00:23:01,470 Seu amigo não trabalha para a Ramstead? 333 00:23:01,471 --> 00:23:05,286 - Trabalha. - Que coincidência. 334 00:23:05,287 --> 00:23:07,286 Então devem ter se conhecido. 335 00:23:07,856 --> 00:23:11,025 Não que eu me lembre, é uma empresa grande. 336 00:23:11,026 --> 00:23:13,751 Você faz consultoria em segurança, certo? 337 00:23:13,930 --> 00:23:16,132 É a área do Jamie. 338 00:23:16,432 --> 00:23:17,950 Ligarei para ele. 339 00:23:17,951 --> 00:23:20,234 Melhor ainda, ele chega na semana que vem. 340 00:23:20,235 --> 00:23:21,850 Vamos todos nos encontrar. 341 00:23:25,975 --> 00:23:27,675 Eu sabia. 342 00:23:27,676 --> 00:23:30,436 Aquele Theo não é uma boa pessoa. 343 00:23:30,980 --> 00:23:32,995 - Gosto dele. - Retire o que disse. 344 00:23:32,996 --> 00:23:35,368 Aqui torcemos pela Cindy. 345 00:23:36,585 --> 00:23:39,220 Viu a reação dele quando eu falei 346 00:23:39,221 --> 00:23:41,771 que seu amigo da faculdade trabalhava lá? 347 00:23:42,357 --> 00:23:43,791 Uma louca coincidência? 348 00:23:43,792 --> 00:23:46,666 Bob, você nem cursou faculdade. 349 00:23:55,070 --> 00:23:56,750 Oi, Nance. 350 00:23:57,806 --> 00:23:59,413 O gato comeu sua língua... 351 00:24:00,809 --> 00:24:02,550 pela primeira vez? 352 00:24:03,479 --> 00:24:05,325 Antes que eu esqueça, 353 00:24:06,381 --> 00:24:09,688 preciso que devolva minha pá. Está na sua garagem? 354 00:24:11,453 --> 00:24:13,060 Obrigado. 355 00:24:15,023 --> 00:24:18,893 Cindy decidiu que quer um jardim na primavera. 356 00:24:24,500 --> 00:24:26,350 Seja sincero. 357 00:24:27,402 --> 00:24:29,668 Não gostou nem um pouco disso? 358 00:24:30,272 --> 00:24:33,031 Não? Que pena. 359 00:24:33,032 --> 00:24:35,254 Agora, vai gostar menos ainda. 360 00:24:48,133 --> 00:24:50,000 Está cozinhando? 361 00:24:50,569 --> 00:24:56,121 Estou. Resolvi me redimir depois de ontem à noite. 362 00:24:56,122 --> 00:24:59,194 Terá que ir muito além de bacon e ovos. 363 00:24:59,195 --> 00:25:02,559 Desculpe. Depois do meu dia, não podia ouvir aquele cara. 364 00:25:02,560 --> 00:25:04,924 Ele não é um qualquer, é um cirurgião de traumas 365 00:25:04,925 --> 00:25:07,750 e lida com as sequelas da violência diária. 366 00:25:07,751 --> 00:25:09,300 Não é a mesma coisa. 367 00:25:10,655 --> 00:25:13,558 Não vou discutir com você sobre pena de morte. 368 00:25:15,126 --> 00:25:17,170 Tenho que me aprontar para o trabalho. 369 00:25:31,843 --> 00:25:33,250 Gina. 370 00:25:33,251 --> 00:25:35,151 Eu aceito ficar até o pegarmos. 371 00:25:50,896 --> 00:25:53,721 Obrigada pela festa. 372 00:25:54,321 --> 00:25:56,300 - Ficou mesmo surpresa? - Fiquei. 373 00:25:56,301 --> 00:25:58,920 É isso o que andou planejando? 374 00:26:03,950 --> 00:26:05,650 - Eu atendo. - Está bem. 375 00:26:13,750 --> 00:26:15,600 Theo Noble? 376 00:26:16,450 --> 00:26:19,700 - Sim. - Sou o Detetive Alvarez. 377 00:26:21,000 --> 00:26:23,400 - O que está acontecendo? - Eu não sei. 378 00:26:23,401 --> 00:26:25,250 Nancy e Bob Gibbs. 379 00:26:25,251 --> 00:26:27,600 Eles vieram à festa aqui ontem, certo? 380 00:26:27,601 --> 00:26:29,030 Certo. 381 00:26:29,230 --> 00:26:32,300 Lamento, mas os acharam mortos hoje. 382 00:26:32,301 --> 00:26:34,000 Meu Deus! 383 00:26:36,900 --> 00:26:38,700 Sinto muito. 384 00:26:39,650 --> 00:26:42,850 - O que aconteceu? - Assassinato e suicídio. 385 00:26:42,851 --> 00:26:45,000 Ele atirou nela e, depois, em si mesmo. 386 00:26:45,001 --> 00:26:47,800 Notaram se Bob estava estranho na festa? 387 00:26:47,801 --> 00:26:49,950 Não. Não que eu me lembre. 388 00:26:51,250 --> 00:26:53,000 Você notou? 389 00:26:57,600 --> 00:27:00,700 Sabemos quem atestou a veracidade dos antecedentes? 390 00:27:00,701 --> 00:27:03,900 - Um advogado, Eldon Wyck. - Lewis diz ser o ex-patrão. 391 00:27:03,901 --> 00:27:05,900 Ao interrogarem Wyck no ano passado, 392 00:27:05,901 --> 00:27:09,150 disse que Lewis era um funcionário leal e exemplar. 393 00:27:09,151 --> 00:27:11,800 Mas ninguém lembra de Lewis trabalhando lá, 394 00:27:11,801 --> 00:27:14,200 mesmo que o RH tenha registros dele. 395 00:27:14,201 --> 00:27:17,180 - Ele falsificou-os. - Isso não explica Eldon Wyck. 396 00:27:17,181 --> 00:27:20,100 - Por que mentiu por Lewis? - Vamos descobrir. 397 00:27:20,800 --> 00:27:24,000 CASA DE ELDON WYCK PURCHASE, NOVA YORK 398 00:27:44,900 --> 00:27:46,530 Não tem ninguém em casa. 399 00:27:46,900 --> 00:27:49,200 Vamos arrombar? 400 00:27:50,200 --> 00:27:53,680 Isso é um mandado de busca. Vocês já viram um desses, não é? 401 00:27:53,681 --> 00:27:56,000 Dei entrada nele antes de sairmos. 402 00:27:56,001 --> 00:27:57,600 É bom ter você de volta, Gina. 403 00:27:57,601 --> 00:28:01,100 - Arrombe logo. - Sim, senhora. 404 00:28:35,570 --> 00:28:38,100 - O térreo está vazio. - Andar de cima também. 405 00:29:05,200 --> 00:29:09,100 - Primeiro as damas. - Vigiarei o térreo. 406 00:30:02,280 --> 00:30:04,250 O que diabos é isso? 407 00:30:04,600 --> 00:30:06,030 Uma orelha. 408 00:30:15,750 --> 00:30:17,530 Verifique aquela porta. 409 00:31:01,730 --> 00:31:03,350 Ryan. 410 00:31:07,000 --> 00:31:09,050 Ryan, você está bem? 411 00:31:09,100 --> 00:31:12,900 Sim, estou bem. Só tropecei. 412 00:31:24,800 --> 00:31:27,450 Ryan, aqui. 413 00:31:54,800 --> 00:31:56,700 Tem alguém aqui! 414 00:32:01,600 --> 00:32:03,700 - Você está bem? - Estou. 415 00:32:29,400 --> 00:32:31,400 É muito emocionante para mim... 416 00:32:31,600 --> 00:32:35,050 ser pego pelo famoso Ryan Hardy. 417 00:32:35,051 --> 00:32:36,701 Muitos ficariam chateados ao saber 418 00:32:36,702 --> 00:32:39,300 que passarão o resto da vida presos. 419 00:32:39,400 --> 00:32:43,100 Sou um homem prático. A prisão era inevitável. 420 00:32:44,560 --> 00:32:46,500 Nunca imaginei que seria você 421 00:32:46,501 --> 00:32:50,500 e nossos nomes estarão ligados para sempre, agora. 422 00:32:51,400 --> 00:32:54,000 Qual é sua relação com Sam Lewis? 423 00:32:55,960 --> 00:32:57,800 - Pode esquecer. - Vamos, Eldon. 424 00:32:57,801 --> 00:33:00,950 - Ele não pode te atingir. - Você não conhece-o. 425 00:33:01,100 --> 00:33:04,826 E não tem nada a oferecer para eu me arriscar. 426 00:33:04,827 --> 00:33:07,450 - Tenho, sim. - Sou advogado, Agente Hardy. 427 00:33:07,900 --> 00:33:09,880 Não há pena de morte em Nova York 428 00:33:09,881 --> 00:33:11,500 e há provas no meu porão 429 00:33:11,501 --> 00:33:13,200 para me condenar mais de 10 vezes. 430 00:33:13,201 --> 00:33:15,000 O que você poderia me dar? 431 00:33:15,001 --> 00:33:17,300 Um travesseiro confortável para a prisão? 432 00:33:18,100 --> 00:33:19,730 Fama. 433 00:33:19,850 --> 00:33:23,700 Nossos nomes ligados para sempre. 434 00:33:23,701 --> 00:33:25,500 Não é o que você quer? 435 00:33:25,800 --> 00:33:28,731 "Ao falar de Eldon Wyck, Ryan Hardy o chamou 436 00:33:28,732 --> 00:33:31,730 de pior assassino em série desde Joe Carroll." 437 00:33:33,800 --> 00:33:35,500 Como sei que fará isso? 438 00:33:35,501 --> 00:33:37,800 Imagine as manchetes caso eu o faça. 439 00:33:43,900 --> 00:33:47,639 Há um ano, cheguei do trabalho e havia um homem no meu sofá. 440 00:33:47,640 --> 00:33:49,850 - Sam Lewis? - Sim. 441 00:33:50,100 --> 00:33:52,650 E ele sabia tudo sobre mim, 442 00:33:52,800 --> 00:33:55,300 coisas que eu só contaria a alguém anonimamente 443 00:33:55,301 --> 00:33:57,700 em salas de bate-papo desconhecidas. 444 00:33:58,200 --> 00:34:00,000 E ele ameaçou me expor 445 00:34:00,001 --> 00:34:02,100 a menos que eu fingisse ser uma referência 446 00:34:02,101 --> 00:34:04,300 quando o FBI perguntasse. 447 00:34:04,700 --> 00:34:06,400 Foi uma decisão fácil. 448 00:34:06,401 --> 00:34:08,200 - Como eu o acho? - Não tenho ideia. 449 00:34:08,201 --> 00:34:12,600 Fale, Eldon. Quer algo de mim, então me dê algo em troca. 450 00:34:12,700 --> 00:34:15,080 Antes dele ir embora, me deu um pen drive. 451 00:34:15,081 --> 00:34:18,400 Usei-o para colocar os registros de funcionário no servidor. 452 00:34:19,000 --> 00:34:22,650 Eu deveria tê-lo destruído, mas não o fiz. 453 00:34:23,500 --> 00:34:25,500 Posso te dizer onde o escondi. 454 00:34:27,100 --> 00:34:29,130 Ryan. 455 00:34:29,550 --> 00:34:33,550 Temos uma pista. Isolamos a digital de Sam Lewis 456 00:34:33,551 --> 00:34:35,330 do pen drive que ele deu para Eldon. 457 00:34:35,531 --> 00:34:38,184 É única e permitiu que Sloan usasse um algoritmo... 458 00:34:38,186 --> 00:34:39,630 Seja direta, Max. 459 00:34:39,631 --> 00:34:42,970 Ontem à noite, o mesmo código que invadiu o servidor do FBI, 460 00:34:42,971 --> 00:34:46,500 desativou o firewall do servidor SMTP de Maryland, 461 00:34:46,501 --> 00:34:50,300 e o usuário acessou o e-mail de um homem, Bob Gibbs. 462 00:34:50,301 --> 00:34:53,660 - Mande a polícia de Maryland. - Eles já estão lá. 463 00:34:53,661 --> 00:34:55,670 Uma hora antes de invadirem o e-mail, 464 00:34:55,671 --> 00:34:58,600 Bob Gibbs matou sua esposa e, depois, se matou. 465 00:34:58,601 --> 00:35:00,151 Forjar um assassinato e suicídio 466 00:35:00,152 --> 00:35:02,600 é o melhor jeito de matar sem riscos. 467 00:35:02,900 --> 00:35:05,350 Algo me diz que ele já fez isso antes. 468 00:35:05,351 --> 00:35:06,800 Mas por que matar agora? 469 00:35:06,801 --> 00:35:09,250 Se destruímos sua identidade como Sam Lewis, 470 00:35:09,251 --> 00:35:11,651 e sabe que suspeitamos, ele deveria ser discreto. 471 00:35:11,652 --> 00:35:15,600 Ele pode não ter tido escolha ou foi necessidade de acobertar. 472 00:35:15,601 --> 00:35:19,400 Alguma ligação a essas pessoas, algo que o pudesse expor. 473 00:35:19,600 --> 00:35:21,300 Precisamos ir a Maryland. 474 00:35:25,200 --> 00:35:28,550 Vou levar as crianças para a casa da minha mãe. 475 00:35:29,200 --> 00:35:32,364 - Está bem. - Eu e algumas amigas... 476 00:35:33,238 --> 00:35:35,850 vamos nos reunir hoje para relembrar a Nancy, 477 00:35:35,900 --> 00:35:39,900 tomar uma taça de vinho... ou talvez 3. 478 00:35:40,850 --> 00:35:44,550 Será bom para você sair e ver suas amigas. 479 00:35:48,450 --> 00:35:50,200 Venha aqui. 480 00:35:53,880 --> 00:35:56,150 Vamos superar isso. 481 00:36:09,000 --> 00:36:12,050 Estamos a 20 minutos de lá. Um carro nos aguarda. 482 00:36:17,050 --> 00:36:18,800 Acho que é ele. 483 00:36:19,250 --> 00:36:21,900 - No perfil da Nancy Gibbs. - Tem certeza? 484 00:36:21,901 --> 00:36:24,350 Mudou a aparência na Manitech, mas é ele. 485 00:36:24,351 --> 00:36:27,750 Ele está escondendo o rosto, mas está com aquela mulher. 486 00:36:27,751 --> 00:36:30,700 Vamos usar o programa de reconhecimento facial nela. 487 00:36:41,900 --> 00:36:45,030 ALERTA DO SISTEMA: O FBI ACESSOU DOCUMENTOS DE CINDY NOBLE 488 00:37:29,700 --> 00:37:32,950 Theo, estamos saindo. 489 00:37:35,800 --> 00:37:38,000 Pensando melhor, 490 00:37:38,450 --> 00:37:41,550 acho que vamos ficar em casa hoje. 491 00:37:53,850 --> 00:37:55,950 O verdadeiro nome dele é Theo Noble. 492 00:37:55,951 --> 00:37:59,130 Bob e Nancy foram à festa da esposa dele, Cindy, ontem. 493 00:37:59,131 --> 00:38:01,300 A casa dele fica a 15 minutos daí. 494 00:38:01,301 --> 00:38:04,160 - Mande-me o endereço. - Imediatamente. 495 00:38:07,463 --> 00:38:10,174 O que fez com nossos filhos? 496 00:38:11,906 --> 00:38:13,956 Não se preocupe com eles. 497 00:38:18,305 --> 00:38:20,442 Por favor, não. Por quê? 498 00:38:21,283 --> 00:38:23,300 Pare. Não! 499 00:38:24,031 --> 00:38:28,010 - Por que está fazendo isso? - Porque me acharam. 500 00:38:30,019 --> 00:38:31,953 Não... 501 00:38:34,483 --> 00:38:38,119 Significa que não posso continuar brincando de casinha. 502 00:38:44,275 --> 00:38:47,925 Só quero que saiba que tenho orgulho dessa família, 503 00:38:48,294 --> 00:38:51,136 do que construí com você e as crianças. 504 00:38:52,038 --> 00:38:54,369 Eu não queria que isso acabasse. 505 00:38:58,172 --> 00:39:00,448 Não se preocupe, querida. 506 00:39:00,905 --> 00:39:04,256 Vou ter estima pelo futuro que nós teríamos, 507 00:39:04,565 --> 00:39:08,320 e vou guardá-lo com os outros que acumulei. 508 00:39:20,846 --> 00:39:24,071 Você não vai sentir o que vou fazer agora 509 00:39:25,056 --> 00:39:27,363 e esse é meu presente para você. 510 00:40:19,896 --> 00:40:21,606 As crianças! 511 00:40:35,138 --> 00:40:36,878 Ela está viva! 512 00:40:39,305 --> 00:40:40,972 Elas foram drogadas. 513 00:40:40,973 --> 00:40:43,106 - Verifique ele. - Ele está respirando. 514 00:40:43,236 --> 00:40:45,411 Precisamos de uma ambulância! Agora! 515 00:40:59,682 --> 00:41:01,523 Elas ficarão bem. 516 00:41:01,873 --> 00:41:03,869 Não posso mais fazer isso. 517 00:41:04,511 --> 00:41:06,339 - Gina... - Não. 518 00:41:06,468 --> 00:41:10,919 Voltar foi um erro. Não consigo encarar outra dessa. 519 00:41:12,225 --> 00:41:14,159 Não consigo. 520 00:41:19,481 --> 00:41:21,515 Estou farta. 521 00:41:28,459 --> 00:41:31,224 Esse trabalho suga sua alma, Ryan. 522 00:41:31,496 --> 00:41:33,315 Você deveria sair também, 523 00:41:33,502 --> 00:41:36,270 e seguir sua vida com Gwen enquanto pode. 524 00:41:46,744 --> 00:41:48,511 Alô. 525 00:41:48,532 --> 00:41:50,197 Agente Hardy. 526 00:41:50,918 --> 00:41:54,366 Max, Max! Rastreiem agora. 527 00:41:55,542 --> 00:41:57,176 Theo. 528 00:41:57,568 --> 00:41:59,813 É assim que devo te chamar, certo? 529 00:42:00,143 --> 00:42:02,180 Eu atendo por vários nomes. 530 00:42:02,260 --> 00:42:04,221 Você tinha uma família linda. 531 00:42:05,067 --> 00:42:06,567 Por que não apenas partiu? 532 00:42:06,617 --> 00:42:09,618 Porque eu controlo o destino deles, não você. 533 00:42:09,677 --> 00:42:11,972 Você não controla mais nada. 534 00:42:12,167 --> 00:42:15,236 Tenho uma foto sua e essa não se destruirá. 535 00:42:15,358 --> 00:42:16,959 Como me encontrou? 536 00:42:16,960 --> 00:42:19,393 Você é inteligente. Por que não descobre? 537 00:42:21,224 --> 00:42:23,666 Usei o mesmo código para invadir o e-mail do Bob 538 00:42:23,667 --> 00:42:26,415 e o servidor do FBI, fui descuidado. 539 00:42:27,380 --> 00:42:29,141 Eu estava com pressa. 540 00:42:30,393 --> 00:42:32,127 Isso não acontecerá novamente. 541 00:42:32,202 --> 00:42:36,008 Tanto faz. Não me importa quantos truques tenha na manga. 542 00:42:36,817 --> 00:42:39,750 Vou acabar com você. 543 00:42:39,751 --> 00:42:41,836 Tenha cuidado, Agente Hardy. 544 00:42:42,252 --> 00:42:44,100 Você não me conhece. 545 00:42:44,588 --> 00:42:47,413 Só conhece o que eu te mostrei, 546 00:42:47,565 --> 00:42:50,108 e isso deveria tirar seu sono. 547 00:42:51,725 --> 00:42:54,622 Sou o homem que tirará seu futuro 548 00:42:54,726 --> 00:42:58,329 como fiz com centenas antes de você. 549 00:42:58,802 --> 00:43:02,393 Pedaço por pedaço. 550 00:43:02,806 --> 00:43:05,938 Alô? 551 00:43:06,953 --> 00:43:10,046 Conseguiram? Nada? 552 00:43:24,407 --> 00:43:28,007 UNITED e inSanos Quality is Everything! 553 00:43:28,008 --> 00:43:31,808 Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv