Criar os documento falsos me deixou exposto.
É só uma questão de tempo até que o FBI me descubra.
Um pai deveria se sacrificar pelos seus filhos.
Esse cara me preocupa, Scott.
Joe era esperto, mas motivado pelo ego.
Ele cometeu erros.
Com este, sinto que estamos dois passos atrás dele.
Diga-me uma coisa. Estou nos seus sonhos?
Joe disse que Strauss mantinha os alunos dependentes dele.
Não sei o que é mais perturbador.
Você falar com o Joe Carroll ou estar citando ele.
Um funcionário invadiu o servidor do FBI
dois dias antes do julgamento do Strauss.
- Ele estava aqui, mas fugiu. - É o cara que prendeu?
Não. É o Tucker. Ele comanda a empresa.
Meu instinto diz que ele foi incriminado.
O FBI trabalha com provas.
Concorde em encontrar Tucker ou acharei alguém que o faça.
Sam? Não me machuque.
Lamento... mas esse é o plano.
Desculpe, querida. Minha reunião atrasou.
De novo? É a 2ª vez nessa semana.
Eu sei, seu sei. As crianças já dormiram?
Sim, coloquei-as para dormir há uma hora.
Está vindo para casa?
Assim que eu pegar as sobremesas para o bazar da escola.
Posso fazer isso de manhã.
Não, não. Você tem yoga.
E já estou olhando para fileiras de bolinhas nessa padaria.
Droga. Não estou vendo nenhum sem glúten.
Vou ter que ir até a loja em Clifton.
O que eu fiz para te merecer?
Muita yoga. Não espere acordada.
Desculpe o atraso. Era a patroa.
Sabe o que dizem...
"Mulher feliz, vida feliz."
Adoro essa parte.
UNITED e inSanos apresentam
S03E08 Flesh & Blood
Legenda: IvanHalen | Nano | LikaPoetisa
Legenda: Pedrorms | solfieri
Legenda: LariS | Lola
SEDE DO FBI - Tucker Moore fugiu há 2 dias.
Ele é procurado por múltiplos homicídios,
incluindo de dois agentes federais.
Ontem, o cartão dele foi usado em um posto em Rochester.
E hoje de manhã em Buffalo.
Ele pode estar indo para o Canadá.
Vamos pegá-lo antes da fronteira.
Está gastando tempo e recursos com o cara errado.
Podem deixar o Agente Hardy e eu a sós, por favor?
Achei que tivesse deixado claro.
Concorde em encontrar Moore ou se retire.
Ele está sendo incriminado. Quem procuramos é meticuloso.
Ele é preciso. Não deixaria esses rastros.
Você está perseguindo um fantasma
e inocentes irão morrer por causa disso.
Era assim que intimidava a Mendez?
É por isso que ela está se aposentando mais cedo.
A Gina está se aposentando?
Ela esvaziando a sala enquanto conversamos.
Achei que soubesse.
Gina. Sinto muito, é tudo culpa minha.
Tudo bem, chegou a hora de eu ir.
Esse emprego está no seu DNA.
Se aposentar é uma reação a ter perdido o seu novo cargo.
Sabe por que entrei para o FBI?
- Pelo mesmo motivo que você. - Para conquistar mulheres?
Para salvar vidas.
Nos últimos anos, sinto que perdi mais do que salvei.
Mas esqueceu da garota que não foi vítima de Carroll.
Ou do garoto não corrompido pelo Strauss.
Todas as pessoas que estão seguras
porque nós fizemos o nosso trabalho.
Mas tem o seu preço.
- Há uma nova ameaça. - Sempre haverá.
Se puder partir sabendo disso, então talvez deva se aposentar.
Mas se não puder...
Estarei aqui para ajudar a esvaziar as caixas.
- Olá, você. - Oi.
O jantar com meu chefe e a esposa...
Era hoje?
Passei a noite respondendo sobre onde estaria.
- Doutora, sinto muito. - Deveria sentir.
Estou brincando, é amanhã e eu vou cozinhar.
Você não é uma boa pessoa.
Mas é sério. Eu preciso que ele aprove minha pesquisa.
- Tudo precisa ir bem. - E você vai cozinhar?
Qual é o problema?
Aconteceu na outra noite.
Você levou um tiro e não me contou?
Eu trabalho no PS. Sei o que ocorre sob um colete.
- Verificaram o marca-passo? - Sim, está tudo bem.
Eu só não queria que se preocupasse.
Por que não confia em mim?
- Não é você. - Claro.
Sei que parece mentira, mas não é.
O muro que você me pediu para derrubar...
Passei muito tempo construindo-o.
Estou tentando me livrar, mas continua bem firme.
Bata com mais força, ou irei arranjar uma marreta.
Continue pressionando, doutora.
Eu preciso disso.
Terá que suportar.
PENITENCIÁRIA DA VIRGÍNIA CORREDOR DA MORTE
Sabe por que está aqui?
Multas atrasadas, eu acho.
Não, não, espere...
Eu matei muitas pessoas.
Senso de humor. Estou surpresa.
Viu? Não sou tão mau.
Está aqui porque o estado diz que todos os condenados de morte
tenham uma avaliação psicológica antes da execução.
Tenho que estar são para o estado me matar?
Quanta perversão.
Diga-me, Joe. Como se sente?
Eu me sinto...
esperançoso.
Entre!
Joe.
Joe!
Desculpe-me.
Minha mente ficou divagando por um momento.
Qual era a pergunta?
Perguntei se está pronto para morrer.
O Donovan nos fez analisar as câmeras
dos dois postos que Tucker usou os cartões.
Aposto que ele não está na vídeo.
Sim, e as duas câmeras foram acessadas remotamente.
Apagaram as filmagens. Sem saída.
Estou dizendo, acharemos o aluno na Manitech.
Ele estava no prédio ao matar o estagiário.
Ele tinha acesso ao servidor e conhecia os funcionários
para incriminar o Peter e o Tucker.
Procurávamos alguém do alto escalão.
Será que esquecemos alguém?
Ampliem a busca e incluam todos os funcionários.
Um deles é quem procuramos.
As finais do Oli começam na semana que vem.
Acha que poderá comparecer nos jogos?
Vou tentar, mas estou bem atarefado.
Esqueci, como foi a viagem para a Filadélfia?
Os clientes ficaram felizes...
Então eu estou feliz.
Na verdade, foi para Boston.
É mesmo.
Venha aqui, linda.
A Nancy chegou.
- É tarde para fugir? - Comporte-se.
- Ei, Nancy. - Ei, vocês dois.
Bom te ver, Theo. Faz tempo que não nos vemos.
Ouvi que está ocupado.
Sim, mas é bom estar em casa.
Que gentil. Sei que Cindy e as crianças sentiram saudade.
Vou aquecer o carro.
Lembre o Bob de devolver minha pá.
Lembrarei.
Perguntou para ele sobre Boston?
Parece estar falando a verdade.
Posso estar errada e ele não está me traindo.
Confie no seu instinto. Ele está escondendo algo.
Encontrei algo de um funcionário da Manitech,
um cara chamado Sam Lewis.
Ele é um programador de baixo escalão.
Na verdade, encontrei com ele quando eu estava lá.
Onde está a foto dele?
Tem uma na base de dados do FBI, mas não consegui imprimir.
- O que chamou a atenção? - Registros impecáveis.
Nunca fica doente, nunca chega atrasado.
O GPS no celular da empresa
mostra só trajetos do trabalho para casa.
Nunca sai da rotina.
- Ou Sam Lewis não tem vida... - Ou não é real.
Tem o tipo de perfil criado para evitar suspeitas.
E pelos passaportes, o suspeito é meticuloso.
Vou com Mike visitar o sr. Perfeito.
Devo contar ao Donovan?
Não, não até termos provas concretas.
Eu estava pensando,
o que acha do nome Evelyn?
O nome da minha mãe?
Sempre gostei desse nome para meninas.
Para meninos, eu estou pensando em Von.
O que está dizendo?
Vamos ter outro filho.
Sério? Pensei que quisesse esperar.
Andei pensando,
e não há hora melhor do que agora.
Preciso atender, querida.
- Sério? Agora? - Sim, mas logo volto.
Max.
- O que está havendo? - Não tenho ideia.
- Recupere. - Estou tentando.
Consiga todas as fotos de Sam Lewis. Agora.
Amplie na tela maior.
Onde ele está?
Desapareceu.
Tem certeza de que é o endereço do Lewis?
É o do arquivo da Manitech.
- Está trancada? - Sim.
Acho que encontramos Sam Lewis.
Ou Sam Lewis nos encontrou.
Temos que sair daqui.
Qual é o problema?
Eu sinto que isso é uma armadilha.
Vamos.
Oi!
- Vocês estão bem? - Estamos bem.
É só um corte.
Essa cabeça dura ajuda mesmo de vez em quando.
O que você encontrou?
Encontrei resíduo de C4 na sala e nos quartos.
Detonado por pressão na placa sob o tapete.
Alguma coisa aproveitável?
Mala e notebook foram destruídos.
Sobre a bomba, foram usados materiais simples.
O que suportou a explosão é irrastreável.
Lá vem ele.
Você vai longe para provar seu argumento, Agente Hardy.
O suspeito verdadeiro está posando de Sam Lewis,
funcionário de baixo escalão da Manitech.
Usemos o reconhecimento facial para desvendar quem é Lewis.
Não podemos usar.
Foram apagadas todas as fotos online do Lewis.
- São irrecuperáveis. - Como isso é possível?
Quando criou-se a falsa identidade,
havia um mecanismo de autodestruição no código.
Nunca vi nada parecido.
- Está cobrindo os rastros. - Sabe que suspeitamos.
Espere, esteve na Manitech. Você viu Lewis, certo?
- Certo. - Quero um retrato falado.
Encontrem esse cara antes que exploda algo mais.
De nada.
Está atrapalhando meu...
período ao ar livre.
- Dr. Sacks. - O que você espera?
Você matou uma dúzia de pessoas durante suas fugas.
Eu trocaria todos eles só para matar você,
para sentir minha faca perfurando a carne...
uma última vez.
Como isso faz você se sentir, doutor?
Ouvi que recusou-se a escolher um método de execução.
Eu gosto de ser surpreendido.
Se você se recusar, o estado decide por você.
Você morrerá por injeção letal.
Aviso de prévia.
A noção de veneno correndo pelas veias de alguém,
tem um certo...
Sabor socrático.
Não acha?
Sei que convidou Ryan Hardy para ver sua execução.
Nos conhecemos há muito tempo.
Ele recusou seu convite.
Não. Deve haver...
- Deve haver algum engano. - Receio que não.
Aproveite o resto do seu... período ao ar livre.
Os olhos eram mais ovais.
Mas não vi muito bem, ele usava óculos.
Certo, trabalharemos desconectados.
Nosso suspeito provou que sabe manipular tecnologia.
Não podemos usar o banco de dados.
Mas temos que usar a tecnologia.
Use com moderação e cuidado. Como está o retrato?
- Sairá em até uma hora. - Ótimo. E o Sam Lewis?
Criou a identidade sob medida para se garantir na Manitech.
Melhores faculdades, ótimas referências.
A Manitech é contratada pelo FBI.
Para trabalhar lá, verificaram os antecedentes.
Alguém atestou a veracidade disso.
Temos que encontrar essa pessoa.
Ryan, terminávamos de jantar.
Eu sinto muito. Fiquei preso no trabalho.
É claro que ficou.
Acontece sempre comigo.
Está na hora da sobremesa. Essa é a melhor parte.
Ótimo.
Theo?
Vocês estão em casa?
Oli?
Rose?
Surpresa!
- O que é isso? - Feliz aniversário, querida.
Você fez isso?
Faço qualquer coisa por você.
Garota, você fica mais jovem a cada ano.
Pare com isso.
- Olá, Bob. - Oi.
- Eu pego. Divirta-se. - Está bem.
Vamos ver quem está aqui.
Gwen falou do seu trabalho, e, pelo que ouvi,
somos todos gratos a você.
Por ter capturado Joe Carroll.
A execução dele é em alguns dias, não é?
Sim. Já passou da hora.
Não sei o que ganhamos com isso.
- Como? - Malcolm, não comece.
Matá-lo. Parece que continuamos...
o ciclo de violência que ele cultuava.
Joe Carroll fugiu da prisão duas vezes.
Dormirei mais tranquilo quando ele estiver morto.
O que torna a vida mais fácil pode não ser o correto.
Nós, médicos, fazemos o possível
para preservar a vida, toda forma de vida.
Você não concorda comigo?
Câncer é um organismo vivo, não? Você hesita em eliminá-lo?
- Não é a mesma coisa. - Ele é a pior forma de câncer.
Ele formou um exército de assassinos,
matou dezenas de pessoas e algumas eram amigos meus.
- Então trata-se de vingança? - Não.
Trata-se de justiça.
Se não entende isso, deveria sair do meu apartamento.
- Ryan! - Como é?
Agora mesmo!
Não quis te ofender. Estava apenas debatendo.
- Boa noite. - Desculpe.
Ele é meu chefe, Ryan.
Eu precisava que corresse bem.
Você pode discordar ao invés de expulsar os outros.
Não vou ficar na minha casa e receber sermão de um babaca
que não sabe o risco corrido para mantê-lo a salvo.
Hoje, eu e Joe quase morremos!
- Você e Joe? - O quê?
- Você disse "eu e Joe". - Não. Eu disse "eu e Mike".
Você está mesmo fora de si, Ryan.
- Grande festa, Theo. - Obrigado, Nancy.
Não sei como teve tempo para organizar essa festa
com as viagens que tem feito.
Às vezes, é preciso arranjar tempo.
Qual é o nome da empresa que você trabalhou em Boston?
- Ramstead Dynamics. - Você ouviu, Bob?
Seu amigo não trabalha para a Ramstead?
- Trabalha. - Que coincidência.
Então devem ter se conhecido.
Não que eu me lembre, é uma empresa grande.
Você faz consultoria em segurança, certo?
É a área do Jamie.
Ligarei para ele.
Melhor ainda, ele chega na semana que vem.
Vamos todos nos encontrar.
Eu sabia.
Aquele Theo não é uma boa pessoa.
- Gosto dele. - Retire o que disse.
Aqui torcemos pela Cindy.
Viu a reação dele quando eu falei
que seu amigo da faculdade trabalhava lá?
Uma louca coincidência?
Bob, você nem cursou faculdade.
Oi, Nance.
O gato comeu sua língua...
pela primeira vez?
Antes que eu esqueça,
preciso que devolva minha pá. Está na sua garagem?
Obrigado.
Cindy decidiu que quer um jardim na primavera.
Seja sincero.
Não gostou nem um pouco disso?
Não? Que pena.
Agora, vai gostar menos ainda.
Está cozinhando?
Estou. Resolvi me redimir depois de ontem à noite.
Terá que ir muito além de bacon e ovos.
Desculpe. Depois do meu dia, não podia ouvir aquele cara.
Ele não é um qualquer, é um cirurgião de traumas
e lida com as sequelas da violência diária.
Não é a mesma coisa.
Não vou discutir com você sobre pena de morte.
Tenho que me aprontar para o trabalho.
Gina.
Eu aceito ficar até o pegarmos.
Obrigada pela festa.
- Ficou mesmo surpresa? - Fiquei.
É isso o que andou planejando?
- Eu atendo. - Está bem.
Theo Noble?
- Sim. - Sou o Detetive Alvarez.
- O que está acontecendo? - Eu não sei.
Nancy e Bob Gibbs.
Eles vieram à festa aqui ontem, certo?
Certo.
Lamento, mas os acharam mortos hoje.
Meu Deus!
Sinto muito.
- O que aconteceu? - Assassinato e suicídio.
Ele atirou nela e, depois, em si mesmo.
Notaram se Bob estava estranho na festa?
Não. Não que eu me lembre.
Você notou?
Sabemos quem atestou a veracidade dos antecedentes?
- Um advogado, Eldon Wyck. - Lewis diz ser o ex-patrão.
Ao interrogarem Wyck no ano passado,
disse que Lewis era um funcionário leal e exemplar.
Mas ninguém lembra de Lewis trabalhando lá,
mesmo que o RH tenha registros dele.
- Ele falsificou-os. - Isso não explica Eldon Wyck.
- Por que mentiu por Lewis? - Vamos descobrir.
CASA DE ELDON WYCK PURCHASE, NOVA YORK
Não tem ninguém em casa.
Vamos arrombar?
Isso é um mandado de busca. Vocês já viram um desses, não é?
Dei entrada nele antes de sairmos.
É bom ter você de volta, Gina.
- Arrombe logo. - Sim, senhora.
- O térreo está vazio. - Andar de cima também.
- Primeiro as damas. - Vigiarei o térreo.
O que diabos é isso?
Uma orelha.
Verifique aquela porta.
Ryan.
Ryan, você está bem?
Sim, estou bem. Só tropecei.
Ryan, aqui.
Tem alguém aqui!
- Você está bem? - Estou.
É muito emocionante para mim...
ser pego pelo famoso Ryan Hardy.
Muitos ficariam chateados ao saber
que passarão o resto da vida presos.
Sou um homem prático. A prisão era inevitável.
Nunca imaginei que seria você
e nossos nomes estarão ligados para sempre, agora.
Qual é sua relação com Sam Lewis?
- Pode esquecer. - Vamos, Eldon.
- Ele não pode te atingir. - Você não conhece-o.
E não tem nada a oferecer para eu me arriscar.
- Tenho, sim. - Sou advogado, Agente Hardy.
Não há pena de morte em Nova York
e há provas no meu porão
para me condenar mais de 10 vezes.
O que você poderia me dar?
Um travesseiro confortável para a prisão?
Fama.
Nossos nomes ligados para sempre.
Não é o que você quer?
"Ao falar de Eldon Wyck, Ryan Hardy o chamou
de pior assassino em série desde Joe Carroll."
Como sei que fará isso?
Imagine as manchetes caso eu o faça.
Há um ano, cheguei do trabalho e havia um homem no meu sofá.
- Sam Lewis? - Sim.
E ele sabia tudo sobre mim,
coisas que eu só contaria a alguém anonimamente
em salas de bate-papo desconhecidas.
E ele ameaçou me expor
a menos que eu fingisse ser uma referência
quando o FBI perguntasse.
Foi uma decisão fácil.
- Como eu o acho? - Não tenho ideia.
Fale, Eldon. Quer algo de mim, então me dê algo em troca.
Antes dele ir embora, me deu um pen drive.
Usei-o para colocar os registros de funcionário no servidor.
Eu deveria tê-lo destruído, mas não o fiz.
Posso te dizer onde o escondi.
Ryan.
Temos uma pista. Isolamos a digital de Sam Lewis
do pen drive que ele deu para Eldon.
É única e permitiu que Sloan usasse um algoritmo...
Seja direta, Max.
Ontem à noite, o mesmo código que invadiu o servidor do FBI,
desativou o firewall do servidor SMTP de Maryland,
e o usuário acessou o e-mail de um homem, Bob Gibbs.
- Mande a polícia de Maryland. - Eles já estão lá.
Uma hora antes de invadirem o e-mail,
Bob Gibbs matou sua esposa e, depois, se matou.
Forjar um assassinato e suicídio
é o melhor jeito de matar sem riscos.
Algo me diz que ele já fez isso antes.
Mas por que matar agora?
Se destruímos sua identidade como Sam Lewis,
e sabe que suspeitamos, ele deveria ser discreto.
Ele pode não ter tido escolha ou foi necessidade de acobertar.
Alguma ligação a essas pessoas, algo que o pudesse expor.
Precisamos ir a Maryland.
Vou levar as crianças para a casa da minha mãe.
- Está bem. - Eu e algumas amigas...
vamos nos reunir hoje para relembrar a Nancy,
tomar uma taça de vinho... ou talvez 3.
Será bom para você sair e ver suas amigas.
Venha aqui.
Vamos superar isso.
Estamos a 20 minutos de lá. Um carro nos aguarda.
Acho que é ele.
- No perfil da Nancy Gibbs. - Tem certeza?
Mudou a aparência na Manitech, mas é ele.
Ele está escondendo o rosto, mas está com aquela mulher.
Vamos usar o programa de reconhecimento facial nela.
ALERTA DO SISTEMA: O FBI ACESSOU DOCUMENTOS DE CINDY NOBLE
Theo, estamos saindo.
Pensando melhor,
acho que vamos ficar em casa hoje.
O verdadeiro nome dele é Theo Noble.
Bob e Nancy foram à festa da esposa dele, Cindy, ontem.
A casa dele fica a 15 minutos daí.
- Mande-me o endereço. - Imediatamente.
O que fez com nossos filhos?
Não se preocupe com eles.
Por favor, não. Por quê?
Pare. Não!
- Por que está fazendo isso? - Porque me acharam.
Não...
Significa que não posso continuar brincando de casinha.
Só quero que saiba que tenho orgulho dessa família,
do que construí com você e as crianças.
Eu não queria que isso acabasse.
Não se preocupe, querida.
Vou ter estima pelo futuro que nós teríamos,
e vou guardá-lo com os outros que acumulei.
Você não vai sentir o que vou fazer agora
e esse é meu presente para você.
As crianças!
Ela está viva!
Elas foram drogadas.
- Verifique ele. - Ele está respirando.
Precisamos de uma ambulância! Agora!
Elas ficarão bem.
Não posso mais fazer isso.
- Gina... - Não.
Voltar foi um erro. Não consigo encarar outra dessa.
Não consigo.
Estou farta.
Esse trabalho suga sua alma, Ryan.
Você deveria sair também,
e seguir sua vida com Gwen enquanto pode.
Alô.
Agente Hardy.
Max, Max! Rastreiem agora.
Theo.
É assim que devo te chamar, certo?
Eu atendo por vários nomes.
Você tinha uma família linda.
Por que não apenas partiu?
Porque eu controlo o destino deles, não você.
Você não controla mais nada.
Tenho uma foto sua e essa não se destruirá.
Como me encontrou?
Você é inteligente. Por que não descobre?
Usei o mesmo código para invadir o e-mail do Bob
e o servidor do FBI, fui descuidado.
Eu estava com pressa.
Isso não acontecerá novamente.
Tanto faz. Não me importa quantos truques tenha na manga.
Vou acabar com você.
Tenha cuidado, Agente Hardy.
Você não me conhece.
Só conhece o que eu te mostrei,
e isso deveria tirar seu sono.
Sou o homem que tirará seu futuro
como fiz com centenas antes de você.
Pedaço por pedaço.
Alô?
Conseguiram? Nada?
UNITED e inSanos Quality is Everything!
Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv