Achei a intermediária. Juliana Barnes, da equipe dele.
Conte sobre a Daisy e o Kyle.
Eram alunos do Strauss.
Tenho que iniciar todo contato corporal.
Por que fingir me ajudar?
O Andrew disse que você era o bode expiatório.
De joelhos!
Disseram que ele não pode ter sobrevivido.
Ele é um inseto. Sobreviveu.
Encontrei algo de um funcionário,
um cara chamado Sam Lewis.
O nome dele é Theo Noble.
- Por que está fazendo isso? - Porque me encontraram.
Tinha uma família linda. Por que não apenas partiu?
Eu controlo o destino deles, não você.
- Eu vou acabar com você. - Cuidado, Agente Hardy.
Sou o homem que tirará seu futuro
pedaço por pedaço.
Joe Carroll é a pior forma de câncer.
- Então trata-se de vingança? - Trata-se de justiça.
Se não entende isso, deveria sair do meu apartamento.
- Eu precisava que corresse bem. - Eu e Joe quase morremos!
Você está mesmo fora de si, Ryan.
Então, como fazemos isso?
Eu tenho tanto para te ensinar.
O reinado de terror de Joe Carroll...
Ei, você está bem?
Sim, estou ótimo. Só tive um pesadelo.
Joe Carroll. Não é à toa que estava tendo pesadelos.
Deve ter começado quando eu estava dormindo.
Não deveria estar dormindo aqui.
Nós não somos assim.
- Eu não quero mais brigar. - Nem eu.
E a verdade por trás de Arthur Strauss,
o mentor de Joe Carroll.
Quantos alunos psicopatas ainda estão escondidos?
Vamos para a cama.
Siga a reconstituição macabra da cena do crime...
E veja a contagem regressiva até a execução de Carroll.
UNITED e inSanos apresentam
S03E09 Kill the Messenger
Legenda: IvanHalen | LikaPoetisa | Matvix
Legenda: winterfall | Lalinha | PedroSPJ
Legenda: Annabelle | LariS | Lola
Fique aí.
Sei que isso é chato.
Sou a única médica de Nova York com escolta armada
para o trabalho, academia e a lavanderia.
Sim, é uma droga. Eu entendo.
Mas as ameaças são reais.
Então agora essa é a situação normal?
Não, teremos nossa vida de volta assim que o encontrarmos.
Acredite em mim, vou encontrá-lo.
Sei que vai.
Motorista, encoste o carro.
Mas que diabos?
- Mostre-me as suas mãos! - Policial, o que está havendo?
Saia do carro! Deixe as mãos visíveis!
Vamos, vamos!
- Está bem. - Ryan!
- Devagar. - Vamos.
Arma, arma!
Certo. Eu sou do FBI.
Eu tenho um distintivo no meu bolso esquerdo.
Agente Hardy, eu não te reconheci.
- Esse é o seu carro? - Sim.
Sinto muito. Não sei o que aconteceu.
Às vezes, o computador enlouquece.
- O computador? - Seu carro está como roubado.
O suspeito foi descrito como armado e perigoso.
- Desculpe, agente. - Sinto muito, senhor.
Senhora.
O que diabos foi isso?
HOBOKEN, NOVA JÉRSEI
Sr. Salman, eu estava limpando, não sabia que viria.
Desculpe, Rehema. Eu queria ligar.
Você parece cansado, senhor.
Foi difícil, mas é bom estar em casa.
- É bom recebê-lo de volta. - Obrigado.
- Onde a Penny está? - Ela sumiu há vários dias.
- Entendi. - Vou deixar você se acomodar.
- Eu volto amanhã? - Obrigado, Rehema.
SEDE DO FBI NOVA YORK
- Oi, cara. - Oi.
- Eu te vejo lá fora. - Sim.
Fiz o que você pediu.
Vasculhei as provas do esconderijo do Mark.
Então estou louco? Procurando fantasmas?
Na verdade, encontrei algo.
Vestígios de que usavam um computador.
Mas não catalogaram um.
Mas havia uma linha de internet com tráfego de dados altos.
Alguém da casa passava muito tempo online.
Computador desaparecido. Como o encontramos?
Temos que isolar o endereço MAC,
depois que tivermos isso, conseguiremos um IP.
E encontrar o Mark.
Pessoal, relatório da situação na sala de conferências.
Certo. Obrigado.
Então Theo Noble não existia até 2007?
Era um disfarce igual ao Sam Lewis.
Ele usava para trabalhar na Manitech.
Então, por que ele criou essas identidades?
Principalmente para matar,
mas o Sam Lewis deu acesso ao servidor do FBI.
Não tem como saber quantas identidades ele tem,
mas com Theo Noble, tinha um disfarce perfeito.
Acho que via a família com algo sagrado,
por isso ele nunca matou naquela identidade.
E quando o forçamos a destruir sua família,
retiramos a proteção dele.
- O que mais? - Temos a teoria de que...
ele oculta os assassinatos com morte seguida de suicídio.
Então isolamos 30 casos que se encaixam no perfil.
Sem indicação de tendências suicidas.
As cenas podem ter sido encenadas,
e sempre há um histórico de uso de salas de bate-papo.
30 pode ser apenas o começo.
Precisamos de uma busca nacional.
Atenda logo.
Ryan Hardy.
Usado para comprar... O quê? Não.
Escute, eu ligo para você depois.
Era um alerta de fraude.
Meu cartão de crédito foi usado para comprar um barco em Utah,
e meu carro apareceu como roubado
no banco de dados da polícia.
Theo acessou suas informações pessoais.
Está te atingindo onde mora. Quer desestabilizá-lo.
Chamado da polícia de NY.
Uma invasão e assassinato na firma de Juliana Barnes.
Juliana Barnes?
Não confiscamos tudo após o assassinato dela?
Certo. Temos policiais no local.
Uma vítima, o segurança. O pescoço dele foi cortado.
Não faz sentido.
Por que ir na firma da paralegal de Strauss?
Deve ter algo escondido lá que deixamos passar.
- Está bem? Todos estão bem? - Sim. Estou bem.
- Alguém se machucou? - Ela está ferida!
Ela está bem?
- Alô? - Parece que isso doeu.
- Onde está você? - Em todo lugar.
Estou nos semáforos, na sua fatura do cartão,
na sua conta de e-mail... Isso acabou de chegar.
Da Jenny. "Sinto sua falta, irmão". Carinha feliz.
Não envolva minha irmã.
Eu posso te prejudicar de diversas formas.
Sabe de uma coisa, Theo? Você é apenas um homem.
Eu tenho milhares agentes do meu lado,
e me arrisco contra você em qualquer dia.
Todos os agentes no mundo não serão capazes de salvá-lo.
Precisa ser punido pelo que fez, e estou apenas começando.
- Você acha que foi o Theo? - Vamos pensar.
Juliana era intermediária de Strauss.
Foi ela que abordou Kyle, Daisy e Andrew.
Isso significa que Strauss deu os contatos.
Pode ter informado algo de Theo.
E se deu de outros alunos também?
Joe disse que Strauss separava os alunos.
Não tinham como contatar uns aos outros.
Pode ser isso que Theo quer.
Entrar em contato com os outros alunos de Strauss.
FALHA NA DECODIFICAÇÃO
Belo tiro.
Militar?
Eu era. Da 12ª Mountain em Fort Lee.
- O que aconteceu? - É uma longa história.
- Eu sei como é. - Você é do exército também?
Sim, 28ª Infantaria em Harrisburg.
Meu superior me humilhou na nona semana.
O pior é que caras como ele se safam, sabe?
Caras como nós...
- Ficamos sem nada. - Exatamente.
Esse foi um tiro certeiro.
Você tem habilidades, cara.
Deveríamos tomar uma cerveja.
Claro. Quem perder, paga?
Apostado.
ATLANTIC CITY NOVA JÉRSEI
Oi, bonitão.
- O que deseja? - Outra dose de vodca.
Claro, docinho.
Tem certeza que quer só isso?
Como não está dançando?
É a garota mais bonita deste lugar.
Você é adorável. Eu sou tímida.
Fico nervosa com vários olhos em mim.
Que tal só dois olhos?
Tenho uma casa de praia a 10 minutos daqui.
Que tal você passar lá esta noite?
Bom, eu adoro o mar.
Como sua defensora pública, devo te dar...
todas as informações do dia anterior à sua execução.
E está ciente de como as coisas...
terminaram com meu antigo advogado?
Sei bem de seus assassinatos, sr. Carroll.
Vamos esclarecer, eu não quero estar aqui.
Se não se importar, farei meu trabalho.
Sim. Fique à vontade.
Suas últimas 24h começarão com um exame físico.
Terá sua escolha de última refeição.
Haverá aconselhamento religioso.
Se você desejar.
Foi separado um tempo para uma visita pessoal.
Quando ocorrer a execução, você terá a escolha...
- Poe era uma figura trágica. - Sim, de fato, ele era.
Morte era tema da vida dele, assim como do trabalho.
Os pais deles morreram quando ele era bem jovem.
Perdeu um irmão, uma irmã, a esposa.
- Professor Carroll? - Sim?
Você mencionou no seu discurso...
que Poe dedicou-se a escrever após a morte do irmão.
Sim, foi a inspiração dele.
Foi a culpa dele que o motivou?
Ele sentiu-se responsável?
Está sugerindo que Poe matou o próprio irmão?
Não existem provas disso.
E é a primeira vez que ouço essa acusação.
Talvez seja porque Poe era esperto.
Ele mantinha-se discreto...
e nunca levantava suspeitas, isso não é possível?
Desculpe. Não ouvi o seu nome.
Preciso ir para aula.
Poe tinha uma abordagem única sobre a morte, não é?
- Senhor? - Desculpe. Sim.
Única. Com certeza.
Algum pedido final?
Sim, tenho um, na verdade.
Queria mandar um recado para Ryan Hardy.
Diga que tenho informações sobre quem ele procura.
O que foi? O que faz aqui?
Ryan, é loucura.
- Investigam-me no hospital. - Pelo quê?
Por discrepâncias nos registros de medicamentos.
Diz que prescrevi demais, mas é mentira.
- É o Theo. - Sério?
Pode prejudicar minha carreira. Posso ser suspensa ou pior.
Ryan! Ligação da prisão do Joe.
- Donovan atende. - Ele quer falar com você.
Que pena.
Ryan, eu amo você...
mas não sei se posso fazer isso.
Vou consertar isso. Prometo.
Isto é maravilhoso.
Garota, só estamos começando.
Mais suave.
Assim.
Kyle...
Meu nome é Walter.
Eu sei...
Mas se importa se eu te chamar de Kyle?
É só um joguinho que gosto de fazer.
Pode me chamar do que quiser.
Vai devagar, Kyle.
Kyle!
Devagar.
Achou mesmo que tinha escapado de mim?
- Achei você! Agora vai pagar. - Por favor, Mark.
Por favor, não me mate.
Não, não. Mark se afogou.
Eu sou Luke.
- Por favor! - Você traiu o Mark.
Ele gostava de você e você o enganou.
- Não fui eu. Foi Strauss. - Essa é sua versão. Mentira.
Ele me mataria se eu não o obedecesse.
Por favor. Você e eu somos iguais.
Ambos perdemos pessoas que amávamos.
Por favor.
Coitada.
Você é só um pássaro ferido, não é?
Vou acabar com seu sofrimento.
Não. Sei como chegar até Mike Weston.
Oi, pessoal.
Ryan, rastreei o sinal do número com que Theo ligou.
- Era um pré-pago. - Então, sem GPS.
Certo, mas instalei um alarme.
Se ele ligar de novo, o acharemos.
Não usará o mesmo, é esperto demais para isso.
Eu estava pronto, na melhor forma da minha vida.
Ótima pontuação no teste físico.
E o que houve?
Problemas na avaliação psiquiátrica.
O capitão otário me expulsou por problemas de hostilidade.
- Qual é o nome dele? - Robert James Tubbs.
Ele me perseguiu desde o começo.
Eu fui feito para estar na 12ª e para ser Ranger.
- Sequer teve chance. - Não.
Perdi minha esposa, meu apartamento,
e todos os sonhos que eu ainda tinha.
Pode recuperar tudo.
Sua masculinidade, sua dignidade.
É? Como?
As câmeras que instalamos ainda estão ativas.
Estão conectadas neste portal.
Se o FBI tivesse o notebook, as teriam desativado.
Então está com outra pessoa.
Eu não acredito nisso.
A polícia chegou pouco depois de Mark sair.
O notebook estava na sua cama e eles pegaram.
- Podem não tê-lo examinado. - De acordo com isso...
O notebook continuou conectado desde a invasão.
Alguém está vigiando Max e pode nos levar até o Mike.
Não.
- Relaxe. - Mark!
Eu te disse que Mark morreu.
Sou Luke.
Tire suas roupas.
Não.
Por favorzinho?
É o suficiente para você?
Ou talvez você queira mais.
Pare.
Acho que Mark não está morto.
Quem são vocês?
Manter a máscara, não? Esse era o plano.
Você precisa encará-lo.
Encarar o cara que tirou a sua dignidade.
Isso mesmo. Recrutamento da 12ª, lembra?
Falhei na avaliação psicológica.
Isso, seu maluco, filho da...
- Calado! - Diga para ele.
Diga o que ele te custou.
Desisti de tudo para ser um Ranger
e você tirou isso de mim.
Você tirou tudo, seu verme!
Você nunca vai se safar disso.
De novo.
Como você se sente agora?
Bem. Muito bem.
Então vai gostar mais ainda disso.
Achei que só íamos assustá-lo.
Ele precisava morrer
para te libertar para as coisas que virão.
Do que você está falando?
Você acha que encontrei com você por acidente?
Fui atrás de você, soldado.
- Por quê? - Porque você é especial.
- Sou? - É, sim.
Na verdade,
você tem potencial
para mudar o rumo da história.
Como aquele cara em "Matrix".
Exatamente.
Quero passar isso na cara da Linda.
Você não pode. Sua ex nunca acreditou em você.
Eu entendo.
Você é o escolhido, Gary.
E a morte desse homem...
significa o seu renascimento.
Mike.
Sabe o projeto em que você e Sloan estão?
Rastrear o notebook de Mark.
Isso, Ryan pediu que ela rastreasse Theo,
então ela pediu para eu assumir. O quê?
Nada, estou surpreso que aceitou.
Não deveria. Mark deve ser preso.
- Farei o que puder para isso. - Até trabalhar comigo?
Você quer ver o que descobri ou não?
Pode ir na frente.
Dê-me sua máscara.
Há um rio aqui perto, jogamos lá.
Eu deixei lá dentro.
- Onde? - Na cozinha.
- Vou buscá-la. - Não.
Eu vou, espere aqui.
- Alô? - Linda, oi, é...
Gary, já falei para não ligar mais.
Não, escute!
Você está errada a meu respeito, sabia?
Não sou um perdedor, sou o escolhido.
E você vai se arrepender de ter me deixado.
- Vamos. - Certo.
- Pode falar. - Está certo em não ir ver Joe.
Era uma tática para ficar mais tempo com você.
Não vai mesmo para a execução?
Isso.
Achei que, de todos, você seria quem mais queria vê-lo morrer.
Estou cansado de ver pessoas morrerem.
Ryan! Theo usou o celular de novo
em uma casa em Waynesboro, Virgínia.
A casa é do Cap. Robert Tubbs, do exército.
- Qual a relação? - Eu não sei.
Mas parece que Theo o matou.
A polícia atendeu a uma chamada há 30 minutos.
Disparos.
E encontraram Tubbs assim.
Assassinou o cara.
Deve haver um motivo que o levou a matá-lo.
Foi sorte ele ter usado o celular, mas por quê?
O que ele está fazendo?
- Está perdido, Gary? - Não, eu só...
Eu era da ala comum. Acho que precisavam de ajuda.
Nunca ouvi falar nisso.
Tenha calma, Gary. Estou cuidando de tudo.
- Diga para olhar no sistema. - Olhe no sistema.
Está ciente do protocolo de segurança daqui?
- Sim, senhor. - Tudo bem.
Fique esperto. Esses caras são selvagens.
Entrei.
Diga ao Joe que Theo o cumprimenta.
Theo está te cumprimentando.
- Já faz tempo, Joe. - Já faz tempo, Joe.
Você se tornou uma celebridade.
Posso dizer o mesmo sobre você.
Strauss claramente mantinha o melhor aluno em segredo.
Posso ter sido o melhor em seguir a filosofia dele...
Você sempre foi especial.
Diga-me, Theo,
esse amigo seu está aqui para me ajudar a fugir?
Porque ele parece um pouco...
desqualificado para o trabalho.
Sem ofensas.
Infelizmente, não posso te salvar.
Então, qual é o motivo da visita?
A menos que espere que eu possa te salvar.
Nada passa despercebido por você, Joe.
Não é à toa que é o preferido de Strauss.
Theo... elogios são tão ordinários.
Estou ofendido por achar que sou facilmente manipulado.
Então vamos direto ao ponto.
Strauss usava um código para proteger segredos dele...
Que só pode ser decifrado...
Usando uma frase chave escolhida pelo criador.
É à moda antiga.
A simplicidade o torna indecifrável.
Mas acho que Strauss confiou essa chave a você.
E por que eu te ajudaria?
O que ganho em troca?
Infâmia.
Você vai morrer, Joe.
Se for esperto, seu legado continua.
- Todos os assassinatos... - Que virão, serão seus.
"O infame Joe Carroll matando da sua cova."
Imortalidade.
O que você descobriu?
Vi as provas encontradas no esconderijo do Mark...
- E achei isso. - Um recibo.
De um notebook comprado em Rego Park.
Eu tenho o endereço MAC.
Ou seja, se alguém usá-lo, podemos achá-lo na hora.
Como?
Coloco o IP no sistema e obtemos a localização.
Ou emitiremos mandados para tentar achá-lo.
Desculpem-me.
- Que rápido. - Está aqui no prédio.
O quê?
Onde?
Eu não sei. Está tentando localizar.
Vou isolar o roteador e achar a exata localização.
- O sinal desapareceu! - Devem ter desligado-o.
- Ryan. - Eu cuido disso.
Temos um problema. Alguém em nossa equipe
pegou o notebook do esconderijo do Mark.
- Temos outro infiltrado. - O quê?
Encontrei algo.
Theo ligou para um número registrado
no nome de Linda Benson, em Charlottesville.
A polícia a interrogou,
e ela disse que quem ligou foi o ex-marido, Gary.
- O que sabemos sobre ele? - Espere.
Ele é um guarda na prisão do Joe.
Sabe, Theo, eu admiro muito
a sua ingenuidade, mas ainda não me convenceu.
Vou precisar de um pequeno incentivo.
O quê?
Você já passou bastante tempo com Ryan.
Ele tem alguém novo na vida dele.
Um novo amor... Quem é ela?
- O nome dela é Gwen. - Uma mulher linda.
Ela é médica e eles estão morando juntos.
Não estou incluído na nova vida dele.
Sei o quanto isso te magoa, Joe.
Dê-me o que quero e punirei Ryan Hardy por nós.
Ryan Hardy pertence a mim.
Você vai morrer em 36 horas.
Estou oferecendo que viva além da morte,
de acabar com o homem que tirou tudo de você.
Aceita ou não?
Código 6 no corredor da morte.
Parece que alguém foi descoberto.
Theo, eles estão vindo. O que eu faço?
Cuidado!
Isso. Isso!
Eu sinto muito, Theo.
Não estou pronto para desistir ainda,
não enquanto ainda tenho uma última jogada.
Homem morto!
Não se mexa!
Vamos.
Vamos. Ande!
Então...
você conhece Theo.
Tentei falar, mas você insistiu em enviar outro no seu lugar.
O que Theo queria de você? O que disse para ele?
Tenho que dizer, Ryan... estou decepcionado com você.
Quase parece que não quer mais ser o meu amigo.
Não sou seu amigo!
Eu sou o cara que matou seus seguidores
e te levou ao corredor da morte, agora me diga...
Diga onde diabos ele está.
Por quê? Por que eu deveria?
Você não está sendo agradável.
Façamos o seguinte...
Por que não passa a noite?
Criaram esta ala só para mim.
Você poderia dormir na cela ao lado
e poderíamos conversar a noite toda.
Poderíamos falar sobre Gwen.
Soube que ela é bonita e é médica.
Segure-o!
- Solte-o. - Vamos. Solte.
Tirem-no.
Tudo bem, tudo bem!
Quanto amor!
Só mostra o quanto se importa comigo.
E eu estava preocupado.
Não posso mais fazer isso.
É claro que pode.
Você só tem que aceitar...
que sou o relacionamento mais importante da sua vida.
Não, você não é.
Você é uma doença.
Amanhã, quando te matarem,
estarei curado.
Gwen?
No banheiro. Você está bem?
Estou. Só quebrei um copo.
Não saia.
Pensei que viria no jantar. Aconteceu algo?
Não. Não.
Não. Eu só... Eu estava só...
Eu vi o Joe.
Theo contatou ele
e pensei que ir na prisão seria o certo.
Eu estava errado.
- Tudo bem. - Não.
- Ryan. - Não, não está.
Você é a coisa mais importante da minha vida
e eu continuo estragando tudo.
Não quero te perder, doutora.
Eu vou melhorar.
Eu te amo.
Eu também te amo. Saio em um minuto.
Certo.
UNITED e inSanos Quality is Everything!
Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv