Me diga uma coisa, Ryan. Estou nos seus sonhos?
- Como fazemos isso? - Tenho muito para te ensinar.
Sou o relacionamento mais importante da sua vida.
Você é uma doença.
Amanhã, quando te matarem, estarei curado.
Ryan Hardy recusou seu convite para vir a sua execução.
- Deve ser um engano. - Receio que não.
Não quero te perder, Dra. Vou melhorar.
Eu já saio.
- Cadê a Penny? - Viajou há vários dias.
Por que ir ao escritório da advogada do Strauss?
Deve ter algo lá que não vimos.
- Entrei. - Strauss usou um código
para proteger segredos que só podem ser decifrados
usando uma senha escolhida pelo criador,
mas acho que o Strauss confiou em você.
Me dê o que eu quero e irei punir o Ryan por nós dois.
Ryan Hardy pertence a mim.
Desculpe, Theo.
Não vou desistir enquanto tiver uma carta na manga.
PENITENCIÁRIA DA VIRGÍNIA DIA DA EXECUÇÃO
EU APOIO A PENA DE MORTE PARA ASSASSINOS
Pague pelo que fez!
Bem-vindo ao último dia da sua vida.
UNITED e inSanos apresentam
S03E10 Evermore
Este é um dia que muitos acharam que nunca chegaria.
Joe Carroll, o líder do culto assassino responsável
pela morte de dezenas enquanto aterrorizava o país,
será executado hoje à meia noite.
Há mais de 1 ano, o reinado de Caroll acabou
pelo agente do FBI, Ryan Hardy.
Desde a sua recaptura, Carroll ficou...
Você está muito popular.
Todo repórter do universo está me ligando para comentar.
Eu espero que o ataque do Theo desligue o meu celular.
Não consegui dormir, então fiz o café.
Deve estar meio frio.
23 horas por dia sobre vigilância constante.
Nossa fonte na prisão confirma
que o Caroll não tem visitantes marcados.
Até Ryan Hardy recusou assistir sua execução.
Por que está fazendo isso consigo mesmo?
Devia tentar esquecer isso.
Eu sei. É mais fácil falar do que fazer,
mas sério, falte ao trabalho.
Vamos ver ao cinema ou algo assim.
É uma ótima ideia, mas acho que eu não aguentaria 5 minutos.
Tenho que ficar ocupado.
Eu te ligo mais tarde.
Legenda: IvanHalen | LikaPoetisa | othelo
Legenda: winterfall | Chip | kDragon
Legenda: Skoad | LariS | Brito
Legenda: lhenrique
Sr.ª Thompson.
Você é a minha guia para a execução de hoje?
O tribunal pediu que eu garantisse
a proteção de seus direitos durante o processo de execução.
Senão, eu estaria assistindo na minha casa com pipoca.
Essa é a 1ª vez que vai presenciar uma morte de perto?
Sim.
Não se surpreenda se ficar um pouco excitada.
Bom dia, senhores.
Dia-D, Joe. Estou de olho na sua cela.
Infelizmente, está reservada para celebridades,
não para assassinos plebeus com Complexo de Édipo.
É você que vai chorar pela mamãe quando te injetarem.
- Em quanto estão as apostas? - US$ 1500.
Que apostas?
Quanto tempo vai demorar para o Joe morrer.
Mais ou menos de 4 minutos. Quer apostar?
Eu passo. Onde estamos com o Theo?
Foi ele que guiou o Gary no corredor da morte.
Achamos a brecha que usou para acessar o servidor da prisão.
- Fecharam-na. - Por que ele falou com o Joe?
Acabar com minhas economias não vai satisfazê-lo.
Ele virá atrás de mim, e sabe que vai precisar de ajuda
se quiser sobreviver.
O que diabos está fazendo com ela?
Eu te fiz uma pergunta!
Você precisa refletir um pouco sobre isso, filho.
Toda a sua vida o levou até esse instante.
Você tem dois caminhos, e um deles é contínuo.
Vamos chamá-lo de "esclarecimento, reabilitação,
carreira, família."
O outro termina em uns 10 segundos.
Esse simplesmente se chama "morte".
- Bom dia, Joe. - Quem é o seu amigo?
Jim Vail. sou o chefe de gabinete do governador,
e vim certificar que a sua execução seja tranquila.
Estou certo que será ótimo para a campanha do governador.
Que tal eu apoiá-lo nas minhas palavras finais?
Pelo amor de Deus, não faça isso!
Vamos começar.
Vou deixá-lo sair da cadeira, mas tente alguma coisa,
e o agente Price vai te dar um baita choque.
Qual é, gente.
Não me façam relatar crueldade e punição exagerada.
Não!
Espera um pouco... Um instante!
No chão!
Agora!
Não acharam que me matar seria fácil, não é?
- Está ruim? - É um pesadelo.
Ele matou 2 guardas. Se trancou na enfermaria,
tem 3 reféns, incluindo o chefe de gabinete do governador.
Estamos nos preparando para entrar.
Não! Faça isso e o Joe começa a matar gente,
- os Vips primeiro. - Quanto mais esperarmos,
mais tempo ele terá para construir um bloqueio.
Bom dia, diretor. Reprogramei as atividades de hoje,
E eu odiaria ser interrompido pela tropa de choque,
que eu posso ver muito bem pelo monitor de segurança.
Então, todo o pessoal da prisão deve recuar
desse bloco imediatamente, se não fizerem isso,
um refém vai morrer.
Se desligar a minha câmera de segurança,
um refém vai morrer.
O único jeito de um refém não morrer
é se você concordar com a minha última exigência.
Ryan Hardy,
se ele não estiver aqui nas próximas 2 horas,
todo mundo morre.
Oi.
Ele me assustou para cacete!
Desculpe.
Não achei que iria acordar.
Imagino que liberou a Rehema hoje.
A semana inteira.
- Comprou... - É claro.
Meu Deus.
Colher.
Espera.
Onde está o Josh?
Quem?
Ele estava comigo na casa.
Você o matou?
Não.
Droga.
Eu gostava dele.
T, você não pode continuar fazendo isso.
- Posso cuidar de mim. - Você é minha irmãzinha, Penny.
Protejo você desde os 10 anos e não vou parar agora.
Pare de farrear tanto.
Sim, diz o cara com um asiático amarrado em sua biblioteca.
E quem diabos é ele?
Seu nome é Frank Sakamoto,
é o principal criptologista acadêmico do país,
e tem sido completamente inútil.
O que está acontecendo com você?
Não é do seu feitio matar alguém em casa.
Você não está sabendo, não é?
Não tem visto as notícias?
Você matou Strauss?
E agora Ryan Hardy está atrás de você?
Esse é o fim, T.
Nossas vidas disfarçados já eram.
Eles pegam você, pegam a mim.
Por que acha isolei você? Precisamos nos mexer logo.
- O que diabos nós faremos? - Eu tenho um plano.
Se isso der certo, nós podemos desaparecer.
Só pode ser brincadeira.
O quê?
Faz quase duas horas desde que Joe Carroll
fez reféns no corredor da morte.
Ryan Hardy e sua equipe chegaram
na penitenciária estadual de Virgínia.
Hardy, é claro, é o principal agente do FBI.
Prendeu Carroll e ajudou a colocá-lo no corredor da morte.
- Onde nós estamos? - Joe não fez mais contato.
Estamos prontos mas do jeito que ele está,
não gosto das nossas chances.
O governador quer intervenção armada em último caso.
Ele espera que você desarme a situação lá dentro.
Não me deixarão entrar sem revistar-me
e não vamos aumentar seu poder de fogo.
Não pode entrar desarmado.
É o único jeito.
Eu só preciso de um minuto.
Joe Carroll mantém reféns
dentro do corredor da morte.
- Ryan. - Oi.
Por favor, diga que não vai entrar lá.
Eu preciso.
E se ele planeja matá-lo de novo?
"Quando eu morrer, você morre", lembra?
Não. Joe não me quer morto. Só quer uma testemunha.
Estou assustada.
- Gwen, eu tenho que ir. - Espera!
- Eu preciso contar uma coisa. - Conte depois.
- Ryan! - Eu amo você.
Ryan!
Mate o assassino!
Acabe com o Joe Carroll!
Isso é assassinato!
Há pouco, vimos o agente do FBI Ryan Hardy
sair do centro de comando móvel
e entrando na prisão.
Vários reféns dentro da prisão.
Não podemos confirmar quem são os reféns...
Ryan.
Você tem a chance, acabe com ele.
O Mike está certo. Mate-o se puder.
Isso tem que acabar.
Se acontecer alguma coisa,
cuidem um do outro.
Para onde foram todos?
Você é o cara que pegou o Joe!
O que diabos está acontecendo?
Ryan.
Meu velho amigo.
Você veio.
- Tire a jaqueta e a camisa. - Não confia em mim?
Se não tirar a jaqueta e a camisa,
um refém irá perder um membro.
Levante-a e vire-se.
Certo, há algemas no chão.
Pegue-as e algeme suas mãos para trás.
- Quando soltar os reféns. - Lamento, não vai dar.
Falo sério, Joe. Só entrarei se soltá-los.
Permita-me lembrá-lo.
Você não tem nenhum poder de barganha.
Claro que tenho.
Boa sorte com a tropa de choque.
Está bem, está bem...
Libertarei um.
Sem movimentos bruscos.
Muito bem.
Uma equipe na entrada o conduzirá para fora.
Se você tivesse confirmado presença
na minha execução, isso teria sido evitado.
Era o diário de Strauss.
É uma cifra que eu nunca vi.
Um tipo de substituição polialfabética.
Aquele Saka não sabe o que é?
Sakamoto? Não. A chave é uma frase longa.
Sem conhecer a fonte, é quase impossível decifrar.
- O que tem no caderno? - Um nome.
De alguém capaz de me devolver o anonimato.
Após eu derrubar Ryan Hardy.
Está brincando?
Ele pegou Strauss e Joe Carroll.
- Fique longe dele. - Não é uma opção.
Esse é o seu problema. Você sempre quer ganhar.
Estamos vivos por causa disso.
Pois faço o preciso para prover o que nos faltou na infância.
Controle.
Eu te amo por isso.
Mas ir atrás de Ryan Hardy e do FBI é loucura.
Irei fazê-lo sofrer pelo que ele fez.
Parece que Joe Carroll já está fazendo isso.
SEM CONTATO COM RYAN HARDY
Oi.
Acordou.
O que estou fazendo aqui, Joe?
Levante, levante.
Quando estamos próximos, a verdade sempre aparece.
Você pode enganar todos, mas não a mim.
Percebo claramente que você é...
um homem em crise.
Pode se esconder atrás dessa máscara de durão,
mas você está sofrendo.
- E sei o porquê. - Eu também.
Você.
Você gostaria muito que isso fosse verdade.
Assim não teria que encarar a realidade,
o que luta para negar todos os dias.
- Que realidade? - Sou sua alma-gêmea.
Claro que é.
Pode caçoar o quanto quiser.
Se não é verdade,
por que não me matou quando teve a chance?
Não me venha com espiritualismo,
me dizer que queria salvar minha alma.
Não me matou pois precisa de mim.
Eu seria um péssimo amigo se não usasse
o tempo breve e precioso que me resta
para ajudá-lo a perceber isso.
Você perguntou porquê está aqui.
Hoje eu o reabilitarei.
E quando eu acabar,
tudo que você escondeu será exposto,
porque hoje você admitirá que eu sou a relação
mais importante em sua vida, não por que quero ouvir isso,
mas porque você sabe, no fundo do seu coração,
que é verdade.
E se não admitir, todos morreremos.
- Você está bem? - Não muito.
- Se eu perder Ryan... - Ele vai ficar bem.
E eu sempre estarei ao seu lado,
quer você goste ou não.
O diretor estava falando com o governador.
Parece que ele cansou de esperar. Vamos entrar.
Joe irá matá-los. Ryan precisa de tempo.
Ele tem 10 minutos. Depois disso, não é comigo.
Qual é, Joe? Isso é entre nós. Liberte-os.
Não.
Eles são uma parte vital da sua intervenção.
Desçam.
Aí estamos. Desça, querida.
Agora, Sr. Vail, faça o favor
de amarrar Dana à mesa?
- Por quê? - Porque eu disse.
Joe, o que está fazendo? Achei que a briga fosse comigo.
E é, mas não significa que não posso me divertir.
Sr. Vail, pode ficar perto da escrivaninha?
Ajude-me a ver a verdade. O que estou negando?
Você sempre foi
meu seguidor mais devoto.
Ninguém mais teve tanta paixão por mim quanto você.
Eu estava tentando te parar.
E no processo, você tornou-se eu.
Não. Não sou como você, Joe.
Não tenho a necessidade de matar.
Acho que as evidências discordam.
Se eu não tivesse atirado, pessoas inocentes morreriam.
- Eu salvei vidas. - Não estamos progredindo.
Terei que me esforçar mais.
Dana querida, vou tirar seu olho.
Espere!
- Por favor, não! Espere! - Obrigue-me.
Quando vim te ver,
você me perguntou se estava nos meus sonhos.
Você está.
De que forma?
Em...
Em meus sonhos,
somos amigos.
Nós bebemos juntos.
E?
E você me ensinava a matar.
Estou orgulhoso de você, Ryan.
Não deve ter sido fácil admitir.
O que acha que seus sonhos querem dizer?
Que você fodeu minha cabeça.
Não. Acho que significa que somos amigos.
Melhores amigos.
Você me vê como realmente sou,
assim como vejo-o como você realmente é.
- Você não me conhece. - Vamos, Ryan.
Você sabe que é mentira.
Sou o único
que te conhece de verdade.
Vamos.
Diga-me.
Do que você tem tanto medo?
De que você esteja certo.
Claro que estou.
Não me diga que não gostou
de matar o homem que matou seu pai
ou o assassino de Debra Parker.
- Não. - Então o quê?
Vamos, Ryan.
Confesse o que sabe que é verdade.
O que você ganha ao puxar o gatilho?
Satisfação.
Poder.
E me senti bem com isso.
Obrigado, Ryan.
Tudo que eu estava procurando era...
só um pouco de honestidade.
Posso aceitar meu destino
pois você finalmente admitiu
que estou certo.
Você venceu, Joe.
O que está fazendo?
Tentando ver dentro da prisão. Pus uma porta no servidor deles.
Tenho que admitir. O Joe sabe como se safar.
O que são essas coisas?
Controles da prisão.
Posso fazer o que quiser daqui.
Posso desligar as câmeras, abrir as portas.
Se eu quiser posso fechar o lugar todo.
Meu Deus.
Se isso tudo era ou não parte dos planos de Joe.
Espere um pouco.
Algo está acontecendo.
É o Ryan, ele conseguiu.
- O que você está fazendo? - Te protegendo de você.
- Quem abriu aquelas portas? - Não fomos nós.
Precisamos entrar lá agora.
Abra a maldita porta!
Não dá. O sistema está fora do ar.
Que pena... Acho que o carma realmente existe.
Afastem-se! Afastem-se agora!
Acho que devemos fazer uns reféns,
- e ver o que conseguimos. - À vontade.
Joe vai me mostrar a cela que acha que não mereço, a dele.
Vou pintá-la com o cérebro dele.
Não é exatamente para isso que servem os cérebros, mas...
Fiquem atrás de mim!
Vem cá, gatinha. Deixa eu te ver.
Tudo bem. Faça o que tiverem que fazer.
- Acha que precisa nos permitir? - O quê? Não.
O que você está fazendo? Não o mate!
Mantenha pressionando.
Espere! Onde você está indo?
Espere. Não pode me deixar aqui.
Por favor, pare. Por favor, não!
Não!
Pare!
Está tudo bem.
Você está em segurança agora.
Entra ai. Que chique.
- Você é um pervertido, não é? - Não. Falar isso é igual falar
- que Rembrandt é um decorador. - Quem diabos é Rembrandt?
Vamos, vamos.
Certo. Vamos. Mexam-se. Vamos lá.
Entrem.
Graças a Deus!
Você está bem?
Sim, estou bem.
Confirmamos que a crise com reféns
na penitenciária de Virgínia acabou.
O número de mortes ainda é desconhecido.
Porém, o FBI está prestes a divulgar
o nome dos mortos na prisão.
A crise com reféns acabou.
Parece que Joe e Ryan sobreviveram.
Você não faz ideia do que fez. Você quase estragou tudo.
Você pode ser super protetor, matar meus namorados,
criticar minha vida, mas quando tento ajudá-lo,
- estou errada? - Penny.
Você precisa parar com essa coisa de Ryan Hardy, T.
Se esse contato puder nos ajudar,
deciframos o código, vamos até ele.
E desaparecemos juntos.
Você não entende. Ele não fará de boa vontade.
Preciso oferecer algo para conseguir.
Tipo o quê?
Podemos ver Ryan Hardy...
Ele.
A morte dele é a chave para o nosso futuro.
Você está bem?
Estou. Acabou.
Joe morreu?
Não, e não sei o que acontecerá
com a execução dele, mas preciso ficar para ver.
O quê? Está brincando?
Preciso de um encerramento, Gwen.
Não espero que entenda.
Bom, porque não entendo.
Você está dando o que ele quer.
Você me disse que lidaria com tudo.
Preciso que lide com isso.
Então, você é um hacker brilhante.
O código é como a senha final. Como vai hackear?
Você os analisa. Entende o que é preciso.
É da mesma forma aqui.
Ele não escolheria algo aleatório.
Escolheria algo que tivesse significado.
Poderia estar num livro, mas olhei
em todos que o FBI levou e não está em nenhum.
Ele não guardaria na casa dele.
Você disse que estaria no Joe. Por quê?
Porque Joe conhecia o Strauss melhor do que ninguém.
- Você verificou os livros dele? - Verifiquei.
Todos os livros que tinham em comum.
Mas deveria ter visto os livros que o Strauss
deveria ter na biblioteca dele.
"Lovecraft." Strauss citou-o alguma vezes. Vejamos.
"Não está morto aquele que jaz eternamente,
e, em realidades estranhas, até a morte pode morrer."
Está funcionando.
Vamos lá.
T, isso não é um nome.
Não.
É uma localização.
A nação mantém o alento enquanto aguarda
a decisão do Governador.
Nosso especialista prevê que ele não terá escolha
senão adiar a execução de Caroll.
Por quê?
Por que o dia de hoje teve que acontecer?
Porque você é o meu verdadeiro legado, Ryan,
e eu precisava que você soubesse disso.
E, agora que você...
admitiu que somos irmãos,
eu posso morrer,
sabendo que eu vou viver
através de você.
O Governador ordenou que sua execução siga
conforme o planejado.
Estão vindo para levá-lo dentro de alguns minutos.
Ryan.
Um presente de despedida.
O seu homem, Theo,
é fruto da violência
da cidade do amor fraterno.
Adeus, Joe.
Adeus, Ryan.
CÂMARA DE EXECUÇÃO
Joe Carroll, o estado da Virginia
sentenciou-o à morte pelos numerosos crimes.
Você tem algo a dizer?
Disse o corvo...
"Nunca mais."
Hora do óbito, 0h11.
- Oi. - Oi.
Dia ruim?
Duas doses de uísque, por favor.
Espero que ajude.
- Um brinde a você. - Não.
Um brinde a nós.
De novo.
UNITED e inSanos Quality is Everything!
Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv