1 00:00:02,677 --> 00:00:05,381 Joe Carroll fez reféns no corredor da morte. 2 00:00:07,317 --> 00:00:09,697 Você me perguntou se estava nos meus sonhos. 3 00:00:09,698 --> 00:00:11,769 Você está. Nós somos amigos. 4 00:00:11,770 --> 00:00:13,923 - E? - E você me ensina a matar. 5 00:00:13,924 --> 00:00:16,466 Você é o meu legado, Ryan. 6 00:00:16,467 --> 00:00:19,796 Posso morrer sabendo que vou viver por você. 7 00:00:19,797 --> 00:00:21,917 Não quero te perder, doutora. Vou melhorar. 8 00:00:21,918 --> 00:00:23,592 Já vou sair. 9 00:00:23,593 --> 00:00:27,064 - Vou acabar com seu sofrimento. - Sei como achar o Mike Weston! 10 00:00:27,467 --> 00:00:30,040 De acordo com isso, alguém está vigiando a Max, 11 00:00:30,041 --> 00:00:31,946 alguém que pode nos levar até o Mike. 12 00:00:31,947 --> 00:00:34,467 Eu tenho o BIA. Se alguém está usando o laptop, 13 00:00:34,468 --> 00:00:36,406 podemos achá-lo em tempo real. 14 00:00:38,345 --> 00:00:40,379 O sinal desapareceu. 15 00:00:40,380 --> 00:00:41,967 Por que o Theo falou com o Joe? 16 00:00:41,968 --> 00:00:43,268 Ele quer ir atrás de mim, 17 00:00:43,269 --> 00:00:45,427 e precisa de ajuda se se quiser sobreviver. 18 00:00:45,428 --> 00:00:48,128 Ir atrás do Ryan Hardy e do FBI é loucura! 19 00:00:48,129 --> 00:00:50,685 - Precisamos ser rápidos. - O que vamos fazer? 20 00:00:50,686 --> 00:00:52,989 - Tenho um plano. - Por que precisa do caderno? 21 00:00:52,990 --> 00:00:54,456 - O que tem nele? - Um nome, 22 00:00:54,457 --> 00:00:56,821 alguém que pode devolver meu anonimato 23 00:00:56,822 --> 00:00:58,804 depois de eu matar o Ryan. 24 00:00:58,805 --> 00:01:01,489 - Um brinde a você. - Não, um brinde a nós. 25 00:01:49,048 --> 00:01:50,847 Saindo de fininho? 26 00:01:51,351 --> 00:01:54,189 Eu tenho... 27 00:01:55,336 --> 00:01:57,058 - Que ir para casa. - Eu entendo. 28 00:01:57,524 --> 00:02:00,153 Eu também não costumo fazer isso. 29 00:02:00,518 --> 00:02:05,451 Mas ontem à noite, você parecia tão triste. 30 00:02:06,295 --> 00:02:08,157 Não achei que deveria ficar sozinho. 31 00:02:08,535 --> 00:02:10,275 Você tem razão. 32 00:02:11,514 --> 00:02:13,494 Mas... 33 00:02:14,207 --> 00:02:16,460 Eu também não deveria ter vindo para cá. 34 00:02:31,157 --> 00:02:32,757 Ryan? 35 00:02:32,758 --> 00:02:34,502 Eu estava morrendo de preocupação. 36 00:02:34,503 --> 00:02:36,128 Eu te liguei a noite inteira. 37 00:02:36,129 --> 00:02:38,299 Você está machucado. 38 00:02:43,103 --> 00:02:45,439 Você bebeu. O que houve? 39 00:02:51,909 --> 00:02:55,714 - Onde você estava ontem? - Eu fiz besteira. 40 00:02:55,715 --> 00:02:57,725 Você... 41 00:03:00,520 --> 00:03:02,423 Como pode ter feito isso? 42 00:03:02,424 --> 00:03:04,812 Desculpe. Foi depois da execução do Joe... 43 00:03:04,813 --> 00:03:08,086 Pare! Você não pode culpá-lo por isso. 44 00:03:08,087 --> 00:03:10,836 Eu te disse para ficar longe do Joe. 45 00:03:10,837 --> 00:03:14,610 Implorei para vir para casa e agora estragou nossa relação! 46 00:03:14,611 --> 00:03:18,512 - Não, eu posso consertar. - Como? 47 00:03:19,293 --> 00:03:22,313 Ele está morto, e você não consegue esquecer. 48 00:03:22,314 --> 00:03:24,520 Ele é dono de uma parte sua que não entendo. 49 00:03:24,521 --> 00:03:26,141 Eu cansei de tentar. 50 00:03:26,713 --> 00:03:29,998 Não. Gwen, por favor. Precisa me dar uma chance. 51 00:03:29,999 --> 00:03:31,871 Eu dei. Várias. 52 00:03:33,780 --> 00:03:35,527 Eu cansei. 53 00:03:36,356 --> 00:03:38,336 Não, não. Espera. 54 00:03:43,630 --> 00:03:45,494 Não se preocupe. 55 00:03:45,865 --> 00:03:47,596 Você ainda tem a mim. 56 00:03:52,197 --> 00:03:54,697 UNITED e inSanos apresentam 57 00:03:54,698 --> 00:03:57,198 S03E11 Demons 58 00:03:59,746 --> 00:04:02,445 Isso é estupidez. Vai pegar o Mike no meio do dia? 59 00:04:02,446 --> 00:04:04,579 Eu cansei de esperar. Quero fazê-lo sofrer. 60 00:04:04,580 --> 00:04:07,340 Vamos embora e pensaremos melhor nisso. 61 00:04:07,341 --> 00:04:10,951 Alguém está com o meu laptop. Estão vigiando a Max com ele. 62 00:04:10,952 --> 00:04:13,871 Podem ser aliados nossos. Podemos surpreender o Mike, 63 00:04:13,872 --> 00:04:16,030 - ele pode vir conosco. - Vai demorar muito. 64 00:04:16,065 --> 00:04:18,003 - Mark, por favor... - Não sou o Mark! 65 00:04:20,797 --> 00:04:25,262 Sim, você é, e seu coração está partido. 66 00:04:25,263 --> 00:04:29,527 E eu entendo isso, mas se pegar o Mike agora, 67 00:04:29,528 --> 00:04:32,612 você vai morrer e eu vou ficar sozinha e confusa de novo. 68 00:04:32,613 --> 00:04:34,225 Eu só penso em matá-lo. 69 00:04:34,226 --> 00:04:37,425 Não acha que eu quero matar o Ryan pelo que ele fez ao Kyle? 70 00:04:37,426 --> 00:04:40,786 Nossa situação é a mesma, Mark. 71 00:04:42,149 --> 00:04:45,155 Nós nos definíamos por outra pessoa, 72 00:04:45,156 --> 00:04:47,304 e agora que morreram, estamos perdidos, 73 00:04:47,305 --> 00:04:49,157 mas tem que ser mais do que vingança. 74 00:04:53,017 --> 00:04:54,666 Tipo o quê? 75 00:04:58,546 --> 00:05:02,743 Não sei, mas sei que o Kyle queria que eu vivesse. 76 00:05:04,232 --> 00:05:06,199 Que eu tentasse achar a felicidade. 77 00:05:06,897 --> 00:05:10,216 E tenho certeza que o Luke queria o mesmo para você. 78 00:05:20,249 --> 00:05:22,603 - Mark, não. - Eu preciso. 79 00:05:22,604 --> 00:05:24,374 Pelo Luke. 80 00:05:25,375 --> 00:05:27,875 Legenda: IvanHalen | LikaPoetisa | Nano 81 00:05:27,876 --> 00:05:30,376 Legenda: winterfall | Chip | Brito 82 00:05:30,377 --> 00:05:32,877 Legenda: Lola | lhenrique 83 00:05:48,718 --> 00:05:52,256 - O que está fazendo? - Ele tem seguranças com ele. 84 00:05:53,932 --> 00:05:55,450 Isso quase foi o fim, Mark. 85 00:05:55,451 --> 00:05:57,951 Você morreria e o Mike teria ganhado. 86 00:05:59,066 --> 00:06:00,757 Certo, vamos fazer do seu jeito. 87 00:06:02,021 --> 00:06:03,421 Eu te vejo mais tarde? 88 00:06:04,060 --> 00:06:05,614 E aí? 89 00:06:10,006 --> 00:06:11,952 - Soube do Ryan? - Não desde ontem. 90 00:06:11,953 --> 00:06:13,878 - Ele ainda não chegou? - Não. 91 00:06:13,879 --> 00:06:16,609 Vou ligar para ele depois de falar com a Sloan. 92 00:06:16,610 --> 00:06:19,486 Eu a eliminei da lista de suspeitos de infiltrados, 93 00:06:19,487 --> 00:06:22,517 - então quero que ela me ajude. - Você precisa de mais ajuda. 94 00:06:25,779 --> 00:06:27,359 - Gwen? - Oi. 95 00:06:27,360 --> 00:06:28,863 Está tudo bem? 96 00:06:29,511 --> 00:06:31,421 O Ryan está bebendo de novo. 97 00:06:32,566 --> 00:06:36,402 - Bebendo? - E não posso mais ajudá-lo. 98 00:06:36,403 --> 00:06:40,629 Simplesmente não posso, mas alguém devia cuidar dele. 99 00:06:40,630 --> 00:06:44,032 Certo. Eu vou para lá agora. 100 00:06:44,033 --> 00:06:47,394 - Você está bem? - Não. 101 00:06:57,180 --> 00:06:58,580 Gwen? 102 00:07:07,757 --> 00:07:09,775 Me lembre de tomar essa chave de você. 103 00:07:11,337 --> 00:07:14,014 - O que está fazendo aqui, Max? - A Gwen me ligou. 104 00:07:15,747 --> 00:07:17,869 - Como ela está? - Está chateada. 105 00:07:18,615 --> 00:07:20,244 Preocupada com você. 106 00:07:22,405 --> 00:07:23,729 Você está bebendo? 107 00:07:23,730 --> 00:07:26,449 - O que está fazendo? - Não quero discutir isso agora. 108 00:07:26,450 --> 00:07:28,778 Eu te amo demais para deixar você se safar. 109 00:07:28,779 --> 00:07:32,669 Vamos chamar seu padrinho. Vamos a uma reunião. 110 00:07:33,445 --> 00:07:35,857 Estou bem. De verdade. 111 00:07:39,343 --> 00:07:42,351 Não sei que tipo de jogo o Joe fez com você ontem, 112 00:07:42,352 --> 00:07:44,482 mas ele finalmente se foi. Você está livre. 113 00:07:44,483 --> 00:07:47,658 - E devia estar aliviado. - E você devia ir trabalhar. 114 00:07:47,659 --> 00:07:50,365 Isso não vai rolar. Você está preso a mim. 115 00:07:50,366 --> 00:07:52,174 Não preciso de uma babá, Max. 116 00:07:53,684 --> 00:07:56,826 A dica que o Joe te deu sobre o Theo ter nascido da violência 117 00:07:56,827 --> 00:07:59,595 da Filadélfia nos ajudou. 118 00:08:02,071 --> 00:08:03,664 Que ótimo. 119 00:08:04,244 --> 00:08:07,474 Eu revi todos os crimes da época infância do Theo, 120 00:08:07,475 --> 00:08:11,825 e achei um homicídio múltiplo há 25 anos na Filadélfia. 121 00:08:11,826 --> 00:08:14,741 Toda a família foi morta com exceção do filho mais velho. 122 00:08:17,129 --> 00:08:20,214 Terrance Jackson, o único sobrevivente. 123 00:08:20,215 --> 00:08:21,961 Esse é o Theo. 124 00:08:23,365 --> 00:08:26,359 Ele apontou o namorado abusivo da mãe dele como suspeito 125 00:08:26,360 --> 00:08:28,933 de violência doméstica. Mas ele tinha um álibi, 126 00:08:28,934 --> 00:08:30,996 então o caso não foi resolvido. 127 00:08:32,284 --> 00:08:35,145 Seis anos depois, acharam o corpo do namorado flutuando 128 00:08:35,146 --> 00:08:37,811 - no lago John Heinz. - Causa da morte? 129 00:08:38,134 --> 00:08:39,953 Inconclusivo. 130 00:08:39,954 --> 00:08:41,785 Talvez seja 1º assassinato do Theo. 131 00:08:41,786 --> 00:08:43,331 Ele teria 16 anos na época. 132 00:08:43,332 --> 00:08:45,871 Vingança pelo assassinato da família dele combina. 133 00:08:46,954 --> 00:08:48,825 O que houve com Terrance Jackson? 134 00:08:48,826 --> 00:08:50,818 Depois de 16 anos, ele parou de existir. 135 00:08:50,819 --> 00:08:53,268 Nenhum registro escolar, ou lares adotivos, nada. 136 00:08:53,269 --> 00:08:55,115 Criou uma nova identidade. 137 00:08:58,368 --> 00:08:59,768 Aonde você vai? 138 00:09:02,751 --> 00:09:04,259 Tomar banho. 139 00:09:05,675 --> 00:09:08,736 - Pode me fazer um café? - Claro. 140 00:09:17,158 --> 00:09:19,056 Está fazendo o seu dever? 141 00:09:19,057 --> 00:09:22,294 O GPS indica as coordenadas para essa casa em Annapolis. 142 00:09:22,960 --> 00:09:25,673 Que chique. Quem mora lá? 143 00:09:25,674 --> 00:09:28,351 O dono está escondido sob várias companhias fantasmas. 144 00:09:28,352 --> 00:09:31,700 Não descobri ainda, mas posso dizer que tem muito dinheiro 145 00:09:31,701 --> 00:09:35,278 e poder por trás disso, o que pode nos ajudar a desaparecer. 146 00:09:35,279 --> 00:09:37,883 Certo, então qual é o plano? 147 00:09:39,521 --> 00:09:41,406 Quer ir viajar? 148 00:09:41,407 --> 00:09:43,986 - Podemos tomar café no caminho? - Claro. 149 00:09:47,475 --> 00:09:49,171 Você confia nesse cara? 150 00:09:49,172 --> 00:09:51,115 Não. Ele era um amigo da Juliana. 151 00:09:51,116 --> 00:09:53,345 Ele nos deu as câmeras do apartamento da Max, 152 00:09:53,346 --> 00:09:55,693 abriu o servidor para as gravações, 153 00:09:55,694 --> 00:09:57,960 então ele pode nos dizer quem está assistindo. 154 00:10:00,010 --> 00:10:02,429 Acho que Lucas deveria estar aqui para isso. 155 00:10:02,432 --> 00:10:04,827 - Não precisa dele, você pode. - Não, mas... 156 00:10:05,260 --> 00:10:07,387 Ele sempre foi bom nesse tipo de coisa. 157 00:10:08,595 --> 00:10:10,770 Claro. O que você precisar. 158 00:10:25,000 --> 00:10:26,459 Oi, Silas. 159 00:10:28,170 --> 00:10:29,895 Não é legal. Você precisa ir. 160 00:10:30,110 --> 00:10:31,530 Não seja assim. 161 00:10:31,550 --> 00:10:34,244 Só preciso de uma ajudinha e depois vamos embora. 162 00:10:34,245 --> 00:10:37,150 Esqueça. Você ouviu o que um doido fez com a Juliana? 163 00:10:37,200 --> 00:10:39,926 - Seu rosto foi queimado. - Aquele doido era eu, 164 00:10:39,930 --> 00:10:41,827 e sua morte foi uma coisa linda. 165 00:10:42,028 --> 00:10:44,650 - Não seja tão arregão. - Leve-o para os fundos. 166 00:10:44,890 --> 00:10:46,617 - Tudo bem. - O quê? Não. 167 00:10:49,565 --> 00:10:51,095 Certo. 168 00:10:54,324 --> 00:10:56,991 Não entendo essa coisa hipster. 169 00:10:57,080 --> 00:11:00,175 Não ligo para a touca e os picles artesanais, 170 00:11:00,176 --> 00:11:02,813 só parece idiotice deixar algo tão inflamável... 171 00:11:03,500 --> 00:11:05,080 Em seu rosto. 172 00:11:05,100 --> 00:11:06,906 Não precisava ser assim, Silas. 173 00:11:07,325 --> 00:11:10,690 Eu estava pronta para vir e flertar um pouco com você. 174 00:11:10,693 --> 00:11:13,099 Está bem, está bem. Vamos recomeçar. 175 00:11:13,140 --> 00:11:15,148 Farei o que vocês quiserem, está bem? 176 00:11:15,870 --> 00:11:17,271 Está bem. 177 00:11:19,239 --> 00:11:21,012 Mas se nos der algum problema, 178 00:11:21,150 --> 00:11:23,237 vou assar marshmallows na sua cara. 179 00:11:41,042 --> 00:11:43,174 Parece que terá uma festa hoje à noite. 180 00:11:43,175 --> 00:11:45,775 Eu adoro festas. Nós vamos entrar? 181 00:11:46,980 --> 00:11:48,892 Se fosse fácil assim. 182 00:11:59,980 --> 00:12:01,932 - Não. - O quê? 183 00:12:02,210 --> 00:12:03,833 Precisamos ser sutis, Penny, 184 00:12:03,880 --> 00:12:06,398 - e não violentos. - Está bem. 185 00:12:07,010 --> 00:12:08,440 Oi, como estão? 186 00:12:08,470 --> 00:12:10,527 - Podemos ajudá-lo? - Espero que sim. 187 00:12:10,529 --> 00:12:13,213 Estamos perdidos e nosso GPS está maluco. 188 00:12:13,214 --> 00:12:15,147 Pagamos caro por essa tecnologia, 189 00:12:15,148 --> 00:12:17,810 e ela trava quando mais precisamos, não é? 190 00:12:17,820 --> 00:12:19,714 Senhor, aqui é propriedade privada. 191 00:12:19,730 --> 00:12:21,827 Não pode ficar aqui. Precisa ir agora. 192 00:12:21,828 --> 00:12:24,888 Sem problema. Você sabe como chego na 97 daqui? 193 00:12:24,889 --> 00:12:26,675 - Não posso ajudá-lo. - Tudo bem. 194 00:12:26,970 --> 00:12:28,950 - Agora. - Certo, tenha um bom dia. 195 00:12:29,675 --> 00:12:32,630 - Poderíamos ter pego ele. - Esse não é o ponto. 196 00:12:33,410 --> 00:12:35,867 Não podemos pular a cerca, o que significa... 197 00:12:35,902 --> 00:12:38,344 Que temos que achar outro jeito de entrar. 198 00:12:44,630 --> 00:12:47,901 - Oi. Como ele está? - Nada bem. 199 00:13:09,965 --> 00:13:11,680 - Você está bem? - Sim. 200 00:13:11,710 --> 00:13:14,452 Você poderia ter me ligado. Pode se abrir comigo. 201 00:13:14,453 --> 00:13:16,368 - Você sabe disso, não é? - Eu sei. 202 00:13:16,738 --> 00:13:18,258 Vamos ao trabalho. 203 00:13:20,805 --> 00:13:22,733 Max estava me contando da novidade. 204 00:13:22,735 --> 00:13:25,083 Sim, notei algumas coisas nesse arquivo. 205 00:13:25,260 --> 00:13:27,215 - Que não se encaixam. - Como? 206 00:13:27,217 --> 00:13:29,100 Olhe para os corpos das vítimas. 207 00:13:29,200 --> 00:13:30,724 Pernas retas, juntas, 208 00:13:30,910 --> 00:13:32,915 braços estendidos sobre suas cabeças. 209 00:13:32,917 --> 00:13:34,610 Foram posicionados post-mortem. 210 00:13:34,611 --> 00:13:38,126 Sim, mas o relatório da autópsia diz que a violência foi focada, 211 00:13:38,127 --> 00:13:40,538 dirigida, metódica, nada excêntrico. 212 00:13:40,540 --> 00:13:42,838 Isso é atípico para um namorado abusivo. 213 00:13:43,250 --> 00:13:46,015 Espere um pouco. Há um espelho quebrado na casa. 214 00:13:46,050 --> 00:13:48,720 Alguma lesão nas vítimas era por vidro quebrado? 215 00:13:48,721 --> 00:13:51,778 - Não. Definitivamente não. - O espelho é significativo? 216 00:13:51,779 --> 00:13:54,788 Sim. Eu já vi isso antes. 217 00:13:55,035 --> 00:13:56,940 É igual o modo de um serial killer 218 00:13:56,941 --> 00:14:00,221 que esteve ativo na Filadélfia nos anos 90, chamado O Louco. 219 00:14:00,222 --> 00:14:02,400 - O que sabemos dele? - Nunca foi pego. 220 00:14:03,203 --> 00:14:05,818 Uma ex-colega minha, Lisa Campbell tinha o caso, 221 00:14:05,819 --> 00:14:09,100 e acho que ela é instrutora da Academia no Quântico agora. 222 00:14:09,270 --> 00:14:11,060 É assim que vamos pegar o Theo. 223 00:14:14,810 --> 00:14:17,562 O espelho quebrado bate com a assinatura do Louco, 224 00:14:17,710 --> 00:14:19,464 então isto pode ter sido ele. 225 00:14:19,470 --> 00:14:20,972 É possível, 226 00:14:21,420 --> 00:14:24,235 mas você não voou até aqui por um caso arquivado. 227 00:14:24,450 --> 00:14:27,490 - O que está acontecendo? - Terrance, o sobrevivente, 228 00:14:27,610 --> 00:14:29,730 desapareceu do mapa quando fez 16 anos. 229 00:14:29,731 --> 00:14:31,701 Achamos que ele virou Theo Noble. 230 00:14:33,830 --> 00:14:36,876 Então, como resolver este caso leva você até ele? 231 00:14:37,150 --> 00:14:39,626 Certo, eis a minha teoria. 232 00:14:40,160 --> 00:14:42,951 O Theo de 10 anos acredita que sua família inteira 233 00:14:42,952 --> 00:14:44,961 foi assassinada pelo namorado da mãe. 234 00:14:44,962 --> 00:14:47,864 Então conspira e planeja por 6 anos acabar com ele. 235 00:14:47,865 --> 00:14:50,260 Eu acho que se revelarmos o Louco 236 00:14:50,460 --> 00:14:53,796 como verdadeiro assassino da família, ele não resistirá. 237 00:14:53,798 --> 00:14:55,986 Ele virá atrás e estaremos esperando. 238 00:14:56,129 --> 00:14:58,388 Usar um tubarão como isca para outro. 239 00:15:01,097 --> 00:15:02,541 Vou ver nos meus arquivos. 240 00:15:09,838 --> 00:15:11,238 - Ei, Tom. - Oi. 241 00:15:11,286 --> 00:15:12,696 Desculpe incomodar. 242 00:15:12,734 --> 00:15:15,794 Estava dando uma olhada nos relatórios do incidente 243 00:15:15,869 --> 00:15:18,397 da batida no esconderijo de Gray no Brooklyn. 244 00:15:18,475 --> 00:15:20,878 Tem um minuto para vir ao Centro de Comando? 245 00:15:22,250 --> 00:15:25,386 Estou longe agora. Posso te ligar depois? 246 00:15:25,423 --> 00:15:27,816 Aproveitando, posso fazer umas perguntas? 247 00:15:27,841 --> 00:15:30,576 - Estou meio ocupado. - Ajudaria muito. 248 00:15:32,553 --> 00:15:33,953 Certo. Do que se trata? 249 00:15:34,442 --> 00:15:36,985 Só verificando umas coisas. 250 00:15:37,010 --> 00:15:39,415 Você ajudou a revistar o esconderijo, certo? 251 00:15:39,528 --> 00:15:41,178 - Certo. - Que andar? 252 00:15:43,157 --> 00:15:46,101 - Primeiro. - E subiu ao segundo? 253 00:15:46,102 --> 00:15:47,935 Devo ter passado com meu parceiro. 254 00:15:47,936 --> 00:15:49,604 Nunca subiu sozinho? 255 00:15:50,431 --> 00:15:52,638 - Não, não. - Bom. 256 00:15:52,877 --> 00:15:54,527 É o que diz aqui no relatório. 257 00:15:54,565 --> 00:15:57,525 Certo, avise se precisar de algo mais. 258 00:15:57,563 --> 00:15:59,452 Pode deixar. 259 00:16:02,142 --> 00:16:04,278 Se o Louco realmente atacou a família, 260 00:16:04,304 --> 00:16:07,426 Terrance, ou Theo, tem sorte de estar vivo. 261 00:16:07,552 --> 00:16:09,907 Ele só deixou mais um sobrevivente. 262 00:16:10,034 --> 00:16:12,552 Ela descreveu o suspeito como de porte médio, 263 00:16:12,619 --> 00:16:14,999 - cabelo escuro, botas. - Algo mais? 264 00:16:15,036 --> 00:16:17,807 Não conseguiu vê-lo bem, estava escuro. 265 00:16:23,363 --> 00:16:24,763 Espere. 266 00:16:26,366 --> 00:16:28,914 Uma van do Depto. de Água da Filadélfia 267 00:16:28,915 --> 00:16:30,526 estacionou na casa de Jackson. 268 00:16:30,527 --> 00:16:33,027 O que disse das luzes do prédio do outro caso? 269 00:16:33,028 --> 00:16:35,361 Estavam sem energia por falta de pagamento. 270 00:16:35,362 --> 00:16:37,581 Técnicos são quase invisíveis, certo? 271 00:16:37,619 --> 00:16:39,293 Acesso irrestrito a prédios, 272 00:16:39,294 --> 00:16:41,905 vão e voltam quando querem. Camuflagem perfeita. 273 00:16:41,906 --> 00:16:43,870 Precisamos ver os outros casos 274 00:16:43,908 --> 00:16:46,417 se tinha atividade do DAF perto. 275 00:16:46,455 --> 00:16:47,865 Vale a pena ver. 276 00:16:47,903 --> 00:16:49,666 Vou contactar o departamento, 277 00:16:49,716 --> 00:16:52,020 ver se têm registros dos serviços na hora. 278 00:16:52,033 --> 00:16:54,073 - Vou para a Filadélfia. - Vamos. 279 00:16:54,074 --> 00:16:55,537 - Nós também vamos. - Não. 280 00:16:55,569 --> 00:16:58,553 Fique, consiga um nome. Ligue se conseguir algo. 281 00:17:01,725 --> 00:17:03,669 Acha que nos dispensou de propósito? 282 00:17:03,904 --> 00:17:05,304 Espero que não. 283 00:17:19,106 --> 00:17:21,536 Desculpe. Eles não tinham 284 00:17:21,637 --> 00:17:23,664 chalupas macrobióticas. 285 00:17:23,752 --> 00:17:25,616 Penny, precisa crescer. 286 00:17:26,096 --> 00:17:27,506 Isso é sério. 287 00:17:27,632 --> 00:17:30,663 Não, você está sério. Isso será como fizermos. 288 00:17:30,680 --> 00:17:32,190 Sabe qual o seu problema, T? 289 00:17:32,303 --> 00:17:34,634 Precisa de tudo perfeito o tempo todo. 290 00:17:34,701 --> 00:17:36,334 Sou espontânea e divertida. 291 00:17:36,503 --> 00:17:39,356 Tente imprudente e bem imatura. 292 00:17:42,391 --> 00:17:45,992 O que tem nessa mansão que precisa de tanta segurança? 293 00:17:46,647 --> 00:17:49,235 Não sei, mas tem ligação com Strauss. 294 00:17:49,260 --> 00:17:50,695 Como entramos? 295 00:17:50,733 --> 00:17:53,742 Hackeei as empresas de limousine da área. 296 00:17:53,768 --> 00:17:55,467 Achei 5 indo para a mansão. 297 00:17:55,883 --> 00:17:57,285 Vi a lista de clientes. 298 00:17:58,892 --> 00:18:01,579 - Parece nosso primo. - Exatamente. 299 00:18:01,881 --> 00:18:04,315 Esse é Daniel Carr, extraordinário lobista 300 00:18:04,352 --> 00:18:05,964 e nossa entrada na festa. 301 00:18:15,694 --> 00:18:17,916 Você e Luke se separavam quando crianças? 302 00:18:18,612 --> 00:18:20,012 Não. 303 00:18:20,617 --> 00:18:22,261 Fazíamos tudo juntos. 304 00:18:25,409 --> 00:18:26,809 Ele era meu único amigo. 305 00:18:27,260 --> 00:18:29,538 As outras crianças nos achavam esquisitos. 306 00:18:29,757 --> 00:18:31,657 Comigo era o contrário. 307 00:18:31,725 --> 00:18:33,617 Tinha muitos amigos, 308 00:18:34,687 --> 00:18:37,354 mas só quando conheci Kyle vi como era solitária. 309 00:18:38,232 --> 00:18:40,549 Ele me deu forças para ser eu mesma. 310 00:18:40,826 --> 00:18:42,226 Estou com inveja. 311 00:18:44,288 --> 00:18:46,164 Não sei quem eu sou sem o Luke. 312 00:18:51,241 --> 00:18:53,898 Você é um homem inteligente e doce, 313 00:18:54,603 --> 00:18:56,630 e é forte, engraçado, 314 00:18:57,197 --> 00:18:58,675 cozinha bem, 315 00:18:59,796 --> 00:19:02,755 e depois de toda a tragédia que vivenciou 316 00:19:03,145 --> 00:19:04,580 ainda tem um bom coração. 317 00:19:05,097 --> 00:19:06,497 Confiou em mim. 318 00:19:08,471 --> 00:19:09,871 Jamais esquecerei. 319 00:19:16,788 --> 00:19:18,188 Um momento. 320 00:19:19,084 --> 00:19:21,140 Assassinos mais notórios e charmosos. 321 00:19:21,180 --> 00:19:24,357 Depois de uma crise de reféns neutralizada por Ryan Hardy, 322 00:19:24,395 --> 00:19:27,178 o assassino Joe Carroll foi executado ontem. 323 00:19:27,448 --> 00:19:29,570 Carroll aterrorizou a Costa Leste, 324 00:19:29,595 --> 00:19:32,874 e escapou da prisão federal não uma, mas duas vezes. 325 00:19:32,975 --> 00:19:34,423 Foi Ryan Hardy que... 326 00:19:34,461 --> 00:19:36,683 Não devia trabalhar hoje depois de ontem. 327 00:19:36,778 --> 00:19:38,178 Gosto de ficar ocupado. 328 00:19:40,401 --> 00:19:41,962 Se pegarmos o Louco, 329 00:19:41,975 --> 00:19:44,586 precisa entender que vou prendê-lo corretamente. 330 00:19:44,619 --> 00:19:46,029 Está me acusando de algo? 331 00:19:46,080 --> 00:19:48,473 Não. Só sei que gosta de sair da linha, 332 00:19:48,635 --> 00:19:52,440 mas ele matou muitos sob minha resposabilidade, 333 00:19:52,868 --> 00:19:55,368 preciso de acusação limpa, seguindo as regras. 334 00:19:55,549 --> 00:19:57,387 - Claro. - Como posso ajudá-los? 335 00:19:59,404 --> 00:20:01,839 Eu cuido disso. Dois quartos, por favor. 336 00:20:04,255 --> 00:20:05,939 - Oi, Mike. - Temos um nome. 337 00:20:05,940 --> 00:20:07,834 Procurei nos registros da ANEEL, 338 00:20:07,835 --> 00:20:11,797 um empregado no mesmo setor de pelo menos outras 4 vítimas. 339 00:20:11,798 --> 00:20:14,675 O nome do suspeito é Oleg Vukovich. 340 00:20:14,676 --> 00:20:17,074 Max mandou foto e o último endereço dele. 341 00:20:17,075 --> 00:20:19,487 Mandamos o Resgate para ajudar vocês? 342 00:20:26,878 --> 00:20:30,564 Não, verificaremos o lugar. Ligarei se precisarmos de apoio. 343 00:20:30,565 --> 00:20:32,514 Certo. Estamos a caminho. 344 00:20:32,515 --> 00:20:37,197 - Seu pessoal conseguiu algo? - Não. Ainda estão tentando. 345 00:20:37,198 --> 00:20:38,968 - Chave do quarto? - Aqui está. 346 00:20:38,969 --> 00:20:41,602 Certo, deixei algo no carro. 347 00:20:41,603 --> 00:20:43,656 - Volto em um minuto. - Tudo bem. 348 00:21:00,146 --> 00:21:02,177 Esse lugar é longe, não é? 349 00:21:02,293 --> 00:21:05,443 É, mas vale a pena esperar. 350 00:21:06,043 --> 00:21:08,836 É a festa mais reservada que você já viu. 351 00:21:11,325 --> 00:21:15,080 - Parece que chegamos. - Não vejo nenhuma casa. 352 00:21:16,878 --> 00:21:21,044 - Quem diabos é você? - Boa noite, Daniel, madame. 353 00:21:22,588 --> 00:21:24,301 O que está havendo? 354 00:21:27,335 --> 00:21:29,840 Tenho perguntas sobre essa festa. 355 00:21:29,841 --> 00:21:32,678 Se sabe da festa, sabe que não posso dizer nada. 356 00:21:32,679 --> 00:21:35,038 É fácil bancar o durão, Daniel. 357 00:21:38,049 --> 00:21:40,682 Mas sou profissional em causar dor 358 00:21:40,683 --> 00:21:43,964 e você um amador em suportá-la, então vamos direto ao ponto. 359 00:21:43,965 --> 00:21:46,042 Quem é o anfitrião da festa? 360 00:21:48,275 --> 00:21:52,845 Só ouvi o primeiro nome: Eliza. 361 00:21:52,846 --> 00:21:54,490 Ouça-me agora. 362 00:21:54,491 --> 00:21:58,340 Você não quer a atenção dessas pessoas. 363 00:21:58,341 --> 00:22:01,010 É exatamente o que quero, Daniel. 364 00:22:01,011 --> 00:22:02,712 Vocês dois, dispam-se. 365 00:22:02,713 --> 00:22:04,988 Não queremos sujar as roupas com sangue. 366 00:24:02,200 --> 00:24:04,741 ESTOU OBSERVANDO ESTOU ESPERANDO 367 00:25:38,116 --> 00:25:41,283 O que estava pensando? Quase se matou, 368 00:25:41,284 --> 00:25:43,879 - e agora ele escapou. - Vamos achá-lo, certo? 369 00:25:43,880 --> 00:25:46,533 Nós o tínhamos, se você seguisse o protocolo, 370 00:25:46,534 --> 00:25:48,079 ele estaria preso! 371 00:25:49,330 --> 00:25:51,592 Façam ele recuperar a noção. 372 00:25:51,842 --> 00:25:53,470 Oi. Você está bem? 373 00:25:53,471 --> 00:25:55,144 - Estou bem. - Está mesmo? 374 00:25:55,145 --> 00:25:58,135 - Poderiam te suspender. - Não me importo. 375 00:25:58,136 --> 00:26:00,228 Peguem tudo que puderem sobre o Oleg. 376 00:26:00,229 --> 00:26:02,374 Amigos, família, outras propriedades, 377 00:26:02,375 --> 00:26:03,783 qualquer coisa! 378 00:26:05,013 --> 00:26:08,221 - Eu nunca o vi assim. - Eu já. 379 00:26:18,139 --> 00:26:20,044 - Oi. - Desculpe. Sei que é tarde. 380 00:26:20,045 --> 00:26:22,081 - Tudo bem? - É a invasão do refúgio. 381 00:26:22,082 --> 00:26:24,782 Uns detalhes não batem, e o prazo está acabando. 382 00:26:24,783 --> 00:26:26,834 Você quis ajudar. Ainda quer? 383 00:26:27,153 --> 00:26:30,314 - Claro, entre. - Obrigada. 384 00:26:34,973 --> 00:26:37,880 Tenho notícias boas e ruins. 385 00:26:38,042 --> 00:26:42,565 - Achou quem está vigiando Max? - Não, mas consegui rastrear 386 00:26:42,566 --> 00:26:45,308 onde está o laptop, e essa é a notícia ruim. 387 00:26:45,516 --> 00:26:48,910 É de dentro do FBI. O homem misterioso está com eles. 388 00:26:48,911 --> 00:26:50,361 Quando pode identificá-lo? 389 00:26:50,362 --> 00:26:53,844 Nunca. Hackear o firewall do FBI é perigoso demais para mim. 390 00:26:53,845 --> 00:26:56,777 Tenho medo de alertá-los só por fuçar o exterior. 391 00:26:56,778 --> 00:26:58,751 Eu disse que era perda de tempo. 392 00:26:58,752 --> 00:27:00,375 Não. Isso é útil. 393 00:27:00,376 --> 00:27:02,608 Precisamos de alguém que faça isso. 394 00:27:02,609 --> 00:27:04,929 Conhece alguém? Porque eu não conheço. 395 00:27:07,109 --> 00:27:08,920 Na verdade, conheço. 396 00:27:30,224 --> 00:27:33,232 Como devemos achar essa tal de Eliza? 397 00:27:33,233 --> 00:27:36,170 Acho que ela estará perto da ação. 398 00:27:47,408 --> 00:27:50,143 - Vamos. - Aonde estamos indo? 399 00:27:57,702 --> 00:27:59,202 Pulseira. 400 00:28:04,133 --> 00:28:05,541 Divirtam-se. 401 00:28:10,049 --> 00:28:11,745 Pulseira. 402 00:28:15,943 --> 00:28:17,489 Divirtam-se. 403 00:29:08,215 --> 00:29:10,718 Desculpa, pessoal. Essa área é restrita. 404 00:29:10,786 --> 00:29:13,749 Está tudo bem. A gente só veio ver a Eliza. 405 00:29:21,298 --> 00:29:22,856 Está pronta? 406 00:29:23,467 --> 00:29:24,920 Pronta. 407 00:29:46,006 --> 00:29:47,748 Quem é você? 408 00:29:50,987 --> 00:29:53,387 Theo é tão bom como qualquer outro nome. 409 00:29:53,928 --> 00:29:56,593 Creio que temos um amigo em comum. 410 00:29:56,594 --> 00:29:58,324 Não sei do que está falando. 411 00:29:58,325 --> 00:30:01,878 Acharam ele morto após ser inocentado publicamente. 412 00:30:03,047 --> 00:30:05,839 De acordo com os jornais, você matou esse senhor. 413 00:30:05,840 --> 00:30:08,701 A morte do Dr. Strauss foi uma tragédia. 414 00:30:09,485 --> 00:30:12,808 Causada pela vontade dele de trair aqueles ao seu redor. 415 00:30:12,809 --> 00:30:16,396 Uma qualidade que, acredito eu, você não aceitaria. 416 00:30:16,786 --> 00:30:19,786 Certamente não é algo se procura em um amigo. 417 00:30:21,759 --> 00:30:23,958 Mas não acho que você veio até aqui, 418 00:30:23,959 --> 00:30:25,793 matou meus seguranças, 419 00:30:25,794 --> 00:30:27,930 só para falar deste caro defunto. 420 00:30:27,931 --> 00:30:29,338 Não. 421 00:30:31,051 --> 00:30:32,897 Eu vim fazer uma oferta. 422 00:30:32,898 --> 00:30:34,538 Mas só depois que me convencer 423 00:30:34,539 --> 00:30:36,325 de que você é a pessoa certa. 424 00:30:37,044 --> 00:30:40,286 Vamos parar com a enrolação? Meus pés estão me matando. 425 00:30:40,287 --> 00:30:43,843 - E você é...? - Não o foco da conversa. 426 00:30:44,369 --> 00:30:46,280 Presumo que esteja familiarizada 427 00:30:46,282 --> 00:30:48,119 com o agente especial Ryan Hardy. 428 00:30:48,120 --> 00:30:50,791 - Vagamente. - Ele capturou Joe Carroll 429 00:30:50,792 --> 00:30:52,499 e o Arthur Strauss. 430 00:30:52,500 --> 00:30:55,545 E ele foi o que chegou mais perto de me capturar. 431 00:30:55,960 --> 00:30:59,716 Realmente acha que consegue se esconder dele para sempre? 432 00:30:59,947 --> 00:31:02,751 Por um momento, digamos que isso importa. 433 00:31:02,752 --> 00:31:06,184 Então também digamos que posso dá-lo a você, 434 00:31:06,185 --> 00:31:08,480 vivo ou morto, você decide. 435 00:31:08,481 --> 00:31:11,965 Mas saiba que vivo não significa inteiro. 436 00:31:14,530 --> 00:31:16,215 Sem querer ofender, 437 00:31:16,216 --> 00:31:18,779 mas por que terceirizar algo tão sensível? 438 00:31:18,780 --> 00:31:21,149 Porque eu já estou exposto. 439 00:31:21,216 --> 00:31:24,195 Se você for atrás de Ryan Hardy e falhar, 440 00:31:24,666 --> 00:31:26,954 você colocará um alvo nas suas costas. 441 00:31:26,955 --> 00:31:29,968 Estou oferecendo uma espécie de firewall. 442 00:31:30,389 --> 00:31:33,365 A questão é... Quanto isso vale para você? 443 00:31:33,366 --> 00:31:37,557 Por que acho que você já tem um preço? 444 00:31:46,213 --> 00:31:48,609 Assunto para um outro dia. 445 00:31:51,686 --> 00:31:53,567 Desculpe-me pela bagunça. 446 00:32:48,414 --> 00:32:50,218 Deixarei essa passar, 447 00:32:50,219 --> 00:32:52,932 pois foi a sua pista que nos aproximou do Oleg. 448 00:32:52,933 --> 00:32:56,348 O que aconteceu hoje não pode acontecer nunca mais. 449 00:32:57,359 --> 00:32:58,759 Entendi. 450 00:32:58,760 --> 00:33:00,932 Um macacão laranja não ia lhe cair bem. 451 00:33:05,001 --> 00:33:08,042 Alertas para Oleg estão espalhados pela cidade, 452 00:33:08,076 --> 00:33:11,413 e todo o dinheiro foi marcado caso ele tente fugir. 453 00:33:11,414 --> 00:33:13,823 Bem, o diário dele indica que ele sofre 454 00:33:13,824 --> 00:33:15,858 de ilusão psicótica profunda, 455 00:33:15,859 --> 00:33:18,428 ele pensa ser Caronte, o barqueiro do Hades, 456 00:33:18,429 --> 00:33:21,030 transportando almas através do rio Estige. 457 00:33:21,031 --> 00:33:22,696 Qual é a dele com espelhos? 458 00:33:22,697 --> 00:33:24,709 - Por que quebrá-los? - Ele tem medo. 459 00:33:24,710 --> 00:33:27,670 Ele acredita que são os portões do inferno 460 00:33:27,738 --> 00:33:29,664 e ele não está pronto para voltar. 461 00:33:44,876 --> 00:33:46,284 Olá. Como posso ajudá-lo? 462 00:33:46,285 --> 00:33:48,224 O FBI... qual quarto? 463 00:33:48,225 --> 00:33:51,487 Desculpe, não posso simplesmente te dizer. 464 00:33:53,803 --> 00:33:56,676 Espere. Espere, espere! 465 00:34:17,312 --> 00:34:20,366 Oi, você ligou para Gwen. Deixe uma mensagem. 466 00:34:20,964 --> 00:34:22,545 Gwen, sou eu. 467 00:34:22,546 --> 00:34:24,284 Preciso falar com você. 468 00:34:24,498 --> 00:34:26,017 Eu posso consertar isso. 469 00:34:26,018 --> 00:34:28,764 Por favor, por favor, ligue-me de volta. 470 00:34:29,152 --> 00:34:30,652 Eu te amo. 471 00:34:42,976 --> 00:34:45,941 Essa ligação tem algo a ver com seu comportamento? 472 00:34:45,942 --> 00:34:47,349 Nem um pouco. 473 00:34:47,350 --> 00:34:49,506 Eu já deixei uma mensagem assim também. 474 00:34:49,703 --> 00:34:52,253 Divorciada. Duas vezes. 475 00:34:52,254 --> 00:34:55,597 Percebi que esse trabalho não permite relacionamentos. 476 00:34:55,598 --> 00:34:57,364 É um ou o outro. 477 00:34:57,365 --> 00:34:58,984 Não acredito nisso. 478 00:34:58,985 --> 00:35:02,111 Um conselho, mesmo que não pedido... 479 00:35:03,261 --> 00:35:04,772 Apenas afaste-se. 480 00:35:04,773 --> 00:35:07,255 Ela ficará melhor e, no final, você também. 481 00:35:08,028 --> 00:35:09,840 Está bem. Escute, 482 00:35:09,841 --> 00:35:12,578 vou lá embaixo, pegar um pouco de ar. 483 00:35:12,579 --> 00:35:13,990 Quer alguma coisa? 484 00:35:14,240 --> 00:35:16,482 Não. Vou levar isto para o meu quarto. 485 00:35:16,483 --> 00:35:17,889 Ajude-me, por favor? 486 00:35:31,841 --> 00:35:33,329 Vejo você amanhã? 487 00:36:15,976 --> 00:36:20,293 Não! Por favor, não! 488 00:36:21,837 --> 00:36:23,337 Olá? 489 00:36:54,171 --> 00:36:55,580 Ryan! 490 00:36:55,581 --> 00:36:57,247 Ryan, pare! 491 00:37:05,879 --> 00:37:08,164 Tenho algumas perguntas. 492 00:37:08,165 --> 00:37:10,910 Dia 14 de Novembro de 1990, 493 00:37:10,911 --> 00:37:12,761 um apartamento em Kensington. 494 00:37:12,762 --> 00:37:15,097 Mãe, 3 crianças, os Jacksons. 495 00:37:15,098 --> 00:37:16,506 Lembra deles? 496 00:37:21,102 --> 00:37:23,410 Por que você pouparia o garoto? 497 00:37:29,661 --> 00:37:31,611 Sabe... Eu li seu diário. 498 00:37:33,435 --> 00:37:35,777 Sei como você se sente com isso. 499 00:37:36,187 --> 00:37:40,613 Meu Deus! Pare! 500 00:37:40,614 --> 00:37:42,159 Só depois que me responder. 501 00:37:42,160 --> 00:37:43,927 Porque ele era meu amigo! 502 00:37:43,928 --> 00:37:45,431 Largue ele! 503 00:37:45,685 --> 00:37:47,523 Como assim seu amigo? 504 00:37:48,268 --> 00:37:50,737 Fiz um serviço no prédio dele. 505 00:37:51,191 --> 00:37:53,152 Ele se escondeu nas escadas, 506 00:37:53,153 --> 00:37:56,409 longe da mãe dele, quando ela batia nele. 507 00:37:56,410 --> 00:37:58,415 Quando olhei no olho dele, 508 00:37:58,416 --> 00:38:01,735 vi que ele era como eu. 509 00:38:02,652 --> 00:38:04,248 Um dia, 510 00:38:04,249 --> 00:38:08,393 ele me pediu para matar a família dele. 511 00:38:10,216 --> 00:38:12,151 Ele tinha 10 anos. 512 00:38:12,342 --> 00:38:14,125 Ele era um demônio. 513 00:38:14,331 --> 00:38:16,731 Ele me fez prometer matar todos eles, 514 00:38:17,216 --> 00:38:19,166 exceto a garotinha. 515 00:38:19,167 --> 00:38:21,716 - Que garotinha? - A irmã dele, Sophia. 516 00:38:21,717 --> 00:38:23,958 Terrance não tinha irmãs, somente irmãos. 517 00:38:23,959 --> 00:38:26,389 Ela era adotiva, pelo dinheiro. 518 00:38:26,390 --> 00:38:27,892 Por que ele a protegeria? 519 00:38:27,893 --> 00:38:29,355 Ele a amava. 520 00:38:29,356 --> 00:38:31,427 Eles tinham uma conexão especial. 521 00:38:37,250 --> 00:38:38,656 Vim trazer presentes. 522 00:38:38,657 --> 00:38:41,070 Leite, açúcar e um pouco de café, não é? 523 00:38:41,071 --> 00:38:42,834 Sim, obrigada. 524 00:38:48,293 --> 00:38:49,712 O que há de errado? 525 00:38:51,345 --> 00:38:54,310 Ryan estava bêbado lá no hotel. 526 00:38:56,588 --> 00:38:58,757 Se a Campbell não estivesse lá... 527 00:38:58,758 --> 00:39:00,165 Mas ela estava. 528 00:39:01,729 --> 00:39:04,083 E o ajudaremos a superar isso. 529 00:39:13,404 --> 00:39:16,427 Então foi esse hacker que matou Strauss? 530 00:39:16,909 --> 00:39:20,542 Sim, e me deu um jeito de contatá-lo 531 00:39:20,543 --> 00:39:23,342 caso eu saiba algo que o coloque em perigo. 532 00:39:28,295 --> 00:39:29,956 Qual é o problema? 533 00:39:30,756 --> 00:39:33,086 Esse cara é assustador. 534 00:39:33,087 --> 00:39:36,451 Talvez o cara mais assustador que já conheci. 535 00:39:38,209 --> 00:39:40,170 Você não precisa se arriscar. 536 00:39:40,285 --> 00:39:42,432 Posso fazer isso sozinho. 537 00:39:43,282 --> 00:39:46,374 Não. Eu devo-lhe uma, está bem? 538 00:39:46,375 --> 00:39:47,782 Estamos juntos nisso. 539 00:39:59,807 --> 00:40:01,607 Acha que eles acreditarão? 540 00:40:02,566 --> 00:40:04,193 Não sei. 541 00:40:10,044 --> 00:40:11,516 São eles? 542 00:40:11,797 --> 00:40:13,483 Não. 543 00:40:14,619 --> 00:40:16,223 Então quem é? 544 00:40:19,304 --> 00:40:21,339 Alguém muito inesperado. 545 00:40:21,406 --> 00:40:25,248 O Agente Ruiz limpou o quarto no segundo andar, aqui. 546 00:40:25,249 --> 00:40:27,776 Talley e o Hancock 547 00:40:27,777 --> 00:40:30,567 verificaram a sala e a cozinha, no primeiro andar. 548 00:40:30,568 --> 00:40:33,909 Então o Ruiz está sozinho no segundo andar, 549 00:40:33,910 --> 00:40:36,353 mas a regra diz que o Resgate trabalha em pares. 550 00:40:36,354 --> 00:40:38,505 - Por que isso não foi feito? - Impulso... 551 00:40:38,506 --> 00:40:40,676 Adrenalina, essas coisas. 552 00:40:50,435 --> 00:40:52,036 O que você está procurando? 553 00:40:52,185 --> 00:40:55,312 Tentando achar qual agente era o par do Ruiz naquele dia. 554 00:40:55,313 --> 00:40:58,313 - Não está no meu relatório? - É um trabalho conjunto, 555 00:40:58,314 --> 00:41:00,884 então há outro relatório feito por nós. 556 00:41:00,885 --> 00:41:04,701 - Um segundo relatório? - Sim, nova política esse ano. 557 00:41:05,817 --> 00:41:07,534 Aqui está. 558 00:41:14,924 --> 00:41:17,828 Não, você não entende. Deixe-me explicar. 559 00:41:30,309 --> 00:41:31,725 Não. 560 00:41:33,552 --> 00:41:35,329 Não, não, não! 561 00:41:35,428 --> 00:41:37,170 Não, não! 562 00:41:54,833 --> 00:41:56,300 Gwen? 563 00:42:35,440 --> 00:42:36,860 Vamos. 564 00:42:37,953 --> 00:42:39,822 Você se vira melhor sem ela. 565 00:42:42,839 --> 00:42:44,443 Agora... 566 00:42:45,035 --> 00:42:46,788 Que tal uma bebida? 567 00:42:54,115 --> 00:42:57,149 UNITED e inSanos Quality is Everything! 568 00:42:57,322 --> 00:43:00,426 Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv