1 00:00:00,674 --> 00:00:02,274 Strauss falou da sua influência. 2 00:00:02,275 --> 00:00:05,124 O poder de cegar algumas autoridades. 3 00:00:05,125 --> 00:00:07,759 Vamos atender seu pedido, com uma condição. 4 00:00:07,760 --> 00:00:10,532 Ninguém pode saber do nosso envolvimento ou existência. 5 00:00:10,533 --> 00:00:12,964 - Eu entendo. - Penny, saia daqui! 6 00:00:18,458 --> 00:00:20,972 Agora você ficará comigo até eu decidir soltá-la. 7 00:00:21,870 --> 00:00:24,925 Estou recomendando que o Donovan te suspenda imediatamente. 8 00:00:24,926 --> 00:00:26,659 - Não importa. - Por que não? 9 00:00:26,660 --> 00:00:29,132 Acabei de matar a única pessoa que o Theo amava, 10 00:00:29,133 --> 00:00:31,310 e ele virá com tudo para cima de mim. 11 00:00:31,311 --> 00:00:32,866 Não posso mais fazer isso. 12 00:00:32,867 --> 00:00:34,690 - Gina. - Cansei. 13 00:00:34,691 --> 00:00:36,570 Esse trabalho rouba sua alma, Ryan. 14 00:00:36,571 --> 00:00:38,837 Viva sua vida com a Gwen enquanto ainda pode. 15 00:00:40,172 --> 00:00:42,796 Estou grávida. Você vai ser um pai. 16 00:00:42,797 --> 00:00:46,767 Se quiser ser parte da vida do bebê, precisa mudar. 17 00:00:46,768 --> 00:00:48,586 Eu nunca devia ter te deixado, Max. 18 00:00:48,587 --> 00:00:49,987 Você é o amor da minha vida. 19 00:00:50,454 --> 00:00:52,387 Mike! Mike! 20 00:00:52,388 --> 00:00:53,788 Não! 21 00:00:53,850 --> 00:00:56,543 Não! Mike! 22 00:00:56,544 --> 00:00:58,383 Não! 23 00:01:01,646 --> 00:01:04,231 Policial ferido! Preciso de uma ambulância. 24 00:01:07,569 --> 00:01:09,157 Certo, o que temos? 25 00:01:09,158 --> 00:01:11,582 Homem de 34 anos, com trauma por arma branca, 26 00:01:11,583 --> 00:01:13,205 respiração fraca do lado direito. 27 00:01:13,206 --> 00:01:15,263 Inserimos uma agulha no peito e entubamos. 28 00:01:15,264 --> 00:01:17,334 Hemorragia extensa. Sabe o tipo sanguíneo? 29 00:01:17,335 --> 00:01:20,154 - Não. Posso ligar... - Descubra o tipo sanguíneo. 30 00:01:20,189 --> 00:01:22,974 - Alergia a algum medicamento? - Acho que não. 31 00:01:22,975 --> 00:01:25,278 - Ele vai sobreviver? - Faremos o possível. 32 00:01:36,412 --> 00:01:38,929 Certo, no 3. 1, 2, 3. 33 00:01:42,370 --> 00:01:43,770 Pegue o respirador. 34 00:01:46,136 --> 00:01:47,644 Certo, vamos virar de lado. 35 00:01:50,921 --> 00:01:53,339 Laceração de 12 cm no tórax posterior direito, 36 00:01:53,340 --> 00:01:55,648 laceração de 10 cm no tórax posterior esquerdo, 37 00:01:55,649 --> 00:01:59,506 laceração de 14 cm, inicie o protocolo de transfusão. 38 00:02:03,207 --> 00:02:04,766 Max. 39 00:02:19,392 --> 00:02:20,915 Vai ficar tudo bem. 40 00:02:22,516 --> 00:02:24,516 UNITED e inSanos Apresentam: 41 00:02:24,517 --> 00:02:26,517 S03E14 Dead or Alive 42 00:02:33,077 --> 00:02:36,057 Tudo bem. Eu te ligo de volta. 43 00:02:36,058 --> 00:02:38,025 Agente Hardy, onde quer que fiquemos? 44 00:02:38,026 --> 00:02:40,418 Preciso de 3 agentes na sala de cirurgia 3, 45 00:02:40,419 --> 00:02:41,903 o resto pode ficar nessa ala. 46 00:02:41,904 --> 00:02:44,419 Trabalhem com a segurança daqui. Usem a hierarquia. 47 00:02:44,420 --> 00:02:48,700 O Mike está vulnerável. Somos um alvo para o Theo. 48 00:02:48,701 --> 00:02:50,928 Precisam estar prontos para tudo. 49 00:02:50,929 --> 00:02:52,729 Certo. 50 00:02:52,730 --> 00:02:54,130 Brooks. 51 00:02:55,934 --> 00:02:57,477 Theo hackeou o nosso sistema. 52 00:02:58,970 --> 00:03:02,407 Não quero nenhum dos protocolos de proteção no servidor. 53 00:03:02,408 --> 00:03:04,186 Entendi. E o hospital? 54 00:03:04,187 --> 00:03:07,008 O Mike não está registrado. Só os empregados sabem dele. 55 00:03:07,009 --> 00:03:08,645 Vamos dobrar a escolta da Gwen, 56 00:03:08,646 --> 00:03:10,307 e a Max não vai sozinha para casa. 57 00:03:10,308 --> 00:03:12,257 Muitos agentes trabalharam no caso. 58 00:03:12,258 --> 00:03:13,865 Ele pode ir atrás de qualquer um. 59 00:03:13,866 --> 00:03:15,978 Faremos uma lista e cobrimos todos. 60 00:03:15,979 --> 00:03:18,282 - E a tia Jenny? - Minha irmã Jennifer Hardy. 61 00:03:18,283 --> 00:03:19,831 Ela está em Miami, com escolta, 62 00:03:19,832 --> 00:03:21,637 mas ponham-na no Serviço de Proteção. 63 00:03:21,638 --> 00:03:23,038 - Pode deixar. - Oi. 64 00:03:24,169 --> 00:03:25,843 Como ele está? 65 00:03:26,231 --> 00:03:27,924 Eles não nos contaram nada. 66 00:03:28,233 --> 00:03:30,332 Max, alguém deu uma olhada em você? 67 00:03:33,945 --> 00:03:37,396 Por que não limpamos você? Vou te arranjar roupas novas. 68 00:03:39,978 --> 00:03:41,378 Obrigado por vir. 69 00:03:46,217 --> 00:03:48,943 Depois do ataque brutal de ontem por Mark Gray, 70 00:03:48,944 --> 00:03:50,722 a condição do agente é desconhecida. 71 00:03:50,723 --> 00:03:54,675 Porém, fontes confirmaram que Mark Gray foi morto. 72 00:03:54,676 --> 00:03:57,460 Gray era o último membro de uma família de sociopatas 73 00:03:57,461 --> 00:03:59,320 que aterrorizavam Nova Iorque... 74 00:04:01,321 --> 00:04:04,321 Legenda: IvanHalen | LikaPoetisa 75 00:04:04,322 --> 00:04:07,322 Legenda: winterfall | Chip | skøad 76 00:04:07,323 --> 00:04:10,323 Legenda: Mullr | lhenrique 77 00:04:21,884 --> 00:04:24,164 Penny. 78 00:04:48,847 --> 00:04:50,458 Penny... 79 00:05:10,135 --> 00:05:11,616 Penny. 80 00:05:52,077 --> 00:05:53,844 Eu sei o que tenho de fazer. 81 00:05:53,845 --> 00:05:57,174 Se tudo correr como planejado, você estará livre amanhã. 82 00:06:04,289 --> 00:06:05,970 O Mike ainda está na cirurgia. 83 00:06:06,524 --> 00:06:08,147 Ele tem um colabamento de pulmão. 84 00:06:08,148 --> 00:06:09,591 E uma laceração de fígado. 85 00:06:09,592 --> 00:06:11,302 Ele vai sobreviver? 86 00:06:12,030 --> 00:06:14,189 Ele tem os melhores médicos do mundo. 87 00:06:16,301 --> 00:06:18,359 Posso falar com você um instante? 88 00:06:28,246 --> 00:06:29,981 Seja o que for, diga logo. 89 00:06:29,982 --> 00:06:32,399 Me sentiria melhor se ficasse no meu apartamento 90 00:06:32,400 --> 00:06:34,000 - até que isso acabe. - Não. 91 00:06:34,001 --> 00:06:35,672 Eu fui clara, Ryan. 92 00:06:35,673 --> 00:06:38,158 Não estou usando como uma desculpa para voltarmos, 93 00:06:38,159 --> 00:06:41,982 mas falei com a sua escolta, e sua casa é muito insegura. 94 00:06:41,983 --> 00:06:45,658 - Múltiplas entradas. - Certo, eu entendi. 95 00:06:46,934 --> 00:06:48,666 Mas eu quero ficar aqui um pouco. 96 00:06:48,667 --> 00:06:51,610 - Quero ficar de olho no Mike. - É claro. 97 00:06:54,708 --> 00:06:58,272 - Se for isso... - Como está se sentindo? 98 00:06:58,273 --> 00:07:02,696 - Algum enjoo matinal? - Um pouco. Não é tão ruim. 99 00:07:02,697 --> 00:07:04,234 Que bom. 100 00:07:08,089 --> 00:07:10,163 Eu fui a uma reunião ontem. 101 00:07:11,756 --> 00:07:13,680 Estou feliz por você. 102 00:07:14,934 --> 00:07:18,756 Mas vai precisar de muito mais para me convencer que mudou. 103 00:07:18,757 --> 00:07:20,227 Eu sei disso. 104 00:07:21,599 --> 00:07:23,901 Mas... 105 00:07:23,902 --> 00:07:26,577 Você e... 106 00:07:26,578 --> 00:07:29,330 Esse bebê significam tudo para mim. 107 00:07:30,827 --> 00:07:35,816 Por isso, assim que tudo acabar vou sair do FBI. 108 00:07:39,000 --> 00:07:41,570 - O seu trabalho é a sua vida. - Não quero que seja. 109 00:07:42,142 --> 00:07:45,056 Quero isso, nós. 110 00:07:46,372 --> 00:07:48,111 Essa família. 111 00:07:51,029 --> 00:07:53,704 Quero mesmo acreditar nisso, pelo bebê, mas... 112 00:07:56,234 --> 00:07:57,835 Ainda não cheguei lá. 113 00:08:00,038 --> 00:08:01,693 Mas eu tenho uma chance? 114 00:08:04,209 --> 00:08:06,510 Vou fazer o meu primeiro ultrassom hoje. 115 00:08:06,511 --> 00:08:09,146 Eu te ligo logo em seguida. 116 00:08:09,147 --> 00:08:11,602 Certo, ótimo. Obrigado. 117 00:08:37,705 --> 00:08:39,901 - Então, senhores? - Eliza! 118 00:08:40,508 --> 00:08:42,126 O que está fazendo aqui? 119 00:08:45,850 --> 00:08:49,079 - Ficou doido? - Um pouco. 120 00:08:51,266 --> 00:08:52,666 Precisamos conversar. 121 00:09:01,455 --> 00:09:03,308 Eu devia te matar agora. 122 00:09:03,309 --> 00:09:07,324 Diga aos guardas que estão vindo para esperarem, por favor. 123 00:09:07,325 --> 00:09:09,838 - Por que eu faria isso? - Porque quebrou o acordo. 124 00:09:09,839 --> 00:09:12,326 É a sua reputação em jogo. Goste ou não, 125 00:09:12,327 --> 00:09:14,040 estamos juntos nessa. 126 00:09:14,950 --> 00:09:17,121 Não atire. Voltem! 127 00:09:21,842 --> 00:09:23,624 Você pode pegar o Ryan Hardy ou não? 128 00:09:25,946 --> 00:09:27,346 Eu tenho um plano. 129 00:09:29,049 --> 00:09:30,673 Só preciso de um pouco de ajuda. 130 00:09:31,294 --> 00:09:33,477 Alguns caras que saibam usar uma arma. 131 00:09:33,478 --> 00:09:35,986 Você disse que cuidaria dele sozinho. 132 00:09:36,610 --> 00:09:37,924 As coisas mudam. 133 00:09:37,925 --> 00:09:40,638 Meu rosto está em todos os lugares agora. 134 00:09:41,937 --> 00:09:44,121 Preciso de alguém que a polícia não conheça. 135 00:09:44,122 --> 00:09:46,439 Não vou arriscar expor alguém do meu time. 136 00:09:46,966 --> 00:09:49,078 Se não pode honrar o nosso acordo, então... 137 00:09:49,079 --> 00:09:50,479 Vai fazer o quê? 138 00:09:53,393 --> 00:09:54,941 O quê? 139 00:09:55,976 --> 00:09:57,931 Dizer ao seu amigo que o acordo acabou? 140 00:09:58,617 --> 00:10:00,406 Que sou uma desvantagem 141 00:10:00,408 --> 00:10:02,302 que você trouxe para sua porta? 142 00:10:09,084 --> 00:10:12,222 Mal posso esperar para ver onde seu corpo vai aparecer. 143 00:10:17,650 --> 00:10:20,026 Agradeço sua preocupação. 144 00:10:23,248 --> 00:10:25,178 Vocês podem levar Wade e Nathan, 145 00:10:26,390 --> 00:10:27,914 mas eu espero resultados. 146 00:10:27,916 --> 00:10:30,667 No final do dia, Ryan Hardy estará morto. 147 00:10:32,275 --> 00:10:34,181 Ligarei quando estiver feito. 148 00:10:39,370 --> 00:10:40,867 Desculpe pela bagunça, 149 00:10:42,260 --> 00:10:45,114 mas algo me diz que sua empregada é ótima. 150 00:10:58,050 --> 00:11:00,787 - Você não precisa estar aqui. - Sim, eu preciso. 151 00:11:02,210 --> 00:11:04,155 Nós temos outros agentes do FBI. 152 00:11:04,156 --> 00:11:06,007 Vá para casa, descanse um pouco, 153 00:11:06,008 --> 00:11:07,870 chamamos você quando surgir algo. 154 00:11:07,871 --> 00:11:11,000 Theo ameaça a todos que amo se não me suspender, eu fico. 155 00:11:11,001 --> 00:11:12,688 Não pense que não tentei, 156 00:11:12,700 --> 00:11:15,440 mas Donovan me bloqueou acha que você é a chave 157 00:11:15,441 --> 00:11:18,300 - para achar esse cara. - Então, está presa a mim. 158 00:11:18,394 --> 00:11:20,184 Olha... 159 00:11:20,245 --> 00:11:22,128 Eu sei que estraguei tudo antes, 160 00:11:22,685 --> 00:11:24,400 mas ficou para trás. 161 00:11:25,290 --> 00:11:27,067 Eu espero que seja verdade. 162 00:11:28,200 --> 00:11:29,718 O que você está pensando? 163 00:11:29,720 --> 00:11:32,048 Theo perdeu a única coisa que importava. 164 00:11:32,050 --> 00:11:35,009 Está desequilibrado, ele sabe que tem que fugir, 165 00:11:35,010 --> 00:11:36,648 mas abriria mão da vingança. 166 00:11:36,649 --> 00:11:39,793 Ele está preso, desesperado. Vamos aumentar a pressão. 167 00:11:40,460 --> 00:11:43,191 Faremos todos da cidade procurarem por ele. 168 00:11:44,570 --> 00:11:46,085 Eu gostei. 169 00:11:46,803 --> 00:11:48,985 O FBI está rastreando Theo Noble. 170 00:11:48,987 --> 00:11:53,488 Atualmente viaja com a colega serial killer Daisy Locke. 171 00:11:53,490 --> 00:11:55,178 Em nossas investigações, 172 00:11:55,179 --> 00:11:58,368 descobrimos diversos pseudônimos, 173 00:11:58,369 --> 00:12:00,084 e pode haver muito mais. 174 00:12:00,350 --> 00:12:01,784 Ele pode ser seu vizinho, 175 00:12:01,900 --> 00:12:04,080 o cara que passou do seu lado na rua, 176 00:12:04,240 --> 00:12:06,910 ou o homem atrás de você na fila do caixa. 177 00:12:07,110 --> 00:12:09,995 Se tiver qualquer informação, qualquer uma, 178 00:12:10,234 --> 00:12:13,770 por favor, não hesite em entrar em contato 179 00:12:13,771 --> 00:12:15,740 com as autoridades imediatamente. 180 00:12:15,986 --> 00:12:17,534 Obrigado. 181 00:12:39,050 --> 00:12:40,465 Como ele está? 182 00:12:40,466 --> 00:12:42,968 Saiu da cirurgia, mas tenho que ser sincero. 183 00:12:43,100 --> 00:12:44,725 Os danos foram extensos. 184 00:12:44,727 --> 00:12:46,691 Houve hemorragia interna grave. 185 00:12:48,079 --> 00:12:51,089 Mas ele vai se curar, irá acordar? 186 00:12:51,240 --> 00:12:54,000 A condição do Mike é muito delicada. 187 00:12:54,520 --> 00:12:56,621 As próximas 12 horas, serão críticas. 188 00:12:59,230 --> 00:13:00,763 Obrigada, doutor. 189 00:13:08,670 --> 00:13:10,364 Eu tentei sacar minha arma, 190 00:13:11,155 --> 00:13:13,051 mas aconteceu tão rápido. 191 00:13:15,938 --> 00:13:19,040 Ele salvou a minha vida, e eu fiquei lá. 192 00:13:19,215 --> 00:13:22,639 - Você fez tudo o que podia. - Não foi o bastante, Gwen. 193 00:13:23,714 --> 00:13:25,206 Se ele morrer... 194 00:13:25,207 --> 00:13:27,790 Sei que é difícil para vocês, Hardy, entenderem, 195 00:13:27,792 --> 00:13:30,483 mas algumas coisas estão fora do seu controle. 196 00:13:30,900 --> 00:13:33,960 Isso não foi sua culpa. Mark fez isso. 197 00:13:34,613 --> 00:13:36,915 Vá para casa e durma um pouco. 198 00:13:37,060 --> 00:13:39,321 Ligarei se alguma coisa mudar. 199 00:13:44,444 --> 00:13:45,954 Sim. 200 00:13:46,630 --> 00:13:48,040 Obrigada. 201 00:14:16,026 --> 00:14:18,435 Oi. Como ele está? 202 00:14:18,440 --> 00:14:20,224 Tudo que podemos fazer é esperar. 203 00:14:20,225 --> 00:14:23,117 - Então vá para casa. - Como se isso fosse acontecer. 204 00:14:23,130 --> 00:14:24,628 Eu posso ajudar aqui. 205 00:14:24,990 --> 00:14:26,927 - Eu preciso. - Max. 206 00:14:26,930 --> 00:14:28,598 Desde sua coletiva de imprensa 207 00:14:28,599 --> 00:14:30,631 o Disque-Denúncia está congestionado. 208 00:14:37,690 --> 00:14:40,274 - Theo está por perto. - Não checamos nenhum. 209 00:14:40,276 --> 00:14:42,722 Sempre há diversos trotes em um caso grande. 210 00:14:42,724 --> 00:14:45,171 Nada perto da minha irmã e estas notificações 211 00:14:45,172 --> 00:14:47,575 são muito ao norte. Nada disto está certo. 212 00:14:47,580 --> 00:14:49,226 Eu matei a Penny. 213 00:14:49,230 --> 00:14:52,400 O alvo será alguém próximo a mim. 214 00:15:28,822 --> 00:15:30,229 Obrigada. 215 00:15:30,756 --> 00:15:32,231 Surgiu uma pista. 216 00:15:32,232 --> 00:15:34,093 Disseram que viram duas pessoas 217 00:15:34,094 --> 00:15:37,205 parecidos com Theo e Daisy entrando num elevador 218 00:15:37,206 --> 00:15:38,885 em um prédio do lado leste. 219 00:15:38,886 --> 00:15:41,376 Quando pedi os vídeos das câmeras do prédio, 220 00:15:41,377 --> 00:15:43,994 soube que havia uma falha, parando as câmeras 221 00:15:43,995 --> 00:15:46,812 na hora que foram vistos. Vale para qualquer câmera 222 00:15:46,813 --> 00:15:49,489 - filmando a entrada. - Parece ser coisa do Theo. 223 00:15:50,221 --> 00:15:51,914 É arriscado ficar na cidade. 224 00:15:51,915 --> 00:15:53,861 O que quer que haja naquele prédio, 225 00:15:53,862 --> 00:15:55,742 tem que ser importante. Vamos. 226 00:15:59,718 --> 00:16:01,225 Você está aposentada. 227 00:16:01,226 --> 00:16:03,482 Tem certeza que isso é necessário? 228 00:16:03,483 --> 00:16:04,925 É só por precaução. 229 00:16:04,926 --> 00:16:08,007 Alguns dias em custódia até as coisas se acalmarem. 230 00:16:08,008 --> 00:16:09,541 Alguns dias? 231 00:16:09,542 --> 00:16:11,134 Está levando tudo. 232 00:16:11,584 --> 00:16:13,702 Dawn, pense nisso como férias, certo? 233 00:16:13,703 --> 00:16:16,609 Sendo vigiada intrusivamente 24 horas por dia. 234 00:16:16,610 --> 00:16:18,452 - Desenho na TV! - Meu Deus. 235 00:16:18,453 --> 00:16:21,204 - Isso pode piorar rapidinho. - Eu vou te pegar! 236 00:16:24,176 --> 00:16:25,831 O que é isso? 237 00:16:26,159 --> 00:16:28,942 Sala do pânico. É só por precaução. 238 00:16:29,381 --> 00:16:30,786 Certo. 239 00:16:32,929 --> 00:16:34,626 Desenho na TV! 240 00:16:34,627 --> 00:16:36,627 Chega de televisão. 241 00:16:36,628 --> 00:16:39,278 Vamos lá, amiguinho. Escolha um jogo. 242 00:16:39,621 --> 00:16:42,575 - Consegue dar conta? - Sim, eu ficarei bem. 243 00:16:42,576 --> 00:16:45,128 Vamos lá, homenzinho. Vou cozinhar, tudo bem? 244 00:16:45,129 --> 00:16:46,534 Certo, até mais. 245 00:16:56,004 --> 00:16:57,748 Certo. O que estamos jogando? 246 00:17:01,171 --> 00:17:03,443 - Hora de outra ronda. - Eu vou. 247 00:17:04,063 --> 00:17:06,521 Além disso, posso me exercitar. 248 00:17:06,522 --> 00:17:07,939 Não soube? 249 00:17:08,677 --> 00:17:10,421 Ficar sentado é o novo câncer. 250 00:18:05,900 --> 00:18:07,328 Vista-se. 251 00:18:16,450 --> 00:18:18,031 Pensei que isso ajudaria. 252 00:18:18,663 --> 00:18:22,574 - Muito gentil da sua parte. - Bem, já estive no seu lugar. 253 00:18:22,575 --> 00:18:25,529 - Aonde está seu parceiro? - Lá atrás, em outra ronda. 254 00:18:26,870 --> 00:18:28,779 Certo. Mantenha-se aquecido. 255 00:18:33,896 --> 00:18:35,313 Droga. 256 00:18:46,821 --> 00:18:48,683 - "W"? - Não. 257 00:18:49,046 --> 00:18:51,622 - Estamos prontas para jogar? - Quem dera. 258 00:18:51,623 --> 00:18:54,171 Estamos esperando a mamãe, não é? 259 00:18:54,759 --> 00:18:56,891 Quem você quer ser? Quer ser esse aqui? 260 00:18:58,413 --> 00:19:00,802 Você quer ser aquele... Bem, decida-se. 261 00:19:00,803 --> 00:19:02,862 Pode colocar lá de volta de novo? 262 00:19:03,247 --> 00:19:04,652 Isso aí. 263 00:19:04,653 --> 00:19:06,456 - Isso é um macaco? - É. 264 00:19:07,293 --> 00:19:09,426 - É um gorila. - Então, qual é o jogo? 265 00:19:16,789 --> 00:19:19,534 SEM SINAL REDE CELULAR NÃO ENCONTRADA 266 00:19:31,429 --> 00:19:33,434 - Batam nas portas. - Sim, senhor. 267 00:19:38,172 --> 00:19:39,582 Meu Deus. 268 00:19:39,583 --> 00:19:42,422 - Quase morri de susto. - Eu não queria assustá-la. 269 00:19:42,423 --> 00:19:45,444 - FBI. - Você é o Ryan Hardy, não é? 270 00:19:45,445 --> 00:19:47,655 - Posso ajudá-los? - Nós podemos entrar? 271 00:19:49,519 --> 00:19:51,931 Eu estava de saída, mas tudo bem. 272 00:19:51,932 --> 00:19:54,145 - Claro. - Brodsky. 273 00:19:59,205 --> 00:20:00,891 Estamos atrás desses dois. 274 00:20:02,909 --> 00:20:06,488 Um dos inquilinos acha que os viu nesse andar. 275 00:20:06,530 --> 00:20:09,199 - As fotos deles estão na TV. - Eles vieram aqui? 276 00:20:09,788 --> 00:20:12,158 - Isso é assustador. - Você os viu? 277 00:20:12,200 --> 00:20:14,609 Meu Deus, não. Eu desmaiaria se os visse. 278 00:20:14,651 --> 00:20:17,564 - Se importa se vasculharmos? - Não, de jeito nenhum. 279 00:20:21,210 --> 00:20:24,236 - Mais alguém aqui? - Não, só eu. 280 00:20:28,615 --> 00:20:31,825 Posso te perguntar o que fazia aqui, senhorita... 281 00:20:31,867 --> 00:20:33,881 Annie, Annie Bechard. 282 00:20:34,470 --> 00:20:36,644 O apartamento não é meu. É do meu chefe. 283 00:20:36,686 --> 00:20:39,473 - Quem é seu chefe? - Artie Cole, investidor. 284 00:20:39,744 --> 00:20:41,594 Ele viajou e me pediu para vir, 285 00:20:41,636 --> 00:20:44,459 regar as plantas, checar se está tudo bem. 286 00:20:44,924 --> 00:20:46,470 Bem entediante. 287 00:20:46,938 --> 00:20:49,187 Não consigo imaginar o que você faz. 288 00:20:50,461 --> 00:20:52,373 Está limpo. Não há ninguém aqui. 289 00:20:52,415 --> 00:20:54,422 Há apartamentos vazios nesse andar. 290 00:20:54,464 --> 00:20:55,893 Nós os checaremos. 291 00:20:57,355 --> 00:21:00,112 - Obrigado. - Quer deixar seu cartão? 292 00:21:00,587 --> 00:21:02,836 Posso ligar e avisar caso eu veja algo. 293 00:21:03,744 --> 00:21:06,135 Claro, seria ótimo. 294 00:21:09,938 --> 00:21:11,343 Obrigado. 295 00:21:22,628 --> 00:21:24,802 4 de dano! Significa que eu venci 296 00:21:24,844 --> 00:21:27,953 e sou a Rainha de Tóquio! Eu fico com o quarto. 297 00:21:30,135 --> 00:21:31,948 - Tudo bem. - Certo, pequenino. 298 00:21:31,980 --> 00:21:33,381 Hora da soneca. 299 00:21:33,423 --> 00:21:35,687 Certo! Você também é o Rei de Tóquio. 300 00:21:35,729 --> 00:21:37,389 - Vamos! - Vou limpar aqui. 301 00:21:37,431 --> 00:21:38,953 Até mais pessoal. 302 00:21:39,469 --> 00:21:42,506 Meu quarto, meu quarto. Billy vai dormir no armário. 303 00:21:42,548 --> 00:21:43,978 - É mesmo? - Sim. 304 00:21:45,758 --> 00:21:47,585 Dawn, você está bem? 305 00:21:48,639 --> 00:21:50,044 Querida? 306 00:21:51,848 --> 00:21:53,288 Querida? 307 00:21:58,622 --> 00:22:00,022 SEM SINAL 308 00:22:01,962 --> 00:22:04,860 Querida, preciso que cuide do seu irmão. 309 00:22:04,880 --> 00:22:06,992 - Estou com medo. - Não tenha, querida. 310 00:22:07,000 --> 00:22:09,279 - Precisa ser corajosa. - Estou assustada. 311 00:22:09,300 --> 00:22:10,700 Ouça. 312 00:22:10,708 --> 00:22:13,174 Não tenha medo. Esse lugar é seguro, 313 00:22:13,216 --> 00:22:14,778 mas preciso que entre 314 00:22:14,800 --> 00:22:17,080 e só abra a porta para mim ou Dawn, certo? 315 00:22:17,099 --> 00:22:18,515 - Certo. - Tudo bem. 316 00:22:29,504 --> 00:22:30,909 Dawn? 317 00:22:41,710 --> 00:22:43,203 Dawn? 318 00:23:06,756 --> 00:23:08,161 Dawn? 319 00:23:11,498 --> 00:23:12,915 Dawn? 320 00:23:14,496 --> 00:23:15,913 Solte-a. 321 00:23:20,625 --> 00:23:22,034 Deixe-a em paz. 322 00:23:22,469 --> 00:23:23,898 Sou eu quem você quer. 323 00:23:24,718 --> 00:23:26,123 Errado. 324 00:23:27,736 --> 00:23:29,903 Quero sua família toda. 325 00:23:41,689 --> 00:23:44,265 Olá, é a Gwen. Deixe uma mensagem. 326 00:23:44,839 --> 00:23:48,860 Oi, sou eu. Queria saber como foi com o médico hoje, 327 00:23:48,902 --> 00:23:50,305 então ligue de volta. 328 00:23:52,568 --> 00:23:53,997 Eu te amo. 329 00:23:54,705 --> 00:23:56,903 São os registros de onde Theo estava. 330 00:23:56,945 --> 00:23:59,567 Passe um pente-fino nas gravações do prédio. 331 00:23:59,609 --> 00:24:03,053 Cheque os inquilinos e busque por Annie Bechard. 332 00:24:03,095 --> 00:24:05,382 Tem certeza que a busca será sigilosa? 333 00:24:07,025 --> 00:24:08,828 Mendez. Vou atender. 334 00:24:09,625 --> 00:24:11,053 Oi, Gina. 335 00:24:11,814 --> 00:24:13,231 Tudo bem? 336 00:24:13,991 --> 00:24:15,654 Tudo ótimo. Tem um segundo? 337 00:24:16,041 --> 00:24:17,454 Meio ocupado agora. 338 00:24:17,877 --> 00:24:19,556 Estava entediada aqui, 339 00:24:19,598 --> 00:24:22,193 então comecei a rever o caso do Theo. 340 00:24:22,235 --> 00:24:24,883 Acho que achei algo nas evidências que pegamos 341 00:24:24,925 --> 00:24:26,725 - da casa dele. - O que achou? 342 00:24:26,767 --> 00:24:28,220 Como ele conheceu Strauss. 343 00:24:28,699 --> 00:24:30,653 Achei que isso ajudaria a pegá-lo, 344 00:24:30,695 --> 00:24:32,611 mas não devíamos falar por celular. 345 00:24:32,653 --> 00:24:34,329 Pode me encontrar no refúgio? 346 00:24:35,170 --> 00:24:36,573 Não é uma hora boa. 347 00:24:36,605 --> 00:24:39,829 Ouça, Ryan, eu não ligaria se eu não achasse importante. 348 00:24:43,458 --> 00:24:46,643 Tudo bem, chegarei assim que puder. 349 00:24:47,251 --> 00:24:48,657 Ótimo, até mais. 350 00:24:52,218 --> 00:24:53,631 Bom trabalho. 351 00:24:55,625 --> 00:24:57,861 - O que há de errado? - Venha comigo. 352 00:25:07,699 --> 00:25:09,704 Ryan. Ligo depois. 353 00:25:11,329 --> 00:25:14,373 Tirem os chips dos seus telefones agora. 354 00:25:17,100 --> 00:25:18,538 O que está havendo? 355 00:25:18,580 --> 00:25:20,553 Acho que Theo pegou a Mendez. 356 00:25:20,585 --> 00:25:21,986 Não é possível. 357 00:25:22,018 --> 00:25:24,283 Ela está no refúgio com dois agentes. 358 00:25:24,325 --> 00:25:25,980 Ela me ligou de repente. 359 00:25:26,022 --> 00:25:29,672 Disse que achou algo sobre Theo, e pediu para nós conversarmos. 360 00:25:29,714 --> 00:25:31,991 Ela não vê o caso faz tempo. 361 00:25:32,033 --> 00:25:33,742 Ela não queria se envolver. 362 00:25:34,233 --> 00:25:35,776 Não faz sentido 363 00:25:35,818 --> 00:25:38,159 e ela estava estranha no telefone. 364 00:25:38,201 --> 00:25:39,942 Theo ir atrás dela faz sentido. 365 00:25:39,984 --> 00:25:42,810 Então é uma armadilha para você? 366 00:25:43,381 --> 00:25:45,257 - Acho que sim. - Certo. 367 00:25:45,299 --> 00:25:48,450 Mandarei uma equipe de resgate, 36 agentes... 368 00:25:48,492 --> 00:25:50,265 Não, precisamos de sigilo. 369 00:25:50,307 --> 00:25:52,824 Theo está nos vigiando e todos os próximos. 370 00:25:52,866 --> 00:25:54,744 Todas as nossas comunicações. 371 00:25:54,786 --> 00:25:57,912 Se ele achar que descobrimos, 372 00:25:58,697 --> 00:26:00,637 ele matará Mendez e a família dela. 373 00:26:00,679 --> 00:26:02,346 Como sabe se ele já não matou? 374 00:26:02,388 --> 00:26:03,793 Eu não sei. 375 00:26:04,554 --> 00:26:06,901 - O que acha que devemos fazer? - Certo. 376 00:26:06,943 --> 00:26:09,744 Vamos recrutar agentes que conhecemos e confiamos. 377 00:26:09,786 --> 00:26:12,990 Cara a cara, só 12 pessoas para que não se espalhe por aí. 378 00:26:13,032 --> 00:26:15,209 Certo. Vamos lá então. 379 00:26:21,120 --> 00:26:23,626 Não fique triste. Você salvou sua família. 380 00:26:24,364 --> 00:26:25,945 Falando nisso... 381 00:26:28,509 --> 00:26:30,856 Aonde estão aquelas lindas crianças? 382 00:26:30,898 --> 00:26:32,306 Em segurança. 383 00:26:32,991 --> 00:26:34,848 Onde não pode pegá-las. 384 00:26:34,890 --> 00:26:38,003 Ela os pôs no quarto do pânico antes que eu os pegasse. 385 00:26:43,662 --> 00:26:45,078 Quarto do pânico. 386 00:26:52,133 --> 00:26:55,852 Sabe quando um quarto do pânico é realmente inútil? 387 00:26:59,072 --> 00:27:02,892 Quando a casa inteira estiver pegando fogo. 388 00:27:12,165 --> 00:27:15,443 Faça qualquer coisa para afastar o Ryan, 389 00:27:15,485 --> 00:27:17,350 e eu te manterei viva o suficiente 390 00:27:17,392 --> 00:27:19,733 para ouvi-los gritando no meio do fogo. 391 00:27:34,380 --> 00:27:36,658 A propriedade está limpa. Estamos prontos. 392 00:27:36,700 --> 00:27:39,365 Ótimo. Ryan está a caminho. Fiquem a postos. 393 00:27:39,407 --> 00:27:42,394 Lembrem-se, quando Hardy chegar aqui, ele é meu. 394 00:27:42,436 --> 00:27:45,585 Se vocês estragarem isso, garantirei que vocês sofram 395 00:27:45,627 --> 00:27:47,215 até seus últimos suspiros. 396 00:27:48,129 --> 00:27:49,534 Vão. 397 00:27:55,813 --> 00:27:58,098 Eu disse que ligaria quando estiver feito. 398 00:27:58,140 --> 00:28:00,078 Houve uma mudança nos planos. 399 00:28:00,120 --> 00:28:03,262 - Queremos Ryan Hardy vivo. - O quê? 400 00:28:03,475 --> 00:28:05,928 - Por que iriam querer? - Não é da sua conta. 401 00:28:05,960 --> 00:28:08,419 Precisamos dele vivo ou o negócio acaba aqui. 402 00:28:35,128 --> 00:28:36,707 Não, não, não! 403 00:28:37,324 --> 00:28:38,757 Deixe ela em paz! 404 00:28:40,019 --> 00:28:41,956 O Ryan pode ligar de volta. 405 00:28:43,146 --> 00:28:45,511 E se você machucá-la, eu não te ajudarei. 406 00:28:49,895 --> 00:28:51,591 Então deixe ela ir. 407 00:28:55,375 --> 00:28:58,473 Sua esposa, seus filhos... 408 00:28:58,515 --> 00:28:59,923 até você. 409 00:29:00,266 --> 00:29:04,284 Todos morrem quando eu decidir. 410 00:29:07,634 --> 00:29:09,496 Ninguém mais! 411 00:29:35,862 --> 00:29:37,290 Certo, ouçam. 412 00:29:37,864 --> 00:29:39,825 Estrategicamente falando, 413 00:29:39,867 --> 00:29:42,548 esse lugar é o pior cenário possível. 414 00:29:42,590 --> 00:29:44,626 À partir da casa, é possível ver 415 00:29:44,668 --> 00:29:46,639 em quase todas as direções. 416 00:29:46,681 --> 00:29:48,898 Não sabemos se Theo instalou algo. 417 00:29:48,920 --> 00:29:51,259 Então é possível ele estar vigiando a casa. 418 00:29:51,282 --> 00:29:55,380 - Então qual é o plano? - Theo acha que vim só visitar. 419 00:29:56,095 --> 00:29:57,792 Por isso vou entrar sozinho. 420 00:29:58,214 --> 00:29:59,617 É o único jeito. 421 00:29:59,642 --> 00:30:02,407 Se eu assustá-lo, não saberemos como ele reagirá. 422 00:30:02,449 --> 00:30:05,623 Tenho que afastá-lo da Mendez e sua família 423 00:30:05,665 --> 00:30:08,335 - antes que ele note algo. - Ryan. 424 00:30:08,377 --> 00:30:10,283 Vocês vão estabelecer um perímetro 425 00:30:10,325 --> 00:30:12,631 em volta dos arredores da propriedade. 426 00:30:12,673 --> 00:30:16,229 Quero me deem dez minutos. Dez minutos. 427 00:30:16,271 --> 00:30:19,161 Se eu não der notícias, podem invadir com tudo. 428 00:30:19,203 --> 00:30:22,522 De qualquer maneira, Theo não escapará de novo, entendido? 429 00:30:22,564 --> 00:30:24,262 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 430 00:30:27,174 --> 00:30:31,022 - Barton, empresta seu relógio? - Sim, claro. 431 00:30:31,402 --> 00:30:32,807 Obrigado. 432 00:30:34,013 --> 00:30:36,724 Ryan. O que está fazendo? 433 00:30:36,766 --> 00:30:38,807 - Meu trabalho. - Sozinho? 434 00:30:38,849 --> 00:30:41,851 Deixa disso, Ryan. Isso é imprudente até para você. 435 00:30:41,893 --> 00:30:45,507 Quero dez minutos para garantir que a Mendez e a família dela 436 00:30:45,549 --> 00:30:47,260 estão fora de perigo. 437 00:30:47,832 --> 00:30:50,359 Por favor, Max. Eu devo isso a ela. 438 00:31:19,787 --> 00:31:21,263 Faça qualquer barulho, 439 00:31:21,540 --> 00:31:24,643 e Daisy corta a garganta da sua esposa, de lado a lado. 440 00:31:51,161 --> 00:31:52,795 Boa noite, agente Hardy. 441 00:31:54,595 --> 00:31:56,004 Olá rapazes. 442 00:31:57,184 --> 00:31:59,962 - Tudo tranquilo? - Sim, senhor. Nenhum problema. 443 00:32:00,004 --> 00:32:02,256 - E a família? - Estão seguros. 444 00:32:02,298 --> 00:32:03,972 Vamos, lhe acompanho até lá. 445 00:32:27,520 --> 00:32:28,921 O que aconteceu? 446 00:32:28,956 --> 00:32:30,712 Ele sabia que não éramos do FBI. 447 00:33:10,613 --> 00:33:12,135 Vamos lá, Theo. 448 00:33:18,669 --> 00:33:20,473 Nem pense nisso. 449 00:33:23,529 --> 00:33:24,941 Theo? 450 00:33:43,764 --> 00:33:45,181 Theo? 451 00:34:20,756 --> 00:34:22,360 Vá em frente. Mate-a. 452 00:34:26,142 --> 00:34:28,905 - Abaixe a arma, Ryan. - Primeiro, solte-as. 453 00:34:29,704 --> 00:34:32,318 Estou usando cada gota de toda a minha paciência 454 00:34:32,343 --> 00:34:35,789 - para não matar todos aqui. - Você morreria também. 455 00:34:35,831 --> 00:34:37,542 Talvez, talvez, 456 00:34:37,584 --> 00:34:41,416 mas, sabe, estou gostando da ideia 457 00:34:42,846 --> 00:34:45,579 de morrer em uma gloriosa chama ardente 458 00:34:45,621 --> 00:34:47,513 agora que a Penny está morta. 459 00:34:50,675 --> 00:34:52,319 Última chance. 460 00:34:54,626 --> 00:34:56,113 Solte a arma. 461 00:34:59,427 --> 00:35:00,867 Solte. 462 00:35:14,447 --> 00:35:16,162 Você matou Kyle. 463 00:35:18,375 --> 00:35:19,780 Daisy! 464 00:35:20,495 --> 00:35:21,912 Daisy! 465 00:35:37,544 --> 00:35:38,985 Daisy, 466 00:35:39,418 --> 00:35:41,718 mate elas e as crianças e estará livre. 467 00:35:41,760 --> 00:35:43,584 - Não, não. - Mate-as. 468 00:35:43,626 --> 00:35:45,256 As crianças estão escondidas. 469 00:35:45,298 --> 00:35:48,190 Algo me diz que os gritos de suas mães 470 00:35:48,425 --> 00:35:50,281 irão convencê-las a aparecerem. 471 00:35:50,701 --> 00:35:53,815 Não precisa matá-las, Theo. Você me pegou, elas já... 472 00:35:54,361 --> 00:35:55,912 Poupe seu fôlego. 473 00:35:56,916 --> 00:35:58,859 Você não tem muito sobrando. 474 00:36:01,102 --> 00:36:02,677 Levantem-no! 475 00:36:02,745 --> 00:36:05,229 Levem-no para fora. Vamos dar uma volta. 476 00:36:10,124 --> 00:36:11,527 Levantem-se. 477 00:36:11,559 --> 00:36:13,421 Não precisa fazer isso, Daisy. 478 00:36:13,707 --> 00:36:17,333 - Esta não é você. - Você não me conhece. 479 00:36:17,418 --> 00:36:20,142 - Levantem-se. - Sei que não é uma assassina. 480 00:36:20,883 --> 00:36:22,312 Eu não tenho escolha. 481 00:36:22,354 --> 00:36:23,956 - Mexam-se. - Tudo bem. 482 00:36:24,844 --> 00:36:26,816 - Andem! - Mas você tem. 483 00:36:27,317 --> 00:36:28,966 Você tem escolha, Daisy. 484 00:36:30,184 --> 00:36:32,435 São apenas crianças, apenas bebês. 485 00:36:32,477 --> 00:36:33,978 Cale-se, cala a boca. 486 00:36:37,185 --> 00:36:39,869 O que o Kyle diria, Daisy? 487 00:36:39,911 --> 00:36:42,609 O que ele diria se soubesse que matará crianças? 488 00:36:44,019 --> 00:36:45,723 Kyle está morto! 489 00:36:46,482 --> 00:36:47,925 Não! 490 00:36:49,639 --> 00:36:51,793 Vamos, querida. Vamos lá para cima. 491 00:36:59,307 --> 00:37:01,595 Andrea, abra a porta! 492 00:37:01,637 --> 00:37:03,259 Andrea! 493 00:37:03,806 --> 00:37:06,163 Andrea, abra a porta! É a mamãe! 494 00:37:17,590 --> 00:37:18,992 Ryan! 495 00:37:19,034 --> 00:37:20,825 Ryan! Ryan! 496 00:37:33,548 --> 00:37:35,939 Daisy está lá dentro com Mendez e a família. 497 00:37:35,971 --> 00:37:38,478 - Tirem isso de mim. - Vasculhem a casa! 498 00:37:38,520 --> 00:37:40,609 - Preciso de uma arma! - Aqui está. 499 00:37:40,651 --> 00:37:42,911 Vocês, venham comigo. Vamos! 500 00:39:29,701 --> 00:39:32,136 Sem sinal do assassino no perímetro sul. 501 00:39:58,764 --> 00:40:01,892 Oi, sou eu. Recebi sua mensagem. 502 00:40:01,934 --> 00:40:03,850 Mike está estável por enquanto. 503 00:40:03,892 --> 00:40:06,682 Os sinais vitais dele estão um pouco mais fortes. 504 00:40:08,847 --> 00:40:10,369 É um bom sinal. 505 00:40:13,133 --> 00:40:14,924 A ultrassonografia foi ótima. 506 00:40:16,388 --> 00:40:18,414 Talvez você consiga estar na próxima. 507 00:40:20,768 --> 00:40:23,417 Não, espere. Acho que ouvi algo. 508 00:40:23,459 --> 00:40:24,909 O doutor me deu alta 509 00:40:24,951 --> 00:40:27,437 com uma gravação dos batimentos do bebê. 510 00:40:27,479 --> 00:40:29,504 - Alguma coisa, Barton? - Tudo limpo. 511 00:40:39,321 --> 00:40:42,459 Pensei que quisesse ouvir, então... 512 00:41:00,895 --> 00:41:03,309 Ele pegou meu carro. Está indo para o norte. 513 00:41:04,433 --> 00:41:06,007 Ponha as mãos aqui. 514 00:41:06,049 --> 00:41:07,588 Mantenha pressionado. 515 00:41:07,630 --> 00:41:09,241 Você está bem. Está tudo bem. 516 00:41:09,263 --> 00:41:10,670 Vou buscar ajuda. 517 00:41:10,702 --> 00:41:12,161 Vou buscar agora mesmo. 518 00:41:14,981 --> 00:41:16,386 Alô. 519 00:41:16,913 --> 00:41:18,658 Agente especial Ryan Hardy. 520 00:41:18,688 --> 00:41:20,855 Preciso de uma ambulância imediatamente. 521 00:41:20,880 --> 00:41:24,188 Estou em uma rodovia em algum lugar remoto. 522 00:41:25,005 --> 00:41:26,410 Não sei onde. 523 00:41:27,098 --> 00:41:28,503 Espere. 524 00:41:29,690 --> 00:41:32,486 Bem, acho que é isso. 525 00:41:33,232 --> 00:41:35,193 Espere. Vejo uma placa. 526 00:41:35,662 --> 00:41:39,192 Parecia injusto você não estar lá hoje. 527 00:41:40,975 --> 00:41:42,439 Senti sua falta. 528 00:41:44,658 --> 00:41:46,297 É um marcador de quilômetros. 529 00:41:47,796 --> 00:41:49,201 Boa noite. 530 00:41:51,952 --> 00:41:54,452 UNITED e inSanos Quality is Everything! 531 00:41:54,453 --> 00:41:56,953 Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv