Strauss falou da sua influência.
O poder de cegar algumas autoridades.
Vamos atender seu pedido, com uma condição.
Ninguém pode saber do nosso envolvimento ou existência.
- Eu entendo. - Penny, saia daqui!
Agora você ficará comigo até eu decidir soltá-la.
Estou recomendando que o Donovan te suspenda imediatamente.
- Não importa. - Por que não?
Acabei de matar a única pessoa que o Theo amava,
e ele virá com tudo para cima de mim.
Não posso mais fazer isso.
- Gina. - Cansei.
Esse trabalho rouba sua alma, Ryan.
Viva sua vida com a Gwen enquanto ainda pode.
Estou grávida. Você vai ser um pai.
Se quiser ser parte da vida do bebê, precisa mudar.
Eu nunca devia ter te deixado, Max.
Você é o amor da minha vida.
Mike! Mike!
Não!
Mike!
Não!
Policial ferido! Preciso de uma ambulância.
Certo, o que temos?
Homem de 34 anos, com trauma por arma branca,
respiração fraca do lado direito.
Inserimos uma agulha no peito e entubamos.
Hemorragia extensa. Sabe o tipo sanguíneo?
- Não. Posso ligar... - Descubra o tipo sanguíneo.
- Alergia a algum medicamento? - Acho que não.
- Ele vai sobreviver? - Faremos o possível.
Certo, no 3. 1, 2, 3.
Pegue o respirador.
Certo, vamos virar de lado.
Laceração de 12 cm no tórax posterior direito,
laceração de 10 cm no tórax posterior esquerdo,
laceração de 14 cm, inicie o protocolo de transfusão.
Max.
Vai ficar tudo bem.
UNITED e inSanos Apresentam:
S03E14 Dead or Alive
Tudo bem. Eu te ligo de volta.
Agente Hardy, onde quer que fiquemos?
Preciso de 3 agentes na sala de cirurgia 3,
o resto pode ficar nessa ala.
Trabalhem com a segurança daqui. Usem a hierarquia.
O Mike está vulnerável. Somos um alvo para o Theo.
Precisam estar prontos para tudo.
Certo.
Brooks.
Theo hackeou o nosso sistema.
Não quero nenhum dos protocolos de proteção no servidor.
Entendi. E o hospital?
O Mike não está registrado. Só os empregados sabem dele.
Vamos dobrar a escolta da Gwen,
e a Max não vai sozinha para casa.
Muitos agentes trabalharam no caso.
Ele pode ir atrás de qualquer um.
Faremos uma lista e cobrimos todos.
- E a tia Jenny? - Minha irmã Jennifer Hardy.
Ela está em Miami, com escolta,
mas ponham-na no Serviço de Proteção.
- Pode deixar. - Oi.
Como ele está?
Eles não nos contaram nada.
Max, alguém deu uma olhada em você?
Por que não limpamos você? Vou te arranjar roupas novas.
Obrigado por vir.
Depois do ataque brutal de ontem por Mark Gray,
a condição do agente é desconhecida.
Porém, fontes confirmaram que Mark Gray foi morto.
Gray era o último membro de uma família de sociopatas
que aterrorizavam Nova Iorque...
Legenda: IvanHalen | LikaPoetisa
Legenda: winterfall | Chip | skøad
Legenda: Mullr | lhenrique
Penny.
Penny...
Penny.
Eu sei o que tenho de fazer.
Se tudo correr como planejado, você estará livre amanhã.
O Mike ainda está na cirurgia.
Ele tem um colabamento de pulmão.
E uma laceração de fígado.
Ele vai sobreviver?
Ele tem os melhores médicos do mundo.
Posso falar com você um instante?
Seja o que for, diga logo.
Me sentiria melhor se ficasse no meu apartamento
- até que isso acabe. - Não.
Eu fui clara, Ryan.
Não estou usando como uma desculpa para voltarmos,
mas falei com a sua escolta, e sua casa é muito insegura.
- Múltiplas entradas. - Certo, eu entendi.
Mas eu quero ficar aqui um pouco.
- Quero ficar de olho no Mike. - É claro.
- Se for isso... - Como está se sentindo?
- Algum enjoo matinal? - Um pouco. Não é tão ruim.
Que bom.
Eu fui a uma reunião ontem.
Estou feliz por você.
Mas vai precisar de muito mais para me convencer que mudou.
Eu sei disso.
Mas...
Você e...
Esse bebê significam tudo para mim.
Por isso, assim que tudo acabar vou sair do FBI.
- O seu trabalho é a sua vida. - Não quero que seja.
Quero isso, nós.
Essa família.
Quero mesmo acreditar nisso, pelo bebê, mas...
Ainda não cheguei lá.
Mas eu tenho uma chance?
Vou fazer o meu primeiro ultrassom hoje.
Eu te ligo logo em seguida.
Certo, ótimo. Obrigado.
- Então, senhores? - Eliza!
O que está fazendo aqui?
- Ficou doido? - Um pouco.
Precisamos conversar.
Eu devia te matar agora.
Diga aos guardas que estão vindo para esperarem, por favor.
- Por que eu faria isso? - Porque quebrou o acordo.
É a sua reputação em jogo. Goste ou não,
estamos juntos nessa.
Não atire. Voltem!
Você pode pegar o Ryan Hardy ou não?
Eu tenho um plano.
Só preciso de um pouco de ajuda.
Alguns caras que saibam usar uma arma.
Você disse que cuidaria dele sozinho.
As coisas mudam.
Meu rosto está em todos os lugares agora.
Preciso de alguém que a polícia não conheça.
Não vou arriscar expor alguém do meu time.
Se não pode honrar o nosso acordo, então...
Vai fazer o quê?
O quê?
Dizer ao seu amigo que o acordo acabou?
Que sou uma desvantagem
que você trouxe para sua porta?
Mal posso esperar para ver onde seu corpo vai aparecer.
Agradeço sua preocupação.
Vocês podem levar Wade e Nathan,
mas eu espero resultados.
No final do dia, Ryan Hardy estará morto.
Ligarei quando estiver feito.
Desculpe pela bagunça,
mas algo me diz que sua empregada é ótima.
- Você não precisa estar aqui. - Sim, eu preciso.
Nós temos outros agentes do FBI.
Vá para casa, descanse um pouco,
chamamos você quando surgir algo.
Theo ameaça a todos que amo se não me suspender, eu fico.
Não pense que não tentei,
mas Donovan me bloqueou acha que você é a chave
- para achar esse cara. - Então, está presa a mim.
Olha...
Eu sei que estraguei tudo antes,
mas ficou para trás.
Eu espero que seja verdade.
O que você está pensando?
Theo perdeu a única coisa que importava.
Está desequilibrado, ele sabe que tem que fugir,
mas abriria mão da vingança.
Ele está preso, desesperado. Vamos aumentar a pressão.
Faremos todos da cidade procurarem por ele.
Eu gostei.
O FBI está rastreando Theo Noble.
Atualmente viaja com a colega serial killer Daisy Locke.
Em nossas investigações,
descobrimos diversos pseudônimos,
e pode haver muito mais.
Ele pode ser seu vizinho,
o cara que passou do seu lado na rua,
ou o homem atrás de você na fila do caixa.
Se tiver qualquer informação, qualquer uma,
por favor, não hesite em entrar em contato
com as autoridades imediatamente.
Obrigado.
Como ele está?
Saiu da cirurgia, mas tenho que ser sincero.
Os danos foram extensos.
Houve hemorragia interna grave.
Mas ele vai se curar, irá acordar?
A condição do Mike é muito delicada.
As próximas 12 horas, serão críticas.
Obrigada, doutor.
Eu tentei sacar minha arma,
mas aconteceu tão rápido.
Ele salvou a minha vida, e eu fiquei lá.
- Você fez tudo o que podia. - Não foi o bastante, Gwen.
Se ele morrer...
Sei que é difícil para vocês, Hardy, entenderem,
mas algumas coisas estão fora do seu controle.
Isso não foi sua culpa. Mark fez isso.
Vá para casa e durma um pouco.
Ligarei se alguma coisa mudar.
Sim.
Obrigada.
Oi. Como ele está?
Tudo que podemos fazer é esperar.
- Então vá para casa. - Como se isso fosse acontecer.
Eu posso ajudar aqui.
- Eu preciso. - Max.
Desde sua coletiva de imprensa
o Disque-Denúncia está congestionado.
- Theo está por perto. - Não checamos nenhum.
Sempre há diversos trotes em um caso grande.
Nada perto da minha irmã e estas notificações
são muito ao norte. Nada disto está certo.
Eu matei a Penny.
O alvo será alguém próximo a mim.
Obrigada.
Surgiu uma pista.
Disseram que viram duas pessoas
parecidos com Theo e Daisy entrando num elevador
em um prédio do lado leste.
Quando pedi os vídeos das câmeras do prédio,
soube que havia uma falha, parando as câmeras
na hora que foram vistos. Vale para qualquer câmera
- filmando a entrada. - Parece ser coisa do Theo.
É arriscado ficar na cidade.
O que quer que haja naquele prédio,
tem que ser importante. Vamos.
Você está aposentada.
Tem certeza que isso é necessário?
É só por precaução.
Alguns dias em custódia até as coisas se acalmarem.
Alguns dias?
Está levando tudo.
Dawn, pense nisso como férias, certo?
Sendo vigiada intrusivamente 24 horas por dia.
- Desenho na TV! - Meu Deus.
- Isso pode piorar rapidinho. - Eu vou te pegar!
O que é isso?
Sala do pânico. É só por precaução.
Certo.
Desenho na TV!
Chega de televisão.
Vamos lá, amiguinho. Escolha um jogo.
- Consegue dar conta? - Sim, eu ficarei bem.
Vamos lá, homenzinho. Vou cozinhar, tudo bem?
Certo, até mais.
Certo. O que estamos jogando?
- Hora de outra ronda. - Eu vou.
Além disso, posso me exercitar.
Não soube?
Ficar sentado é o novo câncer.
Vista-se.
Pensei que isso ajudaria.
- Muito gentil da sua parte. - Bem, já estive no seu lugar.
- Aonde está seu parceiro? - Lá atrás, em outra ronda.
Certo. Mantenha-se aquecido.
Droga.
- "W"? - Não.
- Estamos prontas para jogar? - Quem dera.
Estamos esperando a mamãe, não é?
Quem você quer ser? Quer ser esse aqui?
Você quer ser aquele... Bem, decida-se.
Pode colocar lá de volta de novo?
Isso aí.
- Isso é um macaco? - É.
- É um gorila. - Então, qual é o jogo?
SEM SINAL REDE CELULAR NÃO ENCONTRADA
- Batam nas portas. - Sim, senhor.
Meu Deus.
- Quase morri de susto. - Eu não queria assustá-la.
- FBI. - Você é o Ryan Hardy, não é?
- Posso ajudá-los? - Nós podemos entrar?
Eu estava de saída, mas tudo bem.
- Claro. - Brodsky.
Estamos atrás desses dois.
Um dos inquilinos acha que os viu nesse andar.
- As fotos deles estão na TV. - Eles vieram aqui?
- Isso é assustador. - Você os viu?
Meu Deus, não. Eu desmaiaria se os visse.
- Se importa se vasculharmos? - Não, de jeito nenhum.
- Mais alguém aqui? - Não, só eu.
Posso te perguntar o que fazia aqui, senhorita...
Annie, Annie Bechard.
O apartamento não é meu. É do meu chefe.
- Quem é seu chefe? - Artie Cole, investidor.
Ele viajou e me pediu para vir,
regar as plantas, checar se está tudo bem.
Bem entediante.
Não consigo imaginar o que você faz.
Está limpo. Não há ninguém aqui.
Há apartamentos vazios nesse andar.
Nós os checaremos.
- Obrigado. - Quer deixar seu cartão?
Posso ligar e avisar caso eu veja algo.
Claro, seria ótimo.
Obrigado.
4 de dano! Significa que eu venci
e sou a Rainha de Tóquio! Eu fico com o quarto.
- Tudo bem. - Certo, pequenino.
Hora da soneca.
Certo! Você também é o Rei de Tóquio.
- Vamos! - Vou limpar aqui.
Até mais pessoal.
Meu quarto, meu quarto. Billy vai dormir no armário.
- É mesmo? - Sim.
Dawn, você está bem?
Querida?
SEM SINAL
Querida, preciso que cuide do seu irmão.
- Estou com medo. - Não tenha, querida.
- Precisa ser corajosa. - Estou assustada.
Ouça.
Não tenha medo. Esse lugar é seguro,
mas preciso que entre
e só abra a porta para mim ou Dawn, certo?
- Certo. - Tudo bem.
Dawn?
Solte-a.
Deixe-a em paz.
Sou eu quem você quer.
Errado.
Quero sua família toda.
Olá, é a Gwen. Deixe uma mensagem.
Oi, sou eu. Queria saber como foi com o médico hoje,
então ligue de volta.
Eu te amo.
São os registros de onde Theo estava.
Passe um pente-fino nas gravações do prédio.
Cheque os inquilinos e busque por Annie Bechard.
Tem certeza que a busca será sigilosa?
Mendez. Vou atender.
Oi, Gina.
Tudo bem?
Tudo ótimo. Tem um segundo?
Meio ocupado agora.
Estava entediada aqui,
então comecei a rever o caso do Theo.
Acho que achei algo nas evidências que pegamos
- da casa dele. - O que achou?
Como ele conheceu Strauss.
Achei que isso ajudaria a pegá-lo,
mas não devíamos falar por celular.
Pode me encontrar no refúgio?
Não é uma hora boa.
Ouça, Ryan, eu não ligaria se eu não achasse importante.
Tudo bem, chegarei assim que puder.
Ótimo, até mais.
Bom trabalho.
- O que há de errado? - Venha comigo.
Ryan. Ligo depois.
Tirem os chips dos seus telefones agora.
O que está havendo?
Acho que Theo pegou a Mendez.
Não é possível.
Ela está no refúgio com dois agentes.
Ela me ligou de repente.
Disse que achou algo sobre Theo, e pediu para nós conversarmos.
Ela não vê o caso faz tempo.
Ela não queria se envolver.
Não faz sentido
e ela estava estranha no telefone.
Theo ir atrás dela faz sentido.
Então é uma armadilha para você?
- Acho que sim. - Certo.
Mandarei uma equipe de resgate, 36 agentes...
Não, precisamos de sigilo.
Theo está nos vigiando e todos os próximos.
Todas as nossas comunicações.
Se ele achar que descobrimos,
ele matará Mendez e a família dela.
Como sabe se ele já não matou?
Eu não sei.
- O que acha que devemos fazer? - Certo.
Vamos recrutar agentes que conhecemos e confiamos.
Cara a cara, só 12 pessoas para que não se espalhe por aí.
Certo. Vamos lá então.
Não fique triste. Você salvou sua família.
Falando nisso...
Aonde estão aquelas lindas crianças?
Em segurança.
Onde não pode pegá-las.
Ela os pôs no quarto do pânico antes que eu os pegasse.
Quarto do pânico.
Sabe quando um quarto do pânico é realmente inútil?
Quando a casa inteira estiver pegando fogo.
Faça qualquer coisa para afastar o Ryan,
e eu te manterei viva o suficiente
para ouvi-los gritando no meio do fogo.
A propriedade está limpa. Estamos prontos.
Ótimo. Ryan está a caminho. Fiquem a postos.
Lembrem-se, quando Hardy chegar aqui, ele é meu.
Se vocês estragarem isso, garantirei que vocês sofram
até seus últimos suspiros.
Vão.
Eu disse que ligaria quando estiver feito.
Houve uma mudança nos planos.
- Queremos Ryan Hardy vivo. - O quê?
- Por que iriam querer? - Não é da sua conta.
Precisamos dele vivo ou o negócio acaba aqui.
Não, não, não!
Deixe ela em paz!
O Ryan pode ligar de volta.
E se você machucá-la, eu não te ajudarei.
Então deixe ela ir.
Sua esposa, seus filhos...
até você.
Todos morrem quando eu decidir.
Ninguém mais!
Certo, ouçam.
Estrategicamente falando,
esse lugar é o pior cenário possível.
À partir da casa, é possível ver
em quase todas as direções.
Não sabemos se Theo instalou algo.
Então é possível ele estar vigiando a casa.
- Então qual é o plano? - Theo acha que vim só visitar.
Por isso vou entrar sozinho.
É o único jeito.
Se eu assustá-lo, não saberemos como ele reagirá.
Tenho que afastá-lo da Mendez e sua família
- antes que ele note algo. - Ryan.
Vocês vão estabelecer um perímetro
em volta dos arredores da propriedade.
Quero me deem dez minutos. Dez minutos.
Se eu não der notícias, podem invadir com tudo.
De qualquer maneira, Theo não escapará de novo, entendido?
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
- Barton, empresta seu relógio? - Sim, claro.
Obrigado.
Ryan. O que está fazendo?
- Meu trabalho. - Sozinho?
Deixa disso, Ryan. Isso é imprudente até para você.
Quero dez minutos para garantir que a Mendez e a família dela
estão fora de perigo.
Por favor, Max. Eu devo isso a ela.
Faça qualquer barulho,
e Daisy corta a garganta da sua esposa, de lado a lado.
Boa noite, agente Hardy.
Olá rapazes.
- Tudo tranquilo? - Sim, senhor. Nenhum problema.
- E a família? - Estão seguros.
Vamos, lhe acompanho até lá.
O que aconteceu?
Ele sabia que não éramos do FBI.
Vamos lá, Theo.
Nem pense nisso.
Theo?
Vá em frente. Mate-a.
- Abaixe a arma, Ryan. - Primeiro, solte-as.
Estou usando cada gota de toda a minha paciência
- para não matar todos aqui. - Você morreria também.
Talvez, talvez,
mas, sabe, estou gostando da ideia
de morrer em uma gloriosa chama ardente
agora que a Penny está morta.
Última chance.
Solte a arma.
Solte.
Você matou Kyle.
Daisy!
Daisy,
mate elas e as crianças e estará livre.
- Não, não. - Mate-as.
As crianças estão escondidas.
Algo me diz que os gritos de suas mães
irão convencê-las a aparecerem.
Não precisa matá-las, Theo. Você me pegou, elas já...
Poupe seu fôlego.
Você não tem muito sobrando.
Levantem-no!
Levem-no para fora. Vamos dar uma volta.
Levantem-se.
Não precisa fazer isso, Daisy.
- Esta não é você. - Você não me conhece.
- Levantem-se. - Sei que não é uma assassina.
Eu não tenho escolha.
- Mexam-se. - Tudo bem.
- Andem! - Mas você tem.
Você tem escolha, Daisy.
São apenas crianças, apenas bebês.
Cale-se, cala a boca.
O que o Kyle diria, Daisy?
O que ele diria se soubesse que matará crianças?
Kyle está morto!
Não!
Vamos, querida. Vamos lá para cima.
Andrea, abra a porta!
Andrea!
Andrea, abra a porta! É a mamãe!
Ryan!
Ryan! Ryan!
Daisy está lá dentro com Mendez e a família.
- Tirem isso de mim. - Vasculhem a casa!
- Preciso de uma arma! - Aqui está.
Vocês, venham comigo. Vamos!
Sem sinal do assassino no perímetro sul.
Oi, sou eu. Recebi sua mensagem.
Mike está estável por enquanto.
Os sinais vitais dele estão um pouco mais fortes.
É um bom sinal.
A ultrassonografia foi ótima.
Talvez você consiga estar na próxima.
Não, espere. Acho que ouvi algo.
O doutor me deu alta
com uma gravação dos batimentos do bebê.
- Alguma coisa, Barton? - Tudo limpo.
Pensei que quisesse ouvir, então...
Ele pegou meu carro. Está indo para o norte.
Ponha as mãos aqui.
Mantenha pressionado.
Você está bem. Está tudo bem.
Vou buscar ajuda.
Vou buscar agora mesmo.
Alô.
Agente especial Ryan Hardy.
Preciso de uma ambulância imediatamente.
Estou em uma rodovia em algum lugar remoto.
Não sei onde.
Espere.
Bem, acho que é isso.
Espere. Vejo uma placa.
Parecia injusto você não estar lá hoje.
Senti sua falta.
É um marcador de quilômetros.
Boa noite.
UNITED e inSanos Quality is Everything!
Legende Conosco! | @UnitedTeam www.united4ever.tv