CIDADE DE NOVA IORQUE 1900
Acorde o Johnny.
Johnny?
Johnny, são 7h30.
Você disse 7h30?
Knick. Reto na Mott, direita na 11.
Pela Bowery é mais rápido.
Não terá que esperar pelos bondes.
Não quero ir rápido. Gosto da espera.
Reto na Mott, cruzando a Houston.
Sim, senhor.
Equipe inSanos [S01E01] Method and Madness
Médicos: KnaveofHearts | LeSvengali
Médicos: Nuganath | Leonessa | Annabelle
Médicos: Cassão | Mo-chan | LariS
Cirurgiões-chefe: Brito | brayanatsix | MatheusM
Por favor, salve o meu bebê.
Cavalheiros,
após duas gravidez sem sucesso,
Sr.ª Warren apresentou em seu oitavo mês
o que se presume ser um caso de Placenta Prévia.
A esperança é adiar qualquer procedimento
para o benefício do feto.
Mas as circunstâncias forçaram nossa intervenção.
O Dr. Thackery e eu ensaiamos as novas técnicas extensivamente
e estamos confiantes
que a velocidade necessária para o sucesso
possa finalmente ser atingida.
Faca cirúrgica.
100 segundos.
Quero que os alunos notem que o Dr. Christiansen
está entrando na linha mediana acima da púbis.
Devemos ser cuidadosos ao extrair o feto rapidamente
e de uma maneira que não exerça pressão na ruptura,
e com isso exacerbar uma hemorragia.
Como podem ver, há muito sangue na cavidade.
Aspire, Everett.
Apesar de difícil de ver, parece que o feto
migrou da ruptura em direção ao abdômen.
Precisamos estender a incisão e tirar o bebê agora.
Jules.
Enfermeira Monk, dê-me a faca. Faca.
Bertie, cauterize.
O pulso dela está enfraquecendo.
- Tenho uma perna. - Puxe-o para baixo e fora.
- Está preso no cordão. - Fórceps, tesouras cirúrgicas!
Bertie.
Vamos, Thack.
Tesoura.
- Está livre. - Entube-o.
Mais aspiração, Chickering. Esforce-se.
O pulso está instável.
Ainda temos tempo. Feche a artéria.
Inverta aquela seção, Thack.
Aí está o sangramento.
Ainda podemos fechar o rompimento.
- Tesoura Warren, intestino. - Tesoura Dowell, seda.
Bom.
O pulso dela está fraco e muito instável.
Está pálida e com os lábios azuis.
Vamos inclinar. 1, 2, 3.
Quase.
Quase. Quase.
Aí.
A hemorragia cessou.
Nada.
Parece...
Parece que ainda nos falta algo.
Ao menos, eu espero...
Que isso tenha sido instrutivo para todos vocês.
Resolveremos isso.
Quantos mais, Thack?
"À ação de muitos golpes de uma machadinha,
o mais possante carvalho oscila e acaba vindo ao chão."
Assim falou Thackery, o Sábio.
Jules.
O procedimento falhou. Você não.
Obrigado, meu amigo.
Foda-se.
Seu Deus sempre vence.
É o maior ganhador na história mundial.
Ainda sim, J.M. Christiansen lutou sem medo
na batalha para combater o inevitável.
Atirando-se à um inimigo que nunca foi derrotado
e certamente nunca será.
Ninguém pode ser culpado por imaginar que J.M.
acabou vendo seu trabalho como a missão de um tolo.
Um aldeão...
Percebendo que sempre estaria em desvantagem no jogo.
Mas meu querido amigo, J.M, era um bom homem
e certamente não era tolo nem aldeão.
Ele e eu passamos nossas vidas atacando o mesmo cata-vento.
Então como eu não perdi a fé como ele perdeu?
Porque esses cata-ventos que atacamos
tornam-se trituradores feitos pelos homens,
que transformam em farinha o que a Terra nos dá.
Dessas modestas origens
surgiu o mundo moderno e surpreendente em que vivemos.
Não podemos conquistar montanhas,
mas nossas ferrovias correm por elas com facilidade.
Não podemos vencer o rio,
mas podemos curvá-lo como quisermos
e represá-lo de acordo com nossos propósitos.
Vivemos em uma época
de infinitas possibilidades.
Mais se aprendeu sobre o corpo humano
nos últimos 5 anos do que em 500 anos.
Há 20 anos, 39 anos era a esperança de vida.
Hoje é mais que 47.
Eventualmente os túneis de trens irão desmoronar.
As barragens serão rompidas.
Os corações dos nossos pacientes pararão de bater.
Mas nós humanos podemos levar alguns socos em uma batalha
antes de nos redermos.
Catherine...
Não pararei de avançar para um futuro esperançoso.
E a cada pancada,
cada ano extra que eu der a um paciente...
Lembrarei do meu falecido amigo
Jules Michael Christiansen...
E saberei que ao menos,
alguma coisa, mesmo que temporariamente,
foi vencida.
- Belo discurso, Dr. Thackery. - Obrigado.
Talvez um pouco presunçoso.
E outra chance para exaltar sua guerra pessoal contra Deus.
Boa tarde, Srt.ª Robertson, Irmã.
Sr. Barrow.
Foi um funeral adorável.
Como de praxe.
O Pastor foi eloquente, Irmã.
Protestantes também têm seus momentos.
Você deveria vir a alguns de nossos cultos dominicais.
Muito temente a Deus.
Bom dia, aos dois.
Todo o evento é...
Completamente trágico e um pouco chocante.
Quem diria que Dr. Christiansen estava tão perdido?
12 tentativas da mesma cirurgia sem sobreviventes
- deixaria qualquer homem louco. - É claro.
Sua angústia acabou, mas a dela está começando.
Apesar de ele ter deixado um bom montante.
Suficiente para manter a viúva aquecida?
E para atrair os certos pretendentes.
Ela ainda é uma mulher bonita.
Sempre surpresa com sua sensibilidade.
Obrigado.
Como foi o procedimento, Irmã?
Acho que escolheram o caixão fechado hoje.
Sim, Sr. Cleary, hoje o caixão estava fechado.
Pelo menos os vermes ficarão gratos por buracos.
Irá poupá-los de fazê-los.
Não me julgue tanto assim, Irmã.
Sou um mero pecador aos olhos do Senhor.
O Senhor ama Seus filhos igualmente.
Mas em seu caso, Sr. Cleary,
tenho certeza que Ele fará uma exceção.
Ambulância.
Certo. Temos um.
- Boa tarde, senhores. - Boa tarde.
- Senhorita Telfer. - Meu pai lamenta
não poder estar aqui hoje, então estarei no lugar dele.
Assinado por Capitão Robertson.
Talvez devêssemos interromper até o capitão poder vir
- e fazermos corretamente. - Sim.
Caso discorde dos desejos de meu pai, Sr. Habershorn,
entenderei se você pedir desculpas e sair.
Então vamos discutir.
Dou boas-vindas ao Dr. Thackery em sua primeira reunião,
no lugar do falecido Dr. Christiansen.
Meus pêsames, Dr. Thackery.
A morte prematura do Dr. Christiansen
trouxe pressão adicional ao Knickerbocker.
Além do desastre público,
isso dificulta nossos esforços de solidez financeira.
Como podem ver nos relatórios que têm em mãos,
os custos mensais aumentaram.
Isso se deve, em parte, às renovações
nas alas dos homens e das mulheres.
O hospital agora está com um déficit
de quase $30.000 por ano.
Agora, sabendo disso, tomei a liberdade de postergar
os reparos mais urgentes no pátio.
Agora, Dr. Thackery,
como você era Vice-Chefe de Cirurgia do Dr. Christiansen,
o conselho deseja que você assuma o cargo de Chefe.
Ficaríamos gratos se aceitasse.
Aceito, mas com muito pesar.
Assim, você precisará de um novo vice-chefe.
Estou certo que concordamos que o Dr. Gallinger
é o homem certo para o trabalho.
Não acho que todos concordamos.
Meu pai e eu esperamos que considere outro candidato.
Baseado no quê? Sua perícia cirúrgica?
Baseado em nossa fé no homem.
Dr. Algernon Edwards. Sr. Barrow.
Ele recebeu educação em Harvard, graduando com destaque.
Treinado no Hospital de Boston e depois em Providence.
E passou os últimos quatro anos trabalhando e lecionando
no St. Thomas Hospital, Londres, com Sir William MacCormac,
presidente do Royal College of Surgeons.
e no Instituto Pasteur, França, com Albert Calmette.
Ele conhece mais sobre avanços cirúrgicos europeus
do que qualquer pessoa daqui.
E seu retorno ao país nos dá uma grande oportunidade, Thack.
Cornelia e o pai dela insistiram
para ele vir para Nova Iorque amanhã,
pois presumimos que iria querer encontrá-lo.
Ele parece ser qualificado.
- Então organizarei o encontro. - Organizar ou insistir?
Acho que você pode arranjar um tempo
para um candidato desse nível.
Considerando tudo que os Robertson fizeram,
seria tolice sua não respeitar a opinião deles
e não cogitar a possibilidade.
Longe de eu ser tolo, Herman.
Eu o encontrarei, mas minha escolha permanece.
É Gallinger.
Bom dia para você, Pete.
Como está, companheiro?
Tem um belo pacote para nós.
Esse não, Cleary.
Pete, vamos ser racionais?
Resolver como cavalheiros?
Em minha opinião, podem nos dar o produto,
ou irem ao Knick como pacientes.
Conseguiu um bom. Banqueiro da 5th Avenida.
Problemas no fígado, icterícia. Mijando sangue, diz ele.
Acho que ficará conosco uns dias e pagará todas as contas.
- Que achado. - Mais dois pedaços para Cleary.
Fim do mês.
Outro belo dia no Knick, enfermeira Elkins?
Madame.
Dr. Gallinger.
É o Sr. Sebastiano Gentile, 40 anos.
No dia 8, ele foi atropelado por um bonde,
fraturando a pelve.
Sr. Gentile, não sabe que não se briga com um bonde?
Ainda não vi um homem vencedor.
Agora eu sei.
Da próxima vez, escolha as carruagens sem cavalo.
Você tem mais chances.
Chegou com uma ferida grande na lateral do quadril
suturada e aplicada o curativo.
Pulso de 112. Abdômen com timpanite.
E abaixo do umbigo estava sensível.
Então o levamos para a cirurgia onde achamos quatro feridas
do osso pélvico machucando o intestino.
Com a ajuda do Dr. Chickering, suturamos as feridas
usando três categutes em cada punção.
Houve alguma consideração quanto a remover
a parte danificada do intestino?
A dificuldade em religar as duas extremidades
dos intestinos parecia muito grande.
Risco de vazamento intestinal foi outra complicação discutida.
E eu não arriscaria uma ressecção.
Alguma complicação até agora?
Sr. Gentile desenvolveu um pequeno caso de bronquite,
o que é comum após tal procedimento.
Muito bom, doutor.
Entupimento.
Qual enfermeira trocou os curativos desse homem?
Fui eu.
Conforme instruções do Dr. Gallinger.
Duas vezes nas últimas 24 horas,
esvaziei os drenos ao longo da noite.
E recentemente esvaziou aquele outro?
Não.
Tende a acumular pouco fluído.
E o local de saída do dreno está muito inchado.
Talvez poderia ter considerado limpar os drenos entupidos.
Há quanto tempo está aqui?
Quase três semanas.
Já deve saber, enfermeira Elkins,
que a meta é manter o paciente vivo e não matá-los
por negligência após o cirurgião ter feito melhor para salvá-lo.
Espero que todos sejam peritos em suas responsabilidades.
- Desculpe. - Não.
Fraqueza e autopiedade não têm lugar nessa enfermaria.
Se estou pedindo muito de vocês,
sempre poderão pegar a carroça de volta para Kentucky
e continuar na boa tradição de curar pessoas
com álcool, minhoca e cataplasmas.
Descanse, Sr. Gentile.
Você tem muito mais bondes para desviar no futuro.
A piada está em Thackery.
Ele não sabe que você é de West Virginia.
Jesus, Speight.
Tem certeza que não é você com tuberculose?
Olhe a boca, Cleary.
Há um monte de meninos-maca que posso chamar para isso.
Inspetor de saúde.
Inspetor de saúde, abra a porta, por favor.
Sr.ª Krawetz?
Estamos aqui para levá-la ao hospital, entende?
Hospital.
Hos... Hospital.
Ela tem uma doença. Precisa ser tirada daqui.
Cristo, é a Torre de Babel nesse buraco de merda.
Nunca é o mesmo idioma.
Hospital!
Meu pai não quer que você leve minha mãe.
Bem, sou o Oficial Sears da polícia de Nova Iorque,
e há uma lei que diz que temos que levá-la a um lugar
que a faça se sentir melhor, e não retransmitir a doença.
Meu...
Papai diz que pegaram o vizinho e ele nunca mais voltou.
Ela voltará, em forma como um violino.
Você vai ver.
Sem janelas, sem ventilação,
sem luz solar, sem água corrente.
Um local ideal para a doença.
Por isso que as novas leis foram aprovadas.
Posso obrigá-lo a fazer toda e qualquer mudança estrutural
à propriedade se julgar adequado para proteger o público.
Vai custar uma fortuna.
Sou um homem de negócios.
Culpe o microscópio do Lister e a câmera do Riis.
O Depto. de Saúde de Nova Iorque só está fazendo seu trabalho.
Você possui mais dois prédios nesse bloco, não é?
Talvez possamos chegar a alguma outra solução.
Talvez possamos.
É a última das seis cargas.
Mantenha suas caldeiras pelos próximos 4 meses.
Três centavos a libra?
Parece bom.
Isso é excelente, Sr. Corker.
Aqui está um esboço do banco de Knickerbocker
para o valor total.
Obrigado por escolher Parkhurst.
Sr. Parkhurst agradece pelo seu negócio.
E eu agradeço pelo dele.
Desculpem-me, cavalheiros.
Onde posso encontrar Dr. John Thackery?
- Lá embaixo. - Vamos, rapazes.
Vamos.
- Dr. Thackery? - Sim.
Foi-me dito que poderia encontrá-lo aqui.
Sou Algernon Edwards.
Prefere que eu lhe espere em seu escritório?
Não, aqui está ótimo.
Posso lhe perguntar o que está fazendo?
É uma ideia para melhoria em um instrumento.
Um colega meu em Londres gostava muito de fundição.
Na verdade, ele mudou os lábios leporinos do fórceps,
agora é padrão na Europa.
Se eu estiver no continente
tratando lábio leporino saberei a quem agradecer.
Acho que não lhe disseram tudo sobre mim.
Você imaginou algo diferente.
Algo mais claro.
Eu imaginei.
Para ser franco, Dr. Edwards,
Só concordei com este encontro pela senhorita Robertson,
mas certamente não estou interessado
em uma equipe integrada no hospital.
Minha cor não deveria importar.
Se não importa, por que não me disseram?
Pergunte à Srt.ª Robertson.
Também não há como saber em suas credenciais.
Sua raça está em suas credenciais?
Não é necessário.
Admito que seu conhecimento é impressionante.
Estou certo que há muitos negros enfermeiros
que se beneficiaram dele,
- mas este hospital. - Você está aqui.
Aqui é onde quero estar.
Se ao menos me desse uma chance.
Em Londres e Paris, fui tratado igualmente.
- E não duvido... - Aqui é Nova Iorque.
Aqui não é Londres ou Paris.
Você só pode se juntar ao circo se o circo quiser você.
Eu não quero você no meu circo.
Dr. Edwards.
Como foi o encontro com o Dr. Thackery?
Maravilhoso, se você considera um encontro
ser humilhado ao lado de uma fornalha.
O que você quer dizer?
Agradeça seu pai por mim. Estou voltando para Boston.
Desculpe se desperdicei seu tempo.
Eu certamente desperdicei o meu.
Dr. Edwards.
Algernon.
Senhorita Robertson.
Dr. Chickering gostaria de vê-la.
- Inspetor Speight. - Sr. Barrow.
Como estão as coisas nas ruas?
Piorando a cada dia.
Quanto mais pessoas chegam, mais doenças infectam a cidade.
Tive três casos de tuberculose somente hoje.
Os pobres são mais fracos que nós.
O prefeito deve querer
mandá-los como imigrantes para algum lugar, mas não o fez.
As companhias de navegação são para isso.
Algumas destas doenças espalham-se rápido,
que aniquilam várias pessoas em poucos dias.
Temos que queimar os corpos. Não há lugar para eles.
- Aquele menino é filho novo? - Sim.
Família bonita.
Sempre quis ter um quadro assim.
E por que não tem?
Eu não conseguiria sentar por tanto tempo.
E se tivesse que ir ao banheiro?
Estes quadros parecem que te prendem um pouco.
Moldura de ouro?
Onde disse que enviou os pacientes tuberculosos?
O Knick recebeu um.
A cidade cobrirá os custos desde que eu a coloque aqui.
E você quer uma porcentagem.
Eu poderia enviá-la ao St. Vincent's
ou o Presbiteriano.
Na próxima vez pode ser nenhum.
Ou pode ser todos eles.
Você sabe, gosto de você, Herm. Somos bem parecidos.
Prefiro pensar que não.
Isto não é bom.
A tuberculose está muito avançada.
Os pulmões estão cheios de líquido.
Febre de 40ºC. Pulso irregular.
Dedos atrofiando.
Você recomenda um período no hospital?
Temo que ela esteja partindo.
Honestamente, não acho que ela resiste esta semana.
Ela sabe?
Ela não fala inglês.
A filha tem traduzido nossas conversas.
Entendo.
A responsabilidade é do paciente,
mas não há regra que diga que temos que...
Olá.
Posso perguntar seu nome?
- Yetta. - Yetta.
Um lindo nome.
Yetta, meu nome é senhorita Robertson.
Eu sou da assistência social do hospital.
Preciso da sua ajuda agora para explicar algo à sua mãe.
Tudo bem?
Diga a sua mãe que o médico diz
que a doença dela a tornou muito doente.
Ela não vai melhorar.
Ela só vai piorar.
Mas o hospital fará tudo que pode
para mantê-la o mais confortável possível.
Se há algo que ela ou sua família necessitam,
nós estamos aqui para ajudá-los.
Ela entende?
Ela entende.
Eu sinto muito.
Minha mãe quer saber que horas são.
São 4h30.
Ela diz que eu deveria ir
ou me atrasarei para meu turno.
Fábrica Keller Shirtwaist em Delancey.
Leve-a em segurança, Jesse.
Sim, madame.
Esperei-a por mais de uma hora, o que a deteve?
Injustificável, a forma como tratou o Dr. Edwards.
Não, é completamente justificável.
Falarei o que disse a ele.
Não estou interessado em liderar com raças misturadas.
Dr. Edward é tão capaz como qualquer outro no hospital.
- Provavelmente mais capaz. - Talvez.
Assim como um lojista não estoca coisas
que os clientes não compram,
eu não emprego um cirurgião que os pacientes rejeitem.
Então devemos avisá-los da capacidade dele.
Você ficará aí parada e me dirá
que a saída para seus problemas
é contratar um cirurgião negro?
Quando descobrirem que ele é
um excelente cirurgião, vão trocar de opinião.
Estamos falando de pacientes moribundos.
É uma boa hora para iniciar uma cruzada social?
- Sim. - A instituição não vai bem.
Não estamos na incubadora para um experimento progressivo
pelo seu dinheiro e o do seu pai.
Por favor, encontre outro passatempo.
Você viu o que fez?
Os Robertson estão retirando suas equipes.
Estão encerrando o projeto de eletrificação.
Tão infantil.
Não, Thack, você é infantil.
Precisamos do dinheiro deles. Precisamos eletrificar.
Não vou contratar o negro.
Acha que quero aquele negro pelos corredores?
Um homem de alto padrão na nossa equipe
que repelirá os pacientes?
Preciso de você feliz,
mas agora preciso dos Robertson mais felizes.
Sabe que não temos escolha.
O homem será contratado.
Então eu me demitirei.
De novo?
Quero que fique assim por 20 minutos, Sr.ª Eberhardt.
A enfermeira Connelly continuará massageando.
Confie em uma velha parteira.
O bebê mudará de posição a tempo para se livrar do frio.
Foi algo que o médico prescreveu?
Teria prescrito, se soubesse o que fazia.
Tenho inveja desse cigarro.
Vá com calma. Vá com calma.
O pobre Senhor tem todas as senhoras casadas com Ele
e nenhuma lhe dá uma chance.
As freiras não têm vontade de dar umazinha?
Ficamos curiosas.
Mas então mostram a foto do seu rosto lamentável,
então logo voltamos para os braços de Deus.
Sua cara feia é mais responsável por garotas serem virgens
do que o cinto de castidade.
Como, em nome de Deus...
Você ainda trabalha?
Tenho um desejo insaciável pela fama.
E, claro...
Meu velho amigo...
Tio Parker.
Adoraria ter sua ajuda nessa próxima parte.
A não ser, claro, que prefira voltar a dormir.
Sua temperatura é de 40,5º C
e pulsação dele está rápida, 166.
Ele vomitou três vezes nos últimos 90 minutos.
Pensei que a bronquite piorou, por isso chamei-o.
Isso não é bronquite. É septicemia.
O inchaço dos membros.
A descoloração começou, também.
Minha sutura não segurou.
As toxinas do intestino estão indo para o sangue.
Eu deveria ter feito a ressecção.
Aconteceria com qualquer cirurgião,
incluindo o Thackery.
A maioria dos pacientes serão tratados aqui
na ala masculina.
Permita-me lhes apresentar dois dos cirurgiões novatos.
Bom dia, para todos.
Dr. Everett K. Gallinger e Dr. Bertram Chickering Jr.
Esse é nosso novo assistente de cirurgião-chefe
Dr. Algernon Edwards.
Thackery o contratou?
Conduziu-me a fazer no fim do dia de ontem.
Todos me chamam de Bertie.
Sinta-se à vontade.
Bem-vindo ao nosso circo.
Parece que precisamos voltar para a tenda.
Com licença.
Septicemia seguida pela sutura do intestino.
Precisamos encontrar onde está vazando.
Nós? É o meu paciente, doutor. Não o seu.
Não podemos abri-lo. Bronquite.
- O éter o matará. - Chame o Dr. Thackery.
Não acredito que ele tenha chegado.
Então encontre-o, por favor.
O tempo é precioso.
Está morrendo na nossa frente. Nós podemos resolver.
- Você não resolverá nada. - Doutor...
Ele precisa de uma ressecção.
Duas partes do intestino, igual macarrão,
devem suturar perfeitamente
enquanto o fluido séptico vaza pela cavidade infectando-o.
Isso se conseguirmos sedá-lo sem que ele morra.
- Enfermeira Elkins. - Sim?
Bertie e eu prepararemos o Sr. Gentile para cirurgia.
Preciso achar o Dr. Thackery. Tente na casa.
Não podemos perder tempo. Com licença.
Lucy, você sabe onde ele mora?
- Não. - Rua Waverly, 28.
- Lucy, você sabe onde é? - Não.
Oeste, à esquerda na Rua Wooster sentido Washington Square.
Bem-vindo ao Knick.
Dr. Thackery?
Dr. Thackery, precisam de você para um procedimento agora.
Meu Deus, Dr. Thackery.
Vá embora.
Por favor, vá embora.
Dr. Gallinger me mandou.
Um paciente está morrendo.
Qual deles?
Sr. Gentile.
Ele teve septicemia.
Maldito Gallinger.
O que aconteceu? Você está doente?
Eu estava tentando passar a noite sem aquilo.
Sem o quê?
Enfermeira, eu preciso da sua ajuda.
Você precisa injetá-la em mim.
Eu não consigo.
Cocaína?
Quanto? Eu não quero matá-lo.
Um pouco mais de 22.
Você se autodestruiu, Dr. Seu corpo todo está em colapso.
Dedos do pé.
- São muito pequenos. - Não pra mim. Estão bons.
- Acho que não consigo. - Pelo amor de Deus!
- O que você está fazendo? - Você quer uma veia maior?
Quer que eu injete no...
Sim, na parte de baixo. A uretra.
Enfermeira...
Faça!
Deus, perdoe-me.
Senhores, atomizadores ligados.
Todos esfregados, lavados, limpos, desinfetados,
purificados por Deus?
- Todos menos o último. - O que ele faz aqui?
- Você o contratou. - Vim para ajudar na cirurgia.
- Ele não irá me tocar. - Não se preocupe. Ele não vai.
Everett me ajuda. Bertie ajuda Everett.
Não podemos usar éter por causa do pulmão
nem podemos operá-lo acordado.
Eu sei. Estava pensando nisso enquanto vinha.
Pode tentar Nirvanin no abdômen. Funcionou na Alemanha.
Numa cirurgia dental.
Para essa cirurgia não será o suficiente.
Enfermeira Elkins,
pode preparar uma injeção com 2% de cocaína?
Não conhece a droga?
- Conheço. - Então prepare-a.
Barrow me forçou a contratá-lo. Ele é o novo vice-chefe.
Falaram que você decidiu me dar essa posição.
Se o Barrow falou, devia saber
que é bem provável que seja mentira.
Não ficarei onde não me querem.
Então acho que nunca ficará em nenhum lugar muito tempo.
Pelo meu juramento, eu ficarei no teatro
até ele estar fora de perigo.
E então irei me demitir.
Parabéns pela sua promoção, Everett.
Sr. Gentile, iremos te sentar. Everett, Bertie.
- O que faremos? - Vamos sentá-lo.
Enfermeira Monk, lápis, esponja com antisséptico.
Senhores, diante de vocês está um paciente
que está com septicemia no intestino.
Normalmente o induziríamos ao sono com éter,
mas devido a um grave caso de bronquite, não poderemos.
Devemos operá-lo, mas não com ele sentindo dor.
Minha solução:
É entorpecer os nervos da coluna
entre as vértebras torácicas seis e sete.
para impedir que o cérebro sinta dor.
Pretendo injetar uma solução com 2% de cocaína
diretamente no canal vertebral do Sr. Gentile.
Baixo o bastante para não afetar coração e pulmão,
alto suficiente para entorpecer tudo o que está abaixo.
Meu Deus, isso não irá paralisá-lo?
Não se ele fizer um canal oco no espaço subaracnóide.
Já tentaram isso uma vez...
Em um Labrador Retriever.
O que aconteceu?
Não passa um dia
sem que eu sinta falta daquele cachorro.
Se você pudesse segurar a tosse...
Só mais alguns segundos.
Desçam-no novamente.
Ele é louco.
"Apesar de isto ser loucura,
há nela algo de metódico."
Sem dor.
Bisturi.
Gaze.
Pano.
Aqui estão meus reparos.
Seus pontos se soltaram em dois locais
por conta da pressão do entupimento.
- Deveria ter resseccionado. - Eu não sabia, desculpe.
Dr. Edwards, antes você ir e nos deixar em prantos,
poderia ir ao esterilizador
e me passar o utensílio de metal que está lá?
Agora estou removendo aproximadamente 30cm
do intestino do paciente
para amenizar o bloqueio e algumas avarias.
De hoje em diante, Sr. Gentile,
o senhor terá a honra de fazer cocô
vários segundos mais rápido do qualquer um de seus colegas.
Preste atenção, Bertie.
Você vai querer contar tudo isso ao seu pai.
Após retirarmos a parte deficiente do intestino,
cada uma das novas pontas
serão unidas com este instrumento,
que permite manter a forma e o perfil tubulares.
Agora eu aperto a rosca para unir as duas pontas.
Agora temos uma boa posição
para fazermos a sutura com facilidade.
Quando eu terminar isso, você fecha, Everett.
Foi bom conhecê-lo, doutor...
Não sairei desse circo
até que eu aprenda tudo o que você tem a ensinar.
Chinatown.
- Rua Mott, 467. - Certo, senhor.
Entregue-se à sua inSanidade! www.inSanos.tv