Equipe inSanos apresenta: THE KNICK
Médicos: LariS | LeSvengali | Mo-chan
Médicos: Brito | Nuganath | Leonessa
Médicos: CacauDias | Cassão
Cirurgiões-chefe: Brito | MatheusM
- Bom dia, madame. - Bom dia.
Parece que alguém falou que a Marquesa de Salobreña
virá para a inauguração.
Salobreña, querida. Essa "ondinha" é pronunciada.
A realeza jovem da Europa tem vindo tanto a Nova Iorque...
Eles dizem que nossa economia é nova.
Com certeza isso chama a atenção.
Seus sapatos são bonitos.
Obrigado.
É um couro bem chamativo.
Deve ter sido caro.
Tudo certo com as instalações elétricas
agora que Thackery viu a luz?
O pessoal terminou a instalação
na sala de cirurgias e na enfermaria.
Agora somos um hospital moderno.
O Conselho deve estar contente.
Não está?
Onde comprou esses sapatos?
Em uma loja.
Qual loja?
Talvez eu compre um desses para mim.
Não é uma posição adequada para se pôr uma mulher, August.
Sei que Cornelia só faz isso porque não sabe recusar.
Na verdade, eu gosto. Mas...
Eu só queria não me sentir tão...
O quê?
Rígida.
Na Casswell's, na Rua 20?
No Tip Top da Rua Madison?
Na Levasseur.
"Le" o quê? Onde fica isso?
Em Paris.
Paris...
- Na França. - Eu sei onde fica Paris, preto.
Você teve sorte de ser o próximo.
Acho que ninguém me leva a sério.
Acredito que eu esteja te decepcionando.
Neely...
Querida...
Se eu não a achasse capaz, não a teria posto lá.
Eu poderia pegar vários homens para me representar.
Mas ninguém, nem seu irmão,
pensa como eu. Só você.
Se você fosse homem, estaria no comando desta cidade
e não duvido disso.
Além do mais,
qualquer notícia ruim direcionada ao Conselho
ou a qualquer outra pessoa não soaria tão ruim
- se fosse dada por você. - Obrigada.
Termine seu café ou se atrasará.
É você quem manda, capitão.
TRENS SUBÚRBIO E CENTRO
Já foram todos?
Os vivos, sim.
Tem outro aqui, mas ele não está se mexendo.
Agora, está.
Ele estava morto quando o tiramos do chão.
Você é médico?
Até onde eu vi, este é mais um corpo entregue vivo.
Traga-o para dentro.
São sete, no total.
Há um prédio em construção na Rua Broad.
Eu e Pounce esperamos uma semana até começar,
mas quando começou, rapaz, foi com tudo.
Um show sagrado, se eu conhecesse um.
Schuldheit e filhos,
para que saiba aonde enviar a conta.
Aposto que você já tem a sua maca
esperando por mim quando eu morrer, Cleary.
Claro.
Agora, Sr. Barrow, é o fim do mês
e precisamos nos acertar.
Contando esses 7, dá 22 tudo junto
sendo 2 a cada leva, então você me deve 5,5.
Você está dividindo com o Pouncey?
Claro. Semana passada, eu o paguei uma cerveja no bar.
Ele é um bom rapaz, mas é grosso demais.
Pegue um balde, limpe o sangue
e vá ao meu escritório que eu te pago.
- Está bem. - Esse aí está morto.
Pode levá-lo ao necrotério.
Parece que comprará uma cerveja a menos para o seu amigo.
- Mas que merda? Entre! - Falei que estava morto.
Vamos ver isso aqui...
1, 2, 3.
E esse é o laboratório de patologia.
Minha oficina.
Há apenas um na cidade.
Outros hospitais não aprovam os estudos nos mortos,
mas creio que é a única forma
de avançar nossos conhecimentos nos vivos.
As respostas para as doenças
não estão nas visitas domiciliares.
Estão aqui, no laboratório
onde podemos testá-las e regulá-las.
Câncer, sífilis, tuberculose...
Os mistérios dessas esperam ser desvendados
e nos arrastam para o próximo século.
Eles construíram tudo isso só para você?
O apoio financeiro ao Knick é infindável.
As pessoas querem que seu hospital seja o melhor.
E elas estão dispostas a pagar.
Tudo o que tenho que fazer é pedir.
Claro que existem certas obrigações
que vêm junto com o que quero.
Por exemplo...
Contratar um novo cirurgião aprendiz.
Como você conheceu o Capitão Robertson?
Fiz alguns trabalhos com ele na Nicarágua.
- Agora ele te quer aqui? - Não, isso foi ideia minha.
Você está legitimando a cirurgia.
Tirando-as das barbearias para o futuro
e quero fazer parte disso.
Você sabe que se escolher trabalhar conosco,
o trabalho será duro, as jornadas serão longas,
os resultados serão lentos e agonizantes,
e não nos faltará mortes em nossas mãos.
Mas as recompensas...
As recompensas serão o feito disso tudo.
"Quando explosão das guerras nos sopras aos ouvidos,
depois imita a ação de um tigre."
Shakespeare.
Nunca o li.
Acho que o cheiro é o que mais me faz lembrar dele.
A colônia dele. O sabonete.
A bolsa de tabaco.
Como você está, Catherine?
Sinto falta dele.
Eu quis lhe fazer uma visita.
Vamos fingir que você realmente quis.
Eu falhei, John.
- Não. - Eu tentei.
Nos finais de semana, tempo com as crianças, jantares.
Pensei ter aberto a válvula para ele,
mas ainda havia pressão.
Culpar-se é fácil. A verdade é difícil.
Então qual é a verdade?
Meu querido amigo Jules se distraiu.
Parou de ver o trabalho, começou a ver a morte.
É esse o pecado capital?
Você fez tudo certo. Você foi um boa esposa.
Quando o homem desvia seu pensamento da cirurgia
para o paciente sob a lona, é só uma questão de tempo.
Como isso não acontecerá a você também?
Tenho minhas formas de lidar com isso.
Verifique se há vazamento na atadura, Everett.
Está firme.
Dr. Chickering irá cauterizar a extremidade do vaso.
Não precisa de chamas.
Mas isso faz torrar?
Muito bem.
Tire isso! Tire isso!
Bertie! Bertie!
Enfermeira Elkins, soro.
Enfermeira Monk, não faça isso!
Minha família e eu pagamos mais de U$12,000
para eletrizar esse hospital.
Estou tão furioso quanto você, Srta. Robertson.
Eu dei o cargo ao homem. A culpa é minha.
Não importa quem é o culpado,
para o meu pai, somos ambos incompetentes.
Se o objetivo das instalações era mostrar nossa modernidade,
então acredito que matar enfermeiras
e incendiar pacientes pode arruinar tal objetivo.
Discutíamos isso e eu concordo com vocês dois.
O empreiteiro deve prestar contas.
Deveríamos tirá-lo do negócio.
- Ou enchê-lo de porrada. - Thack, há uma dama aqui.
Pelo jeito dela, eu diria que ela seria
a primeira a bater no homem.
Eu o faria se achasse que ajudaria.
Deveríamos deixar os advogados atacá-lo primeiro.
De acordo.
Antes que levemos isso à corte,
deixem-me falar com esse ladrão
e forçá-lo a nos compensar nesse contrato.
Um aviso, Sr. Barrow: não gaste mais dinheiro.
Dou-lhe a minha palavra.
Não gastarei um centavo dos fundos do hospital.
Você tem uma semana para resolver isso.
Obrigado pela sua paciência.
- Há algo mais? - Sim,
tenho procurado pelo Dr. Edwards.
Já tentou o escritório dele?
Olá?
Algernon?
Sim.
Aqui? Eles te deram isso?
Com as saudações deles.
Mas e o espaço vazio ao lado da sala do Christiansen?
Disseram que havia outro uso para ele.
- E seu trabalho de médico? - Geralmente sou ignorado,
e mal me permitem fazer as tarefas
que um estudante do primeiro ano de medicina pode fazer.
E minhas aulas, bem...
Você não pode aceitar isso. Você é o vice-chefe da cirurgia.
Posição que acreditam que tenho só pela sua família, Cornelia.
Eu espero por essas coisas.
Você só está chateada porque não espera.
Olá, querida.
Obrigado.
Poderia dar uns passos para trás?
- Por quê? - Por favor?
Na luz.
Eleanor.
Não seja chato. Estou orgulhosa de você.
Olhe para a câmera.
Obrigada.
Vamos enquadrar e pôr em cima do berço da Lilian.
- Pronto para o almoço? - Pegarei meu chapéu.
Eleanor. Que bom vê-la.
- Igualmente. - Como esta Lilian?
- Ela está com nove meses? - Sim.
Ela tem sua beleza, o que é bom.
Espero que tenha a inteligência do Everett.
Não gostei de ouvir que Everett perdeu a promoção.
- Deveria ser dele. - Eleanor.
Tudo bem Everett. Deixa ela te defender.
Você merece aquele trabalho. Você o conseguirá eventualmente.
Gostaria de se juntar a nós para almoçar?
Tenho que cuidar de algumas coisas, mas obrigado.
Herman.
Quando teremos mais cadáveres?
Usamos o nosso último
e meus cirurgiões acham que praticar o procedimento
antes de fazê-lo realmente é bom.
Para o paciente, pelo menos.
Estou dando meu melhor, mas não estou conseguindo nada.
Antigamente competíamos por corpos
com as Universidades Columbia, Cornell e NY.
mas agora todo mundo está treinando médicos.
E o homem do Cleary que trabalha no hospício?
- Ele deve ter algo. - Superaram-nos.
Cornell oferece o triplo a todos.
Verifiquei todos os albergues, prisões e enfermarias.
Não consigo achar um corpo.
Então ofereça mais.
Mais do que US$75?
Preciso de corpos, Herman.
Ouvi falar
de uma insuficiência cardíaca na Ilha Blackwell.
Com sorte, ele não passa dessa semana.
E se precisar de algo para praticar,
ainda temos um bom número de porcos.
Seu nome é Sr. Gatchell. 35 anos, diarista.
Histórico de sífilis.
Sofre de um rápido crescimento de um aneurisma na aorta,
atingindo a 2ª, 3ª e 4ª costela,
assim como as cartilagens à esquerda...
Do esterno.
Também temos o Sr. Olynyk:
40 anos, marinheiro, alcoólatra.
Sem histórico de sífilis.
Ele também sofre de aneurisma na aorta.
Queixou-se de dor do lado direito do peito
até o ombro.
Veias dilatadas por todo abdômen.
Choque diastólico pode ser sentido.
Posso ouvir um sopro.
A não ser que sejam essas malditas luzes de novo.
- Tratamento? - Ambos receberam 10 injeções
de 250ml com 1% de soro fisiológico.
Sr. Gatchell respondeu adequadamente.
Sr. Olynyk precisou de mais.
Injeções com potência dobrada. 17 no total.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Abram as janelas por favor, enfermeiras.
Precisamos mais do que luz da janela, Herman.
Estou cuidando disso.
Hoje! Ou resolvo isso eu mesmo.
Com certeza.
Devemos preparar Sr. Olynyk para a cirurgia.
Ele provavelmente vai se romper dentro de um dia sem ela.
Vamos ligar a aorta com uma aneurismorrafia.
Acho que é melhor do que não fazer nada.
Não confie tanto. Ainda é cedo para ter esperanças.
Mantenham as injeções com o Sr. Gatchell.
Dr. Thackery,
fiquei um tempo em Paris, no Hospital Hôtel-Dieu...
Esfregando o chão?
Trabalhando com o Dr. Pierre Thibaux.
Nós experimentamos um procedimento galvânico
em aneurismas aórticos com uma boa taxa de sucesso.
Obrigado, Dr. Edwards.
Mas se eu quiser suas ideias, eu pedirei por elas.
Mesmo se nosso procedimento tiver sucesso de 60%
contra soro e aneurismorrafia, que têm zero...
60%? Difícil de acreditar.
Deixe que o artigo publicado por Dr. Thibaux fale por si só.
Até onde sei,
você só veio para manter as luzes acesas
com o dinheiro dos Robertson. E do jeito que as coisas estão,
nem isso você está fazendo direito.
Você é um monte de merda, Barrow.
Você vem atrás de mim para os seus problemas?
Você era o empreiteiro.
Tivemos fogo, curto-circuito.
Uma moça morreu, Clarence.
Você não vai colocar isso na minha conta.
Eles perguntaram ao Mulkeen como que isso aconteceu,
e eu falo do dinheiro que você extorquiu.
Você pegou o contrato.
E você, o dinheiro necessário para fazer isso certo.
Aquela garota é culpa sua.
Eu lhes digo isso e eles te prendem logo após.
Se eles quiserem me pegar por lhe devolver essa,
podem tentar a sorte
e me procurar no Condado Clare, na casa da minha mãe.
Quanto você quer?
São US$1.000 para fazer direito.
US$800.
Isso é nada perto do que você tem.
É tudo o que me restou.
Estou roubando do Peter para pagar o Paul.
E o Peter ainda quer o dinheiro dele.
Juro pelo meu filho.
US$900 até o fim do dia.
Não quero cheques, quero dinheiro vivo.
De acordo.
Um monte de cortes hoje.
Deveríamos cobrar por pontos feitos.
Falaram para você me monitorar?
O quê? Não.
Claro que não.
Essas são as melhores suturas que eu já fiz.
Por favor, tente não mexer seu braço.
Precisa tocar nela tanto assim?
A menos que espere que os pontos apareçam por magia,
temo que sim.
Então...
É verdade que você mora no Bairro Tenderloin?
Sim.
Já passei lá de dia uma ou duas vezes,
mas nunca à noite.
É realmente como eles dizem?
Quase tudo que os homens fariam,
se ninguém olhasse e Deus não julgasse.
Eu estava pensando em ir ao Haymarket.
Meu amigo que esteve lá disse que é o mais...
Salão de dança mais divertido da cidade.
Suponho que seu amigo terá, em breve,
uma sensação de queimação ao urinar.
Não há nada mais chocante e excitante
do que o que sempre vemos aqui.
Vá a um hipódromo ou uma luta.
Bertie, estão preparando Sr. Olynyk para cirurgia.
- Thackery precisa de nós. - Certo.
Obrigado, Dr. Edwards.
Pronto, acabamos.
Você, garotinha...
Foi muito corajosa.
Volto em um instante com o curativo.
Com licença.
Com licença, madame?
Seus braços necessitam de cuidados. Aonde está indo?
À enfermaria negra em Minetta.
Posso drenar isso aqui.
Não, você não pode.
Um pouco mais de sucção aqui, Bertie.
Muito bom.
Dr. Chickering irá cauterizar a parede anterior agora.
Parece que as velharias ainda não se aposentaram.
Pode explodir, mas pelo menos não irá eletrocutá-lo.
Talvez não seja tão tarde para virar advogado.
Anime-se, você tem muito mais chances
de sobreviver do que ele.
Localizei o aneurisma.
Faz parecer que tem um balão em cima da aorta.
Sinta, Bertie.
Apalpe a extremidade distal.
Não fica firme quando pulsa, perdeu toda sua forma.
É um milagre não ter rompido e o matado.
- Era questão de tempo. - Ligadura de Hunter?
Retirar o ponto fraco e reconstruir?
Com um aneurisma tão grande,
após resseccionado, não sobrará muito tecido
para reconstruir a artéria.
- Precisamos tentar. - Precisamos.
- Enfermeira Pell? - Estável, 110 pulsos a minuto.
Quando colocarmos o fórceps, devemos correr
já que isquemia é bem provável. Onde está a Enf.ª Elkins?
Está cobrindo a Enf.ª Monk no pós-operatório.
Parece que o jovem Bertram sabe extraordinariamente
do paradeiro da enfermeira Elkins.
E você também parece muito interessado.
Aperte, Everett. Fórceps.
Segure isso enquanto extirpo a extremidade.
Está desfiando como papel.
140 batimentos por minuto.
Dê-me aquele sonda de borracha.
Segure o interior da artéria enquanto você costura ao redor.
Não tem nada com o que trabalhar.
Está tudo em pedaços.
Acalme-se, Everett.
Faça o que consegue e mantenha a pressão.
- Tudo bem. - Vou remover a sonda.
Feche a cavidade formada.
Não, não irá sustentar.
Bem, ele irá morrer, se não tentarmos.
Certo.
Um, dois, três.
Falarei com a família.
Não, eu vou.
Bertie, você me acompanhará. Diremos como a cirurgia falhou.
- É má sorte, Everett. - Ele já estava condenado antes.
Estávamos apenas tentando alterar seu destino.
Não havia tecido saudável para segurar os pontos.
É bom encontrarmos uma solução melhor
porque o Sr. Gatchell é o próximo.
E o Dr. Edwards com seu procedimento galvânico?
Esqueça o Edwards, ele é um tolo.
Sim, mas é um tolo que estudou com muitos cirurgiões.
Sou avesso a essa incumbência,
mas a sorte pode ter esbarrado nele com algo útil.
Acho que concordamos,
não há nada mais inútil do que o que acabamos de fazer.
Não precisamos dele,
só precisamos das instruções do procedimento.
Dr. Wodsworh tem uma biblioteca em seu escritório na Av. Park.
Ele recebe revistas europeias, podemos ver lá.
Não acho que vão querer dividir com alguém do Knick.
Então seja criativo.
Cavalheiros.
Os trago aqui em nome do Sr. Collier.
Eu preferiria
que não simplesmente aparecessem no meu trabalho.
Por favor, não toque nisso. É uma relíquia.
Você deveria encontrar o Bunky hoje.
Você o deve o pagamento semanal.
Claro.
Mas...
Houve uma tragédia.
Talvez você tenha ouvido.
Uma pobre menina foi eletrocutada.
Que...
Ela podia ter sido comida por uma baleia
ou apanhado de Kid McCoy.
Ele não se importa.
Você nunca está ocupado demais para Bunky.
Encontre-o até meia-noite...
Ou você não verá o amanhã.
Isso, isso.
Terminou?
Tudo bem.
Certo...
Volto em um instante, querida.
Como ele está?
Sra. Hemming...
Creio que seja melhor chamar uma ambulância.
Sim?
- Sra. Hemming. - Cornelia.
Olá.
Disseram-me que Cora e seu marido foram internados.
- O que foi? - Febre Tifoide.
Primeiro Daniel, então, alguns dias atrás, Cora.
Tifoide? Os médicos têm certeza?
Sim.
E como você está se sentindo? Algum sintoma?
Não, mas parece que Cora tem o suficiente por nós duas.
Sinto muitíssimo.
Prometo a você que não há melhores médicos na cidade.
Qualquer coisa que precisar do hospital ou minha família,
por favor, nos avise.
Apenas suas orações.
- Cadáveres, Herman. - Agora não, Thack.
Use porcos. Temos um monte lá atrás.
Não posso usar porcos. É um procedimento na aorta.
Preciso de cadáveres humanos.
Vou pegá-los! Vou pegá-los!
Sim, veio por volta de 11h essa manhã,
mas não ficou muito tempo.
Alguém cuidou de seu braço?
Não, ela não podia esperar. Disse que tinha que trabalhar.
Ela assinou seu registro, por acaso?
Acredito que esta seja ela.
Ida Harris.
Sim?
Eis os registros dos pacientes que solicitou.
Você tem me evitado.
Não, não tenho. Juro.
Sente-se.
Lucy...
Por favor, não fique nervosa.
Não estou.
Talvez você me faça ficar um pouco nervosa.
Depois da sua experiência comigo no outro dia, é compreensível.
Você me encontrou em um estado lastimável.
E lhe pedi algo que está além do que se espera
de uma mulher, até mesmo de uma ótima jovem enfermeira.
A tenda do meu circo...
Não é local para uma garota respeitável.
Fiquei feliz em lhe ajudar.
Não sabia se estava fazendo a coisa certa.
Aquilo acontece a você o tempo todo?
Digo...
Você estava tão desamparado.
Cometi um erro.
Mudei minha rotina e paguei caro por isso.
Não acontecerá novamente.
Serei muito mais responsável em monitorar meu regime.
Por que você precisa daquilo?
Lucy...
Há uma vida que vivemos dentro do hospital,
e uma outra que vivemos lá fora.
E essas duas vidas não precisam se cruzar, entende?
Acho que sim.
Você me viu,
como nenhum outro aqui viu.
- Eu vi. - Mas tenho uma reputação aqui,
na comunidade médica, com meus colegas,
e qualquer percepção de fraqueza,
pode reduzir a confiança que tenho como líder e médico.
E isso poderia pôr em risco a vida de meus pacientes.
Compreendo.
O que você viu,
deve ficar entre nós.
Claro.
Certeza que devemos entrar?
Ninguém vem aqui a essa hora da noite.
Já arrombou aqui antes?
Ele coleciona pornografia.
Ele não sentirá falta de algumas delas.
Guarde os detalhes para si mesmo.
Meu Deus...
O que acha, garoto?
Ele sofre de gigantismo.
Bem, os Winslow Warlows poderiam usá-lo como parceiro.
Dispensariam o uso da porra de um suporte.
O saco desse cara é do tamanho da mochila de um marinheiro.
Elefantíase.
Aposto que ele pode esguichar.
Acho que é isso.
Pelo menos, poderia ser. Está em francês.
Por aqui, por favor.
- Isso não parece certo. - Ficará tudo bem.
Por favor.
Que parte do hospital é essa?
Sente-se.
Tenho que drenar devagar durante várias horas.
O que está fazendo?
Irei anestesiar os troncos nervosos no ombro
que se conectam ao seu braço.
Já usou cocaína antes?
Não.
Você não sentirá nada em seu braço,
mas será maravilhoso em todas as outras partes.
É realmente um milagre.
Dê-me uma cerveja, um uísque,
e tudo o que tiver para me deixar muito bêbado.
"J.F. Mumford, do Clube Atlético New West Side
não lutou como um amador quando conheceu L. Smith.
No primeiro round, mandou Smith para o chão
com um soco de direita.
No terceiro, Smith enterrou golpes reveladores,
mas Mumford se recuperou e logo pegou Smith
em condição de desamparo".
Parece o McCarthy apanhando da esposa.
Sr. T. Cleary, do Condado Cork,
atualmente da Travessa Park, levou a luta para M. McCarthy,
calou a boca dele
batendo nele com ambos os punhos.
Achou o que procurava, não é?
Estou aqui por Nora.
Ele tem conhecimento da sua condição?
Nunca poderia dizer a ele.
Ele não é o tipo de homem que...
Ele só fica com raiva. Ele não quis fazer isso.
Mas uma outra criança...
Eu entendo.
- Ele sabe onde você está? - Deus, não.
Está na padaria. Halloran está na Rua Chrystie.
Ele trabalha nos fornos das 22h às 6h
na maioria das noites.
Ele não pode saber.
Tudo bem, não precisa se preocupar.
- Dói? - Um pequeno desconforto.
Mas seu marido não saberá de nada disto. Prometo.
Será que Deus me perdoa?
Não quero ir para o inferno por matar um bebê.
Ele sabe que você sofreu.
Acredito que a compaixão do Senhor será sua.
Agora, preciso que deite.
Farei isso o menos doloroso possível.
Quase de volta ao normal.
- Já começou a sentir o braço? - Sim, obrigada.
Se tiver mais problemas,
- venha me ver. - Virei.
Meu cunhado está com algo de errado no olho.
Acha que poderia vê-lo?
Claro que sim.
É um bom negócio, Bunky.
Não me diga o que é bom e o que não é.
Não me diga nada.
Não venha aqui e mude as minhas regras.
Você pertence a mim.
Escravos não respondem seus donos.
Não me faça dar outra surra em você.
Por favor, não.
Vim aqui como um homem, não foi?
Um homem, não vem até mim implorar.
Um homem não entra no buraco de nove mil
e age como se tivesse escolha.
Um homem paga.
E vou tratá-lo como um homem.
Seu pagamento semanal é divido em dois dias.
Você pagará em dois dias...
Ou sofrerá em dois dias.
Só preciso de um pouco mais de tempo.
Uma semana, no máximo.
Dois dias!
Eu disse dois dias!
O que está fazendo? O que está fazendo?
- Abra. - Não, não, não.
- Abra! - Pare.
Abra, abra, abra.
Ficarei com isso...
Como garantia.
Bem...
Sr. "Tênis de Paris".
Como eles ficam com um pouco...
De graxa de pobre sobre eles?
Seu preto esnobe filho da puta.
Acha que o seu rabo não fede?
Acha que é melhor do que eu?
Quantas tigelas?
Quatro tigelas.
- Algo mais? - Não.
É o suficiente para mim, Wu.
Dr. Thackery acha que as laranjas são de graça.
Voltará em breve?
Hoje à noite, talvez?
Para onde mais eu iria?
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV