1 00:00:00,679 --> 00:00:03,069 Anteriormente... 2 00:00:03,070 --> 00:00:04,610 Estamos todas abrindo as pernas 3 00:00:04,611 --> 00:00:07,297 - pelo novo Phil Miller. - Deixemos ele escolher. 4 00:00:07,298 --> 00:00:09,348 Acabou, Melissa. Estou te deixando. 5 00:00:09,349 --> 00:00:10,649 Phil! 6 00:00:10,650 --> 00:00:12,489 Temos que matar esse cara. 7 00:00:12,490 --> 00:00:13,859 Estou dentro. 8 00:00:18,340 --> 00:00:20,219 Olha aquele pedaço de lixo. 9 00:00:20,550 --> 00:00:22,799 Passeando com as ferramentas estúpidas dele. 10 00:00:22,800 --> 00:00:25,405 "Oi, sou o Phil, olhe meus músculos." 11 00:00:25,406 --> 00:00:27,142 Pra que isso, cara? 12 00:00:27,143 --> 00:00:29,659 - Que zero à esquerda. - Que idiota. 13 00:00:29,660 --> 00:00:31,598 - Oi, pessoal. - Oi! 14 00:00:31,599 --> 00:00:33,461 - E aí, cara? - Estou tentando 15 00:00:33,462 --> 00:00:35,065 ligar estes painéis solares. 16 00:00:35,066 --> 00:00:36,802 Isso seria tão bom! 17 00:00:36,803 --> 00:00:38,103 Bom para você, irmão. 18 00:00:38,104 --> 00:00:40,210 Não vamos contar com o ovo antes de chocar. 19 00:00:40,211 --> 00:00:42,569 Se há alguém que pode fazer, é você. 20 00:00:43,180 --> 00:00:44,613 Temos que matá-lo. 21 00:00:45,139 --> 00:00:46,497 Temos. 22 00:00:47,105 --> 00:00:48,454 Definitivamente. 23 00:00:51,219 --> 00:00:52,519 Você está bem? 24 00:00:52,520 --> 00:00:53,932 Desculpe. Isso é difícil. 25 00:00:53,933 --> 00:00:55,965 Estamos mesmo falando em matar alguém? 26 00:00:55,966 --> 00:00:58,008 Estamos. Escute, é fácil. 27 00:00:58,009 --> 00:00:59,309 Nós vamos até lá, 28 00:00:59,310 --> 00:01:01,165 perguntamos se ele quer dar uma volta, 29 00:01:01,166 --> 00:01:03,955 Levamos ele ao deserto e o deixamos lá. 30 00:01:04,812 --> 00:01:07,260 Espere... você me levou para o deserto. 31 00:01:08,131 --> 00:01:10,787 Sim, sim, eu levei. 32 00:01:10,788 --> 00:01:12,823 Mas, você sabe, eu estava... 33 00:01:12,824 --> 00:01:14,243 Você ia me matar, Tandy? 34 00:01:14,244 --> 00:01:17,071 Eu não estava muito bem. Acredite em mim. 35 00:01:17,072 --> 00:01:18,372 - Eu nunca... - Meu Deus. 36 00:01:18,373 --> 00:01:19,680 Então você ia me matar. 37 00:01:19,681 --> 00:01:21,590 - Mas não matei. - Mas pensou. 38 00:01:21,591 --> 00:01:24,585 - Penso muito, sou um pensador. - Meu Deus. 39 00:01:24,586 --> 00:01:25,979 Sou igual o Stephen Hawking. 40 00:01:25,980 --> 00:01:28,529 - Não te reconheço mais, cara. - Todd... 41 00:01:28,530 --> 00:01:30,647 - Sou o Tandy. - Não, cara. 42 00:01:30,648 --> 00:01:31,948 Não. 43 00:01:31,949 --> 00:01:33,259 Não, cara. 44 00:01:33,260 --> 00:01:34,747 Todd. 45 00:01:34,748 --> 00:01:36,554 Eu nunca teria ido até o fim! 46 00:01:36,555 --> 00:01:38,517 E não iria até o fim com esse aqui! 47 00:01:38,518 --> 00:01:40,525 Fim do acordo, o Phil vai viver. 48 00:01:40,526 --> 00:01:43,388 Mesmo eu o odiando! 49 00:01:44,212 --> 00:01:45,618 Oi, amigão! 50 00:01:45,619 --> 00:01:46,976 Está indo bem! 51 00:01:46,977 --> 00:01:48,884 Equipe inSanos: [S01E13] Screw the Moon 52 00:01:48,885 --> 00:01:50,695 Legenda: KahGarcia | Maskiert | Mullr 53 00:01:50,696 --> 00:01:52,368 Legenda: Fefavrin | Brito 54 00:01:52,369 --> 00:01:54,653 - Olá, Carol. - Oi, Tandy. 55 00:01:54,654 --> 00:01:56,363 O dia não está lindo? 56 00:01:56,364 --> 00:01:57,953 Está sim. 57 00:01:57,954 --> 00:01:59,687 Então, Carol... 58 00:01:59,688 --> 00:02:01,499 Tem algo a me dizer? 59 00:02:01,500 --> 00:02:03,109 Tandy, aonde quer chegar? 60 00:02:03,110 --> 00:02:07,467 Então, Carol, quero chegar nisso. 61 00:02:08,442 --> 00:02:09,909 Sabe o que é esse amigão aqui? 62 00:02:09,910 --> 00:02:11,210 É um pacote de camisinha. 63 00:02:11,211 --> 00:02:13,016 É um pacote aberto de camisinha, 64 00:02:13,017 --> 00:02:16,597 no qual a camisinha parece ter desaparecido. 65 00:02:17,159 --> 00:02:19,774 - Sabe onde encontrei isto? - Revirando o meu lixo? 66 00:02:19,775 --> 00:02:21,561 Então admite transar com o Phil? 67 00:02:21,562 --> 00:02:24,168 - Pode crer. - Isso foi engraçado, 68 00:02:24,169 --> 00:02:26,962 porque não me lembro de ser convidado ao casamento. 69 00:02:26,963 --> 00:02:28,439 Não teve casamento, Tandy. 70 00:02:28,440 --> 00:02:30,587 Jura, Carol? Jura? 71 00:02:31,171 --> 00:02:33,951 Pois me veio à memória de um testemunho sagrado 72 00:02:33,952 --> 00:02:36,971 que você exigia para que pudéssemos transar. 73 00:02:36,972 --> 00:02:39,395 Isso porque tentávamos procriar. 74 00:02:39,396 --> 00:02:42,352 E o que você e o Phil estão tentando fazer? 75 00:02:42,353 --> 00:02:44,713 É chamado sexo casual, Tandy. 76 00:02:44,714 --> 00:02:48,465 Nossa, você nunca quis fazer sexo por diversão? 77 00:02:50,306 --> 00:02:52,380 Está brincando comigo? 78 00:02:52,681 --> 00:02:54,787 Isso é a minha coisa! 79 00:02:54,788 --> 00:02:56,862 É tudo o que eu sempre quis! 80 00:02:56,863 --> 00:02:58,615 Deixei isso muito claro. 81 00:02:58,616 --> 00:03:03,051 Que pena, porque esse trem já partiu. 82 00:03:08,491 --> 00:03:10,078 Todd, vamos. 83 00:03:10,079 --> 00:03:12,402 Não te vi o dia todo. Você está bem? 84 00:03:14,381 --> 00:03:16,971 - Oi. - Oi. 85 00:03:17,727 --> 00:03:19,173 Estou preocupada com você. 86 00:03:19,174 --> 00:03:21,306 Isso é sobre... 87 00:03:21,307 --> 00:03:22,787 os salgadinhos na camisa? 88 00:03:22,788 --> 00:03:24,776 Porque sei que eles estão em mim. 89 00:03:25,618 --> 00:03:27,380 Quer conversar? 90 00:03:27,381 --> 00:03:30,655 Sabe, isso não é por causa da gente. 91 00:03:30,656 --> 00:03:33,008 Estou trabalhando em outro 92 00:03:33,009 --> 00:03:35,772 pequeno problema agora. 93 00:03:35,773 --> 00:03:37,344 Então, está tudo bem. 94 00:03:37,345 --> 00:03:39,305 Tudo bem. Está tudo muito bem. 95 00:03:40,636 --> 00:03:42,029 Certo. 96 00:03:52,276 --> 00:03:53,669 O que está fazendo? 97 00:03:53,670 --> 00:03:55,270 Percebi que eu deveria 98 00:03:55,993 --> 00:03:57,709 procurar meu próprio lugar. 99 00:03:57,710 --> 00:03:59,346 Seu próprio lugar? 100 00:03:59,347 --> 00:04:00,797 Por quê, colega? 101 00:04:00,798 --> 00:04:02,112 Vamos lá, Tandy. 102 00:04:04,567 --> 00:04:07,519 Ouvi você dizer no cul-de-sac que me odeia. 103 00:04:08,124 --> 00:04:09,979 Pois é, porque eu odeio. 104 00:04:10,827 --> 00:04:14,176 Vejo o que está tentando fazer e não estou gostando. 105 00:04:14,177 --> 00:04:15,670 Mostrar o seu poder para todos 106 00:04:15,671 --> 00:04:19,103 para que eles curvem-se diante do altar do Phil. 107 00:04:19,507 --> 00:04:23,857 - Isso não é por poder, é? - É sempre pelo poder, hombre. 108 00:04:24,192 --> 00:04:25,510 Não. 109 00:04:27,053 --> 00:04:28,812 Isso é por causa da Carol. 110 00:04:29,797 --> 00:04:32,194 Carol? Vai sonhando. 111 00:04:32,195 --> 00:04:34,763 Certo. Por causa da Carol. 112 00:04:34,764 --> 00:04:36,904 Sem chance, cara. A Carol? 113 00:04:37,374 --> 00:04:40,144 Nossa, cara. A Pilbasian? 114 00:04:44,280 --> 00:04:45,672 Quer saber? 115 00:04:45,673 --> 00:04:47,113 Deveria ser. 116 00:04:47,775 --> 00:04:49,832 Porque a Carol é uma garota especial. 117 00:04:54,511 --> 00:04:55,838 Ei. 118 00:04:57,234 --> 00:04:59,223 Você é uma garota especial. 119 00:05:10,202 --> 00:05:12,632 Eu não reconheço mais a Carol. 120 00:05:12,633 --> 00:05:14,642 Quem é essa impostora? 121 00:05:14,643 --> 00:05:16,343 Livre por aí, 122 00:05:16,344 --> 00:05:18,679 abandonando todas as regras idiotas dela, 123 00:05:18,680 --> 00:05:23,242 fingindo ser engraçada e parecendo muito radiante? 124 00:05:23,243 --> 00:05:24,992 Eu a tratei tão bem 125 00:05:24,993 --> 00:05:26,870 e ela me recompensa transando 126 00:05:26,871 --> 00:05:29,252 com aquele cara-modelo horrivelmente escroto, 127 00:05:29,253 --> 00:05:31,593 bem na minha cara? Isso é tão baixo nível. 128 00:05:31,594 --> 00:05:33,218 Como ela ousa! 129 00:05:33,219 --> 00:05:37,359 Ela é baixo nível, irritante, nervosa, 130 00:05:37,360 --> 00:05:39,562 estúpida, infantil, 131 00:05:39,563 --> 00:05:44,358 fofa, bondosa, engraçada e... 132 00:05:45,949 --> 00:05:47,311 radiante. 133 00:05:48,186 --> 00:05:50,615 Reclamei por tanto tempo... 134 00:05:51,678 --> 00:05:53,600 Deus, eu a quero de volta. 135 00:05:59,529 --> 00:06:02,219 Oi, Carol. Eu queria muito falar com você. 136 00:06:02,220 --> 00:06:04,077 Tandy, não é uma boa hora. 137 00:06:04,078 --> 00:06:06,857 Isso tornaria apropriado? 138 00:06:06,858 --> 00:06:08,707 Para você. Sim. 139 00:06:09,318 --> 00:06:11,803 E isso não é tudo. Aqui. Peguei para você. 140 00:06:14,420 --> 00:06:17,389 São joias. Fui a diferentes joalherias. 141 00:06:18,045 --> 00:06:19,377 Seu bobinho. 142 00:06:19,378 --> 00:06:21,513 Eu não ligo para essas coisas. 143 00:06:21,514 --> 00:06:23,715 Quem liga para coisas materiais? 144 00:06:23,716 --> 00:06:25,505 Por isso lhe compus uma música. 145 00:06:25,506 --> 00:06:26,991 - Foi? - Sim. 146 00:06:26,992 --> 00:06:30,280 Chama-se "Carol". Isso já prova. 147 00:06:30,281 --> 00:06:32,335 - Tandy, pare. - Com o quê? 148 00:06:32,336 --> 00:06:34,249 Não vê o que está acontecendo? 149 00:06:34,250 --> 00:06:36,521 Você sempre quer o que não pode ter. 150 00:06:36,522 --> 00:06:38,607 E Tandy, você não pode me ter. 151 00:06:38,608 --> 00:06:42,239 Por que não? Eu cometi alguns... 152 00:06:42,240 --> 00:06:44,351 Oi, ursinha carinhosa. Tandy... 153 00:06:44,352 --> 00:06:46,882 - Como estão as coisas? - "Ursinha carinhosa"? 154 00:06:46,883 --> 00:06:49,780 Ele te chama assim agora? Entendi. 155 00:06:49,781 --> 00:06:53,670 Adeus, Carol. Adeus, Phil. 156 00:07:01,569 --> 00:07:04,859 Certo, povo! Reúnam-se aqui. 157 00:07:04,860 --> 00:07:08,009 Porque Phil, o herói do momento, 158 00:07:08,010 --> 00:07:10,817 tem uma surpresa para todos. 159 00:07:10,818 --> 00:07:14,677 Tem a ver com conseguir energia para nós, mas só direi isso. 160 00:07:14,678 --> 00:07:17,532 Tudo bem, olhem para a lâmpada. 161 00:07:17,533 --> 00:07:19,961 - Não... - É uma surpresa... Parei. 162 00:07:19,962 --> 00:07:21,269 Obrigado, Carol. 163 00:07:21,270 --> 00:07:24,893 Estive ajustando algumas coisas, instalei uns painéis solares, 164 00:07:24,894 --> 00:07:28,160 que coletaram raios o dia todo, alimentando uma bateria. 165 00:07:28,161 --> 00:07:31,535 Está dizendo que teremos luz no cul-de-sac? 166 00:07:31,536 --> 00:07:33,377 - Tentarei. - As tomadas funcionarão? 167 00:07:33,378 --> 00:07:36,270 - Ar condicionado central. - Terei minha cozinha de volta! 168 00:07:36,271 --> 00:07:38,773 - Lâmpadas! Falei muito. - Gente. 169 00:07:38,774 --> 00:07:40,843 Até agora, ainda é muito limitado. 170 00:07:40,844 --> 00:07:42,740 Eu só tenho energia... 171 00:07:44,717 --> 00:07:46,208 para fazer isso. 172 00:07:52,140 --> 00:07:55,284 Ele não é o melhor? Venha aqui. 173 00:07:56,753 --> 00:07:58,394 Minha ursinha. 174 00:08:00,984 --> 00:08:02,317 A lâmpada caiu. 175 00:08:02,318 --> 00:08:04,353 - O quê? - Você bateu na lâmpada? 176 00:08:04,354 --> 00:08:08,153 Eu estava sentado aqui e o vento... derrubou... 177 00:08:08,154 --> 00:08:10,455 - Não é nada demais. - Não, não. 178 00:08:10,456 --> 00:08:13,418 Tandy derrubou a lâmpada e ele vai levantá-la. 179 00:08:13,419 --> 00:08:16,895 Eu não derrubei sua lâmpada idiota. 180 00:08:16,896 --> 00:08:19,246 Se tivesse sido eu, você saberia. 181 00:08:19,247 --> 00:08:20,615 Acredite em mim. 182 00:08:20,616 --> 00:08:22,432 Última vez que falo... 183 00:08:23,028 --> 00:08:25,663 Levante a minha lâmpada. 184 00:08:25,664 --> 00:08:29,027 Falarei algo, uma única vez, certo? 185 00:08:29,028 --> 00:08:32,587 Número um: você está sendo ridículo. 186 00:08:32,588 --> 00:08:35,356 - Não mesmo. - Sim, sim. Ridículo. 187 00:08:35,357 --> 00:08:40,145 Número dois: Eu não a derrubei, então dá um tempo. 188 00:08:40,146 --> 00:08:42,916 - Ajude-me aqui, Todd. - Quer saber? Chega! 189 00:08:42,917 --> 00:08:45,064 Eu vi o Tandy derrubar a lâmpada. 190 00:08:45,065 --> 00:08:46,981 E, também, ele vai te matar, Phil. 191 00:08:46,982 --> 00:08:48,298 - O quê? - Como assim? 192 00:08:48,299 --> 00:08:50,504 - Ele me disse de manhã. - Não está ajudando! 193 00:08:50,505 --> 00:08:52,989 Ele vai te levar para o deserto e te deixar lá. 194 00:08:52,990 --> 00:08:54,591 Ele ia fazer o mesmo comigo. 195 00:08:54,592 --> 00:08:56,340 Cara... Não... Qual é? 196 00:08:56,341 --> 00:08:57,731 - Meu Deus! - Santo Deus! 197 00:08:57,732 --> 00:09:00,856 - Você ia deixá-lo no deserto? - Vão acreditar nele? 198 00:09:00,857 --> 00:09:02,589 - Acredito. - Com certeza. 199 00:09:06,245 --> 00:09:07,738 Tandy... 200 00:09:12,308 --> 00:09:16,069 Tudo bem. Eu ia deixar o Todd no deserto. 201 00:09:16,070 --> 00:09:18,213 É o que querem ouvir? É verdade. 202 00:09:18,214 --> 00:09:19,816 Mas eu não deixei! 203 00:09:19,817 --> 00:09:21,845 - Tandy... - Já ouvi o suficiente. 204 00:09:27,243 --> 00:09:29,212 Você acaba por aqui, Tandy. 205 00:09:29,737 --> 00:09:31,343 Está na hora de você se retirar. 206 00:09:31,344 --> 00:09:34,410 Quer dizer que a cidade não é grande suficiente para nós dois? 207 00:09:34,736 --> 00:09:37,888 - Exatamente. - Você está falando sério? 208 00:09:37,889 --> 00:09:39,230 Saia daqui. 209 00:09:40,064 --> 00:09:41,423 Mas... 210 00:09:41,876 --> 00:09:44,869 Tucson é a minha casa. É onde eu cresci. 211 00:09:44,870 --> 00:09:46,806 É onde meus pais estão enterrados. 212 00:09:55,642 --> 00:09:57,596 Querem saber? Tudo bem. 213 00:09:57,597 --> 00:10:00,009 Não me resta nada por aqui mesmo. 214 00:10:00,436 --> 00:10:01,743 Então... 215 00:10:03,340 --> 00:10:04,676 Certo. 216 00:10:05,423 --> 00:10:06,728 Então acho que... 217 00:10:10,395 --> 00:10:12,727 Tentando me chutar de Tucson? 218 00:10:12,728 --> 00:10:14,528 Não vou a lugar algum! 219 00:10:14,529 --> 00:10:16,464 Eu sou Tucson! 220 00:10:33,520 --> 00:10:36,013 - Droga, perdi outro ponto. - Está tudo bem. 221 00:10:36,014 --> 00:10:38,699 É só fazer uma meia-lua aqui. 222 00:10:38,700 --> 00:10:41,404 - Minhas mãos são muito grandes. - Não, você conseguiu. 223 00:10:41,405 --> 00:10:42,841 Obrigado, ursinha. 224 00:10:43,939 --> 00:10:46,185 Phil, se importa de achar 225 00:10:46,186 --> 00:10:48,656 um outro apelido carinhoso para mim? 226 00:10:48,657 --> 00:10:49,973 Claro. 227 00:10:54,572 --> 00:10:55,874 Há algo errado? 228 00:10:56,955 --> 00:10:59,053 Só estou preocupada com o Tandy. 229 00:10:59,054 --> 00:11:01,220 Já fazem três dias. E se ele morrer lá? 230 00:11:01,221 --> 00:11:03,207 - Ótimo, problema resolvido. - Phil! 231 00:11:03,208 --> 00:11:04,566 Como pode dizer isso? 232 00:11:06,181 --> 00:11:09,065 Certo, ouça. Não se preocupe, lindinha. 233 00:11:09,883 --> 00:11:11,604 Ele virá em breve. Ele precisa. 234 00:11:12,008 --> 00:11:13,579 Ele não tem nada para comer. 235 00:11:15,476 --> 00:11:18,306 Você é um cachorro-quente, papel higiênico. 236 00:11:34,058 --> 00:11:35,664 Uma passôndega. 237 00:11:38,101 --> 00:11:39,452 Carol. 238 00:11:56,533 --> 00:11:58,080 Vá embora. 239 00:11:58,081 --> 00:11:59,441 Tandy. 240 00:11:59,927 --> 00:12:01,232 Carol? 241 00:12:02,872 --> 00:12:05,221 Eu disse para ir embora! 242 00:12:05,222 --> 00:12:07,359 Não há nenhum Tandy aqui. 243 00:12:07,360 --> 00:12:08,802 Apenas o Phil. 244 00:12:08,803 --> 00:12:11,708 Phil Miller. O Phil Miller original. 245 00:12:11,709 --> 00:12:14,239 Posso não ser uma boa pessoa. 246 00:12:15,533 --> 00:12:17,289 Posso ter os meus defeitos, 247 00:12:17,290 --> 00:12:19,331 mas eu sou uma boa pessoa. 248 00:12:20,440 --> 00:12:21,903 Saia daí. 249 00:12:21,904 --> 00:12:25,045 Já fazem três dias. Você deve estar faminto. 250 00:12:25,046 --> 00:12:27,193 Tem comida sobrando aqui. 251 00:12:28,007 --> 00:12:29,312 Vamos. 252 00:12:29,313 --> 00:12:31,409 Estamos todos sentados na fogueira. 253 00:12:31,410 --> 00:12:33,419 Gail está tocando o acordeão dela. 254 00:12:33,420 --> 00:12:34,927 Você deveria estar com a gente. 255 00:12:36,238 --> 00:12:38,197 Ninguém me quer lá. 256 00:12:38,198 --> 00:12:40,498 Isso não é verdade. Você cometeu um erro, 257 00:12:40,499 --> 00:12:42,846 mas todo mundo sabe que não era a sua intenção. 258 00:12:42,847 --> 00:12:45,235 Todos concordamos em dar uma trégua. 259 00:12:45,662 --> 00:12:47,205 Podemos seguir em frente? 260 00:12:47,817 --> 00:12:50,046 Você já seguiu em frente. 261 00:12:50,958 --> 00:12:53,287 Não quero que tenha pena de mim, certo? 262 00:12:53,288 --> 00:12:56,151 Eu não... Você achou outro cara. 263 00:12:56,650 --> 00:12:58,316 Estou ótimo aqui. 264 00:12:58,651 --> 00:13:00,656 Tudo bem, então. 265 00:13:00,657 --> 00:13:01,962 Eu tentei. 266 00:13:12,845 --> 00:13:15,387 Ele toca a buzina 267 00:13:15,388 --> 00:13:18,068 Já estou tão deprimida 268 00:13:18,069 --> 00:13:19,919 Eu poderia chorar 269 00:13:21,815 --> 00:13:26,601 Então mande beijo e ria para mim 270 00:13:26,602 --> 00:13:30,151 Diga-me que esperará por mim 271 00:13:30,152 --> 00:13:35,024 Segure-me como se nunca me deixarás partir 272 00:13:35,751 --> 00:13:40,399 Pois estou partindo em um jato 273 00:13:40,400 --> 00:13:44,596 Não sei quando estarei de volta 274 00:13:44,597 --> 00:13:49,578 Odeio ter que ir 275 00:13:50,798 --> 00:13:53,422 Pois estou partindo 276 00:13:53,423 --> 00:13:55,850 Em um jato 277 00:13:56,349 --> 00:13:58,935 Phil, o que está fazendo? Nós demos uma trégua! 278 00:13:58,936 --> 00:14:00,777 Dê uma boa olhada, Tandy. 279 00:14:00,778 --> 00:14:04,089 Pois essa... será a última vez 280 00:14:04,090 --> 00:14:05,891 que você verá esse lugar. 281 00:14:07,041 --> 00:14:08,357 Vamos. 282 00:14:47,354 --> 00:14:49,061 Dois dias de suprimentos. 283 00:14:49,641 --> 00:14:51,186 Você vai me deixar aqui? 284 00:14:52,072 --> 00:14:53,735 Eu vou naquela direção. 285 00:14:54,289 --> 00:14:55,804 Você segue a outra. 286 00:14:57,768 --> 00:14:59,201 Certo? 287 00:15:04,842 --> 00:15:07,154 Nem pense em voltar para Tucson. 288 00:15:15,790 --> 00:15:17,788 Ele vai voltar. Conheço esse jogo, 289 00:15:17,789 --> 00:15:19,854 porque eu o inventei! 290 00:15:25,471 --> 00:15:29,640 Ótimo! Não volte! Eu não preciso de você! 291 00:15:29,641 --> 00:15:31,957 Eu não preciso de nenhum de vocês. 292 00:15:38,100 --> 00:15:42,200 Se eu racionalizar isso, durará por volta de 3 dias. 293 00:15:42,201 --> 00:15:44,995 Se eu andar rápido, posso chegar a Nogales. 294 00:15:44,996 --> 00:15:47,300 E eu pegarei um carro, alguns suprimentos 295 00:15:47,301 --> 00:15:49,920 e depois vou embora. 296 00:15:49,921 --> 00:15:51,650 VINTE MINUTOS MAIS TARDE 297 00:15:55,400 --> 00:15:56,700 Burro! 298 00:16:05,613 --> 00:16:06,947 Tão burro. 299 00:16:06,948 --> 00:16:09,249 Tão burro... Por que você faria isso? 300 00:16:25,080 --> 00:16:28,102 - Oi. - Todd, eu sinto muito. 301 00:16:28,420 --> 00:16:31,899 Eu não sabia que aquela coisa com o Tandy aconteceu. 302 00:16:31,900 --> 00:16:33,650 Só quero que saiba que estou aqui, 303 00:16:33,651 --> 00:16:36,631 se quiser me contar algo. 304 00:16:36,632 --> 00:16:38,640 Tipo alguém tentando te matar. 305 00:16:38,641 --> 00:16:41,281 Eu lembrarei disso. 306 00:16:43,785 --> 00:16:45,119 Ei, Melissa. 307 00:16:48,736 --> 00:16:51,625 Eu te amo. Não espero que retribua, 308 00:16:52,091 --> 00:16:54,721 mas não fingirei que não te amo, 309 00:16:56,000 --> 00:16:57,300 porque eu amo. 310 00:16:57,800 --> 00:17:00,399 Sinto muito que não pude retribuir. 311 00:17:01,336 --> 00:17:03,386 Mas saiba que eu amo você 312 00:17:03,387 --> 00:17:05,150 e agradeço por ser paciente comigo, 313 00:17:05,151 --> 00:17:08,208 porque eu sinto que um dia, eu amarei. 314 00:17:09,906 --> 00:17:11,680 Acabou de dizer, disse "eu te amo". 315 00:17:11,681 --> 00:17:14,200 - Não, eu disse, "eu amo você". - É a mesma coisa. 316 00:17:14,201 --> 00:17:16,931 - Não, é bem diferente. - Vem aqui. 317 00:17:26,900 --> 00:17:29,463 Gary, você veio. 318 00:17:29,464 --> 00:17:31,285 Ele estava preocupado com você. 319 00:17:32,494 --> 00:17:33,901 Carol. 320 00:17:34,400 --> 00:17:36,031 O que faz aqui? 321 00:17:36,606 --> 00:17:39,260 Suprimentos para 2 dias não eram o suficiente, 322 00:17:39,261 --> 00:17:41,748 então eu quis trazer isso. 323 00:17:42,187 --> 00:17:43,500 Obrigado. 324 00:17:45,400 --> 00:17:48,558 Bem, adeus, Tandy. 325 00:17:48,559 --> 00:17:50,095 Tchau. 326 00:17:56,338 --> 00:17:58,425 Tandy, realmente me escreveu uma música? 327 00:18:00,535 --> 00:18:03,572 - Posso ouvi-la? - É claro. 328 00:18:10,000 --> 00:18:14,127 Dizem que a Lua serve para fazer pedidos 329 00:18:15,200 --> 00:18:19,237 Faz você se sentir todo romântico 330 00:18:20,100 --> 00:18:23,917 Dizem que faz as ondas 331 00:18:24,900 --> 00:18:28,910 Que faz serena à nossa tristeza 332 00:18:29,400 --> 00:18:34,070 É para quem tem esperança e sonhos 333 00:18:34,071 --> 00:18:37,131 E poetas que desfalecem 334 00:18:39,250 --> 00:18:41,731 Bem, foda-se a lua 335 00:18:42,470 --> 00:18:45,236 Para que serve a lua 336 00:18:46,141 --> 00:18:50,558 Se a minha Ursinha não está aqui comigo? 337 00:18:58,800 --> 00:19:00,723 Aonde devemos ir? 338 00:19:01,320 --> 00:19:04,692 O quê? Você vai ficar comigo? 339 00:19:05,200 --> 00:19:06,500 Você precisa de mim. 340 00:19:07,800 --> 00:19:09,350 Mas e o novo Phil? 341 00:19:10,350 --> 00:19:11,973 Eu não quero ficar com um homem 342 00:19:11,974 --> 00:19:14,482 que consegue deixar alguém no deserto para morrer. 343 00:19:14,483 --> 00:19:15,788 Quero ficar com um homem 344 00:19:15,789 --> 00:19:17,705 que não tem coragem de fazer isso. 345 00:19:18,140 --> 00:19:21,268 E não sei, me chame de louca, 346 00:19:21,714 --> 00:19:24,077 mas sinto que deveríamos ficar juntos. 347 00:19:24,617 --> 00:19:26,336 Eu tenho que ser honesto, Carol. 348 00:19:26,337 --> 00:19:28,849 Sinto que você está cometendo um grande erro. 349 00:19:30,351 --> 00:19:32,408 Eu sei. Vamos. 350 00:19:33,300 --> 00:19:34,600 Tudo bem. 351 00:19:45,100 --> 00:19:47,211 Que tal recomeçarmos? 352 00:19:48,304 --> 00:19:49,604 Tudo bem. 353 00:19:49,605 --> 00:19:51,021 Olá. 354 00:19:51,022 --> 00:19:53,290 Eu me chamo Carol Andrew Pilbasian. 355 00:19:53,291 --> 00:19:56,243 Eu sou de Delaware. Eu sou de Escorpião. 356 00:19:56,244 --> 00:19:57,737 E eu sou filha única. 357 00:19:58,558 --> 00:19:59,864 Agora você. 358 00:20:00,270 --> 00:20:02,502 Eu me chamo Philip Tandy Miller. 359 00:20:02,503 --> 00:20:05,653 Eu sou de Tucson. Eu sou de Gêmeos. 360 00:20:05,654 --> 00:20:08,125 E eu tinha um irmão. 361 00:20:08,126 --> 00:20:10,095 Você tinha um irmão? Eu não sabia disso. 362 00:20:10,096 --> 00:20:12,149 Há muito sobre mim que você não sabe. 363 00:20:13,238 --> 00:20:15,562 Conte-me tudo, nós temos tempo. 364 00:20:15,563 --> 00:20:17,465 - Bem, ele era... - Cinto de segurança. 365 00:20:17,466 --> 00:20:18,766 - O quê? - Por favor, 366 00:20:18,767 --> 00:20:21,902 - coloque o cinto de segurança. - Mas, Carol... Tudo bem. 367 00:20:30,278 --> 00:20:32,279 Houston, você me escuta? 368 00:20:34,565 --> 00:20:36,872 Houston, você me escuta? 369 00:20:53,500 --> 00:20:57,735 Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco. 370 00:20:57,736 --> 00:21:01,586 www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV