1 00:00:00,534 --> 00:00:02,792 Anteriormente... 2 00:00:02,793 --> 00:00:06,181 Somos os últimos na Terra. Não deveríamos estar juntos? 3 00:00:06,182 --> 00:00:07,721 Eu não posso morar em Tucson. 4 00:00:07,722 --> 00:00:09,042 - Que seja. - Que seja. 5 00:00:09,043 --> 00:00:11,585 Não estou sendo um merda, ela está sendo uma merda. 6 00:00:12,023 --> 00:00:13,464 Phil! 7 00:00:14,062 --> 00:00:15,366 Meu Deus. 8 00:00:15,367 --> 00:00:17,891 Qual foi a última parada? Bomba Rápida! 9 00:00:19,365 --> 00:00:22,146 Droga, há uma infinidade de Bombas Rápidas! 10 00:00:22,147 --> 00:00:24,795 Eu sei aonde você foi. Ela está em Tucson. 11 00:00:26,232 --> 00:00:29,743 Onde estão todos? Cadê você, Carol? 12 00:00:32,575 --> 00:00:35,680 Vamos! Vamos! 13 00:00:37,322 --> 00:00:40,075 Isso! Eu ganhei um bilhete grátis. 14 00:00:46,051 --> 00:00:47,836 Eu ganhei um bilhete grátis. 15 00:00:49,777 --> 00:00:52,008 EU ESTOU AQUI, PHIL 16 00:00:52,514 --> 00:00:55,230 Você ficou assim o dia todo. Deixe-me te ajudar. 17 00:01:00,869 --> 00:01:02,224 Phil! 18 00:01:03,702 --> 00:01:06,452 Phil! Phil! Eu estou aqui, Phil. 19 00:01:08,844 --> 00:01:11,451 Phil! Phil! 20 00:01:12,363 --> 00:01:13,763 Nossa! 21 00:01:14,441 --> 00:01:16,179 Isso é cansativo. 22 00:01:16,554 --> 00:01:19,192 Eu tenho respeito pelo seu ofício. 23 00:01:19,193 --> 00:01:21,417 É isso aí, garota. Bate aqui! 24 00:01:26,021 --> 00:01:28,512 Tudo bem. Relaxa! Relaxa! 25 00:01:31,894 --> 00:01:33,671 Ele vai voltar. 26 00:01:37,403 --> 00:01:39,483 Eu só preciso continuar esperando. 27 00:01:54,424 --> 00:01:56,252 É uma escultura do Phil. 28 00:01:56,253 --> 00:01:59,303 Eu a fiz usando tabaco e pasta de dente. 29 00:02:00,605 --> 00:02:01,905 Phil! 30 00:02:02,883 --> 00:02:04,183 Phil! 31 00:02:04,715 --> 00:02:06,015 Phil! 32 00:02:06,016 --> 00:02:07,316 Phil! Phil! 33 00:02:08,466 --> 00:02:09,866 Phil! 34 00:02:11,144 --> 00:02:13,700 Equipe inSanos apresenta: [S02E02] - The Boo 35 00:02:13,701 --> 00:02:15,300 Tradução: Ne0n | Camurate 36 00:02:15,301 --> 00:02:17,100 Tradução: Batgirl | SongMade 37 00:02:17,101 --> 00:02:19,545 Revisão: Fefavrin 38 00:02:19,546 --> 00:02:21,389 O taco de Babe Ruth. 39 00:02:21,390 --> 00:02:23,091 O sultão da tacada. 40 00:02:23,092 --> 00:02:25,175 Se quiser queimar minhas coisas, tudo bem. 41 00:02:25,176 --> 00:02:27,441 Mas isso era um tesouro nacional. 42 00:02:32,507 --> 00:02:33,910 Animais! 43 00:02:34,968 --> 00:02:36,965 Talvez dê para salvar. 44 00:02:37,731 --> 00:02:40,087 Céus! Onde está a Carol? 45 00:02:40,088 --> 00:02:42,481 Mesmo se ela viesse dirigindo a 16Km/h, 46 00:02:42,482 --> 00:02:44,253 ela já deveria ter chegado até aqui. 47 00:02:44,254 --> 00:02:46,128 Então por que ela não está aqui? 48 00:02:46,129 --> 00:02:48,024 Não, esse é um bom ponto, Gary. 49 00:02:48,025 --> 00:02:50,193 Ela nunca pensaria que eu viria para Tucson. 50 00:02:50,194 --> 00:02:51,915 Mas uma hora ela virá, certo? 51 00:02:51,916 --> 00:02:53,943 Ela queria ver aqueles merdinhas. 52 00:02:53,944 --> 00:02:56,142 Ela acha que eles estão aqui, mas não estão. 53 00:02:56,890 --> 00:02:59,535 Eu gostaria de enviar uma mensagem para ela, sabe? 54 00:02:59,536 --> 00:03:01,280 Mas como eu posso fazer isso? 55 00:03:01,281 --> 00:03:03,181 Ela pode estar em qualquer lugar. 56 00:03:04,847 --> 00:03:06,727 OS ADMIRÁVEIS BALÕES DA BETTY 57 00:03:08,385 --> 00:03:09,785 Bingo. 58 00:03:13,593 --> 00:03:15,001 Vá encontrar a Carol. 59 00:03:15,952 --> 00:03:18,248 Vá encontrar a Carol. Balão idiota! 60 00:03:19,224 --> 00:03:21,226 Subam! Balões idiotas. 61 00:03:23,454 --> 00:03:25,587 Esta não é a Carol. Balão idiota. 62 00:03:25,588 --> 00:03:27,479 Usarei hélio da próxima vez. 63 00:03:27,480 --> 00:03:28,880 No que eu estava pensando? 64 00:03:37,142 --> 00:03:38,542 Bingo. 65 00:04:04,574 --> 00:04:07,026 Só me restaram dois sinalizadores. 66 00:04:40,783 --> 00:04:42,815 Ele não vai voltar. 67 00:05:17,351 --> 00:05:19,245 CAROL, SOU EU, PHIL 68 00:05:23,374 --> 00:05:25,354 NÃO ESTOU NO TREM 69 00:05:26,372 --> 00:05:29,020 Certo, entendi, Phil! 70 00:05:29,021 --> 00:05:30,550 ESTOU EM TUCSON 71 00:05:31,739 --> 00:05:34,357 Estou indo, Phil! 72 00:05:51,745 --> 00:05:53,245 CAROL, ESTOU EM TUCSON. 73 00:05:54,271 --> 00:05:56,104 Sei que é uma ideia maluca, 74 00:05:56,105 --> 00:05:58,645 mas já enviei quase todos os trens em Tucson. 75 00:05:58,646 --> 00:06:01,109 Temos que tentar tudo à nossa disposição. 76 00:06:02,136 --> 00:06:03,436 Cadê o Brice? 77 00:06:05,322 --> 00:06:06,622 Brice! 78 00:06:08,451 --> 00:06:10,226 Não! Meu Deus! 79 00:06:10,227 --> 00:06:12,397 Está tudo bem. Ele vai ficar bem. 80 00:06:12,398 --> 00:06:14,122 Ele só ficou sem ar. 81 00:06:14,123 --> 00:06:16,285 Eu sei que dói, amigão. Já passei por isso. 82 00:06:16,286 --> 00:06:17,658 Mas tudo vai valer a pena 83 00:06:17,659 --> 00:06:20,150 se aquele trator encontrar o caminho até a Carol. 84 00:06:31,374 --> 00:06:35,375 Desculpe. Sinto muito, Brice. 85 00:06:35,376 --> 00:06:36,712 Sou um fracasso. 86 00:06:36,713 --> 00:06:39,480 Eu decepciono todos com quem me importo. 87 00:06:42,211 --> 00:06:43,651 Eu mereço isso! 88 00:06:43,652 --> 00:06:46,486 Eu mereço ficar sozinho! 89 00:07:05,368 --> 00:07:06,668 Phil! 90 00:07:07,377 --> 00:07:08,777 Estou aqui! 91 00:07:12,358 --> 00:07:13,749 Você viu meu trem? 92 00:07:13,750 --> 00:07:16,180 Com certeza. Seu condutor do amor! 93 00:07:16,181 --> 00:07:17,485 Onde você estava? 94 00:07:17,486 --> 00:07:20,001 No posto EMCO, onde você me deixou. 95 00:07:20,002 --> 00:07:21,833 - Quer dizer no Bomba Rápida? - Não. 96 00:07:21,834 --> 00:07:24,368 Fiquei lá por uma semana. Era um EMCO, com certeza. 97 00:07:24,369 --> 00:07:26,148 Não era, não. Mas isso não importa. 98 00:07:26,149 --> 00:07:27,826 Meu Deus. Eu te juro... 99 00:07:27,827 --> 00:07:29,730 Não vou... Nunca mais... 100 00:07:29,731 --> 00:07:32,173 Perder você... De vista. 101 00:07:34,637 --> 00:07:36,604 Vamos fazer mesmo isso? 102 00:07:36,605 --> 00:07:38,239 Já começamos. 103 00:07:44,113 --> 00:07:47,597 Os Beatles escreveram uma música sobre o que acabamos de fazer. 104 00:07:47,598 --> 00:07:49,485 "Por que Não Fazemos Isto Na Estrada?" 105 00:07:49,486 --> 00:07:52,553 Estava falando de "Submarino Amarelo". 106 00:07:54,558 --> 00:07:57,169 Quer ir à rua sem saída e ver os outros? 107 00:07:57,170 --> 00:07:58,659 estou tão empolgada. 108 00:07:58,660 --> 00:08:01,431 Carol, sobre isso... 109 00:08:02,165 --> 00:08:04,732 Isso é tudo o que deixaram. Eles deram uma festa 110 00:08:04,733 --> 00:08:07,186 "Que se dane o Phil", incendiaram minha casa 111 00:08:07,187 --> 00:08:08,492 e fugiram da cidade. 112 00:08:08,493 --> 00:08:10,505 Você não sabe se foram eles, Phil. 113 00:08:10,506 --> 00:08:12,907 - Qual é, Carol. - Não é coisa deles. 114 00:08:12,908 --> 00:08:15,693 E também não é coisa deles não deixarem um bilhete 115 00:08:15,694 --> 00:08:17,391 - ou algo assim. - Verdade. 116 00:08:18,511 --> 00:08:21,215 Desculpe. Sei o quanto queria vê-los. 117 00:08:21,216 --> 00:08:23,484 Sim, queria vê-los. 118 00:08:25,154 --> 00:08:28,356 Mas não tanto quanto queria te ver. 119 00:08:35,365 --> 00:08:36,764 Minha casa? 120 00:08:39,721 --> 00:08:41,795 Phil, tenho que admitir algo. 121 00:08:41,796 --> 00:08:43,504 Quando eu estava no posto EMCO... 122 00:08:43,505 --> 00:08:45,607 - Bomba Rápida. - Eu perdi a fé em você. 123 00:08:45,608 --> 00:08:48,209 Achei que tivesse voltado a ser o antigo Tandy 124 00:08:48,210 --> 00:08:50,644 e tivesse me deixado no posto de propósito 125 00:08:50,645 --> 00:08:52,220 por causa da nossa briga. 126 00:08:52,221 --> 00:08:54,215 E aí eu vi o seu trem 127 00:08:54,216 --> 00:08:57,610 e percebi que o antigo Tandy estava mesmo morto. 128 00:08:57,611 --> 00:08:59,060 O antigo Tandy está morto. 129 00:08:59,061 --> 00:09:01,016 E você é o motivo de eu ter mudado. 130 00:09:01,017 --> 00:09:03,624 Só quero ser um homem melhor para você, Carol. 131 00:09:03,625 --> 00:09:05,725 E eu quero ser um homem melhor para você. 132 00:09:07,420 --> 00:09:09,297 Você já era um homem melhor. 133 00:09:09,298 --> 00:09:12,400 E você é o homem que quero beijar para o resto da vida. 134 00:09:12,401 --> 00:09:13,934 Está falando sério, Phil? 135 00:09:13,935 --> 00:09:16,470 Eu não mentiria para você, Ursinha. 136 00:09:16,471 --> 00:09:18,773 Você é meu Honestinho. 137 00:09:21,636 --> 00:09:22,936 Espere um pouco. 138 00:09:22,937 --> 00:09:25,004 Vou pôr algo mais confortável. 139 00:09:25,005 --> 00:09:26,346 Tudo bem. 140 00:09:26,347 --> 00:09:29,259 - Prosecco? - Não. Provavelmente um roupão. 141 00:09:40,463 --> 00:09:42,230 Certo, um pouco de... 142 00:09:42,899 --> 00:09:44,565 Prosecco. 143 00:09:48,471 --> 00:09:49,771 Aí está. 144 00:09:55,800 --> 00:10:00,614 "Carol, se receber esta carta, fomos para Malibu. 145 00:10:00,615 --> 00:10:04,240 Por favor, venha. Mas não traga o Tandy. 146 00:10:04,241 --> 00:10:06,621 Não será seguro." 147 00:10:06,622 --> 00:10:08,974 Vai tomar tudo sozinho? 148 00:10:08,975 --> 00:10:11,959 - Carol, acabei de encontrar. - E você abriu. 149 00:10:11,960 --> 00:10:15,229 - Eu ia te contar. - Mas você não serviu ainda. 150 00:10:15,230 --> 00:10:18,766 Sim, sim, sim. Não, não servi. 151 00:10:22,055 --> 00:10:24,572 Brinde. Ao meu Honestinho. 152 00:10:26,943 --> 00:10:28,609 Ao seu Honestinho. 153 00:10:29,360 --> 00:10:32,513 - Você lembrou! - Sim, sim, eu lembrei. 154 00:10:47,036 --> 00:10:50,404 "Phil, seu idiota. Eu encontrei o bilhete. 155 00:10:50,405 --> 00:10:55,075 Eu fui para Malibu. Sabia que você não mudaria." 156 00:10:55,881 --> 00:10:58,512 Não, não, não, não, não. 157 00:10:59,280 --> 00:11:02,549 "Não será seguro"! O que farão? Me matar? Seus merdas. 158 00:11:02,550 --> 00:11:04,318 Que tal, "não ficará seguro comigo". 159 00:11:04,319 --> 00:11:05,863 Sim, é melhor fugir, 160 00:11:05,864 --> 00:11:07,976 pois Phil Miller está a caminho de Malibu, 161 00:11:07,977 --> 00:11:10,057 você não pode impedi-lo. 162 00:11:14,630 --> 00:11:17,527 Eu te disse para não ir a Malibu. 163 00:11:21,975 --> 00:11:23,370 Carol. 164 00:11:23,371 --> 00:11:26,492 Carol, tive em pesadelo. 165 00:11:26,493 --> 00:11:29,443 - Conte-me como foi. - Carol? 166 00:11:30,600 --> 00:11:31,900 Tente de novo. 167 00:11:36,118 --> 00:11:39,219 Phil, qual o problema? Está tudo bem? 168 00:11:39,220 --> 00:11:41,488 Sim, tive um pesadelo duplo horrível. 169 00:11:41,489 --> 00:11:44,725 Parece terrível. Foi aquele que seu pênis cai? 170 00:11:44,726 --> 00:11:46,593 - Não. - E o segundo sonho. 171 00:11:46,594 --> 00:11:49,716 - É nesse que o seu pênis cai? - Não, Carol. 172 00:11:49,717 --> 00:11:52,546 Meu pênis não caiu em nenhum dos dois. 173 00:11:52,547 --> 00:11:56,876 - Quer falar a respeito? - Não, estou bem. 174 00:12:00,635 --> 00:12:03,506 - O que está fazendo? - Procurando por pistas. 175 00:12:03,507 --> 00:12:06,179 Eles devem ter deixado um bilhete. 176 00:12:06,855 --> 00:12:08,716 Carol? 177 00:12:08,717 --> 00:12:11,318 E se nunca descobrimos o que passou com eles? 178 00:12:11,319 --> 00:12:13,087 Sou suficiente para você? 179 00:12:13,088 --> 00:12:14,755 O que quer dizer? 180 00:12:14,756 --> 00:12:17,737 Quero dizer, você seria feliz aqui? 181 00:12:17,738 --> 00:12:19,176 Só nós dois? 182 00:12:23,128 --> 00:12:24,731 Claro. 183 00:12:25,119 --> 00:12:26,600 Legal. 184 00:12:27,225 --> 00:12:31,519 Vou procurar por out doors. Não desisti deles ainda. 185 00:12:31,520 --> 00:12:33,725 Legal, legal. 186 00:12:36,093 --> 00:12:39,013 Me sinto culpado por mentir, mas não sei o que fazer. 187 00:12:39,014 --> 00:12:41,081 Estou em uma situação difícil aqui. 188 00:12:41,082 --> 00:12:43,884 Se contar do bilhete, ela irá para Malibu. 189 00:12:43,885 --> 00:12:47,333 E não posso ir, Phil me mataria, me paralisaria, ou os dois. 190 00:12:47,334 --> 00:12:49,857 Mas não sei se consigo não contar. 191 00:12:49,858 --> 00:12:52,926 Certo, advogado do diabo. Ela me disse que precisa de mim. 192 00:12:52,927 --> 00:12:54,795 O que me fez sentir um pouco melhor. 193 00:12:54,796 --> 00:12:58,432 Mas me sinto mal por ela. Eu pelo menos tenho vocês. 194 00:12:58,433 --> 00:13:01,435 Mas ela, além de mim, está sozinha. 195 00:13:12,188 --> 00:13:14,248 Ótima bebida de menta? 196 00:13:14,721 --> 00:13:16,671 Da próxima vez usaremos menta de verdade 197 00:13:16,672 --> 00:13:18,152 ao invés de creme dental. 198 00:13:18,153 --> 00:13:19,653 Sim, quer mais. 199 00:13:19,654 --> 00:13:22,095 - Não, obrigada. - Tudo bem. 200 00:13:22,096 --> 00:13:23,635 E você Melissa? 201 00:13:25,094 --> 00:13:29,105 Não? Todd? Não? Gail? Erica? 202 00:13:29,106 --> 00:13:30,464 Alguém? 203 00:13:30,465 --> 00:13:33,373 Ninguém quer bebida de menta? Certo, mais para mim. 204 00:13:34,800 --> 00:13:38,092 E o Novo Phil? Ele realmente se libertou. 205 00:13:38,093 --> 00:13:39,586 Sim. 206 00:13:39,587 --> 00:13:42,376 Então, ursinha, tem algo que queira 207 00:13:42,377 --> 00:13:44,144 compartilhar com o grupo? 208 00:13:44,145 --> 00:13:46,054 Acho que não. 209 00:13:46,055 --> 00:13:48,916 Vamos, é divertido. Não dá para ver como é divertido. 210 00:13:48,917 --> 00:13:50,884 - Sim, sim. - Divirta-se. 211 00:13:50,885 --> 00:13:54,121 Certo, obrigada, Phil. 212 00:13:55,021 --> 00:13:56,523 Olá, pessoal. 213 00:13:56,524 --> 00:13:59,259 Adorei vê-los, faz tempo... 214 00:14:02,435 --> 00:14:05,199 Oi, Melissa. Gostei da sua blusa. 215 00:14:05,200 --> 00:14:08,168 Talvez poderia customizar para você. 216 00:14:09,356 --> 00:14:12,579 - Está legal? - Sim, estou bem. 217 00:14:12,580 --> 00:14:16,410 Não esperava ficar tão emocional. 218 00:14:16,411 --> 00:14:20,447 Posso fazer isso. Eu consigo, consigo. 219 00:14:22,300 --> 00:14:25,988 Vaqueira! Como seu leite... 220 00:14:27,156 --> 00:14:30,023 Deus! Sinto falta dela também. Com licença. 221 00:14:33,796 --> 00:14:36,190 É tudo culpa sua, seu boneco assustador. 222 00:14:36,191 --> 00:14:37,965 Por que tem que me ameaçar? 223 00:14:37,966 --> 00:14:41,602 Tenho novidades para você, cara. Não tenho medo d... 224 00:14:47,343 --> 00:14:49,032 Eles estão em Malibu. 225 00:14:52,373 --> 00:14:53,673 O quê? 226 00:15:03,629 --> 00:15:06,842 - Você escondeu isso de mim? - Carol, eu não tive escolha. 227 00:15:06,843 --> 00:15:09,331 Você teve uma escolha, e você escolheu mentir. 228 00:15:09,332 --> 00:15:11,820 Eu só fiz isso, porque gosto de você. 229 00:15:11,821 --> 00:15:13,707 Não, você fez isso para se salvar. 230 00:15:13,708 --> 00:15:18,012 Olha, eu admito, estava morrendo de medo de ir lá. 231 00:15:18,013 --> 00:15:21,549 Mas estava com mais medo de você não estar feliz. 232 00:15:22,718 --> 00:15:24,718 Então, o que você diz? 233 00:15:25,422 --> 00:15:27,549 Quer ir para Malibu? 234 00:15:27,550 --> 00:15:31,127 - Você faria isso por mim? - Eu faria. 235 00:15:31,128 --> 00:15:34,969 Então arrume as malas e depois desfaça-as. 236 00:15:34,970 --> 00:15:37,832 Porque de jeito nenhum nós vamos a Malibu. 237 00:15:37,833 --> 00:15:39,600 Se não querem você, não quero eles. 238 00:15:39,601 --> 00:15:42,119 - Carol, não. - Nós vamos ficar em Tucson. 239 00:15:42,120 --> 00:15:44,605 - Nós vamos para Malibu. - Vamos ficar 240 00:15:44,606 --> 00:15:48,166 - em Tucson! - Carol, não posso pedir isso. 241 00:15:48,167 --> 00:15:50,054 Você não me pediu. Eu vou fazer, 242 00:15:50,055 --> 00:15:53,310 porque as pessoas fazem isso por quem elas gostam! 243 00:15:54,083 --> 00:15:56,430 Carol. 244 00:16:02,158 --> 00:16:04,409 Você está certa, você está certa. 245 00:16:04,410 --> 00:16:07,030 Quando você gosta, faz a coisa certa por eles. 246 00:16:07,031 --> 00:16:08,400 Nós vamos ficar em Tucson. 247 00:16:08,401 --> 00:16:10,421 Obrigado por fazer a coisa certa por mim. 248 00:16:10,422 --> 00:16:12,266 Nós vamos ficar em Tucson, moça. 249 00:16:12,267 --> 00:16:13,701 Que bom que resolvemos isso. 250 00:16:15,338 --> 00:16:16,971 Tucson. 251 00:16:16,972 --> 00:16:19,607 O que acha se bebermos para celebrar? 252 00:16:24,449 --> 00:16:27,748 - A Tucson. - A Tucson. 253 00:16:33,122 --> 00:16:37,213 - Tem algo mais fraco? - Sim, peguei algo para você. 254 00:16:37,214 --> 00:16:38,759 - Phil, já chega. - Carol... 255 00:16:38,760 --> 00:16:41,266 - Já cheguei no meu limite. - A Tucson. 256 00:16:41,267 --> 00:16:43,309 A Tucson. 257 00:16:44,767 --> 00:16:47,165 - Esse estava bom. - Você sabe o que dizem. 258 00:16:47,166 --> 00:16:49,515 Dizem que a segunda vez não é o suficiente. 259 00:16:49,516 --> 00:16:51,866 Tem que adicionar um pouco mais. 260 00:16:55,411 --> 00:16:56,910 Meu Deus. 261 00:16:56,911 --> 00:16:59,924 Esqueci de fazer um brinde ao calor seco e baixa umidade. 262 00:17:01,951 --> 00:17:03,651 Quer outro? 263 00:17:34,930 --> 00:17:36,884 Phil? 264 00:17:39,296 --> 00:17:41,229 Phil, você me embebedou. 265 00:17:41,230 --> 00:17:44,416 Enquanto eu estava desmaiada, você me trouxe para Malibu 266 00:17:44,417 --> 00:17:46,768 - sem eu estar de acordo? - Desculpe, Carol. 267 00:17:46,769 --> 00:17:49,074 Mas quando você faz um sacrifício por alguém, 268 00:17:49,075 --> 00:17:50,999 você não pergunta se está tudo bem, 269 00:17:51,000 --> 00:17:52,355 você segue em frente e faz. 270 00:17:52,356 --> 00:17:55,432 Porque as pessoas fazem isso por quem elas gostam! 271 00:17:55,433 --> 00:17:58,238 - Palavras vindas de você. - Seu gambá! 272 00:17:58,239 --> 00:18:01,392 Você levantou o seu rabo de gambá 273 00:18:01,393 --> 00:18:06,241 e você me borrifou com o doce cheiro de abnegação. 274 00:18:08,725 --> 00:18:11,362 - Você já esteve em LA? - Não. 275 00:18:11,363 --> 00:18:14,337 Vai saber o que é uma praia ao ver a praia da Califórnia. 276 00:18:27,368 --> 00:18:29,610 Talvez seja melhor irmos encontrar os outros. 277 00:18:29,611 --> 00:18:33,581 Essa é uma baleia de boa ideia. Ainda estou com tudo. 278 00:18:35,719 --> 00:18:38,405 Você sabe quem também adoraria aqui? 279 00:18:38,406 --> 00:18:41,418 Baleia-on Jennings. 280 00:18:41,759 --> 00:18:44,735 Baleia Earnhardt Jr, Eddie Van Balein. 281 00:18:47,897 --> 00:18:52,625 Eu nem sei para onde ir. Nós olhamos em tudo. 282 00:18:52,626 --> 00:18:54,098 Vamos pegar um mapa ou algo 283 00:18:54,099 --> 00:18:57,772 e começar a ticar as ruas, porque por onde começamos? 284 00:18:57,773 --> 00:18:59,719 Eu não sei. 285 00:18:59,720 --> 00:19:02,723 Talvez possamos começar por ali, Phil! 286 00:19:04,247 --> 00:19:07,295 - Essa foi fácil. - Nós os encontramos. 287 00:19:17,260 --> 00:19:21,658 Sim, ali estão eles, o grupo todo de merdas. 288 00:19:28,864 --> 00:19:31,205 Espere, espere. Quem é aquele cara? 289 00:19:31,566 --> 00:19:34,994 - Deixe-me ver. - O quê? É um cara novo. 290 00:19:39,082 --> 00:19:42,084 Carol, eu estou aqui. 291 00:19:42,085 --> 00:19:45,148 Meu Deus. Eu estou nervoso. Espere, então... 292 00:19:45,149 --> 00:19:48,190 - Como vamos fazer? - Não se preocupe. 293 00:19:48,191 --> 00:19:51,760 Vou lá primeiro para senti-los, tirar a temperatura deles, 294 00:19:51,761 --> 00:19:55,780 levar o termômetro da Carol para ali e ter uma boa leitura. 295 00:19:55,781 --> 00:19:58,335 - Certo. - Phil, relaxa. 296 00:19:58,336 --> 00:20:02,076 Você está em boas mãos. Sou eu, Carol. 297 00:20:02,395 --> 00:20:04,349 Muito reconfortante. 298 00:20:10,190 --> 00:20:12,533 Quem é você? 299 00:20:26,563 --> 00:20:29,252 Você se acha um bom cantor? 300 00:20:29,253 --> 00:20:31,574 Belo suéter de praia. Idiota. 301 00:20:33,103 --> 00:20:34,996 O que você está fazendo, Carol? 302 00:20:36,875 --> 00:20:39,932 - Carol! - Deus, você me assustou. 303 00:20:45,465 --> 00:20:47,143 - Gordon! - Meu Deus. 304 00:20:47,144 --> 00:20:48,822 Gordon, você está bem? 305 00:20:48,823 --> 00:20:51,058 - Gordon. Não sei o que fazer. - Gordon? 306 00:20:51,059 --> 00:20:52,600 - Gordon! - Devo pegar água? 307 00:20:52,601 --> 00:20:54,393 - Ajude! - Bata nas costas dele. 308 00:20:54,394 --> 00:20:58,359 - Você o matou! Gordon! - Droga. 309 00:21:03,146 --> 00:21:05,454 Talvez seja o fim para o Gordon, 310 00:21:05,455 --> 00:21:07,764 mas o reencontro apenas começou. 311 00:21:08,330 --> 00:21:12,090 - Onde está Tandy? - Que babaca maldito. 312 00:21:12,091 --> 00:21:15,219 - Disse que eu estava morto? - Isso vai dar super certo. 313 00:21:15,220 --> 00:21:17,021 Pobre Carol. 314 00:21:18,291 --> 00:21:22,557 Entregue-se a sua inSanidade. Junte-se a nós!