1 00:00:00,125 --> 00:00:01,812 Anteriormente... 2 00:00:01,813 --> 00:00:04,084 Ao Gordon. O que vem fácil, vai fácil. 3 00:00:04,085 --> 00:00:06,467 - Você disse a eles que morri? - Sempre lembram 4 00:00:06,468 --> 00:00:09,350 - carinhosamente dos mortos. - Desgraçado filho da mãe. 5 00:00:09,351 --> 00:00:11,953 Phil terminou com a Erica e me beijou na praia. 6 00:00:11,954 --> 00:00:13,565 Alguém volta dos mortos hoje. 7 00:00:13,566 --> 00:00:15,609 - Então ele realmente mudou? - Parado! 8 00:00:15,610 --> 00:00:17,773 Só vim aqui para dizer que sinto muito. 9 00:00:19,847 --> 00:00:21,815 Isso vai ser rápido. 10 00:00:24,920 --> 00:00:27,421 Alguém pode, por favor, me trazer água? 11 00:00:27,966 --> 00:00:31,156 Por favor? Estou morrendo de sede. 12 00:00:32,021 --> 00:00:36,225 É sério, por favor? Minha boca parece um deserto. 13 00:00:36,226 --> 00:00:37,845 Meu Deus. Melissa. 14 00:00:37,846 --> 00:00:40,547 Nossa, muito obrigado. Você é um anjo. 15 00:00:41,047 --> 00:00:44,552 Você é um anjo. Muito obrigado. Meu Deus. 16 00:00:46,735 --> 00:00:48,712 Meu Deus, Melissa... 17 00:00:48,713 --> 00:00:51,648 não, não, não, espere, espere. Melissa... 18 00:01:00,949 --> 00:01:02,249 Porra! 19 00:01:03,938 --> 00:01:06,656 E aí, Phil. Bom dia. 20 00:01:10,418 --> 00:01:13,352 - Gosta de brincar com armas? - Não, não, não... 21 00:01:14,844 --> 00:01:17,343 Não! Minha arma estava descarregada. 22 00:01:17,344 --> 00:01:19,861 - Eu nunca machucaria vocês. - Phil. 23 00:01:19,862 --> 00:01:22,710 - O que está fazendo? - Oi, Carol. 24 00:01:22,711 --> 00:01:25,148 Relaxe. Balas de festim. 25 00:01:25,766 --> 00:01:27,066 Garotos. 26 00:01:27,913 --> 00:01:29,864 Você me assustou cara. Veja... 27 00:01:29,865 --> 00:01:31,389 Sou outra pessoa, certo? 28 00:01:31,390 --> 00:01:32,920 Eu mudei. Mudei de verdade. 29 00:01:32,921 --> 00:01:35,803 Eu espero que sim, para o seu próprio bem. 30 00:01:50,160 --> 00:01:52,246 Vou precisar trocar de calças. 31 00:01:56,051 --> 00:01:58,184 Talvez a cueca, também. 32 00:02:00,371 --> 00:02:02,020 E os sapatos... 33 00:02:02,722 --> 00:02:04,122 para garantir. 34 00:02:04,123 --> 00:02:05,850 Equipe inSanos S02E04 - C to the T 35 00:02:05,851 --> 00:02:08,250 PsycoWave | L3M0S | BatGirl AlineMarin | Fefavrin 36 00:02:08,251 --> 00:02:11,113 Certo. Ele já ficou aqui tempo suficiente. 37 00:02:11,114 --> 00:02:14,410 - Podemos soltá-lo agora? - Não, ele precisa ser punido. 38 00:02:14,411 --> 00:02:16,996 Mas isso é medieval, certo? É cruel. 39 00:02:16,997 --> 00:02:18,861 Carol, ele apontou uma arma para nós. 40 00:02:18,862 --> 00:02:22,798 Uma arma descarregada para pedir sinceras desculpas. 41 00:02:22,799 --> 00:02:26,101 Fui sincero em tudo que disse. Eu gosto de vocês. 42 00:02:26,102 --> 00:02:29,468 Você apontou uma arma, na nossa cara! 43 00:02:29,469 --> 00:02:32,429 - Tandy, eu juro por Deus... - Todd, acalme-se. 44 00:02:32,430 --> 00:02:35,703 Estamos mesmo fazendo isso? É isso que somos agora? 45 00:02:35,704 --> 00:02:38,468 Carol, ele cometeu um crime e agora está pagando. 46 00:02:38,469 --> 00:02:42,304 Certo, eu proponho uma semana de solitária na academia. 47 00:02:42,305 --> 00:02:44,921 Tenho que dizer que não concordo com isso. 48 00:02:44,922 --> 00:02:48,320 Concordado. Vocês não acham que estão exagerando um pouco? 49 00:02:48,321 --> 00:02:50,630 - Acha que estão exagerando? - Acho. 50 00:02:50,631 --> 00:02:52,709 Porque acho que todos eles concordam. 51 00:02:53,743 --> 00:02:56,450 Uma semana na solitária? 52 00:02:56,451 --> 00:02:58,328 - Pelo que eu fiz? - Sim. 53 00:02:58,329 --> 00:03:01,237 Que tal duas? Ou três? Ou quatro? 54 00:03:01,238 --> 00:03:02,986 Ouvi um 5? Sim, ouvi. 55 00:03:02,987 --> 00:03:05,454 Vendido para o homem na berlinda! 56 00:03:05,455 --> 00:03:08,227 - Então são 5! - O que está fazendo? 57 00:03:08,228 --> 00:03:11,581 Como o Phil disse, eu cometi um crime e tenho que pagar. 58 00:03:11,582 --> 00:03:13,689 É sério, eu realmente mudei, 59 00:03:13,690 --> 00:03:16,103 - e estou ansioso para provar. - Phil? 60 00:03:16,104 --> 00:03:17,599 Não quer dizer, Tandy? 61 00:03:18,157 --> 00:03:19,589 Ao longo dos últimos 6 meses, 62 00:03:19,590 --> 00:03:21,792 Carol voltou a me chamar de Phil. 63 00:03:21,793 --> 00:03:23,860 E eu certamente adorei isso. 64 00:03:23,861 --> 00:03:25,760 Certo? Esse é o nome que me foi dado. 65 00:03:25,761 --> 00:03:28,064 Mas gostaria de pedir que voltassem ao Tandy. 66 00:03:28,065 --> 00:03:31,059 Parece bom para vocês, e isso é importante para mim. 67 00:03:31,060 --> 00:03:32,924 Relaxa, nunca te chamaremos de Phil. 68 00:03:32,925 --> 00:03:34,658 Sim, você combina com Tandy. 69 00:03:34,659 --> 00:03:38,700 Certo. 5 semanas na solitária. 70 00:03:38,701 --> 00:03:40,109 Agora estamos nos entendendo. 71 00:03:40,110 --> 00:03:42,571 Certo? Como o Phil disse, eu cometi um crime, 72 00:03:42,572 --> 00:03:45,571 tenho que pagar e isso não é negociável. 73 00:03:52,603 --> 00:03:55,592 - Phil! - Você quer dizer Tandy? 74 00:03:55,593 --> 00:03:58,101 Está bem. Tandy. Por que a porta está trancada? 75 00:03:58,102 --> 00:03:59,998 Carol, essa é minha prisão. 76 00:03:59,999 --> 00:04:02,545 Estou sendo punido. E não seria mais uma punição 77 00:04:02,546 --> 00:04:05,545 se eu pudesse fraternizar com as pessoas. 78 00:04:05,546 --> 00:04:07,744 Mas eles te deixariam sair em uma semana. 79 00:04:07,745 --> 00:04:09,940 Porque está sendo tão duro com si mesmo? 80 00:04:09,941 --> 00:04:12,208 Sempre peguei a saída mais fácil, 81 00:04:12,209 --> 00:04:13,963 e eu não quero mais isso. 82 00:04:13,964 --> 00:04:16,375 Eu cometi um crime e tenho que pagar. 83 00:04:16,376 --> 00:04:19,085 - Do crime vai para prisão. - Tem certeza disso? 84 00:04:19,531 --> 00:04:21,999 Vá se divertir e não se preocupe comigo. 85 00:04:22,000 --> 00:04:24,290 Nas próximas 5 semanas, tenho uma nova esposa, 86 00:04:24,291 --> 00:04:26,359 e o nome dela é Senhora Justiça. 87 00:04:39,070 --> 00:04:43,154 Esse queijo está demais, Todd. Pareço um porco no paraíso. 88 00:04:43,155 --> 00:04:45,287 Estou feliz que está gostando, Carol. 89 00:04:45,288 --> 00:04:47,593 Estou tão cansada de comer comidas enlatadas. 90 00:04:47,594 --> 00:04:50,891 Eu sei. Ontem comi um molho de tomate que venceu em julho. 91 00:04:50,892 --> 00:04:54,881 Eu comi um pote inteiro de azeitonas que venceu em 2014. 92 00:04:54,882 --> 00:04:57,691 - Credo. - Na verdade, estavam boas. 93 00:04:57,692 --> 00:04:59,699 Com tudo vencendo, aquela vaca será 94 00:04:59,700 --> 00:05:02,982 nossa única fonte de alimento, e temos que mantê-la feliz. 95 00:05:02,983 --> 00:05:04,591 Tratá-la como uma rainha. 96 00:05:05,156 --> 00:05:06,923 Aliás, onde ela está? 97 00:05:06,924 --> 00:05:08,625 Colocamos um colar elétrico nela. 98 00:05:09,361 --> 00:05:11,440 Sim, estabelecemos um pequeno perímetro. 99 00:05:11,441 --> 00:05:13,863 Se ela tentar ir longe, ela toma um curtinho. 100 00:05:13,864 --> 00:05:15,552 - Curtinho. - Bacana. 101 00:05:15,553 --> 00:05:17,166 Alguém quer mais vinho? 102 00:05:17,167 --> 00:05:19,168 Deixe me pensar. 103 00:05:19,169 --> 00:05:21,137 Sim. 104 00:05:21,138 --> 00:05:23,308 Beleza, pode deixar. 105 00:05:24,408 --> 00:05:26,809 Melissa, pode me dar um pedaço de queijo? 106 00:05:26,810 --> 00:05:28,344 - Desse aqui? - Desse mesmo. 107 00:05:28,345 --> 00:05:29,846 Obrigada! 108 00:05:32,317 --> 00:05:33,799 Então... 109 00:05:33,800 --> 00:05:35,493 Como estão você e o Todd? 110 00:05:36,600 --> 00:05:38,467 Ele só tem sido meio estranho. 111 00:05:38,923 --> 00:05:40,323 Sexualmente? 112 00:05:40,324 --> 00:05:42,025 De todas as formas. 113 00:05:42,026 --> 00:05:44,494 Ele está frio, meio distante. 114 00:05:45,500 --> 00:05:47,664 Queijo vai te fazer se sentir melhor. 115 00:06:54,566 --> 00:06:56,899 O que está fazendo, Tandy? 116 00:06:56,900 --> 00:06:58,768 Você gosta dessas pessoas. 117 00:06:58,769 --> 00:07:00,803 Vai pôr em risco sua relação com eles 118 00:07:00,804 --> 00:07:03,689 por causa de um queijo extremamente saboroso? 119 00:07:11,783 --> 00:07:13,916 Não sou forte o bastante. 120 00:07:15,253 --> 00:07:17,487 Não! Você é melhor do que isso. 121 00:07:17,488 --> 00:07:22,158 A amizade deles vale muito mais do que esse queijo. 122 00:07:22,159 --> 00:07:24,060 Volte para o seu buraco. 123 00:07:41,700 --> 00:07:43,326 Tandy saiu. 124 00:07:48,650 --> 00:07:51,551 Pessoal, foi apenas um errinho. 125 00:07:51,552 --> 00:07:54,921 Tandy é um ser humano. Não um bem móvel. 126 00:07:54,922 --> 00:07:56,356 Carol, concordo em discordar. 127 00:07:56,357 --> 00:07:59,392 Esse colar elétrico é exatamente o que mereço. 128 00:07:59,393 --> 00:08:01,561 Cometi o crime, vocês completam a frase. 129 00:08:01,562 --> 00:08:04,664 Caso não possam... Blá blá prisão. 130 00:08:04,665 --> 00:08:06,699 Além disso, não vou me aproximar da área, 131 00:08:06,700 --> 00:08:08,668 por isso, não vai ser nem um fator. 132 00:08:10,238 --> 00:08:12,040 Sim, pensei que tinha mais espaço, 133 00:08:12,041 --> 00:08:15,458 mas não, tenho que memorizar esses perímetros. E então... 134 00:08:18,500 --> 00:08:21,214 Parece que temos uma outra fronteira bem aqui. 135 00:08:21,215 --> 00:08:23,804 Achei que era até o concreto. Estava errado. 136 00:08:23,805 --> 00:08:28,117 Veja, vamos demarcá-las com os meus sapatos. 137 00:08:28,118 --> 00:08:30,600 E um aqui também. 138 00:08:30,601 --> 00:08:33,593 Pessoal, esta é uma punição de alto nível. 139 00:08:33,594 --> 00:08:35,595 Feito o crime, feita a punição. 140 00:08:35,596 --> 00:08:37,697 FOC, FAP. 141 00:08:37,698 --> 00:08:40,567 Pessoal, vocês não têm que ir agora. 142 00:08:40,568 --> 00:08:42,016 Bem, sabem onde estou. 143 00:08:42,800 --> 00:08:44,837 Chocante que me abandonarão. 144 00:08:44,838 --> 00:08:46,800 - Trocadilho intencional. - Posso te dar 145 00:08:46,801 --> 00:08:48,608 algo para se sentir mais confortável, 146 00:08:48,609 --> 00:08:51,500 - como uma almofada... - Carol, se me der uma almofada, 147 00:08:51,501 --> 00:08:53,713 não seria uma punição de verdade, seria? 148 00:08:53,714 --> 00:08:56,416 A terra será minha almofada esta noite. 149 00:08:56,417 --> 00:08:57,752 Você é tão forte. 150 00:09:02,490 --> 00:09:03,923 Valeu a pena a tentativa. 151 00:09:41,030 --> 00:09:44,799 Bom dia, Erica. Está deslumbrante hoje. 152 00:09:44,800 --> 00:09:46,757 Platonicamente falando, claro. 153 00:09:46,758 --> 00:09:48,167 Você está linda. 154 00:09:48,168 --> 00:09:51,662 Vai por seu pé na piscina por um instante, né? 155 00:09:52,600 --> 00:09:56,108 "Piscina", Australiano para "piscina", também.. 156 00:09:57,900 --> 00:09:59,557 Gail Klosterman! 157 00:09:59,558 --> 00:10:01,681 Você pegou a doença do Benjamin Button? 158 00:10:01,682 --> 00:10:04,684 Porque parece 10 anos mais jovem e já parecia ter 18 anos. 159 00:10:04,685 --> 00:10:07,264 Oi, garotinha, quer um doce? 160 00:10:08,932 --> 00:10:11,958 Minhas pernas querem ir para aí sozinhas. 161 00:10:11,959 --> 00:10:15,395 - Ir até essa piscina agora. - Tandy, cale essa boca! 162 00:10:15,396 --> 00:10:17,096 Calando a boca. 163 00:10:17,097 --> 00:10:20,533 Vou ficar em silêncio por vocês para curtirem a sua conversa. 164 00:10:21,670 --> 00:10:23,503 Aí está ela. 165 00:10:23,504 --> 00:10:27,183 Senhorita Melissa Chartres. Oi! 166 00:10:27,184 --> 00:10:31,311 Certo, Tandy, adicionaremos "silêncio total" ao seu castigo. 167 00:10:31,312 --> 00:10:34,097 Estou tentado espalhar boas energias. 168 00:10:34,098 --> 00:10:36,088 Mostrando como gosto de todos vocês. 169 00:10:36,089 --> 00:10:37,723 Estou incomodando vocês? 170 00:10:37,724 --> 00:10:41,177 Chegou a meu conhecimento que houve descontentamentos 171 00:10:41,178 --> 00:10:44,425 com o volume e frequência dos meus sinceros elogios. 172 00:10:44,426 --> 00:10:45,831 Carol? 173 00:10:46,863 --> 00:10:51,371 Pedi a Carol para comprar um novo colar para mim. 174 00:10:51,372 --> 00:10:54,158 É ativado por voz, então quando eu disser algo, 175 00:10:54,159 --> 00:10:56,661 citronela será jogada no meu rosto 176 00:10:56,662 --> 00:11:00,465 afetando meus sentidos e dando o silêncio que pediram 177 00:11:00,466 --> 00:11:01,766 - e que eu mereço. - Sim. 178 00:11:01,767 --> 00:11:03,626 Crime, prisão, do Crime para a Prisão. 179 00:11:03,627 --> 00:11:05,313 Serviu como uma luva. 180 00:11:05,314 --> 00:11:08,639 Sem mais perseguições, agora não tem mais volta. 181 00:11:09,943 --> 00:11:12,610 Phil, farias as honras, meu chefe? 182 00:11:14,481 --> 00:11:18,216 Vou tirar isso para caber. Colocarei bem na laringe. 183 00:11:22,861 --> 00:11:24,161 Certo, testando... 184 00:11:27,149 --> 00:11:28,449 Funcionou... 185 00:11:29,797 --> 00:11:31,362 Realmente... 186 00:11:32,523 --> 00:11:33,823 Funcionou... 187 00:11:43,825 --> 00:11:46,659 Feliz cinco dias de castigo. 188 00:11:47,059 --> 00:11:48,961 Como está passando? 189 00:11:48,962 --> 00:11:51,330 Isso é horrível. 190 00:11:51,331 --> 00:11:54,500 É realmente uma merda. 191 00:11:54,501 --> 00:11:56,168 Pelo menos estão falando de mim? 192 00:11:56,169 --> 00:11:58,904 Não, ninguém está falando sobre você. 193 00:11:58,905 --> 00:12:00,973 Carol, você pode falar normalmente. 194 00:12:00,974 --> 00:12:03,142 Que alívio. 195 00:12:03,143 --> 00:12:05,110 Mal conseguia ouvir minha voz. 196 00:12:05,111 --> 00:12:07,686 Não, ninguém está falando sobre você. 197 00:12:07,687 --> 00:12:10,449 O quê? Eles não sabem o quão difícil isso é para mim? 198 00:12:10,450 --> 00:12:14,274 Eu não sei. Sempre falo do seu sacrifício. 199 00:12:14,275 --> 00:12:16,255 Mas ninguém se importa. 200 00:12:16,256 --> 00:12:17,723 Continuarei tentando. 201 00:12:17,724 --> 00:12:19,357 Nunca desistirei de você. 202 00:12:19,358 --> 00:12:21,694 Sei que isso é um castigo, mas adoraria 203 00:12:21,695 --> 00:12:23,545 de ter algum reconhecimento. 204 00:12:23,546 --> 00:12:26,131 Sabe o que quero dizer? Um pouco de reconhecimento. 205 00:12:26,132 --> 00:12:27,432 Desculpe. 206 00:12:29,064 --> 00:12:30,769 Talvez precise de uma caminhada. 207 00:12:30,770 --> 00:12:32,705 Quer caminhar comigo pelo perímetro? 208 00:12:32,706 --> 00:12:34,840 - Sim. - Beleza. 209 00:12:41,672 --> 00:12:43,549 Chegamos. 210 00:12:43,550 --> 00:12:46,151 - Sim. - Aguente firme. 211 00:12:48,423 --> 00:12:50,656 Oi, Melissa, o que está fazendo? 212 00:12:50,657 --> 00:12:52,124 Levando cerveja para o Tandy. 213 00:12:52,125 --> 00:12:55,027 - Que gentil! - Está brincando? 214 00:12:55,028 --> 00:12:57,863 Meu Deus, muito obrigada. Tão gentil da sua parte. 215 00:12:57,864 --> 00:12:59,935 Esse é o limite do seu espaço. 216 00:12:59,936 --> 00:13:02,134 Sim, bem aqui, e mais lá para o lado. 217 00:13:13,681 --> 00:13:15,280 Desfrute. 218 00:13:17,485 --> 00:13:19,685 Melissa? 219 00:13:19,686 --> 00:13:21,754 Que engraçado, que engraçado. 220 00:13:22,902 --> 00:13:25,224 Que engraçado, Melissa. 221 00:13:25,225 --> 00:13:26,525 Deus. 222 00:14:21,915 --> 00:14:23,882 Você é realmente uma peça, Tandy. 223 00:14:23,883 --> 00:14:27,119 Quando pensei que não podia piorar, e você vai e... 224 00:14:27,120 --> 00:14:30,640 - Cara! Cara! - Todd, respire. 225 00:14:35,010 --> 00:14:39,528 Tandy queria se desculpar pelas plantas que ele jogou. 226 00:14:39,529 --> 00:14:43,469 Ele queria chamar nossa atenção, porque tem algo a dizer. 227 00:14:44,808 --> 00:14:48,715 - Carol, não consigo escutá-lo. - Tandy, não te escutamos. 228 00:14:50,879 --> 00:14:53,479 Charadas? Isso é divertido. 229 00:14:53,480 --> 00:14:55,182 - Star Wars! - Missão impossível! 230 00:14:55,183 --> 00:14:57,616 Betty, a feia! Algo com "feio". 231 00:14:58,219 --> 00:14:59,719 - X Factor? - X Factor. 232 00:15:00,024 --> 00:15:01,521 Vingador do Futuro. 233 00:15:01,522 --> 00:15:03,770 - X Factor! - Os Goonies! 234 00:15:03,771 --> 00:15:05,975 - Annie! - A nova Annie negra! 235 00:15:05,976 --> 00:15:07,414 - X Factor! - The X Factor? 236 00:15:07,415 --> 00:15:10,314 Show Bar! Homem Elefante! Marcas do Destino! 237 00:15:10,315 --> 00:15:11,615 - Não, não é... - X Factor? 238 00:15:11,616 --> 00:15:12,941 Espere, pensem. 239 00:15:14,101 --> 00:15:15,953 - "Eu". - Sim, tudo bem. 240 00:15:15,954 --> 00:15:17,807 - Amo! Não. - Isso aí. 241 00:15:17,808 --> 00:15:19,108 X Factor! 242 00:15:20,040 --> 00:15:21,340 Não. 243 00:15:21,707 --> 00:15:23,007 - Ódio? - Não. 244 00:15:24,112 --> 00:15:25,817 - Odeio. - Odeio. 245 00:15:27,748 --> 00:15:29,068 Você odeia o colar. 246 00:15:29,384 --> 00:15:31,175 - Isso. - Que pena, Tandyzinho. 247 00:15:31,776 --> 00:15:34,047 Bunda! Você poderia ter apontado para o rosto. 248 00:15:35,589 --> 00:15:36,889 O colar. 249 00:15:37,485 --> 00:15:39,554 Bunda. Cara de bunda? Feio? 250 00:15:39,928 --> 00:15:41,895 - X Factor! - X Factor! 251 00:15:41,896 --> 00:15:44,952 - Não, não, não. Bunda. - Colar. 252 00:15:46,905 --> 00:15:48,205 Bunda. 253 00:15:48,206 --> 00:15:50,861 Ele está dizendo que pelo colar ter sido ideia dele, 254 00:15:50,862 --> 00:15:52,854 ele deveria poder tirar quando quisesse. 255 00:15:52,855 --> 00:15:54,155 Não, você não pode! 256 00:15:54,156 --> 00:15:56,455 - Não é assim. - Não, isso é sobre confiança! 257 00:15:56,456 --> 00:15:58,322 Confiança é o mais importante! 258 00:15:58,323 --> 00:15:59,971 Confiança é tudo! 259 00:15:59,972 --> 00:16:04,300 E você perdeu a nossa! Estou falando de confiança! 260 00:16:04,301 --> 00:16:07,541 Se você vai agir como um animal, vamos te tratar como um. 261 00:16:07,542 --> 00:16:11,032 Isso aí. Esse cachorro vai para o canil. 262 00:16:11,033 --> 00:16:13,044 Vamos. Vamos lá, cachorrinho. 263 00:18:20,530 --> 00:18:21,830 Meu Deus. 264 00:18:21,831 --> 00:18:23,938 Parece que houve um incêndio. 265 00:18:23,939 --> 00:18:25,836 Gail, você não estava fumando, não é? 266 00:18:25,837 --> 00:18:28,738 Deus, não. Não aqui, pelo menos. 267 00:18:28,739 --> 00:18:32,418 - Não, foi aquela tocha. - Certo, e alguém apagou. 268 00:18:33,410 --> 00:18:36,565 - Todd? - Devo ter dormido a noite toda. 269 00:18:37,366 --> 00:18:40,418 Se não foi um de nós, quem foi? 270 00:18:41,275 --> 00:18:42,660 Acho que sei. 271 00:18:45,822 --> 00:18:47,952 Você sabe algo sobre o incêndio? 272 00:18:50,060 --> 00:18:51,615 Sabe quem o apagou? 273 00:18:55,532 --> 00:18:57,257 Tandy viu o fogo. 274 00:18:59,402 --> 00:19:00,710 E ele nos chamou. 275 00:19:01,537 --> 00:19:03,258 Mas todos estavam dormindo. 276 00:19:04,007 --> 00:19:05,741 O que ele poderia fazer? 277 00:19:05,742 --> 00:19:08,929 Ele ia fugir da cabana. Ele fugiu da cabana. 278 00:19:08,930 --> 00:19:11,344 E ele correu pela área de choque! 279 00:19:11,345 --> 00:19:13,281 E então pegou água da piscina. 280 00:19:13,616 --> 00:19:16,789 E foi e voltou, foi e voltou, 281 00:19:16,790 --> 00:19:19,781 e levou choques de novo, e de novo, várias vezes, 282 00:19:19,782 --> 00:19:21,646 até que o fogo apagasse, 283 00:19:21,947 --> 00:19:26,492 então ele se encostou no chão, esgotado. 284 00:19:26,493 --> 00:19:29,404 E depois de salvar nossas vidas, 285 00:19:31,101 --> 00:19:33,335 ele voltou para a cabana, 286 00:19:33,336 --> 00:19:35,643 como o bom prisioneiro que ele é. 287 00:19:35,644 --> 00:19:37,840 E acho que tenho razão de falar 288 00:19:37,841 --> 00:19:41,016 que Tandy cumpriu a pena dele. 289 00:19:59,862 --> 00:20:01,235 Muito obrigado! 290 00:20:01,236 --> 00:20:02,934 Meu Deus, pessoal, muito obrigado! 291 00:20:02,935 --> 00:20:05,777 Sei que isso não significa que vamos voltar a ser amigos, 292 00:20:05,778 --> 00:20:08,302 mas é um bom começo. E estou ansioso para me provar 293 00:20:08,303 --> 00:20:11,252 para vocês e reconquistar sua confiança porque eu mudei. 294 00:20:11,253 --> 00:20:13,040 Vocês são tão importantes para mim! 295 00:20:13,041 --> 00:20:14,997 Estou tão empolgado sobre o futuro, 296 00:20:14,998 --> 00:20:16,793 e espero que vocês também! 297 00:20:17,707 --> 00:20:19,007 Meu Deus! 298 00:20:20,150 --> 00:20:21,801 Espero que vocês também estejam! 299 00:20:48,283 --> 00:20:49,733 Papai chegou. 300 00:20:58,700 --> 00:21:00,104 Aonde ele está indo? 301 00:21:00,105 --> 00:21:01,696 Qual é o segredo dele? 302 00:21:01,697 --> 00:21:04,582 E quem solucionará o mistério? 303 00:21:06,074 --> 00:21:08,174 - Tandy está no caso... - Por favor, não! 304 00:21:08,175 --> 00:21:10,366 E Todd está fugindo. 305 00:21:11,200 --> 00:21:13,073 Há algo que queria me dizer? 306 00:21:13,074 --> 00:21:16,355 Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!