Anteriormente...
Ao Gordon. O que vem fácil, vai fácil.
- Você disse a eles que morri? - Sempre lembram
- carinhosamente dos mortos. - Desgraçado filho da mãe.
Phil terminou com a Erica e me beijou na praia.
Alguém volta dos mortos hoje.
- Então ele realmente mudou? - Parado!
Só vim aqui para dizer que sinto muito.
Isso vai ser rápido.
Alguém pode, por favor, me trazer água?
Por favor? Estou morrendo de sede.
É sério, por favor? Minha boca parece um deserto.
Meu Deus. Melissa.
Nossa, muito obrigado. Você é um anjo.
Muito obrigado. Meu Deus.
Meu Deus, Melissa...
não, não, não, espere, espere. Melissa...
Porra!
E aí, Phil. Bom dia.
- Gosta de brincar com armas? - Não, não, não...
Não! Minha arma estava descarregada.
- Eu nunca machucaria vocês. - Phil.
- O que está fazendo? - Oi, Carol.
Relaxe. Balas de festim.
Garotos.
Você me assustou cara. Veja...
Sou outra pessoa, certo?
Eu mudei. Mudei de verdade.
Eu espero que sim, para o seu próprio bem.
Vou precisar trocar de calças.
Talvez a cueca, também.
E os sapatos...
para garantir.
Equipe inSanos S02E04 - C to the T
PsycoWave | L3M0S | BatGirl AlineMarin | Fefavrin
Certo. Ele já ficou aqui tempo suficiente.
- Podemos soltá-lo agora? - Não, ele precisa ser punido.
Mas isso é medieval, certo? É cruel.
Carol, ele apontou uma arma para nós.
Uma arma descarregada para pedir sinceras desculpas.
Fui sincero em tudo que disse. Eu gosto de vocês.
Você apontou uma arma, na nossa cara!
- Tandy, eu juro por Deus... - Todd, acalme-se.
Estamos mesmo fazendo isso? É isso que somos agora?
Carol, ele cometeu um crime e agora está pagando.
Certo, eu proponho uma semana de solitária na academia.
Tenho que dizer que não concordo com isso.
Concordado. Vocês não acham que estão exagerando um pouco?
- Acha que estão exagerando? - Acho.
Porque acho que todos eles concordam.
Uma semana na solitária?
- Pelo que eu fiz? - Sim.
Que tal duas? Ou três? Ou quatro?
Ouvi um 5? Sim, ouvi.
Vendido para o homem na berlinda!
- Então são 5! - O que está fazendo?
Como o Phil disse, eu cometi um crime e tenho que pagar.
É sério, eu realmente mudei,
- e estou ansioso para provar. - Phil?
Não quer dizer, Tandy?
Ao longo dos últimos 6 meses,
Carol voltou a me chamar de Phil.
E eu certamente adorei isso.
Certo? Esse é o nome que me foi dado.
Mas gostaria de pedir que voltassem ao Tandy.
Parece bom para vocês, e isso é importante para mim.
Relaxa, nunca te chamaremos de Phil.
Sim, você combina com Tandy.
Certo. 5 semanas na solitária.
Agora estamos nos entendendo.
Certo? Como o Phil disse, eu cometi um crime,
tenho que pagar e isso não é negociável.
- Phil! - Você quer dizer Tandy?
Está bem. Tandy. Por que a porta está trancada?
Carol, essa é minha prisão.
Estou sendo punido. E não seria mais uma punição
se eu pudesse fraternizar com as pessoas.
Mas eles te deixariam sair em uma semana.
Porque está sendo tão duro com si mesmo?
Sempre peguei a saída mais fácil,
e eu não quero mais isso.
Eu cometi um crime e tenho que pagar.
- Do crime vai para prisão. - Tem certeza disso?
Vá se divertir e não se preocupe comigo.
Nas próximas 5 semanas, tenho uma nova esposa,
e o nome dela é Senhora Justiça.
Esse queijo está demais, Todd. Pareço um porco no paraíso.
Estou feliz que está gostando, Carol.
Estou tão cansada de comer comidas enlatadas.
Eu sei. Ontem comi um molho de tomate que venceu em julho.
Eu comi um pote inteiro de azeitonas que venceu em 2014.
- Credo. - Na verdade, estavam boas.
Com tudo vencendo, aquela vaca será
nossa única fonte de alimento, e temos que mantê-la feliz.
Tratá-la como uma rainha.
Aliás, onde ela está?
Colocamos um colar elétrico nela.
Sim, estabelecemos um pequeno perímetro.
Se ela tentar ir longe, ela toma um curtinho.
- Curtinho. - Bacana.
Alguém quer mais vinho?
Deixe me pensar.
Sim.
Beleza, pode deixar.
Melissa, pode me dar um pedaço de queijo?
- Desse aqui? - Desse mesmo.
Obrigada!
Então...
Como estão você e o Todd?
Ele só tem sido meio estranho.
Sexualmente?
De todas as formas.
Ele está frio, meio distante.
Queijo vai te fazer se sentir melhor.
O que está fazendo, Tandy?
Você gosta dessas pessoas.
Vai pôr em risco sua relação com eles
por causa de um queijo extremamente saboroso?
Não sou forte o bastante.
Não! Você é melhor do que isso.
A amizade deles vale muito mais do que esse queijo.
Volte para o seu buraco.
Tandy saiu.
Pessoal, foi apenas um errinho.
Tandy é um ser humano. Não um bem móvel.
Carol, concordo em discordar.
Esse colar elétrico é exatamente o que mereço.
Cometi o crime, vocês completam a frase.
Caso não possam... Blá blá prisão.
Além disso, não vou me aproximar da área,
por isso, não vai ser nem um fator.
Sim, pensei que tinha mais espaço,
mas não, tenho que memorizar esses perímetros. E então...
Parece que temos uma outra fronteira bem aqui.
Achei que era até o concreto. Estava errado.
Veja, vamos demarcá-las com os meus sapatos.
E um aqui também.
Pessoal, esta é uma punição de alto nível.
Feito o crime, feita a punição.
FOC, FAP.
Pessoal, vocês não têm que ir agora.
Bem, sabem onde estou.
Chocante que me abandonarão.
- Trocadilho intencional. - Posso te dar
algo para se sentir mais confortável,
- como uma almofada... - Carol, se me der uma almofada,
não seria uma punição de verdade, seria?
A terra será minha almofada esta noite.
Você é tão forte.
Valeu a pena a tentativa.
Bom dia, Erica. Está deslumbrante hoje.
Platonicamente falando, claro.
Você está linda.
Vai por seu pé na piscina por um instante, né?
"Piscina", Australiano para "piscina", também..
Gail Klosterman!
Você pegou a doença do Benjamin Button?
Porque parece 10 anos mais jovem e já parecia ter 18 anos.
Oi, garotinha, quer um doce?
Minhas pernas querem ir para aí sozinhas.
- Ir até essa piscina agora. - Tandy, cale essa boca!
Calando a boca.
Vou ficar em silêncio por vocês para curtirem a sua conversa.
Aí está ela.
Senhorita Melissa Chartres. Oi!
Certo, Tandy, adicionaremos "silêncio total" ao seu castigo.
Estou tentado espalhar boas energias.
Mostrando como gosto de todos vocês.
Estou incomodando vocês?
Chegou a meu conhecimento que houve descontentamentos
com o volume e frequência dos meus sinceros elogios.
Carol?
Pedi a Carol para comprar um novo colar para mim.
É ativado por voz, então quando eu disser algo,
citronela será jogada no meu rosto
afetando meus sentidos e dando o silêncio que pediram
- e que eu mereço. - Sim.
Crime, prisão, do Crime para a Prisão.
Serviu como uma luva.
Sem mais perseguições, agora não tem mais volta.
Phil, farias as honras, meu chefe?
Vou tirar isso para caber. Colocarei bem na laringe.
Certo, testando...
Funcionou...
Realmente...
Funcionou...
Feliz cinco dias de castigo.
Como está passando?
Isso é horrível.
É realmente uma merda.
Pelo menos estão falando de mim?
Não, ninguém está falando sobre você.
Carol, você pode falar normalmente.
Que alívio.
Mal conseguia ouvir minha voz.
Não, ninguém está falando sobre você.
O quê? Eles não sabem o quão difícil isso é para mim?
Eu não sei. Sempre falo do seu sacrifício.
Mas ninguém se importa.
Continuarei tentando.
Nunca desistirei de você.
Sei que isso é um castigo, mas adoraria
de ter algum reconhecimento.
Sabe o que quero dizer? Um pouco de reconhecimento.
Desculpe.
Talvez precise de uma caminhada.
Quer caminhar comigo pelo perímetro?
- Sim. - Beleza.
Chegamos.
- Sim. - Aguente firme.
Oi, Melissa, o que está fazendo?
Levando cerveja para o Tandy.
- Que gentil! - Está brincando?
Meu Deus, muito obrigada. Tão gentil da sua parte.
Esse é o limite do seu espaço.
Sim, bem aqui, e mais lá para o lado.
Desfrute.
Melissa?
Que engraçado, que engraçado.
Que engraçado, Melissa.
Deus.
Você é realmente uma peça, Tandy.
Quando pensei que não podia piorar, e você vai e...
- Cara! Cara! - Todd, respire.
Tandy queria se desculpar pelas plantas que ele jogou.
Ele queria chamar nossa atenção, porque tem algo a dizer.
- Carol, não consigo escutá-lo. - Tandy, não te escutamos.
Charadas? Isso é divertido.
- Star Wars! - Missão impossível!
Betty, a feia! Algo com "feio".
- X Factor? - X Factor.
Vingador do Futuro.
- X Factor! - Os Goonies!
- Annie! - A nova Annie negra!
- X Factor! - The X Factor?
Show Bar! Homem Elefante! Marcas do Destino!
- Não, não é... - X Factor?
Espere, pensem.
- "Eu". - Sim, tudo bem.
- Amo! Não. - Isso aí.
X Factor!
Não.
- Ódio? - Não.
- Odeio. - Odeio.
Você odeia o colar.
- Isso. - Que pena, Tandyzinho.
Bunda! Você poderia ter apontado para o rosto.
O colar.
Bunda. Cara de bunda? Feio?
- X Factor! - X Factor!
- Não, não, não. Bunda. - Colar.
Bunda.
Ele está dizendo que pelo colar ter sido ideia dele,
ele deveria poder tirar quando quisesse.
Não, você não pode!
- Não é assim. - Não, isso é sobre confiança!
Confiança é o mais importante!
Confiança é tudo!
E você perdeu a nossa! Estou falando de confiança!
Se você vai agir como um animal, vamos te tratar como um.
Isso aí. Esse cachorro vai para o canil.
Vamos. Vamos lá, cachorrinho.
Meu Deus.
Parece que houve um incêndio.
Gail, você não estava fumando, não é?
Deus, não. Não aqui, pelo menos.
- Não, foi aquela tocha. - Certo, e alguém apagou.
- Todd? - Devo ter dormido a noite toda.
Se não foi um de nós, quem foi?
Acho que sei.
Você sabe algo sobre o incêndio?
Sabe quem o apagou?
Tandy viu o fogo.
E ele nos chamou.
Mas todos estavam dormindo.
O que ele poderia fazer?
Ele ia fugir da cabana. Ele fugiu da cabana.
E ele correu pela área de choque!
E então pegou água da piscina.
E foi e voltou, foi e voltou,
e levou choques de novo, e de novo, várias vezes,
até que o fogo apagasse,
então ele se encostou no chão, esgotado.
E depois de salvar nossas vidas,
ele voltou para a cabana,
como o bom prisioneiro que ele é.
E acho que tenho razão de falar
que Tandy cumpriu a pena dele.
Muito obrigado!
Meu Deus, pessoal, muito obrigado!
Sei que isso não significa que vamos voltar a ser amigos,
mas é um bom começo. E estou ansioso para me provar
para vocês e reconquistar sua confiança porque eu mudei.
Vocês são tão importantes para mim!
Estou tão empolgado sobre o futuro,
e espero que vocês também!
Meu Deus!
Espero que vocês também estejam!
Papai chegou.
Aonde ele está indo?
Qual é o segredo dele?
E quem solucionará o mistério?
- Tandy está no caso... - Por favor, não!
E Todd está fugindo.
Há algo que queria me dizer?
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!