1 00:00:00,000 --> 00:00:02,711 Anteriormente... 2 00:00:02,712 --> 00:00:04,922 Cinco semanas na solitária. 3 00:00:04,923 --> 00:00:07,297 Tandy viu o fogo. Então pegou água da piscina 4 00:00:07,298 --> 00:00:08,804 até que o fogo apagasse. 5 00:00:08,805 --> 00:00:11,312 Tandy cumpriu a pena dele. 6 00:00:11,313 --> 00:00:14,319 - Como estão você e o Todd? - Ele tem estado estranho. 7 00:00:14,320 --> 00:00:15,803 Papai voltou. 8 00:00:18,472 --> 00:00:20,272 Que noite bonita. 9 00:00:26,116 --> 00:00:28,345 Queria falar uma coisa rápida. 10 00:00:28,805 --> 00:00:30,393 Eu sei o meu lugar, certo? 11 00:00:30,394 --> 00:00:32,886 Deixaram-me sair da prisão por bom comportamento, 12 00:00:32,887 --> 00:00:36,877 mas sei que tenho que melhorar antes de voltar para este grupo. 13 00:00:37,315 --> 00:00:39,236 Só espero que me deem uma chance, 14 00:00:39,237 --> 00:00:41,143 porque eu gosto muito de vocês. 15 00:00:41,144 --> 00:00:44,548 estou ansioso para mostrar isso sem uma arma no seus rostos. 16 00:00:44,549 --> 00:00:47,438 Eu sei, as ações não justificam as palavras, mas... 17 00:00:47,922 --> 00:00:49,438 As ações estão chegando. 18 00:00:50,383 --> 00:00:51,962 Eu tenho uma "ação" para você. 19 00:00:51,963 --> 00:00:53,579 Dê-me um pouco de vinho. 20 00:00:53,580 --> 00:00:57,555 Gail, obrigado. E um vinho saindo. 21 00:00:58,906 --> 00:01:01,351 Por que estamos sentados aqui? Está frio demais! 22 00:01:01,352 --> 00:01:03,758 Eu quero voltar para dentro, mamãe! 23 00:01:06,226 --> 00:01:07,531 Ainda estou com tudo. 24 00:01:14,829 --> 00:01:17,402 Grilos! Grilos estão vivos! 25 00:01:17,403 --> 00:01:19,254 Não acredito! 26 00:01:24,000 --> 00:01:25,720 Equipe inSanos: [S02E05] - Crickets 27 00:01:25,721 --> 00:01:27,979 PsycoWave | BatGirl | fscream L3M0S | Fefavrin 28 00:01:27,980 --> 00:01:29,472 Muito bem. 29 00:01:29,473 --> 00:01:32,332 Apresentando pela primeira vez, 30 00:01:32,333 --> 00:01:34,754 senhoras e senhores, por favor, recebam... 31 00:01:34,755 --> 00:01:37,457 Ensopado de grilo! 32 00:01:41,385 --> 00:01:44,332 É o que você estava fazendo todo esse tempo na cozinha? 33 00:01:44,333 --> 00:01:46,691 Sim. Demorou mais do que eu pensava, 34 00:01:46,692 --> 00:01:50,192 porque não sabia como era difícil matá-los. 35 00:01:52,035 --> 00:01:54,659 Tenho que admitir que fiquei um pouco assustada... 36 00:01:54,660 --> 00:01:57,176 A Gail é uma chef e tal. 37 00:01:57,177 --> 00:01:59,902 Alguma vez você fez algo deste tipo, Gail? 38 00:02:00,254 --> 00:02:01,654 Nunca. 39 00:02:02,001 --> 00:02:04,862 Olha, pode parecer uma loucura, 40 00:02:04,863 --> 00:02:07,777 mas eu estava lendo na Vogue indiana 41 00:02:07,778 --> 00:02:10,791 que grilos são muito consumidos lá. 42 00:02:11,283 --> 00:02:13,133 Eles são cheio de proteínas e fibras. 43 00:02:13,134 --> 00:02:16,679 - E cheio de tripas de inseto. - Todos somos cheios de tripas. 44 00:02:17,328 --> 00:02:19,562 Mas não temos muitas opções, certo? 45 00:02:19,563 --> 00:02:22,367 Toda nossa comida enlatada já venceu. 46 00:02:22,368 --> 00:02:25,375 Não há nenhum peixe, nem animal, 47 00:02:25,376 --> 00:02:28,747 exceto pela vaca que não viverá para sempre, então... 48 00:02:29,539 --> 00:02:32,348 Gostem ou não, estamos olhando para o nosso futuro. 49 00:02:34,869 --> 00:02:37,054 Que seja, ao futuro. 50 00:02:51,671 --> 00:02:53,008 Alguém mais? 51 00:02:53,815 --> 00:02:55,115 Não? 52 00:02:56,700 --> 00:02:58,218 Está tudo bem. 53 00:02:58,219 --> 00:03:01,039 Só quis fazer alguma coisa legal para o grupo. 54 00:03:01,609 --> 00:03:03,117 E perdi um bom tempo nisso. 55 00:03:03,118 --> 00:03:05,718 Não, Carol. Nós vamos experimentar. 56 00:03:06,304 --> 00:03:07,804 Nós vamos experimentar, certo? 57 00:03:07,805 --> 00:03:09,105 - Vamos? - Vamos. 58 00:03:09,663 --> 00:03:11,350 Pode comer, é gostoso. 59 00:03:22,488 --> 00:03:24,748 Você certamente sabe preparar grilos. 60 00:03:24,749 --> 00:03:26,452 Nossa, sai daqui. 61 00:03:26,827 --> 00:03:28,428 Todd, você nem tocou nos seus. 62 00:03:28,429 --> 00:03:30,819 Desculpe. Não estou me sentindo muito bem. 63 00:03:30,820 --> 00:03:34,241 Que pena. Isso dança na sua língua. 64 00:03:36,139 --> 00:03:37,616 Esse não está morto. 65 00:03:39,276 --> 00:03:40,576 Agora está. 66 00:03:43,356 --> 00:03:45,248 Aqui, grilo, grilo. 67 00:03:45,249 --> 00:03:47,459 Não querem virar uma refeição nojenta 68 00:03:47,460 --> 00:03:48,827 da minha esposa? 69 00:03:49,494 --> 00:03:50,999 Vamos ver se isso funciona. 70 00:03:51,000 --> 00:03:52,769 Alguém já reparou 71 00:03:52,770 --> 00:03:55,099 que você pode pegar a salmonela do frango 72 00:03:55,100 --> 00:03:58,302 mas não pode pegar frangonela do salmão? 73 00:04:02,166 --> 00:04:03,466 Nada? 74 00:05:03,067 --> 00:05:05,068 Meu 75 00:05:05,702 --> 00:05:07,326 Deus. 76 00:05:09,006 --> 00:05:10,806 Bom dia! 77 00:05:10,807 --> 00:05:14,702 Vou fritar umas iscas de grilo! Quem quer? 78 00:05:14,703 --> 00:05:16,540 Muito obrigada, Carol, 79 00:05:16,541 --> 00:05:18,742 mas encontramos algumas sopas 80 00:05:18,743 --> 00:05:20,544 que só estão dois anos da validade. 81 00:05:20,545 --> 00:05:22,846 Vamos nos arriscar com isso. 82 00:05:22,847 --> 00:05:25,517 Carol, eu também não quero, não estou com muita fome. 83 00:05:25,818 --> 00:05:28,994 Também não quero, Ursinha. 84 00:05:28,995 --> 00:05:30,532 Guarde um prato para mim. 85 00:05:30,533 --> 00:05:33,740 O que você quer? peito, asa, coxa, rosto? 86 00:05:33,741 --> 00:05:35,146 Você escolhe. 87 00:05:35,677 --> 00:05:39,780 Conte comigo, Carol. Como o que tiver. 88 00:05:39,781 --> 00:05:41,178 Deus. 89 00:05:41,484 --> 00:05:42,784 Erica, espere. 90 00:05:44,986 --> 00:05:47,921 - Eu cortei meu dedo. - Nossa, está jorrando. 91 00:05:47,922 --> 00:05:49,805 Carol, pegue papel toalha. 92 00:05:49,806 --> 00:05:53,551 Desculpe, fico enjoada quando vejo sangue. 93 00:05:53,552 --> 00:05:54,882 Tipo agora. 94 00:05:55,199 --> 00:05:57,601 Gail, você é a nossa médica. Como tratamos isso? 95 00:05:57,602 --> 00:06:01,371 - Médica? Acho difícil. - Mas já fez massagem cardíaca. 96 00:06:01,372 --> 00:06:03,807 Isso não significa que sei algo sobre cortes. 97 00:06:03,808 --> 00:06:06,677 Não diga "corte." Qualquer coisa me fará vomitar. 98 00:06:06,678 --> 00:06:08,612 - Gente, está tudo bem. - Não, não. 99 00:06:08,613 --> 00:06:09,947 Quer saber? Isso está feio. 100 00:06:09,948 --> 00:06:12,312 Vou pegar aquele livro de primeiros socorros. 101 00:06:20,108 --> 00:06:21,912 Que casa legal, não? 102 00:06:25,325 --> 00:06:28,794 - Como está, Todd? - Bem. Como você está? 103 00:06:28,795 --> 00:06:31,284 Luz ligada. 104 00:06:31,285 --> 00:06:32,742 Desligada. 105 00:06:32,743 --> 00:06:36,109 Ligada, desligada. Funciona. 106 00:06:36,110 --> 00:06:38,856 Provavelmente por causa da energia solar. 107 00:06:41,415 --> 00:06:44,083 Pergunto o que mais continua funcionando aqui? 108 00:06:44,084 --> 00:06:46,285 O que mais... 109 00:06:46,286 --> 00:06:49,055 continua... 110 00:06:49,056 --> 00:06:50,857 funcionando? 111 00:06:50,858 --> 00:06:52,158 Você sabe que eu não sei. 112 00:06:52,159 --> 00:06:54,743 Ouviu isso? Parece um zumbido? 113 00:06:54,744 --> 00:06:56,712 De onde vem isso? 114 00:06:57,154 --> 00:06:59,315 Eu não sei, Tandy. 115 00:06:59,316 --> 00:07:02,554 Mas parece que esse barulho 116 00:07:02,555 --> 00:07:06,488 vem bem daqui. 117 00:07:08,924 --> 00:07:11,726 O que tem no congelador, Todd? 118 00:07:12,121 --> 00:07:13,521 Nada mesmo... 119 00:07:13,522 --> 00:07:15,457 Eu já sei, Todd. 120 00:07:15,991 --> 00:07:20,926 É a mesma coisa que está no seu estômago agora. 121 00:07:31,728 --> 00:07:33,620 Bacon. 122 00:07:34,608 --> 00:07:37,310 42 pacotes de bacon para ser exato. 123 00:07:37,311 --> 00:07:40,177 Eu contei ontem quanto te vi se esgueirando para cá. 124 00:07:40,178 --> 00:07:42,512 Quantos tinham aqui quando encontrou? 125 00:07:42,513 --> 00:07:46,216 Acho que dirá 42, mas apostaria que o número 126 00:07:46,217 --> 00:07:50,153 é um pouco mais alto do que isso, não é, Todd? 127 00:07:50,955 --> 00:07:53,123 - Não é! - Sim, Tandy! 128 00:07:53,124 --> 00:07:56,282 - Tinha mais. - Eu me pergunto... 129 00:07:56,283 --> 00:07:58,913 Perguntou ao grupo se eles queriam bacon? 130 00:07:59,658 --> 00:08:01,821 Porque eles estão comendo insetos, cara. 131 00:08:01,822 --> 00:08:03,322 Insetos! 132 00:08:03,323 --> 00:08:05,424 Não acha que gostariam de saber sobre isso? 133 00:08:05,425 --> 00:08:07,026 Porque acho que eles gostariam. 134 00:08:07,027 --> 00:08:09,729 Alguém deveria ir contar a eles. 135 00:08:09,730 --> 00:08:12,226 Não! Tandy, Por favor, Deus! Não! 136 00:08:18,972 --> 00:08:21,941 Tem algo para me dizer antes que eu conte tudo a eles? 137 00:08:21,942 --> 00:08:23,330 Sim, desculpe. 138 00:08:23,331 --> 00:08:25,679 Desculpe mesmo, Tandy. Sinto muito mesmo. 139 00:08:25,680 --> 00:08:27,824 Porque tenho algo que eu quero te dizer. 140 00:08:29,140 --> 00:08:30,946 Comece a cozinhar. 141 00:08:49,661 --> 00:08:51,262 Eu não preciso de pontos. 142 00:08:51,263 --> 00:08:53,497 Eu vejo o tecido adiposo amarelo. 143 00:08:53,498 --> 00:08:56,357 O que significa que esse corte não fechará sozinho, 144 00:08:56,358 --> 00:08:58,328 sendo assim precisa de pontos. 145 00:08:58,329 --> 00:09:00,638 Qual das duas bêbadas fará isso? 146 00:09:00,639 --> 00:09:03,239 Eu gostaria de tentar. 147 00:09:04,276 --> 00:09:05,976 Gail, está bêbada? 148 00:09:05,977 --> 00:09:09,896 Eu bebi, mas não estou bêbada. 149 00:09:19,057 --> 00:09:21,025 Como vão as coisas entre você a Melissa? 150 00:09:21,026 --> 00:09:24,710 Não faça isso, certo? Não fale sobre ela. 151 00:09:25,397 --> 00:09:27,031 Se sentindo culpado? 152 00:09:27,032 --> 00:09:28,799 Não, Tandy, estou ótimo com isso. 153 00:09:28,800 --> 00:09:30,884 Adoro esconder segredos da minha namorada. 154 00:09:30,885 --> 00:09:33,212 Estou me sentindo ótimo em relação a isso. 155 00:09:35,328 --> 00:09:39,329 Eu tenho pensado muito sobre o que fiz a você em Tucson. 156 00:09:39,330 --> 00:09:42,300 - E quero me desculpar... - Cale a boca e coma, certo? 157 00:09:42,301 --> 00:09:44,945 Só está aqui para que não possa me chantagear. 158 00:09:46,000 --> 00:09:48,849 Todd, eu nunca te chantagearia. 159 00:09:49,274 --> 00:09:50,786 Somos parceiros. 160 00:09:51,477 --> 00:09:53,419 Tandy, não somos parceiros. 161 00:09:53,420 --> 00:09:56,213 É tudo por causa do bacon. 162 00:09:57,882 --> 00:10:00,141 Só por causa do bacon. 163 00:10:00,142 --> 00:10:02,070 Entendi. 164 00:10:12,224 --> 00:10:14,625 Oi, moça. Como está sua mão? 165 00:10:16,640 --> 00:10:17,940 Deixa para lá. 166 00:10:19,816 --> 00:10:23,425 Preciso de ajuda com a minha roupa. 167 00:10:23,426 --> 00:10:25,728 O Phil está me paquerando bastante, 168 00:10:25,729 --> 00:10:28,831 e acho que isso está incomodando a Erica. 169 00:10:28,832 --> 00:10:30,132 Você acha? 170 00:10:30,133 --> 00:10:32,802 Eu vi ela lhe dando várias secadas. 171 00:10:32,803 --> 00:10:34,307 Obrigada. Eu sei. 172 00:10:34,308 --> 00:10:38,007 É tipo, "Que tal um pouco de água para você secar?" 173 00:10:38,008 --> 00:10:40,300 "Não fique nervosa com a desidratação, Erica. 174 00:10:40,301 --> 00:10:42,060 Deixe um pouco de água para depois." 175 00:10:44,603 --> 00:10:46,362 Nós somos engraçadas. 176 00:10:46,363 --> 00:10:49,604 Mas, sério, nem estou tentando seduzir o Phil. 177 00:10:49,605 --> 00:10:52,300 Acho que só preciso esconder minha essência, 178 00:10:52,301 --> 00:10:56,120 achar algo mais sem graça. 179 00:10:57,066 --> 00:10:59,034 Como o que você está usando. 180 00:11:00,937 --> 00:11:03,979 Eu espremi alguns grilos para vocês. 181 00:11:03,980 --> 00:11:05,610 Está tão gostoso. 182 00:11:05,611 --> 00:11:07,061 Igual a suco de galinha. 183 00:11:07,062 --> 00:11:09,530 E tem um para todo mundo. 184 00:11:09,531 --> 00:11:12,044 Milade. Meu senhor. 185 00:11:12,045 --> 00:11:15,280 Obrigada, Tandy. Passe para o lado. 186 00:11:15,955 --> 00:11:18,090 E tem um para você, Phil. 187 00:11:18,091 --> 00:11:22,358 - Você mesmo pode pegar. - Certo. Obrigado. 188 00:11:26,229 --> 00:11:28,062 Isso é fantástico. 189 00:11:28,063 --> 00:11:30,932 Você está certa. Tem gosto de caldo de galinha gelado. 190 00:11:30,933 --> 00:11:32,236 Muito gostoso. 191 00:11:37,305 --> 00:11:38,605 Obrigado pelo suco, Carol. 192 00:11:38,606 --> 00:11:41,313 Mas não estou me sentindo com fome, hoje. 193 00:11:41,314 --> 00:11:43,636 Você está bem? Você não come há dias. 194 00:11:43,637 --> 00:11:46,798 Estou bem. Acho que estou adoecendo. 195 00:11:46,799 --> 00:11:49,929 - Posso ir à farmácia e pegar... - Estou bem! 196 00:11:49,930 --> 00:11:51,921 Só acho que estou adoecendo. 197 00:11:52,809 --> 00:11:54,310 Vou dar uma volta. 198 00:11:54,951 --> 00:11:57,180 Para falar a verdade, me sinto igual. 199 00:11:57,181 --> 00:11:59,648 Acho que estou sentindo o que ele tem. 200 00:11:59,649 --> 00:12:02,151 Comparamos os sintomas mais cedo. Bateram. 201 00:12:06,004 --> 00:12:07,678 Melissa, olha o seu dedo. 202 00:12:09,362 --> 00:12:11,300 Você não vai sangrar comigo aqui. 203 00:12:11,301 --> 00:12:14,409 Você precisa de pontos, e nada de "não" como resposta. 204 00:12:15,034 --> 00:12:16,443 Está bem, certo. 205 00:12:16,444 --> 00:12:18,567 Certo. Vou pegar o meu equipamento. 206 00:12:20,505 --> 00:12:21,805 Erica. 207 00:12:22,813 --> 00:12:25,602 - Precisamos conversar. - Mesmo, Carol? 208 00:12:25,603 --> 00:12:28,885 Você tem me secado desde que cheguei. 209 00:12:28,886 --> 00:12:32,355 Acha que não vejo todo o seu flerte com o Phil? 210 00:12:32,356 --> 00:12:35,343 Estou fazendo justamente o contrário. 211 00:12:35,344 --> 00:12:36,806 Pelo amor de Pete Sampras, 212 00:12:36,807 --> 00:12:39,928 olha essa roupa podre que peguei da Melissa. 213 00:12:39,929 --> 00:12:41,733 Não sei, você parece legal. 214 00:12:41,734 --> 00:12:44,836 Isso precisa de um abacaxi ou uma girafa, 215 00:12:44,837 --> 00:12:46,738 ou crianças descendo o arco-íris. 216 00:12:46,739 --> 00:12:48,717 Não combina comigo. 217 00:12:48,718 --> 00:12:51,530 Mas estou usando. E sabe o porquê? 218 00:12:51,531 --> 00:12:54,252 - Porque me importo com você. - Poupe-me, Carol. 219 00:12:54,253 --> 00:12:56,842 Erica, temos a chance de fazer algo diferente 220 00:12:56,843 --> 00:12:58,684 nesta nova sociedade. 221 00:12:58,685 --> 00:13:01,631 Não seria legal se não brigássemos mais? 222 00:13:01,632 --> 00:13:04,240 Quando a garota toma bota, a culpa é da outra garota. 223 00:13:04,241 --> 00:13:06,637 Mas por quê? É culpa do cara. 224 00:13:06,638 --> 00:13:08,149 Pense bem. 225 00:13:08,150 --> 00:13:10,525 O que eu fiz? Nada. 226 00:13:10,526 --> 00:13:12,186 Então culpe-o. 227 00:13:13,455 --> 00:13:14,759 Não, ele. 228 00:13:49,058 --> 00:13:51,092 Vamos lá com isso. 229 00:13:53,102 --> 00:13:55,092 Gail? Venha cá. 230 00:13:55,771 --> 00:13:57,432 - Respire aqui. - Por quê? 231 00:13:57,433 --> 00:14:00,912 Porque nunca ouvi um médico gritar antes de um procedimento. 232 00:14:00,913 --> 00:14:02,213 Venha vá. 233 00:14:03,272 --> 00:14:07,929 - Gail. - O quê? Eu tomei um uísque. 234 00:14:07,930 --> 00:14:11,943 E foi há umas duas horas, e quase não bebi desde então. 235 00:14:11,944 --> 00:14:13,915 Diga o alfabeto de trás para frente. 236 00:14:15,401 --> 00:14:18,136 Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O, 237 00:14:18,137 --> 00:14:21,423 N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A. 238 00:14:21,424 --> 00:14:23,491 Posso ir agora, policial? 239 00:14:27,232 --> 00:14:29,093 Vou precisar de um anestésico. 240 00:14:29,668 --> 00:14:31,003 Já trouxe para você. 241 00:14:34,620 --> 00:14:35,920 Gail. 242 00:14:40,142 --> 00:14:42,623 - Vamos lá. - Perdão. 243 00:14:42,624 --> 00:14:44,081 Perdão. 244 00:14:50,019 --> 00:14:52,020 Certo. Isso é loucura. 245 00:14:52,021 --> 00:14:55,563 Sei que é só por cauda do bacon, mas estou preocupado com você. 246 00:14:55,564 --> 00:14:58,123 Acho que há um jeito de fazer você se sentir melhor. 247 00:14:58,124 --> 00:15:00,088 Ainda temos três bacons sobrando. 248 00:15:00,089 --> 00:15:03,253 - Por que não dividir com eles? - O quê? 249 00:15:03,254 --> 00:15:05,800 Sei que são só três bacons, mas os outros não sabem 250 00:15:05,801 --> 00:15:08,109 quantos pacotes tinham antes de contar a eles. 251 00:15:08,110 --> 00:15:10,314 Para eles, é como se fosse milhões de bacons. 252 00:15:10,315 --> 00:15:11,695 Não, Tandy. De jeito nenhum. 253 00:15:11,696 --> 00:15:14,359 Limpamos o lugar, damos um fim nas evidências, 254 00:15:14,360 --> 00:15:15,660 você leva todo o crédito. 255 00:15:15,661 --> 00:15:18,204 - Será um herói. - Não, Tandy. Disse não! 256 00:15:18,205 --> 00:15:19,760 Já estou envolvido demais, cara. 257 00:15:19,761 --> 00:15:22,391 Manteremos esta rotina até que o bacon acabe, 258 00:15:22,392 --> 00:15:27,058 então nos separamos, e isto nunca aconteceu. 259 00:15:28,800 --> 00:15:30,100 Tudo bem. 260 00:15:32,900 --> 00:15:34,868 É só sobre o bacon. 261 00:15:36,300 --> 00:15:37,600 Pronto. 262 00:15:39,490 --> 00:15:41,881 Estou tão bêbada que vejo dois dedos, 263 00:15:41,882 --> 00:15:44,232 mas eles estão perfeitamente costurados. 264 00:15:44,536 --> 00:15:47,571 Você poderia colocar no chinelo a nossa costureira Carol. 265 00:15:47,572 --> 00:15:49,699 - Phil? - Ei. 266 00:15:49,700 --> 00:15:51,533 Por que não pega esse comentário, 267 00:15:51,534 --> 00:15:54,292 coloca-o em um frasco e enfia-o na sua bunda? 268 00:15:54,293 --> 00:15:56,558 - O quê? - Então, retira o frasco, 269 00:15:56,559 --> 00:15:59,681 coloca em um maior, então enfie na sua bunda também. 270 00:15:59,682 --> 00:16:00,982 O que deu em você? 271 00:16:00,983 --> 00:16:03,000 Estou cansada de vê-lo dar em cima dela. 272 00:16:03,001 --> 00:16:05,331 Não vê que está nos fazendo nos sentir mal? 273 00:16:09,270 --> 00:16:13,310 Você tomou. 274 00:16:32,500 --> 00:16:34,281 Como me livro disso? 275 00:16:34,600 --> 00:16:36,090 Não. 276 00:16:36,091 --> 00:16:38,705 Fogueira? Não. 277 00:16:40,250 --> 00:16:41,817 Bingo. 278 00:16:43,738 --> 00:16:45,038 O que está havendo? 279 00:16:45,039 --> 00:16:47,861 Todd, sabe o que está havendo. 280 00:16:49,500 --> 00:16:51,701 - Isso é bacon? - Onde achou? 281 00:16:51,702 --> 00:16:53,014 Bem... 282 00:16:53,015 --> 00:16:54,737 Vou dizer onde ele encontrou. 283 00:16:54,738 --> 00:16:56,068 Em uma casa, subindo a rua. 284 00:16:56,069 --> 00:16:58,305 Tinha painéis solares, o freezer funcionava. 285 00:16:58,306 --> 00:17:00,567 Ele me disse ontem, me fez prometer 286 00:17:00,568 --> 00:17:03,115 não dizer nada, pois ele queria fazer uma surpresa. 287 00:17:03,116 --> 00:17:05,686 - Bom trabalho. Um herói, né? - Obrigado. 288 00:17:05,687 --> 00:17:08,396 - Todd! Todd! Todd! - Ah... não. 289 00:17:08,397 --> 00:17:11,031 Todd! Todd! Todd! Todd! Todd! 290 00:17:12,520 --> 00:17:15,221 - Você é o cara do bacon. - Não, você que é. 291 00:17:17,200 --> 00:17:18,527 Disponha. 292 00:17:18,528 --> 00:17:20,880 Disse para não fazer isso. Agora sabem do bacon. 293 00:17:20,881 --> 00:17:22,392 E se descobrirem do resto? 294 00:17:22,393 --> 00:17:25,168 Cuidei de tudo. Sumi com as evidências. 295 00:17:25,169 --> 00:17:27,365 Se tivesse um cão farejador de bacon, 296 00:17:27,366 --> 00:17:30,256 ele não notaria. Ele dormiria, de tão entediado. 297 00:17:30,257 --> 00:17:32,727 - O que fez com as embalagens? - Relaxe. 298 00:17:32,728 --> 00:17:35,546 Há um lugar que ninguém nunca as encontrará. 299 00:17:36,000 --> 00:17:37,537 Pessoal, venham cá. Olhem isso. 300 00:17:37,538 --> 00:17:38,896 - O que é? - Rápido. 301 00:17:38,897 --> 00:17:40,474 - Meu Deus. - O quê? O quê? 302 00:17:40,475 --> 00:17:42,436 - O que é isso? - Bem ali. 303 00:17:42,437 --> 00:17:44,245 Parece que há algo coisa para se ver. 304 00:17:44,246 --> 00:17:46,114 - Dá uma olhada. - Posso? Posso? 305 00:17:46,115 --> 00:17:47,564 - Obrigado. - Está vendo? 306 00:17:47,565 --> 00:17:48,971 Dá uma olhada. 307 00:17:49,360 --> 00:17:51,431 Viu? Isso não é bom. 308 00:17:51,432 --> 00:17:53,046 - Meu Deus. - Está rápido. 309 00:17:53,047 --> 00:17:57,698 Um Jet Ski. Incrível. 310 00:18:04,000 --> 00:18:05,300 Oh, Deus. Oh, Deus. 311 00:18:06,191 --> 00:18:08,144 O que é isso? O que temos aqui? 312 00:18:08,145 --> 00:18:10,576 - O que é tudo isso? - Bacon. Meu Deus. 313 00:18:10,577 --> 00:18:12,441 Deve ter vindo do Japão. 314 00:18:12,900 --> 00:18:15,334 Que coincidência. Estávamos falando sobre isso. 315 00:18:18,855 --> 00:18:20,605 Todd, há algo que queira nos contar? 316 00:18:22,315 --> 00:18:23,723 Sinto muito, pessoal. 317 00:18:24,184 --> 00:18:26,488 Encontrei todo esse bacon e o comi. 318 00:18:28,252 --> 00:18:31,348 Oh, Todd. Como pôde fazer isso? 319 00:18:31,924 --> 00:18:33,819 Digo, como se atreveu? 320 00:18:35,800 --> 00:18:38,792 Como se atreve a ficar aí... 321 00:18:38,793 --> 00:18:41,596 E levar toda a culpa por algo que eu fiz? 322 00:18:42,700 --> 00:18:45,605 Encontrei todo esse bacon e não contei a ninguém. 323 00:18:45,930 --> 00:18:48,827 E vocês nunca saberiam disso. 324 00:18:48,828 --> 00:18:50,198 Mas, então, Todd veio. 325 00:18:50,199 --> 00:18:52,733 Todd Perfeito... o mais legal, 326 00:18:52,734 --> 00:18:54,791 confiável, amigo, 327 00:18:54,792 --> 00:18:57,196 o cara mais altruísta que já conheci. 328 00:18:57,197 --> 00:19:00,089 Ele disse: "Vamos compartilhar com a comunidade." 329 00:19:00,090 --> 00:19:02,776 "Foda-se a comunidade!", eu disse. 330 00:19:02,777 --> 00:19:04,842 "Coma comigo, seremos culpados juntos." 331 00:19:04,843 --> 00:19:07,809 Então ele disse: "Isso é errado, senhor. Nunca." 332 00:19:07,810 --> 00:19:09,110 Apontei a arma para ele... 333 00:19:09,111 --> 00:19:10,920 Sabem que faço isso de vez em quando. 334 00:19:10,921 --> 00:19:14,095 Então ele pegou a arma, colocou na boca, 335 00:19:14,096 --> 00:19:18,281 e disse: "Puxe o gatilho, prefiro morrer 336 00:19:18,282 --> 00:19:21,331 a não compartilhar este produto suíno com o pessoal que amo." 337 00:19:21,332 --> 00:19:22,973 Então inclinei minha arma, 338 00:19:22,974 --> 00:19:25,956 ele saiu andando, pegou três bacons que sobraram, 339 00:19:25,957 --> 00:19:30,474 e foi até lá e deu para vocês, enrolado num laço. 340 00:19:30,475 --> 00:19:33,795 Porque quando Todd te dá bacon, ele coloca um laço nele. 341 00:19:34,726 --> 00:19:36,847 Mas esse é o Todd. 342 00:19:37,520 --> 00:19:39,436 Todd. Todd. 343 00:19:39,437 --> 00:19:42,072 Todd. Todd. Todd. 344 00:19:42,073 --> 00:19:44,437 Todd. Todd. Participem. 345 00:19:44,438 --> 00:19:46,643 - Todd... - Todd, qual é a história real? 346 00:19:48,012 --> 00:19:49,818 Fui eu. 347 00:19:51,077 --> 00:19:52,377 Eu achei o bacon. 348 00:19:52,955 --> 00:19:54,456 Tandy me pegou comendo, 349 00:19:54,457 --> 00:19:56,422 ele comeu um pouco também, mas... 350 00:19:56,897 --> 00:19:58,353 Foi tudo eu. 351 00:19:58,354 --> 00:19:59,955 Surpresa, surpresa. 352 00:20:00,348 --> 00:20:02,094 O cara gordo comeu o bacon. 353 00:20:03,550 --> 00:20:08,118 Sinto muito. Nunca me perdoarei, porque menti para todos vocês. 354 00:20:08,119 --> 00:20:11,121 E menti para a mulher que eu amo. 355 00:20:11,500 --> 00:20:14,569 Aceitarei qualquer punição que julguem justa. 356 00:20:14,570 --> 00:20:16,073 Aceitarei. 357 00:20:16,380 --> 00:20:18,274 Porque fui mal. 358 00:20:20,351 --> 00:20:22,055 Boa tentativa, Todd. 359 00:20:22,056 --> 00:20:25,216 Me comove que tentou me defender desse jeito, 360 00:20:25,217 --> 00:20:27,898 - mas, pessoal, fui eu. - Basta, Tandy. 361 00:20:27,899 --> 00:20:29,453 Vocês vão acreditar em quem? 362 00:20:29,454 --> 00:20:31,529 Nele ou em mim? 363 00:20:35,216 --> 00:20:36,637 Ei, Tandy. 364 00:20:38,720 --> 00:20:40,021 Valeu, cara. 365 00:20:40,560 --> 00:20:41,882 De nada. 366 00:20:43,597 --> 00:20:46,494 Sei que foi só por causa do bacon, então... 367 00:20:47,330 --> 00:20:48,630 Não. 368 00:20:49,130 --> 00:20:50,430 Não, não foi. 369 00:20:53,300 --> 00:20:54,600 Valeu, amigão. 370 00:20:54,601 --> 00:20:55,901 Soquinho? 371 00:20:59,600 --> 00:21:00,900 Soquinho.