Anteriormente...
Perguntou se eles queriam bacon?
Grilos estão vivos!
Eles estão comendo insetos, cara.
Por que vesti o boneco com as roupas do Gordon?
Cansei de te ver dando em cima da Carol.
Todas evidências já eram.
- Todd, quer nos contar algo? - O gordo comeu o bacon.
- Valeu, amigão. - Soquinho?
Soquinho.
O calor está desligado
Desta máquina de waffle
Essa porra está ligada, mas ela não aquece
É melhor checar o gera, gera, gera, gerador
A porra do medidor de gasolina quebrou
O medidor quebrou
Isso diz que está na metade
Mas o otário está vazio
Vou jogar essa gá, gá, gá, gasolina dentro...
O quê? A gasolina parece estranha
Isso está super pegajoso
Igual a um fantasma cagando.
Colocando a gasolina
Eu vou te comer cru
Quem precisa da chapa? Vou comer waffle líquido.
Esse waffle, waffle, waffle
Horrível
Equipe inSanos S02E06 - A Real Live Wire
PsychoWave | LagerthaL | DeVil KiLL3R | Fefavrin
Phil! Você pode fazer isso lá fora?
- Estou tentando me concentrar. - Desculpe.
Vou tentar arrumar suas coisas em silêncio.
Boa.
Levantar os tijolos é a parte mais difícil.
Imagino que seus dedos estejam escorregadios
por causa da gordura do bacon.
Quantas vezes tenho que dizer que sinto muito?
Sente muito? Engraçado, achava que seu nome fosse Todd.
Ainda tenho a manhã.
O que está acontecendo aqui? Jogando um pouco de Jenga?
- Uma Jenguinha? - Quer jogar?
Adoraria, mas tenho um problema com a gasolina.
Phil, você poderia ver isso para mim?
Você conhece esse tipo de porcaria.
- Veja isso. - Credo.
Sim, está vencida.
Gasolina vence?
Eu disse um milhão de vezes. Ninguém lembra disso?
Eu lembro, mas, você sabe, só para aqueles
que podem não ter escutado, o que é um vergonha.
Que tal se você explicar mais um vez, só o básico?
Inacreditável.
- Gasolina dura uns 3 anos. - Eu lembro.
E o diesel dura um ou dois anos a mais que a gasolina.
Um ou dois anos a mais.
E há o combustível de avião que dura mais do que o diesel
mas ainda há uma data de validade.
Data de validade.
Nenhuma dessas soluções duram muito.
Ninguém lembra disso?
Estou feliz que isso esteja acontecendo.
Porque agora vocês entendem
que Malibu é o pior lugar que poderíamos estar.
Cala essa boca!
Phil, você é tão amargo!
Por que não aprecia onde estamos?
Sabe o que eu aprecio? Comida.
E água fresca. E há muito pouco disso aqui.
E agora a gasolina venceu,
vai ser difícil de acharmos novos suprimentos.
Certo, o que você sugere, Phil?
Precisamos ir para um lugar mais habitável.
Não vamos nos mudar. Nós amamos Malibu.
O que quero dizer é que temos que decidir
se continuamos a viver hoje, ou se planejamos viver amanhã.
Phil pode estar certo.
Malibu é boa por enquanto, mas e quando tivermos filhos?
É só não ter filhos, então.
- Por mim tudo bem. - Certo.
Então está decidido, nada de filhos,
vamos morar aqui por hoje, e por hoje começa agora.
Viva a vida! Viva a vida! Viva a vida!
Viva a vida, Viva a vida, Viva a vida! Viva a vida!
Viva a vida! Viva a vida!
Viva a vida!
Eu estou cansado de fazer todo o trabalho aqui.
Talvez eu devesse dar uma pausa, não?
Preciso de um tempo para "Viver a vida."
É isso o que vou fazer.
Aqui está o cinto de ferramentas.
Vocês ficarão bem sem mim.
- Vamos mesmo. - Ótimo, boa sorte.
Eu achei que ele tiraria as calças.
Estou tão confusa.
Achava que todos queriam ter bebês.
Não se preocupe, ursinha. Eles mudarão de ideia.
Eu não sei. Você ouviu o Phil.
Ninguém quer criar um bebê em um terreno baldio de Malibu.
Talvez devíamos nos mudar.
E se eu desse um jeito de arrumar esse lugar?
Como você vai fazer isso?
Ele não é o único com habilidade para fazer as coisas por aqui.
Você vai resolver isso com suas habilidades?
- Eu vou tentar. - É uma ótima ideia, Phil.
Poderia ganhar alguns pontos com o grupo.
Não estou tentando ganhar pontos, parece grosseiro.
Estou tentando merecer pontos. É diferente.
Bem, posso ver a diferença
E acho que logo os outros também poderão.
- Todd já viu, né? - Sim.
É muito bom ver vocês dois se cumprimentando com soquinho.
- Sim. - Continue assim,
em breve dará soquinho em toda a comunidade.
Eu espero.
Ei, amigo. O que é tudo isso?
Uma vez que estamos nos comprometendo com Malibu,
e Phil está de greve, pensei em fazer eu mesmo
para dar uma reformada.
Painéis solares?
Sim, pegaremos um pouco de energia nesta torre?
Pouco de energia nesta casa.
Um pouco de calor na casa. Adorei!
- Precisa de uma mão? - Não, já tenho duas...
- Mas adoraria companhia. - Então tem uma companhia.
Você não é só uma companhia, é a corporação inteira.
Não me refiro a seu peso, falo do tamanho da sua amizade.
Você é uma corporação também e estou falando do seu peso.
É bom te ter de volta. Senti saudades.
Também senti. Sabe como instalar essas coisas?
Bem, eu vi o Phil colocar em uma Tucson,
e entendi a essência geral...
Você coloca estas coisas onde o Sol bata nelas,
e envia um pouco de energia para dentro do fio
e conecta em alguma coisa, e, então, zap, eletricidade.
Ótimo. Isso é ótimo.
Algo te preocupa, amigo?
Sim, estou um pouco chateado por a Melissa não querer filhos.
Pensei que queríamos o mesmo.
Ela ainda está chateada
- sobre a coisa do bacon. - Então, quer saber?
Por que não ajuda aqui? Um pouco de espirito comunitário
poderia mudar sua sorte.
Mulheres adoram um faz-tudo.
- Obrigado, cara. - Você vê algo aí
parecido com algo que o fio se conecte?
Não. Apenas essa caixa de papelão vazia.
- Bem, não acho que seja isso. - Não.
Ela tem um buraco para conectar ou algo assim?
Não. Acho que é só a caixa que os painéis vieram dentro.
Sim, foi o que eu pensei.
Olha, diz que tem que ligá-los em uma caixa de junção.
Temos uma caixa de junção?
Eu não sei o que é isso.
Temos certeza que não é a caixa de papelão?
- Acho que não. - Também acho que não.
Bom, talvez deveríamos pegar um daqueles.
- Sim? - Sim. É uma boa ideia.
Quer comer um pouco antes?
- Seria bom. - Ótimo. Então, comida,
loja de caixa de junção, e depois ligamos isso.
- Me pegou. - Tem que ficar esperto.
Certamente estou.
Deve ser um caso bastante simples
como pegar cera de abelha.
Dois homens abrindo suas asas sob o Sol.
Faremos isso muito rápido.
Tandy?
Acho que temos um problema.
Esta é uma reviravolta chocante de eventos.
Ainda consigo fazer isso.
Isso parece meio perigoso.
Está definitivamente na família dos perigosos.
Vamos dar um jeito.
Cuidado.
Cuidado é meu nome do meio, amigo.
Brincadeira. É Tandy.
Sim, está tudo em família.
Pelo menos não está mais preso.
Toque-toque.
Oi, Carol.
Estive pensando sobre o que você disse
sobre não querer um bebê, e tenho que admitir,
- fiquei um pouco chocada. - Sinto muito.
Não sente tanto quanto você sentirá
se nunca conhecer este rapazinho.
- O que é isso? - Isso...
É tudo que você nunca soube que sempre sonhou.
É como o seu bebê e do Todd seria.
Mamãe.
Deixa as coisas um pouco diferente, não é?
Sim. É um divisor de águas.
Sabia que você pensaria assim.
Esse é o espírito! Podemos fazer isso juntos.
Não trarei um bebê para este mundo.
Não tem médicos.
Estamos ficando sem comida, e...
Há carcaças de baleias em todos os lugares.
Quer que o meu bebê morra sozinho?
Porque é o que acontecerá.
Todos nós vamos morrer, e ele vai ter 75 anos
e estará sozinho por sua causa.
- É um não. - Não?
Olhe nos olhos desse bebê e diga não a ele.
Mamãe, eu quero existir.
Carol, é um não.
Certo.
É um grande erro.
Certo, Todd, aqui é seguro.
Agora temos que descobrir uma forma
de ligá-lo nessa caixa de junção.
Deveríamos buscar Phil. Ele sabe o que fazer.
Não podemos buscar o Phil!
Temos uma chance de nos provar
para a comunidade, ganhar um pouco de respeito.
Quero fazer isso por eles.
Tudo bem O que nós fazemos?
Eu não sei.
Preciso descobrir como cortar o fornecimento de energia.
Acho que tenho uma ideia.
Oi, menina.
Melissa!
Estou certa?
- O que tem a Melissa? - "O que tem a Melissa?"
Ela está sendo tão teimosa quanto uma mula
que se recusa a se reproduzir.
Vou ter que ficar do lado de Melissa desta vez.
Minha irmã teve filhos, e mudou as regiões inferiores
em uma zona de guerra real.
Os peitos dela eram como porta-moedas.
Quem não ama uma boa bolsa de moedas?
Coloque em sua mão e sinta todas essas moedas?
Sente-se cada vez mais rico
- quanto mais você aperta? - Não.
Eu não vou ter filhos, Carol.
Não.
- Traga-me outro edredom. - Pegue.
Calma, amigo.
Ela está dançando.
Cuspindo fogo.
Você trabalha comigo ou contra mim?
Ela está super chateada.
Rápido, Tan. Dentro e fora.
Você consegue.
Acabou a fita!
Não acabou!
A fita recuou!
- Você consegue? - Consigo.
- Vamos lá, é isso. - Está completo.
Para trás, Tan.
Venha à minha voz.
Você está em casa, amigo.
Agora vamos esperar que ela morra de fome.
Bons sonhos, minha dama.
Te vejo no inferno.
Gordon, você é tão bonito.
E o seu cabelo parece bom.
Gail?
Pensei que...
Nossa, Carol, bata!
Desculpe.
Você estava se masturbando?
Estava. Eu estava me masturbando.
Só por curiosidade,
você se masturbava com a ideia de ter um bebê?
Não, Carol. Esse navio já partiu.
Tudo bem.
- Valeu a tentativa. - Sim.
Bata da próxima vez, Carol.
Eu não sabia que você se masturbava o tempo todo aqui.
- Agora você sabe. - Tudo bem...
Certeza que são todos os edredons?
São todo eles, Tandy.
O Sol ainda está passando. Eu não entendo.
É como se piorasse desde que pusemos os edredons.
Devemos tirá-los e ver se ela se acalma?
Eu não acho que seja boa ideia.
Você está certo.
Já chega.
- O quê? - Estamos acabados.
- De jeito nenhum! - O que é vai fazer, cara?
Eu queria fazer isso
para mostrar à comunidade que me preocupo com eles.
Se eu realmente me importo com eles,
tenho que fazer a coisa certa aqui.
Me deseje sorte.
Boa sorte, amigo.
Desculpe interromper, mas preciso de sua ajuda.
Temos um fio fora de controle em nossas mãos.
Isso não é a coisa mais fácil do mundo para mim.
Você é a última pessoa que quero vir pedir ajuda.
Mas estou tentando fazer o melhor para o grupo.
Estou ocupado.
Por favor. Está ficando muito perigoso.
Você está por conta própria.
Podemos deixar que isso não seja sobre nossa coisa?
E que "coisa seria essa?
Você sabe do que estou falando.
Quanto tempo vai levar para superar?
- Superar o quê? - Carol.
Não entre no assunto.
Eu não entendo por que ela me escolheu.
Você é claramente a melhor escolha.
Mas um dia desses, vai ter que aceitar,
porque eu não vou embora!
Sinto muito, mas ela me escolheu.
- Fale de novo? - Carol... me... escolheu.
Phil, pare!
Phil, vamos!
Pare.
Isso não foi legal, cara!
- Você está bem? - Estou bem.
- Por que fez isso? - Agora você é um valentão?
Olha o tamanho dele,
isso é como bater numa menina!
- Nem tanto! - O que tem a dizer, Phil?
Aonde está indo?
O que está fazendo?
- Phil! - Phil!
O que tem a dizer em sua defesa?
Certo, então começarei. Aquilo foi errado, Phil.
Poderia tê-lo machucado.
É, você não pode fazer isso. Ele só estava parado lá.
Todos sabemos que ele é um otário,
mas não pode socar alguém só por isso.
É, ser um otário é chato mas não é crime.
Certo, obrigado pelo suporte, pessoal.
Discordo da parte do "otário", mas agradeço pelo sentimento.
Olhem, eu o provoquei, certo?
Não queria, mas provoquei.
Você não devia ter me socado, mas vamos seguir em frente.
- Não! - Você precisa ser punido!
Cometeu o crime, cumpre a pena Lembra-se disso?
Acho que devemos fazê-lo tocar aquele fio.
Não! Temos punições que funcionam, o campo.
Eu e Tandy fizemos, e funciona.
Agora é a vez do Phil.
Quantos dias por socar uma pessoa?
Ficamos 1 dia lá por bacon. Isso é bem pior que bacon.
- Isso é agressão. - Então o quê, 2 dias?
- Parece bom. - Certo, então serão 2 dias.
- Para o campo, Phil. - Não.
Sim.
- Não. - Phil, parece um castigo justo.
O grupo decidiu, e não iremos negociar com você nisso, certo?
Sabe, do C para a P, e... Tipo isso.
Certo, vamos negociar com você dessa vez,
mas só um pouco, e depois fará o que dissermos, certo?
Para um castigo, o que está pensando?
- Nenhum. - Certo, entendi.
Mas aqui vai minha sugestão. Algum castigo.
Depois de tudo que fiz por vocês?
Olhem a porcaria que este lugar está
no único dia que não consertei nada para vocês.
Agora podem ser eletrocutados em suas casas.
Bom trabalho. Não.
Não me sinto mal por ter socado o Tandy.
Não devo ser punido por algo que devia ter feito há tempos.
- Você não pode ir embora! - Isso é uma sociedade!
Ridículo!
Meu Deus.
Ainda quer ter filhos?
TER UM BEBÊ CONTRAS
SEM MÉDICOS SEM ESCOLAS
SEM AMIGOS SEM ANIMAIS
A FAVOR É UM BEBÊ!
Você tentou cobrir os painéis?
O que parecemos? Alguém que não cobre painéis?
- Edredons. Tentamos edredons. - Tentamos edredons.
E o fio deveria estar em alguma dessas coisas?
É chamado de caixa de junção, Gail.
- Phil. - Ele está saindo.
- O que ele está fazendo? - O que vai fazer, dar um soco?
Botão de desligar.
Caralho, tem um botão?
Eu vim aqui porque queria dizer algo.
Ele vai para o campo. Veja.
Pensei muito sobre ontem, e cheguei a uma decisão.
Eu sabia.
Estou indo embora de Malibu.
De uma vez por todas.
Eu sabia. Está indo embora de Malibu.
Ele disse bem aqui.
Não acredito que ele está falando sério, ele está indo.
Ele disse que iria, e agora está indo mesmo.
Ele está carregando o carro, colocando tudo lá.
Ele vai embora, ele está indo mesmo.
Ficaremos melhor sem ele, e não sentirei falta
dele jogando na nossa cara tudo o que consertou.
- Que mártir. - Eu sei, odeio pessoas assim.
É tipo, nós sacamos, certo? Nós entendemos.
Quem faz isso?
Antes de eu partir, tenho uma última coisa a dizer.
Preciso me desculpar com alguém que é muito especial para mim.
Carol, sei que minhas ações chatearam você.
E você merece ser feliz.
E por muito tempo, fiquei só no caminho para isso, então...
Só quero que saiba, que nunca quis machucá-la.
Só não consigo entender. Como pôde ficar com o Tandy?
Ele é um idiota.
Ele é mais burro que uma bolsa de cabelos.
Ele nos colocou na mira de uma arma, Carol.
Ele ameaçou me matar. Ele tentou trair você.
Ele caga no mar.
Em frente à nossa praia, todo santo dia.
O que é? Carol...
Você está com o cara errado.
Mas não é tarde demais para mudar isso.
Como aprendi com vocês, SSVUV.
Só se vive uma vez.
E quero que minha vez seja com você.
Carol, eu te amo.
Você virá comigo?
Estou grávida, Phil.
Estou grávida.
Você ouviu isso?
- Desculpa, eu... - Grávida.
Parabéns.
E o que isso significa para o Phil?
Acho que ele é quase pior do que o Tandy.
Quase pior do que eu?
Obrigado!
Em um novo episódio de The Last Man on Earth.