Anteriormente...
Carol me escolheu!
- Você precisa ser punido! - Não.
Estou deixando Malibu. Carol, você vem comigo?
Estou grávida, Phil.
O quê?
- O que ela disse? - Agora não.
Desculpe, não ouvi e o Tandy...
- Ela disse que está grávida. - Estou grávida.
Parabéns.
Erica!
Acho que já disse o suficiente por um dia.
Phil, terei que recusar sua oferta
de fugir com você. Então...
Meu Deus.
Isso não ocorreu bem para você.
Você pisou na bola. Caiu de cara na lama.
- Já chega. - Tenta roubar minha mulher...
Cara suja!
- Super recheada. - Tandy, pare!
- Seja melhor do que isso. - O quê?
Ficará tudo bem. Eu prometo.
Erica, desculpe pelo que eu disse à Carol.
Se soubesse da sua situação, eu não teria dito aquilo.
Então isto virou uma situação?
Não! Péssima escolha de palavras. Eu só...
Olha, estamos num momento estranho agora.
Momento estranho? Phil, eu vou ter um bebê.
- Acho melhor você ir embora. - Gail,
por favor, isso é entre mim e a Erica.
Não há nada mais entre você e a Erica.
Você deixou isso bem claro quando confessou seu amor
pela Carol há menos de cinco minutos.
Sou o pai do filho dela.
- Não mais. - O quê?
Ele terá um pai. Só não será você.
O grupo inteiro será o pai.
Já terminamos?
Não vou a lugar nenhum até ouvir isso dela.
Certo. Acho que a ouvi dizer, "Terminamos".
- Tenha um bom dia, ouviu? - Erica...
Dá para acreditar nesse cara?
Ele me agride, tenta roubar minha esposa
enquanto o pão dele está no forno da Erica.
Que babaca!
Bem, é esse babaca que vai pôr você de volta no grupo.
- Você deveria beijá-lo. - Por que deveria beijá-lo?
Eu deveria estar socando aquele babaca.
Já viu aqueles cães que não têm as pernas de trás
então dão rodinhas para eles se locomoverem?
É a coisa mais fofa do mundo, não é?
Não estou entendendo a comparação.
As pessoas amam animais feridos,
e é isso o que você é agora.
Sua cara é a mesma daqueles filhotes aleijados,
e você só tem que caminhar um pouco pela calçada
para fazer todo mundo sentir pena de você.
Desculpe, Carol, não, tudo bem? Se quero que confiem em mim,
tenho que fazer do jeito certo.
E não vou jogar o jogo da compaixão.
Meu Deus.
Alguém tem uma aspirina ou algo para a dor,
como uma máquina do tempo?
Como se fosse possível.
Vem em ondas.
Infelizmente, a maré está alta, mas...
Estou bem.
Podemos mudar de assunto?
Olhe para ele, não querendo de novo falar de si.
Notaram isso?
Parece mesmo estar bem ruim.
Obrigado, Melissa.
Então, Erica, já pensou em nomes para o bebê?
Não.
Se pudesse evitar de chamá-lo de Yorbalinda,
- eu seria grata. - Sem problemas.
E também Beziqueel.
Não será incômodo.
Sempre sonhei com a Yorbalinda sendo
o primeiro bebê deste novo mundo.
Mas Tandy e eu não ficaremos tão para trás,
e, para ser honesta,
poder ver você tendo o bebê primeiro
vai acalmar meus nervos.
Que ótimo para você.
Erica, posso falar com você por um segundo?
Tudo o que tiver que dizer a ela, pode dizer a todos.
Certo. Eu fiz algo para você.
Está na casa da piscina. Eu adoraria te mostrar.
Ela não vai fazer isso. Então vá embora.
Que bostão!
Ele é quase pior do que o Tandy.
Sério, Gail?
Quase pior do que eu?
Obrigado.
Olhe esse cara.
Imbecil maldito!
Como se sente sendo notícia de ontem?
E eu sendo a notícia do momento.
"Últimas notícias, Phil é pior do que o Tandy.
Agora sobre o clima,
céu cinza para esse babaca.
Céu limpo em Tandylândia. De volta com você, Bob.
Obrigado, Tabitha. Nas notícias locais,
ninguém se importa com o que tem na casa, otário."
O que tem na sua casa, seu otário?
O que está fazendo aí, seu idiota?
Praticando seus socos fracos?
Comprometendo seu amor à mulher de outro cara?
Sentando infeliz no meio de móveis de bebê
que você fez para o seu filho que não nasceu?
Não! Eu não sinto pena de você,
seu homem infeliz.
Que precisa de alguém agora.
Ai, Deus.
Imbecil.
Certo, isto é para você, Erica.
Obrigada, Carol.
Na verdade, eu fiz para a Yorbalinda,
mas como o seu bebê vai nascer primeiro, quero que seja seu.
A cabeça de um recém-nascido é grande assim?
Bem, a cabeça de um bebê não é achatada assim.
É grande como uma bola de boliche, cheia de água,
depois de assada no sol.
Estranho como conseguimos tirar algo assim de nós.
Somos criaturas maravilhosas, você e eu.
E você também, Gail, se subir à bordo.
Esqueça, Carol.
Ei, meninas, vou descer estes degraus,
avisem se algo estiver no caminho.
100% de visão aqui,
- mas desse lado, mal vejo. - Seu olho ainda está ruim?
Deixe-me ver.
Parece que está melhorando.
Você acha? Deixe-me checar.
Isso é estranho.
Para mim está igual. Talvez até pior.
Deve ter sido a luz.
- Como eu disse, vai e volta. - Espere, Tandy.
Tem uma cobra no nosso meio.
Já sei a resposta, mas perguntarei mesmo assim.
Estou indo buscar suprimentos.
Alguém quer alguma coisa?
Tudo bem.
Que idiota.
Se ele quisesse mesmo fazer as pazes,
ele ficaria no campo, ali.
É, 'cometeu o crime, cumpra a pena",
e não "cometeu o crime, vou pegar suprimentos".
- Idiota. - E é uma droga,
porque estou louca
por tortilla de batata da pior forma.
Estou louco por um laxante da mesma forma.
Para um amigo.
Todd, está com prisão de ventre,
e tenho que ir pegar isso para ele, eu mesmo.
Se você vai à loja, pode pegar a tortilla para mim?
É sério?
Você confiaria em mim para pegar a tortilla para você?
São só tortillas de batata.
Gail, vou pegar essas tortillas
Não há problema algum. É sério.
- Seria uma honra. - Tudo bem.
Não estou vendo as tortillas. Talvez neste corredor.
Gail me pediu de verdade
para pegar tortillas para ela, Todd.
Eu! Nem tive que me oferecer, ela simplesmente pediu.
Isso é ótimo, Tandy.
Estou finalmente sentindo alguma coisa.
Que bom que o Phil fez aquilo.
Mas devo admitir, senti-me mal por ele.
Se não o tivéssemos tirado, ele teria te matado, Tandy.
Acho que sim.
- Tem batatas aqui. - Beleza.
Não me dei muito espaço. Vou usar o teto solar.
- Quer sair por aqui? - Não. Quero usar o teto solar.
Então use. Tudo bem. Conseguiu?
Já sai.
São muitas batatas. Ela disse de que tipo queria?
Você acha que importa? É claro que importa.
Não é melhor voltarmos para perguntar?
É, Todd. Vamos fazer isso.
"Com licença, Gail. Que batatas você quer?"
Que ótima forma de começar. Fala sério, Todd.
- Não sei. Que tal esses? - Scoops, Todd, é serio?
Ela não tem 4 anos. Vamos, pense!
Meu Deus! Quer saber? Vou pegar todos.
Menos Scoops.
Desculpe por te deixar triste,
mas isso é muito importante, e não estou sendo eu mesmo.
Está tudo bem. Sem problemas.
Tenho estado um pouco triste.
Cara, fale o que está havendo.
- Corredor das batatas. - É sobre a Melissa.
Tudo ficou estranho desde o desastre do bacon.
Ela fica dizendo que não quer ter um filho.
Fique tranquilo, porque sei que ela quer ter um bebê.
Então, relaxe, e isso tudo vai acabar.
Como você sabe disso?
Como eu sei disso? Acho que não sei.
Desculpe. Vamos falar de outra coisa.
Tandy. Tandy!
Tandy, seja sincero comigo.
Todd, sinceramente...
Tandy, seja sincero.
Jogue!
Você tem algo para me dizer?
- Não. - Nada?
Peguei uma prancha de surf hoje.
Mas nada sobre você e Tandy irem ao parque
para tentar fazer o esperma dele fertilizar o seu óvulo?
Ele me disse que se tratava apenas sexo.
Todd, você tem que entender as circunstâncias.
Acho que vou passar mal pelos dois lados.
Você pode ter um filho com um cara
que conheceu há 3 dias,
mas não pode ter um filho como o homem que ama?
Pensei melhor. Mudei de ideia.
Você não simplesmente muda de ideia sobre ter um bebê.
Eu mudei.
Não acha que deveria ter me dito isso?
É uma coisa bem grande para se esconder.
Assim como viver uma vida dupla em um casa de bacon.
Escondi bacon de você!
Bacon!
O que você fez foi muito pior!
Acho que não podemos confiar um no outro.
Acho que não.
Não atire!
Desculpe, achei que você...
Deixe para lá.
Achei que eles nunca fossem chegar.
Achou errado, porque eles chegaram.
Qual você quer? Nacho de queijo,
estilo missão, sem sal, com mais sal.
Tem Scoops?
Scoops? Você gosta de Scoops?
É o meu preferido.
Não tenho Scoops.
Tudo bem, podem ser esses.
Tudo bem. Dá próxima vez, você terá Scoops.
Vou dar uma volta com meu vinho.
- Obrigada, Tandy. - De nada, Gail.
Eu que deveria agradecer.
Lembre-se que o Tandy pode e vai.
Não se sinta mal por esse bosta.
Precisa de ajuda?
Suma da minha frente.
Tudo bem.
Phil, posso te dar um conselho?
Sei que você não quer ouvir isso de mim,
mas acho que você deveria ficar no campo.
Você adoraria isso, não é?
Me ver naquele campo.
Não, eu não iria adorar isso.
Estou tentando ajudá-lo.
Eu não gosto de você, certo?
E eu não confio em você.
Você irá se arrepender se não fizer isso.
Você sabe qual é meu maior arrependimento?
Tandy?
Não foi terminar com a Erica,
ou confessar o meu amor
para Carol. Não.
Meu maior arrependimento
é ter te salvado do outdoor.
Todos os dias, desejo ter te deixado lá em cima
para morrer.
- Você não quis dizer isso. - Sim, eu quis!
Sabe por quê?
Porque a vida de todo mundo ficou pior
no dia em que te conheceram.
Toda essa situação do Phil é como aquele filme
Quando Um Homem Ama Uma Mulher Levante as mãos. Quem viu?
Qualquer um além do Peter?
Cara, vocês têm que assistir! É muito bom.
Meg Ryan tem um sério problema com a bebida,
e não aceita a ajuda de ninguém.
Mas, então, Andy Garcia entra, e ele fica:
"Não estou feliz com isso.
Não quero que tenha problema com isso.
Eu vou te ajudar. Vou te ajudar".
E, depois, muitas falas acontecem.
E finalmente, Andy Garcia faz um enorme som de orgasmo,
e, então, a mãe de Rob Reiner diz:
"Eu quero o que ele pediu!"
Referindo-se a Meg, eu acho.
Porque Meg estava tendo algo delicioso
ao lado de Andy Garcia quando fazia o som.
Conclusão:
Phil é a Meg Ryan,
e eu tenho que ser o Andy Garcia dele.
Erica, aqui estão mais coisas de bebê para você.
Tudo isso diz algo sobre ser o primeiro filho do novo mundo,
então, tecnicamente, eles pertencem a você.
- Obrigado, Carol. - Sabe,
só por curiosidade,
por quanto tempo você e o Phil tentaram
antes de você engravidar?
Não estávamos tentando.
Gravidez não planejada?
Isso é fantástico!
Phil e eu tentamos por...
Eu não sei... Seis meses agora?
E a única coisa que tenho são queimaduras de tapete
e uma amante profundamente satisfeita.
Seis meses? Tanto tempo assim?
O quê? É muito tempo?
Não, acho que na verdade é bastante normal.
Totalmente normal.
Phil?
Todd? Todd?
- Oi, Tandy. E aí, amigo? - Por que está dormindo no sofá?
Cara, não quero falar sobre isso.
Certo, bem, você viu o Phil? Ele está lá fora na praia.
O que ele está fazendo na praia?
Não sei. O cara é uma bagunça total.
Puta merda!
Phil? Phil? Acorde!
Certo, Phil, levante-se!
Phil! Phil! Phil! Phil!
Levante! Vamos lá! Levante, irmão! Phil!
Sinta-se livre para acordar a qualquer momento e me ajudar.
Maldita cara de peido.
A limusine de prancha está...
Aberta para negócios.
Aí vamos nós. Esse é o culpado.
Maldita quilha da prancha.
Maldita, idiota quilha. Parece solta o bastante.
Você traz uma quilha na prancha, eu trago uma arma.
Eu consegui.
Deslize.
Olá, pênis do Phil.
Sei que você não quis dizer aquilo.
O que você disse sobre me abandonar no outdoor.
Você queria comandar, eu queria comandar.
Nó só estávamos perdidos, cara, sabe?
Éramos como dois trens-bala indo em direção ao outro.
Esse é o pênis novamente.
Estou te conhecendo muito bem, senhor.
é que sempre que acontecia alguma coisa,
era como um parque de cão-alfa.
E o problema era
que nós dois estávamos sem coleira.
Queria ser muito mais parecido com você.
Você já viu Quando um Homem Ama uma Mulher?
Porque você é exatamente como a Meg Ryan nele.
Vou te dar uma amostra de eu como Andy Garcia.
Me desculpe, eu fui um idiota com você.
O que você não percebeu é que eu te admiro,
sempre admirei.
Você não acredita que eu mudei,
mas eu mudei.
Quando acordar amanhã,
iniciará um novo capítulo para nós.
Está tudo bem. Tudo bem. Volte a dormir.
Nós não estamos grávidos.
não se preocupe. Tudo vai ficar bem.
Onde você estava?
Ajudando o Phil.
Que legal.
- Certo. Boa noite. - Boa noite.
Tandy!</i.
É o Phil?
Provavelmente só quer me agradecer.
Tandy!
Tudo bem, vou dormir com essa coisa.
Tandy!
Tandy! Tandy!
No próximo domingo, no novo episódio.
Fique longe de mim!
- Um beijo quente. - Oi, Gail.
E uma surpresa.
Venham aqui, precisam ver isso.
Vocês não podem perder.
Vem aqui, garota. Não sei o que você é,
mas você é uma graça. Você é um cara.
Equipe inSanos S02E07 - Baby Steps
Camurate | Analu LagerthaL | Fefavrin