Anteriormente...
Eu tinha um irmão.
Você tinha um irmão? Não sabia disso.
Tente viver num casulo por três anos
com nada além de vermes.
Capitão Mike Miller, desligando.
Não acredito que não te vi.
Temos que escolher um nome para você.
Seja o que tiver de ser.
Isso não parece bom.
Equipe inSanos apresenta: [S02E11] - Pitch Black
Camurate | John93 BillDão | Petrogui | Fefavrin
Puta merda!
Puta merda! Puta merda!
Puta merda, puta merda, puta merda!
Puta merda!
Eu sei que não é um bote salva-vidas.
É o melhor que posso fazer.
Isso!
Conseguimos, Phil.
Conseguimos. Estamos bem.
Vamos ficar bem.
Certo.
Próxima parada: terra firme.
Vamos morrer aqui.
Vamos morrer.
- Phil, é você? - Você é tão estúpido,
nem ao menos reconhece seu próprio irmão, seu imbecil.
O que está fazendo aqui?
Senti sua falta, Mike. Você é uma ótima irmãzinha.
O que é essa coisa vermelha?
"O que é essa coisa vermelha?"
É refresco, seu mané.
Assim posso beber enquanto boio.
- Você é tão burro. - Você que é!
Cale sua bunda!
Não posso, tem um buraco permanente.
Sabe onde mais tem um buraco permanente?
Na sua cabeça!
Recomponha-se. Não pode desistir.
Você acabou de vir do Espaço, seu cara de peido.
Agora, acorde.
Ei, bem aqui!
Bem aqui.
Olá?
Vamos ficar bem.
Temos um barco, temos... temos...
Temos um mapa. Temos comida.
Tudo o que precisamos agora
é de cuecas limpas e ficaremos ótimos.
Bingo.
Phil.
Apresento-lhe o novo e melhorado
Mike Miller.
O que acha?
Gostou da minha roupa, parceiro?
O quê?
Você quer um desfile de moda? Certo, claro.
Acho que podemos nos acostumar com isso.
Não me acomodaria muito, por enquanto.
Ei, ei, ei. Espere, espere!
Não!
Meu Deus! Por favor, não atire em mim, está bem?
Ou me acerte com o arpão, por favor.
- Quem diabos é você? - Eu sou um astronauta.
E acabei de voltar do espaço.
Você foi exposto ao vírus?
Você foi exposto ao virus?
Não, não, como eu disse,
eu estava na estação espacial pelos últimos 3 anos.
E acabei de voltar para a Terra, 3 dias atrás.
Prometo.
- Já foi para o continente? - Não, não.
Achei uma bicicleta d'água e pedalei esses últimos dias,
até eu achar seu barco.
E acredito estar usando sua camisa e a sua cueca.
E peguei algumas bolachas e um pouco da sua água.
Peço desculpas, mas venho em paz, prometo.
Está bem.
Não quis te assustar.
Você bobeia uma vez e pronto.
- Sabe como é? - Sei, sim.
Posso imaginar.
Pat Brown, o último homem da Terra.
Não é mais.
Isso é muito bom.
Fedido para caramba, mas eu amei, não ligo para isso.
Cerveja, ela é uma senhora muito doce.
Sim, ela é, com certeza.
Pat, você sempre foi um homem do mar?
Com isso quero dizer, marujo, não, sabe como é, um esperma.
Não, não, eu te entendi.
Não, eu não era, mas sabe, desde que o vírus se alastrou,
pensei: "Pat, que desculpa perfeita para comprar um barco."
- Então você veio para cá? - Saí correndo, fiquei longe.
Ouvi o noticiário até as noticías acabarem.
Você ficou esse tempo todo aqui?
Vou lá e pego o necessário.
Pego os essenciais e volto para essa senhorinha...
- "Deez Knots." - "Deez Knots," entendi.
Fiz as jogadas certas. O vírus ainda não me matou.
- Talvez você seja imune. - Ninguém é imune, Mike.
Sabe, às vezes eu âncoro em uma encosta à noite.
Nas cidades grandes, Miami, Nova Iorque, Nova Orleãns.
Nenhuma luz.
Escuridão total.
Então um buraco negro, na verdade, não é negro?
Sabe, o termo aceito agora é buraco afro-americano.
Não, eles não são, tecnicamente, negros.
Não, na verdade, há uma ausência de cor.
Então por que não o chamam de o buraco da ausência de cor?
Sim, é um bom argumento.
A sopa está pronta.
O que temos para comer? Isso é o quê? Inhames?
São batatas, tem um pouco de oxidação da lata, mas...
Apesar disso, elas estão gostosas.
Está bem.
Bem, essa é a melhor oxidação que já provei.
- De onde é, homem do espaço? - Sou do Arizona.
- Deixou sua família para trás? - Nunca tive uma minha mesmo.
Mas meus pais e meu irmão estão em Tucson.
Estavam.
Sim, isso mesmo, estavam. É isso aí.
- E quanto a você? - Eu tinha uma família.
Você gosta de uísque?
Sim, é claro.
Bem...
Nossa.
Está brincando comigo?
Isso é uma garrafa de MacAllan de 1939?
Isso mesmo.
Isso é uma garrafa de US$10 mil de uísque.
Sim, eu tenho várias delas.
O que acontece com esse cara? Ele está correndo atrás daquilo.
- Está falando do Phil? - Sim.
- Meu garoto, Phil? - Ele me segurou, gostou de mim.
Então, Pat...
Você vai pegar suprimentos em um futuro próximo?
Não, na verdade não. Estou bem abastecido agora.
Você me levaria para lá, talvez?
Por que iria querer fazer algo desse tipo?
Como eu disse, eu tenho família, e...
- Você tinha família. - Nós estamos vivos.
Talvez outros sobreviveram. Pode ser genético, tem várias...
Qual parte de "escuridão total" você não entendeu?
Quero ver isso com meus próprios olhos.
Talvez eu deva te mostrar seus aposentos.
Oi.
Não faça barulho.
Tudo bem.
Há uma grande possibilidade de ele me matar e me comer.
Aí está ele.
Oi, Pat!
- Eu estou com bafo? - É para ser sincero?
Meu Deus, me desculpe, Mike.
Não precisa ficar constrangido, amigão.
Porque estamos aqui.
Bom.
Porque quero ser bom.
Posso te ajudar com alguma coisa, Pat?
Sabe, estive pensando...
E talvez devêssemos ir para a terra firme.
Sim, seria ótimo.
Você terá a oportundade de dar uma olhada.
Ver que estou falando a verdade.
Não há nada lá que você queira se meter.
- Certo. - Então depois voltamos para cá
para uma jarra de margarita ou três.
- Obrigado. - Mais uma coisa.
Se vamos fazer isso...
Será do meu jeito.
Meu Deus, eu consegui.
Eu consegui.
Terminou de fazer amor com chão, filho?
Precisamos nos apressar, não gosto de ficar aqui
mais tempo do que preciso.
Não, eu entendo, Pat, eu...
Não acredito! Eu queria poder tirar
essas botas e sentir a areia nos meus pés.
Eu não arriscaria fazer isso,
a não ser que queira pegar o vírus
e ver todo buraco de seu corpo evacuar sangue e cocô,
em todas as direções daqui até domingo.
Estou dizendo de todos os buracos.
Narinas, olhos, ouvidos...
- Entendi bem, Pat. - Boca.
- Traseiro. - Já falou.
- Buraco da frente. - É incrível estar de volta
a esta linda, linda terra. Digo, veja a...
Isso é uma camisinha.
- Isso mesmo. - Certo, vamos.
Tudo bem.
Qual vendia mais?
Choco Tacos.
Chipwiches. Fudgesicles.
Eu sempre pedia o de banana com chocolate.
Nossa, Sigmund Freud se divirtiria muito com você.
Aposto que sim.
Porque a banana é uma forma grosseira
da anatomia masculina, você sabe.
- Sim, eu entendi. - Sim.
- Liguei os pontos. - E com chocolate...
- Na banana. - Entendi aquela, também.
- Não, a brincadeira foi boa. - Que bom.
- Não precisava daquilo. - Entendi.
Está tão quieto.
Isso irá soar estranho, mas eu...
Tenho saudades do barulho, sabe?
O som dos carros e das buzinas.
Pessoas falando, rindo, radios, tipo...
É tão vazio.
Onde estão todos os corpos?
Você quer ver corpos, Homem Espacial?
Vou te mostrar corpos.
Havia grande campos de emergência como esse
em todas as cidades.
A maioria das pessoas morreram na casa delas.
Pelo menos estavam cercados de quem amavam.
Não é uma forma tão ruim de morrer.
Se gostar de tossir sangue e de cérebro sair pelas orelhas.
- Claro. - Todos os buracos.
- Narinas... - Você não tem que...
- Boca. - Sim, certo.
- Traseiro. - Lá vamos novamente.
- Buraco da frente. - Já entendi, Pat.
Entendi bem esse negócio dos buracos.
Peguei o que quis dizer, obrigado.
Se você não estivesse em casa,
acabaria em locais como esse.
Embora às vezes você encontra alguém que se atrasou,
que acabou nem aqui e nem lá.
E uma vez, eu vi um esqueleto usando um biquíni.
Lamento, deve ter sido horrível.
Não vou mentir.
A visão de um biquíni ainda funciona para mim.
Com ou sem pele.
É, eu prefiro com pele.
Gostos diferentes.
Então...
Ainda acha que sua família está viva?
Vamos sair daqui.
Agora que eu te trouxe aqui,
há uma coisa que tenho muita vontade de fazer há tempo.
40 a 0.
Entra no jogo.
Ace!
- Ace! - Eu nem estava pronto.
Como assim? Tem que estar, cara.
Tem que estar preparado. Esse é o jogo.
Você me deve uma Lamborghini.
Gosta de biscoito?
Eu tenho uns biscoitos ótimos no barco.
Digo, eles já passaram da validade,
mas ainda estão bons.
Eu namorava uma menina italiana, Anton Ella.
Ela me fez gostar deles. Bispotes.
Eles são rançosos, mas de propósito.
Duros como uma pedra.
Assim como a bunda dela.
Eu... Bem...
Tudo bem, espere aqui.
- O que está fazendo? - Farei um desvio.
- Tenho que voltar. - Posso ver o barco daqui.
Confie em mim. Isso é muito melhor, cara.
- O que é aquilo? - O quê?
- Aquela placa ali. - Que placa?
O que está fazendo? Diminua.
- Certo, sem problemas. - Pare o...
Não tem nada para ver!
Meu Deus.
Olha lá, viu? Olhe!
Vivos em Tucson.
É de onde eu sou. Eu sou de Tucson.
Digo, é onde minha família...
Você deveria ter ficado na caminhão, amigo.
Meu Deus, de novo não.
Você é tão estúpido.
Só tem um cara
e você deixa ele te acertar com uma ferramenta.
- Você cagou tudo. - Você que cagou.
Não sou eu que estou deitado no meio da rua.
Agora levante-se, cara de peido.
Vamos, seu imbecíl.
Não consigo, Phil. Não consigo me mexer.
Se você vai desistir,
- então vou mijar em você. - O quê?
É isso que acontece com os fracotes.
- Eles são mijados. - Pode ir. Eu não ligo.
Estou usando uma hazmat, seu bobo.
Tudo bem. Aqui vou eu.
Por favor, não.
Não olhe pro meu pinto, pervertido.
- Não estou olhando. - Três.
Não faça isso, Phil tudo bem?
- Dois. - Pare, por favor.
Um.
Oi, Mike.
O que você fez?
Eu te bati com uma ferramenta.
Aliás, de nada. Eu salvei sua vida.
Você não quer ir para Tucson.
E se parar para pensar, quem gostaria de ir lá?
Eu te digo quem... o governo.
É uma grande armadilha.
A cidade toda é um crematório gigante.
Só estão esperando o sinal para reconstruir.
Então todos que estiverem vivendo
nos bunkers do governo, podem sair.
É? Você vai ter que atirar em mim, porque eu vou.
Tudo bem, então eu vou.
Eu gostei do nosso tempo juntos, mas eu vou atirar em você.
Tudo bem.
Deite de costa, tenho que ver suas costas,
então vire.
Você deitou em algo. É como um vírus.
Desculpa, amigo.
Isso é um rasgo?
Droga!
Lamento, amigo.
Você teve sorte na vida.
R.I.P Astronauta.
Causa da morte: "O governo."
Quase acertou.
Você gosta de tênis?