1 00:00:00,000 --> 00:00:02,114 Anteriormente em The Last Man on Earth... 2 00:00:02,115 --> 00:00:04,406 Você está transando com Gail e Melissa. 3 00:00:04,463 --> 00:00:05,863 Seu safadão. 4 00:00:06,198 --> 00:00:09,666 Por quanto tempo você e Phil tentaram antes de engravidar? 5 00:00:09,667 --> 00:00:13,864 Tandy e eu estamos tentando há uns, sei lá, 6 meses? 6 00:00:13,865 --> 00:00:15,337 6 meses? Tudo isso? 7 00:00:15,338 --> 00:00:16,649 Não engravidamos. 8 00:00:16,650 --> 00:00:18,406 Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 9 00:00:22,933 --> 00:00:24,433 Saque. 10 00:00:34,619 --> 00:00:36,353 Tandy. 11 00:00:36,354 --> 00:00:37,933 O que você está fazendo? 12 00:00:37,961 --> 00:00:39,757 Só refinando o meu jogo. 13 00:00:40,057 --> 00:00:42,885 Tandy, preciso que faça algo para mim hoje. 14 00:00:42,886 --> 00:00:44,281 Certo, o que é? 15 00:00:44,282 --> 00:00:46,153 Eu preciso que você se masturbe. 16 00:00:46,154 --> 00:00:47,638 Já estou bem à sua frente. 17 00:00:47,639 --> 00:00:49,071 Tira da lista. O que mais? 18 00:00:49,072 --> 00:00:51,341 Não, preciso que se masturbe de novo. 19 00:00:51,342 --> 00:00:52,891 De novo, bem à sua frente. 20 00:00:52,892 --> 00:00:55,604 - Não, é diferente. - De canhota? 21 00:00:55,605 --> 00:00:58,870 Não, é só que estava lendo sobre problemas de fertilidade. 22 00:00:58,871 --> 00:01:01,825 E acho que deveríamos checar a mobilidade dos seu sêmen. 23 00:01:01,826 --> 00:01:04,697 Então, fui à farmácia e comprei um teste de fertilidade. 24 00:01:04,698 --> 00:01:07,779 - Por quê? - Você sabe, já tem um tempo 25 00:01:07,780 --> 00:01:09,292 e não engravidamos ainda. 26 00:01:09,293 --> 00:01:11,641 Para que a pressa? Acontecerá quando acontecer. 27 00:01:11,642 --> 00:01:14,356 Digo, olhe para Phil... Certo, ele está morto! 28 00:01:14,357 --> 00:01:16,062 Um dia está aqui, no outro já era. 29 00:01:16,063 --> 00:01:18,084 E quero aproveitar antes que você se vá. 30 00:01:18,085 --> 00:01:20,828 É, você está certa. Ter uma família é importante. 31 00:01:20,829 --> 00:01:22,812 Certo, vamos lá. 32 00:01:23,512 --> 00:01:25,185 Ótimo. 33 00:01:25,186 --> 00:01:27,768 Eu sei que é um pedido estranho. 34 00:01:27,769 --> 00:01:29,836 Acha que aguenta a pressão? 35 00:01:29,837 --> 00:01:33,688 Ursinha, treinei para este teste a minha vida inteira. 36 00:01:33,988 --> 00:01:35,352 Não vou te decepcionar. 37 00:01:35,672 --> 00:01:37,105 Certo. 38 00:01:37,106 --> 00:01:38,606 Equipe inSanos apresenta... 39 00:01:38,607 --> 00:01:40,407 Legenda: Lory | Amy 40 00:01:40,408 --> 00:01:42,208 Legenda: YsoseriousM | AlineMarin 41 00:01:42,209 --> 00:01:44,009 Revisão: Lory 42 00:01:45,043 --> 00:01:47,681 Pelo menos não é um Monet. 43 00:01:47,830 --> 00:01:49,250 É um Monet. 44 00:01:50,151 --> 00:01:52,451 [S02E13] "Fish in the Dish" 45 00:01:55,017 --> 00:01:58,943 Certo, obrigado pelo hidratante, Gail. 46 00:01:58,944 --> 00:02:01,630 Nossa, como meus antebraços estavam ressecados! 47 00:02:01,631 --> 00:02:03,900 Droga! 48 00:02:04,680 --> 00:02:06,176 Merda! 49 00:02:06,296 --> 00:02:08,056 Olá, Todd. 50 00:02:08,057 --> 00:02:10,931 Oi. Só estava agradecendo a Gail 51 00:02:10,932 --> 00:02:13,885 pelo hidratante que ela me deu para meu antebraço. 52 00:02:13,886 --> 00:02:16,750 Deve ter me ouvido enquanto eu saía do quarto dela. 53 00:02:16,751 --> 00:02:18,879 Estavam bem ressecados, os meus antebraços. 54 00:02:18,880 --> 00:02:20,850 Dei uma boa hidratada neles. 55 00:02:20,851 --> 00:02:22,543 É, creme hidratante. 56 00:02:22,544 --> 00:02:23,986 Que dádiva divina. 57 00:02:24,559 --> 00:02:27,094 Quer assistir a um filme comigo? 58 00:02:27,095 --> 00:02:29,594 Sim, claro. Irei em um minuto. 59 00:02:29,595 --> 00:02:31,592 Vou te deixar dar uma espiadinha antes. 60 00:02:31,593 --> 00:02:33,916 - Vem aqui. - Que bom. 61 00:02:33,917 --> 00:02:35,843 Bom trailer. 62 00:02:35,844 --> 00:02:38,820 Estou ansioso pela versão longa-metragem. 63 00:02:38,821 --> 00:02:40,933 Você sabe, sexo. 64 00:02:40,934 --> 00:02:43,105 Traga esta esquisitice para o quarto. 65 00:02:43,172 --> 00:02:44,472 Certo. 66 00:02:46,719 --> 00:02:48,019 O que está fazendo? 67 00:02:48,020 --> 00:02:50,394 Estou só estudando para o teste. 68 00:02:50,395 --> 00:02:52,801 Sabe o que acho de pornografia. 69 00:02:52,802 --> 00:02:55,457 Carol, não vou para uma situação desta desarmado. 70 00:02:55,458 --> 00:02:58,542 - É importante demais. - Você estará armado. 71 00:02:59,250 --> 00:03:02,653 Eu te fiz uma seleção muito especial 72 00:03:02,654 --> 00:03:05,977 de imagens altamente eróticas de mulheres. 73 00:03:05,978 --> 00:03:07,848 Mas diferentemente do lixo 74 00:03:07,849 --> 00:03:10,549 misógino e machista que você lê, 75 00:03:10,550 --> 00:03:13,895 estas mulheres são sexys porque são muito inteligentes, 76 00:03:13,896 --> 00:03:17,520 realizadas e, até onde sabemos, nunca foram abusadas. 77 00:03:17,521 --> 00:03:20,049 Chamo isto de "empornoramento da mulher". 78 00:03:20,050 --> 00:03:21,350 Certo. 79 00:03:21,351 --> 00:03:23,463 Sou todo ouvidos. Deixe-me dar uma olhada. 80 00:03:23,464 --> 00:03:24,764 Claro. 81 00:03:28,665 --> 00:03:29,990 Certo. 82 00:03:32,706 --> 00:03:36,807 Sou uma CEO sexy, e não dormi com ninguém para obter sucesso. 83 00:03:36,808 --> 00:03:39,821 Cheguei aqui com muito estudo e mantendo meu foco. 84 00:03:42,416 --> 00:03:45,439 E olha só esta juíza super sexy. 85 00:03:45,440 --> 00:03:49,575 Essas vestes compridas cobrem cada centímetro do seu corpo. 86 00:03:49,576 --> 00:03:52,413 A não ser pelo seu maior órgão sexual... 87 00:03:53,018 --> 00:03:54,418 O cérebro. 88 00:03:58,155 --> 00:04:00,037 Olhe para esta mulher estonteante. 89 00:04:00,038 --> 00:04:02,850 A presidenta dos Estados Unidos. 90 00:04:02,851 --> 00:04:06,024 E, atrás dela, sua primeira dama, Desirée. 91 00:04:06,025 --> 00:04:07,883 Elas são lésbicas. 92 00:04:07,884 --> 00:04:09,658 Certo, entendi isso. 93 00:04:09,659 --> 00:04:11,315 Posso começar? 94 00:04:11,316 --> 00:04:13,578 - Isto vai funcionar. - Mas não aqui! 95 00:04:13,579 --> 00:04:16,866 Criei uma área sexual especial para você. 96 00:04:16,867 --> 00:04:19,237 Uma zona de proezas, se preferir. 97 00:04:27,071 --> 00:04:29,778 Eu a chamo de Masturbatório. 98 00:04:31,556 --> 00:04:33,335 Está se sentindo excitado? 99 00:04:33,336 --> 00:04:36,106 Estou sentindo muitas coisas. 100 00:04:38,424 --> 00:04:39,814 Billie Jean King. 101 00:04:39,815 --> 00:04:41,403 Condi Rice. 102 00:04:41,404 --> 00:04:44,070 E, claro, o cara que interpretou Bud em Flipper. 103 00:04:44,071 --> 00:04:46,201 Não, aquela é Janet Reno. 104 00:04:46,202 --> 00:04:48,338 - Certo. - É. 105 00:04:49,143 --> 00:04:51,638 E por que os bebês? 106 00:04:51,639 --> 00:04:55,906 Bem, são para você não desviar os olhos do prêmio. 107 00:04:57,817 --> 00:05:02,817 Aquele é você fertilizando o jardim da vida com seu sêmen. 108 00:05:02,818 --> 00:05:06,316 Este quarto é um passeio de montanha russa. 109 00:05:06,717 --> 00:05:08,458 - Não é divertido? - É. 110 00:05:08,459 --> 00:05:09,759 É, sim. 111 00:05:09,760 --> 00:05:12,541 Certo. Vou te dar um pouco de privacidade. 112 00:05:12,542 --> 00:05:15,519 - Certo? Aproveite. - Obrigado. 113 00:05:15,520 --> 00:05:19,806 Seja forte e fale. Vamos lá, Todd. Você consegue! 114 00:05:19,807 --> 00:05:21,924 Seja a bola, cara. 115 00:05:22,711 --> 00:05:25,992 - Oi, Gail. - Oi, Todd. Como você está? 116 00:05:25,993 --> 00:05:29,101 Estou bem. Precisamos falar sobre nós. 117 00:05:29,102 --> 00:05:31,501 - Não é? - Bom. É. 118 00:05:31,502 --> 00:05:35,228 Também acho. Tenho uma coisa para te dizer. 119 00:05:35,229 --> 00:05:37,216 Gostaria de começar, se não se importa. 120 00:05:37,217 --> 00:05:38,800 - Eu falo primeiro. - Tudo bem. 121 00:05:38,801 --> 00:05:41,394 Você foi um grande salva-vidas para mim 122 00:05:41,395 --> 00:05:43,808 em todo esse pesadelo com o Phil. 123 00:05:43,809 --> 00:05:46,678 Não sei como passaria por isso sem você. 124 00:05:46,679 --> 00:05:48,378 Bem, sabe... Certo... 125 00:05:48,379 --> 00:05:50,770 - É o seguinte. - Tem mais uma coisa. 126 00:05:51,571 --> 00:05:55,291 Joguei o Gordon fora. Não preciso mais dele. 127 00:05:55,292 --> 00:05:58,534 Porque você, Todd, é meu novo bonequinho. 128 00:05:58,535 --> 00:06:00,776 Seu novo... Seu novo bonequinho? 129 00:06:01,677 --> 00:06:03,940 Parece que você está bem 130 00:06:03,941 --> 00:06:08,030 em toda esta situação, certo? 131 00:06:08,031 --> 00:06:10,768 Por quê? Precisa me dizer algo, Todd? 132 00:06:10,769 --> 00:06:15,387 Não, nada na verdade. Só mais do mesmo. 133 00:06:15,388 --> 00:06:18,824 Você é mais do mesmo. 134 00:06:29,615 --> 00:06:33,965 Bom trabalho, Todd. Preciso contar à Melissa. 135 00:06:33,966 --> 00:06:38,392 - Melissa, precisamos conversar. - Preciso ficar em silêncio. 136 00:06:38,393 --> 00:06:40,339 Faz sentido. Conversar é superestimado. 137 00:06:40,340 --> 00:06:42,755 Nem sempre, mas neste caso, sim. Droga! 138 00:06:45,804 --> 00:06:48,003 Aqui diz que quando a linha aparecer 139 00:06:48,004 --> 00:06:50,106 o teste será iniciado. 140 00:06:52,683 --> 00:06:54,339 Bem na hora. 141 00:06:54,340 --> 00:06:56,920 Certo. Só temos que esperar a linha de baixo 142 00:06:56,921 --> 00:06:58,963 nos dizer que seu esperma é ótimo. 143 00:06:58,964 --> 00:07:01,055 A linha já vai aparecer. 144 00:07:02,522 --> 00:07:05,130 A qualquer momento. 145 00:07:05,720 --> 00:07:07,830 Tenho certeza que tudo está bem. 146 00:07:07,831 --> 00:07:10,064 Por favor, Carol, eu sei disto. 147 00:07:10,065 --> 00:07:12,444 Este prato está cheio de peixes. 148 00:07:12,445 --> 00:07:14,874 Espero não engravidar este teste. 149 00:07:19,358 --> 00:07:21,342 Dê-me isso. 150 00:07:24,203 --> 00:07:28,032 Isso não pode estar certo. Mas isso significaria... 151 00:07:37,872 --> 00:07:41,196 Aposto que a contagem de esperma foi muito alta para o teste. 152 00:07:41,197 --> 00:07:45,024 Definitivamente. Provavelmente rompeu a barreira. 153 00:07:45,025 --> 00:07:47,651 O que sabemos sobre estas coisas? 154 00:07:48,141 --> 00:07:50,341 "Fabricado na China". 155 00:07:50,342 --> 00:07:54,102 Eles provavelmente calibraram para esperma chinês. 156 00:07:54,103 --> 00:07:55,403 É... 157 00:07:55,404 --> 00:07:58,148 Este aqui está vencido! Olhe os outros. 158 00:07:58,149 --> 00:08:00,507 1 de novembro de 2020. Vencido. 159 00:08:00,508 --> 00:08:04,845 23 de agosto de 2021. Sabia! 160 00:08:04,846 --> 00:08:08,043 Nunca use um teste vencido. É o velho ditado. 161 00:08:08,044 --> 00:08:11,643 Mas se está vencido, por que a linha apareceu? 162 00:08:11,644 --> 00:08:13,866 Prova ainda mais como eles estão errados. 163 00:08:13,867 --> 00:08:16,798 Por que a linha de controle apareceria no teste 164 00:08:16,799 --> 00:08:20,678 e a linha de fertilidade não? Não faz sentido. 165 00:08:20,679 --> 00:08:22,179 Certo, certo. 166 00:08:22,180 --> 00:08:25,391 Se isto te faz sentir melhor, vou resolver com o Todd. 167 00:08:25,392 --> 00:08:29,163 Testamos o material dele, quando virmos os resultados, 168 00:08:29,164 --> 00:08:31,201 saberemos que essas coisas são falsas. 169 00:08:31,202 --> 00:08:35,281 - Você é tão inteligente. - Você que disse, não eu. 170 00:08:35,282 --> 00:08:36,582 Mas sou sim. 171 00:08:42,274 --> 00:08:45,902 Que droga. Basta dizer a verdade a elas. 172 00:08:45,903 --> 00:08:48,366 - Seu cachorro safado... - Brigando sozinho? 173 00:08:48,767 --> 00:08:50,930 Conversando um pouco comigo mesmo. 174 00:08:50,931 --> 00:08:54,551 - Oi, Tandy, e aí? - Estava pensando se poderia 175 00:08:54,552 --> 00:08:58,133 cortar o papo furado e fazer um sólido mano-a-mano. 176 00:08:58,134 --> 00:09:01,993 Mais gelatinoso que sólido. Preciso de um favor. 177 00:09:01,994 --> 00:09:03,294 Sim, claro. 178 00:09:03,295 --> 00:09:05,331 Poderia se masturbar neste copo para mim? 179 00:09:05,332 --> 00:09:08,377 - Claro. - Não quer saber para quê? 180 00:09:08,378 --> 00:09:11,166 Se um amigo precisa de sêmen, ele consegue o sêmen. 181 00:09:11,167 --> 00:09:13,055 Em quanto tempo precisa disto? 182 00:09:13,056 --> 00:09:16,049 Agora? Não se preocupe. Fico de costas para você, claro. 183 00:09:16,050 --> 00:09:18,529 Eu não sei. É que está um pouco seco. 184 00:09:18,530 --> 00:09:19,946 Eu poderia te dar urina. 185 00:09:19,947 --> 00:09:21,247 Urina ajuda? 186 00:09:21,248 --> 00:09:24,346 Não é o caso de usar qualquer fluido. 187 00:09:24,347 --> 00:09:27,222 É especificamente do sêmen que preciso. 188 00:09:27,223 --> 00:09:30,754 - Posso ser sincero com você? - Ficaria chateado se não fosse. 189 00:09:30,755 --> 00:09:33,343 Obrigado, cara. Tenho feito sexo o dia todo 190 00:09:33,344 --> 00:09:35,260 com a Melissa e a Gail. 191 00:09:35,261 --> 00:09:37,826 Sinto-me como um tubo gasto de pasta de dente. 192 00:09:37,827 --> 00:09:39,196 Seu cachorro safado. 193 00:09:39,197 --> 00:09:42,172 Preciso contar para elas. Está me matando por dentro. 194 00:09:42,173 --> 00:09:45,634 - Então, conte para elas. - Não é tão fácil assim, cara. 195 00:09:45,635 --> 00:09:47,516 Não quero que ninguém se machuque. 196 00:09:47,517 --> 00:09:49,137 Elas passaram por tanta coisa, 197 00:09:49,138 --> 00:09:51,838 - quero que se sintam seguras. - Então, não conte. 198 00:09:51,839 --> 00:09:53,748 Aí serei o maior bastardo da terra. 199 00:09:53,749 --> 00:09:57,846 Todd, pare com isso. Esse título é do bebê de Erica. 200 00:09:57,847 --> 00:10:02,597 Todd, você poderia me ajudar com minhas palavras cruzadas? 201 00:10:02,598 --> 00:10:05,830 Não consigo fazer a 69 vertical. 202 00:10:05,831 --> 00:10:07,131 Chego aí em um minuto. 203 00:10:08,690 --> 00:10:09,990 Certo. 204 00:10:09,991 --> 00:10:11,500 Pode me dar o copo. 205 00:10:11,501 --> 00:10:13,630 Vou tentar fazer mais tarde. 206 00:10:14,500 --> 00:10:17,185 Não tem nenhuma palavra cruzada. 207 00:10:20,049 --> 00:10:21,349 ENTENDENDO SUA SEMENTE 208 00:10:21,350 --> 00:10:22,650 Carol? 209 00:10:22,651 --> 00:10:24,715 Falei com o Todd e ele topou. 210 00:10:24,716 --> 00:10:26,016 Ótimo. 211 00:10:26,017 --> 00:10:28,120 Aqui tem um quiz que ajuda a descobrir 212 00:10:28,121 --> 00:10:30,260 porquê alguém pode estar abaixo da média. 213 00:10:30,261 --> 00:10:31,561 Claro, pode mandar. 214 00:10:31,562 --> 00:10:34,605 Pode ser divertido, tipo, complete a frase sexual. 215 00:10:34,606 --> 00:10:38,280 Já fumou maconha alguma vez? 216 00:10:38,281 --> 00:10:41,182 Pareço um policial, por acaso? É claro que sim, Carol. 217 00:10:41,183 --> 00:10:43,955 Qual é, você está falando com um cara maneiro. 218 00:10:43,956 --> 00:10:46,885 Amo erva, amo baseado. 219 00:10:46,886 --> 00:10:49,045 Você não precisa ficar tão orgulhoso disto. 220 00:10:49,046 --> 00:10:51,235 Não é orgulho, só estou sendo sincero. 221 00:10:51,236 --> 00:10:54,098 Já machucou a virina? 222 00:10:56,000 --> 00:10:57,300 O que é uma virina? 223 00:10:57,301 --> 00:10:58,601 A sua virina. 224 00:10:59,400 --> 00:11:02,315 - A região da virina. - Ainda não entendi. 225 00:11:02,316 --> 00:11:05,500 - Tipo uma pontada na virina. - Chama-se virilha. 226 00:11:05,501 --> 00:11:07,735 É o que eu disse, é o que querem saber. 227 00:11:07,736 --> 00:11:10,740 Sabe, eu e meus amigos brincávamos de "quebra nozes". 228 00:11:10,741 --> 00:11:13,355 Onde um ficava por baixo e socava suas bolas 229 00:11:13,356 --> 00:11:15,206 quando não estavam prestando atenção. 230 00:11:15,550 --> 00:11:16,850 Isso é inSano. 231 00:11:16,851 --> 00:11:20,300 - E isso machuca? - Machuca bastante. 232 00:11:20,301 --> 00:11:23,465 Certo. Você se masturba muito? 233 00:11:23,466 --> 00:11:25,530 Defina "muito". 234 00:11:25,531 --> 00:11:28,415 Vou marcar como sim. 235 00:11:28,416 --> 00:11:31,875 Não se preocupe, Carol. Eu tenho as manhas. 236 00:11:31,876 --> 00:11:34,580 Na verdade, quer saber? Eu vou ali no Masturbatório 237 00:11:34,581 --> 00:11:35,881 e tentar mais uma vez. 238 00:11:35,882 --> 00:11:38,165 Pense na Billie Jean King desta vez. 239 00:11:38,166 --> 00:11:39,625 Ela leva jeito com as bolas. 240 00:11:40,970 --> 00:11:42,270 Estou pegando fogo. 241 00:11:45,060 --> 00:11:48,325 "Ainda tinha um pouco para você, cara". 242 00:11:48,326 --> 00:11:49,626 Valeu, Todd. 243 00:11:53,900 --> 00:11:57,290 Viu? Eu sabia. Igual ao meu teste. 244 00:11:57,291 --> 00:11:58,960 Eles estão vencidos. 245 00:12:02,900 --> 00:12:05,875 Boa noite, Esperminador! 246 00:12:06,055 --> 00:12:07,435 Oi. Já vem para a cama? 247 00:12:07,795 --> 00:12:10,790 Claro. Eu já vou. 248 00:12:10,791 --> 00:12:13,480 Tá bem. Todd já recebeu o resultado do teste? 249 00:12:18,125 --> 00:12:19,425 Não, ainda não. 250 00:12:19,426 --> 00:12:20,726 Vamos dormir. 251 00:12:20,727 --> 00:12:22,027 Vem, vamos. 252 00:12:25,650 --> 00:12:28,530 Enchi esta piscina com refrigerante 253 00:12:28,531 --> 00:12:30,850 e um pouco de rum, mas bastante refrigerante. 254 00:12:30,851 --> 00:12:32,710 Todos sabemos o que acontece 255 00:12:32,711 --> 00:12:34,890 quando coloco balas de menta aqui, certo? 256 00:12:34,891 --> 00:12:36,710 Elas reagem com o refrigerante 257 00:12:36,711 --> 00:12:38,985 e disparam para o céu, como um foguete. 258 00:12:38,986 --> 00:12:41,836 Mas é isto que acontece agora dentro dos meus testículos. 259 00:12:47,100 --> 00:12:50,250 Certo, isso é humilhante. 260 00:12:50,251 --> 00:12:52,730 Um pouco de pressão, mas isso não faz bebês. 261 00:12:52,731 --> 00:12:55,605 Mas com a concentração necessária... 262 00:12:55,606 --> 00:12:59,125 Podemos fazer isto. 263 00:13:06,200 --> 00:13:08,065 Bom, algo assim. 264 00:13:08,086 --> 00:13:09,695 Você sabe, só se concentre. 265 00:13:14,345 --> 00:13:15,645 Oi, Todd. 266 00:13:15,646 --> 00:13:16,946 Estou aqui. 267 00:13:16,947 --> 00:13:19,470 Oi, Erica. Não estava me escondendo. 268 00:13:19,471 --> 00:13:21,255 O que foi? Como está? 269 00:13:21,256 --> 00:13:23,610 Você sabe, ainda penso muito no Phil. 270 00:13:23,611 --> 00:13:25,775 Bem, se precisar de algo, 271 00:13:25,776 --> 00:13:27,076 estou aqui. 272 00:13:27,077 --> 00:13:28,377 Sobre isso, 273 00:13:28,378 --> 00:13:31,310 antes de Phil morrer, ele me disse 274 00:13:31,311 --> 00:13:35,185 que queria que você ajudasse a ser o pai do bebê. 275 00:13:36,200 --> 00:13:37,500 Sério? 276 00:13:37,501 --> 00:13:39,855 Sério. Phil sempre disse que não existia alguém 277 00:13:39,856 --> 00:13:41,530 tão bom e gentil como Todd, 278 00:13:41,531 --> 00:13:44,045 e ele sempre quis que nosso filho crescesse 279 00:13:44,046 --> 00:13:46,070 tão verdadeiro e honesto como você. 280 00:13:46,071 --> 00:13:49,385 Eu não sou tão incrível quanto as pessoas pensam. 281 00:13:49,386 --> 00:13:52,230 Do que está falando? Você é o melhor. 282 00:13:52,231 --> 00:13:55,305 Então, vai me ajudar? 283 00:13:55,306 --> 00:13:57,260 A nós? 284 00:13:59,640 --> 00:14:03,065 Eu ficaria honrado. 285 00:14:04,400 --> 00:14:07,580 Obrigada, doce Toddy. Obrigada. 286 00:14:10,625 --> 00:14:12,060 Estou à disposição. 287 00:14:12,061 --> 00:14:16,415 Quero que se sinta segura, feliz e amada. 288 00:14:38,840 --> 00:14:40,925 Você é um monstro! 289 00:14:40,926 --> 00:14:43,135 O que há de errado com você? 290 00:14:47,015 --> 00:14:49,285 Precisa da saliva de quantas mulheres, 291 00:14:49,286 --> 00:14:51,850 seu monstro horrendo? 292 00:14:57,405 --> 00:15:00,000 Droga! Negativo. 293 00:15:01,213 --> 00:15:03,283 Se não obter sucesso de primeira... 294 00:15:04,815 --> 00:15:07,409 Tem que trabalhar duro, pensar no objetivo. 295 00:15:07,410 --> 00:15:09,938 Thatcher, parece que é só você e eu nesta. 296 00:15:09,939 --> 00:15:12,495 Não finja que não está me vendo. Não faça isso. 297 00:15:12,496 --> 00:15:16,651 Você está sorrindo para mim com esses dentes britânicos. 298 00:15:16,652 --> 00:15:18,269 Eu não gosto de dentistas também. 299 00:15:18,819 --> 00:15:21,308 Onde você caiu, Amelia? Onde você caiu?! 300 00:15:21,309 --> 00:15:23,123 Não faça perguntas, apenas me diga! 301 00:15:23,124 --> 00:15:27,172 Seu monstro! Destruidor de vidas! 302 00:15:29,668 --> 00:15:31,956 Olá, Janet. Olá, Janet. 303 00:15:31,957 --> 00:15:34,940 Vou colocar o nome de vocês se for uma garota. 304 00:15:35,406 --> 00:15:38,655 Dê meia volta! Mude a rota, seu idiota! 305 00:15:38,656 --> 00:15:40,904 Condolezza, ajude-me! 306 00:15:40,905 --> 00:15:42,649 Ajude-me! 307 00:15:43,767 --> 00:15:46,500 Não consigo fazer isso! Eu preciso! 308 00:15:46,501 --> 00:15:49,703 Mas eu não consigo! Mas eu preciso! 309 00:15:58,403 --> 00:16:00,539 Não acredito que sou estéril. 310 00:16:01,233 --> 00:16:03,188 Eu não terei uma família. 311 00:16:03,758 --> 00:16:06,292 Preciso contar à Carol. 312 00:16:13,464 --> 00:16:14,764 Carol? 313 00:16:15,470 --> 00:16:17,345 Preciso te dizer algo. 314 00:16:24,820 --> 00:16:26,524 Deu positivo. 315 00:16:30,059 --> 00:16:31,459 Isso aí! 316 00:16:36,791 --> 00:16:38,876 Aí está meu querido macaquinho. 317 00:16:38,977 --> 00:16:41,995 Você teve um bom e aconchegante sono da tarde? 318 00:16:44,536 --> 00:16:46,017 O que... O que é isso? 319 00:16:47,216 --> 00:16:48,516 Acupuntura. 320 00:16:48,617 --> 00:16:52,155 Já que te tiramos da lista, graças a Deus, 321 00:16:52,156 --> 00:16:54,778 já que você não era mais o problema. Isso aí! 322 00:16:54,879 --> 00:16:57,345 Decidi que precisava fazer algo a respeito. 323 00:16:57,546 --> 00:17:00,530 E acupuntura parece ser ótima para fertilidade. 324 00:17:00,531 --> 00:17:02,623 Essas agulhas não são grandes demais? 325 00:17:02,624 --> 00:17:06,838 Sim, elas são mais grossas que as agulhas de acupuntura, 326 00:17:06,839 --> 00:17:09,099 porque, na verdade, são alfinetes, 327 00:17:09,100 --> 00:17:12,596 - Tem certeza quanto a isto? - Está tudo bem. 328 00:17:12,597 --> 00:17:15,142 Só sinto muito por ter feito você passar por isto. 329 00:17:15,143 --> 00:17:17,705 Uma família é a única coisa que nós dois queremos, 330 00:17:17,706 --> 00:17:19,804 e eu sou incapaz de fazer isso acontecer, 331 00:17:19,805 --> 00:17:22,440 e é bem difícil não se sentir culpada. 332 00:17:22,441 --> 00:17:24,426 Mas a mente é algo poderoso, 333 00:17:24,427 --> 00:17:26,430 e talvez possamos fazer com que aconteça. 334 00:17:26,950 --> 00:17:29,963 Parece que você acertou um lugar sensível, Carol. 335 00:17:29,964 --> 00:17:31,824 Assim que sabemos se está funcionando. 336 00:17:31,825 --> 00:17:33,615 Carol, tenho que te contar algo. 337 00:17:33,616 --> 00:17:36,066 Pessoal, eu estava pensando sobre ir... 338 00:17:36,067 --> 00:17:39,595 Meu Deus, Hellraiser, o que é isso? 339 00:17:39,596 --> 00:17:41,605 Estamos tentando ter um bebê. 340 00:17:41,606 --> 00:17:43,932 Quer saber? Nem quero saber. 341 00:17:43,933 --> 00:17:46,282 Eu não quero saber. Só quero ir para a praia 342 00:17:46,283 --> 00:17:48,121 e estava pensando se alguém quer ir. 343 00:17:48,122 --> 00:17:49,494 Eu adoraria. 344 00:17:49,695 --> 00:17:52,121 Não quer tirar isso antes de irmos? 345 00:17:52,122 --> 00:17:54,107 Precisa de 5 minutos para fazer efeito. 346 00:17:57,541 --> 00:17:59,619 Tandy fez o teste de fertilidade dele, 347 00:17:59,620 --> 00:18:03,438 então, agora sabemos que o problemas sou eu... 348 00:18:04,397 --> 00:18:07,139 Não aguento mais isto, Carol. 349 00:18:07,840 --> 00:18:10,243 - Tenho que te dizer algo. - O que é? 350 00:18:10,244 --> 00:18:12,763 - Carol... - Espere, aquele é o Todd? 351 00:18:14,284 --> 00:18:17,234 - Ainda está com calças cáqui. - Calças o quê? 352 00:18:17,235 --> 00:18:18,723 Desculpe-me, "calças cáqui". 353 00:18:18,724 --> 00:18:20,340 - Assim é bem melhor. - É melhor? 354 00:18:22,679 --> 00:18:24,934 Eu tenho algo importante para falar. 355 00:18:24,935 --> 00:18:26,742 Desculpe-me, amigo, pegue a fila. 356 00:18:26,743 --> 00:18:28,875 Tandy, eu tenho que fazer isto agora, cara! 357 00:18:28,876 --> 00:18:31,173 É melhor que seja super mega importante, cara! 358 00:18:31,174 --> 00:18:32,474 Com certeza é! 359 00:18:35,354 --> 00:18:36,654 Melissa... 360 00:18:37,784 --> 00:18:39,250 Eu estou ficando com a Gail. 361 00:18:39,251 --> 00:18:42,308 - Mas que diabos? - Gail.. 362 00:18:43,109 --> 00:18:46,266 Eu voltei a ficar com a Melissa. 363 00:18:46,891 --> 00:18:49,784 - Seu cafajeste! - Ainda não terminei. 364 00:18:51,730 --> 00:18:53,030 Eu beijei a Erica. 365 00:18:53,293 --> 00:18:55,874 Eu não sabia de tudo que estava acontecendo. 366 00:18:55,875 --> 00:18:57,275 Achei que fosse minha amiga. 367 00:18:57,276 --> 00:19:00,999 Vocês tinham terminado. Eu que fui a enganada aqui. 368 00:19:01,000 --> 00:19:03,632 Moças, por favor, não... 369 00:19:03,633 --> 00:19:06,730 Acreditem ou não, eu fiz isto por vocês. 370 00:19:07,231 --> 00:19:09,813 Eu me importo tanto com todas vocês, 371 00:19:09,814 --> 00:19:12,344 e eu não queria magoá-las. 372 00:19:12,645 --> 00:19:14,390 Eu queria apoiar vocês. 373 00:19:16,651 --> 00:19:17,951 Todas vocês. 374 00:19:19,881 --> 00:19:23,205 E, droga, não quero fazer isso pelas suas costas. 375 00:19:24,547 --> 00:19:27,446 Então, com isso em mente... 376 00:19:27,747 --> 00:19:31,889 Sabe... Seria assim tão errado se... 377 00:19:33,035 --> 00:19:37,333 Todos nós, quero dizer... 378 00:19:37,534 --> 00:19:40,456 Ficássemos juntos? 379 00:19:40,847 --> 00:19:44,944 Quero dizer, não como um triângulo amoroso... 380 00:19:45,945 --> 00:19:47,890 Sabe? Mais como um... 381 00:19:49,260 --> 00:19:52,070 Grande... Trio... 382 00:19:53,367 --> 00:19:55,067 Amoroso. 383 00:19:56,865 --> 00:19:59,157 Acho que é minha vez. 384 00:19:59,158 --> 00:20:01,005 E isso foi horrível, só pra constar. 385 00:20:02,782 --> 00:20:04,082 Carol. 386 00:20:05,541 --> 00:20:07,327 Não é você, sou eu. 387 00:20:09,373 --> 00:20:11,919 Eu não tive coragem de te dizer isto, mas... 388 00:20:12,620 --> 00:20:15,615 Eu não posso ter filhos. 389 00:20:18,305 --> 00:20:21,344 Carol, sou estéril. 390 00:20:21,345 --> 00:20:22,919 Meu Deus. 391 00:20:22,920 --> 00:20:25,178 - Por favor, não me deixe... - Não, olhem! 392 00:20:28,937 --> 00:20:30,953 Santo Deus. 393 00:20:54,340 --> 00:20:55,940 www.insano.tv @inSanosTV 394 00:20:55,941 --> 00:20:58,141 Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!