Anteriormente em The Last Man on Earth...
Não acredito que sou estéril.
Tenho transado o dia inteiro com a Melissa e a Gail.
Antes de morrer, o Phill me disse
que queria que você ajudasse a ser pai do meu bebê.
- Seu mostro! - Olhe!
É muita cara de pau você aparecer aqui.
Qual é seu problema, seu louco?
Fala sério. Não banque o idiota, seu merda.
Ela era minha droga de namorada.
Espera só um segundo. Está falando da Christine?
Eu desci do espaço,
após todos do planeta terem morrido.
E você vem falar da Christine?
- Estou falando da Christine. - Ela não era sua namorada.
Eu a amava! Ela era minha e você sabia.
Parem! Parem!
- Não estou com fome. - Come essa areia.
- Não, não. - Come, come.
Sai de cima de mim, pare.
Eu sinto muito.
Desculpe-me, Phill, está bem?
Não sabia que guardava rancor disso.
Não guardei rancor de nada.
Pelos últimos três anos, estive preso lá em cima,
e eu só pensei em você.
Agora eu estou aqui.
E nós estamos juntos.
Não deveríamos estar brigando.
Deveríamos estar comemorando.
Isto é um milagre. É algo maravilhoso. Certo?
Eu sinto muito.
- Desculpe. - Desculpe.
Pessoal,
este é o meu irmãozinho, Mike.
É um prazer conhecer vocês.
S02E14 "Skidmark"
Chegando a Tucson, fui direto à casa do Phill.
Até que cheirava bem, percebi que ele não ia mais lá.
Mas eu sabia que se o Phill iria ficar em Tucson,
ele teria se mudado para Bonita.
Ele era louco por aquele jogador da Liga de Futebol.
Lembra? Qual o nome dele?
- Ele morava lá. - Brent Junkins.
Brent Junkins. Isso mesmo.
Nossa, ele era obcecado.
Ele o espionava por trás das montanhas,
com aqueles binóculos sofisticados,
usando aquela roupa estranha. Como chama?
- Traje Ghillie. - Traje Ghillie.
Era nojenta. Parecia um esfregão usado.
Uma roupa de limpar.
Quando cheguei lá, achei um bilhete dizendo
- "Estamos em Malibu", certo? - Melissa deixou para nós.
Ainda bem que deixou, por isso, pude chegar aqui.
Estamos felizes por estar aqui.
Quero aproveitar o momento
e me desculpar pelo que aconteceu na praia.
Só para que todos saibam,
houve um problema entre mim e o Mike.
Eu gostava muito de uma mulher,
é, e o Mike meio que teve um rolo com ela.
Trepou com ela, se eu não me engano.
É a melhor maneira de explicar o acontecido?
Não sei se eu falaria dessa forma.
Desculpe. Fez amor com ela.
Também não sei se diria assim.
Mas foi algo entre fazer amor e trepar, não foi?
- Posso concordar com isso. - Enfim, sabe,
eu pensei ter sido claro sobre minhas intenções.
Talvez não e isso é culpa minha, claro.
Bem, depois, o Mike,
covardemente, foi para o espaço depois disso.
Não tivemos a chance de resolver a questão,
mas, graças a Deus, você está aqui agora.
- Pelo fim dos problemas. - Pronto.
- Saúde. - Saúde, saúde, saúde...
Quero ouvir mais sobre o espaço.
Fui para lá mais para fazer pesquisa.
Mas ainda assim, você foi para o espaço.
Fui, mas os chimpanzés também.
- Não é? - Está sendo modesto.
Falando em animais peludos,
e essa barba, Pé Grande?
- É só... - Acho a barba do Tandy sexy.
- Valeu, Carol. - Por que usam seu nome do meio?
É uma história divertida e trágica.
É estranho ninguém te chamar pelo seu apelido.
Isso foi há muito tempo.
Qual é o apelido do Tandy?
Ninguém precisa saber.
Não sei se devo, eu não...
- Vamos. - Ninguém quer ouvir...
Freada. Freada.
Não era?
Pois é.
Minha cueca era muito limpa, então zoavam assim.
Claro! Essa era a razão do seu apelido ser Freada.
Adoraria que não usássemos esse apelido.
Claro, Freada.
Começou.
Você não esqueceu disso. Meu Deus.
Equipe inSanos apresenta...
Legenda: Ig23 | marechal Chucky | ToBe_AFM
Revisão: Lory
Olha, sobre tudo o que eu disse na praia,
por favor, só esqueça.
É, você exagerou muito.
Deveria ter me falado da Melissa em particular.
E, você sabe, tudo sobre o "Grande Amor",
que talvez não tenha sido a melhor cura.
Não, agora entendo. Grande besteira.
Erro de cálculo. Por favor saiba que sinto muito.
Vocês discutiram a proposta de Todd?
Sim. Vou recusar, Todd.
Eu estava dizendo a Gail,
grande besteira, erro de cálculo.
- Você acha? - Sim.
Tudo bem, vejo vocês mais tarde.
Só avisando, acho que vou recusar sua suruba.
Estou meio que desistindo disso, então...
Bem, quando diz, "Quer casar comigo?"
para alguém, e a outra pessoa diz,
"Não, mas quer se casar comigo e mais 2?"
- Quero dizer... - Não.
Grande erro, besteira.
Sim.
- Vejo você por aí, Casanova. - Tudo bem.
Bem, estávamos sem cobertores,
mas achei uma toalha no cesto.
- Está ótimo. - Sim.
Obrigado por entender a dificuldade de acomodações.
Sabe, seria estranho você ficar no quarto do Phil.
Parece mais um santuário agora.
Entendi.
Não quero bagunçar as coisas, entende?
Com certeza, esse sofá foi pego porque
Todd tomou posse dele há algum tempo.
Conhece reivindicação, certo?
Quando alguém reivindica algo, você não pode tê-lo?
- Claro - Sim.
Certeza que não existe nenhum lugar para eu dormir?
Nada com vista para as estrelas, pelo menos.
Sei o quanto você gosta de falar sobre o espaço o tempo todo.
Eu pensei que, esse seria o melhor lugar para você.
Boa noite.
- Toma essa. - Boa noite, Freada.
Boa noite.
FAMÍLIA REUNIDA
Aí está meu Freada sexy.
Carol, por favor.
Deve estar tão feliz que seu irmão estar aqui.
Feliz como nunca.
Bem, parece que nossa família está aumentando?
Sempre imaginei que seria
com um bebê ao invés de um adulto mas,
planos de Deus, entende?
Sinto muito.
Em toda a excitação, nem falamos sobre minhas bolas.
Olhe, sei o quanto você queria isto.
Sinto muito que eu tenha falhado.
Não se desculpe por isso.
Pois talvez eu também tenha falhado.
Talvez sejamos um casal de dublês de Hollywood,
apenas "atirando com festim".
Carol, tenho certeza que você é bem fértil.
Quer dizer, você menstrua tantas vezes.
- Sim. - Eu sou o problema aqui.
Você nunca é o problema.
Quer dizer, às vezes você é, mas não sobre isto, certo?
Escute, bobão,
não casei com você para termos um bebê juntos.
Fiz isso na primeira vez,
mas não na segunda, certo?
Casei contigo pois queria estar com você.
Você é demais.
Você é o joelho da abelha,
o fêmur, o músculo da perna,
e toda a região da perna da abelha.
Por que não vem aqui e me dá uma mordidinha?
Mordidinha? Carol.
Certo, uma mordida média.
Obrigado.
Bem, então eu era como, só um segundo,
se isto é a bandeira dos EUA,
então, acho que colocarei minhas calças naquele asteróide.
Não!
É tão bom estar com gente novamente.
Sério, desculpe, eu sei que é...
Vejam, é o Freada.
Olá, Freada.
Por que Freada?
Bom dia, Phil, como vai?
Bom dia. Como dormiu, amigo?
Lá fora? Sim, digo, durmi bem.
Acho que ainda estou no horário espacial.
Mike, isso é tão engraçado.
Espere, você estava no espaço?
Quase esqueci, pois não ouvi você
falar isso nos últimos cinco segundos. Toma.
Bem, talvez o cocô da sua cueca
tenha ficado nos seus ouvidos. Toma.
Quer saber? Tenho algo para te mostar.
Não, Não, Tandy, pare.
Aqui é onde minha bunda encosta na minha cueca.
Olha isso. Vê alguma coisa?
- Não há nada. - Tem razão.
- Olha isto. - Tem razão.
E vocês, olhem bem isto.
- Não, não precisamos. - Não, Tandy.
Vou esfregar na minha cara.
Estou confortável, pois não há nada aqui.
E faz quatro dias que não troco esta cueca.
Pobre Carol.
Mais ou menos quatro dias.
Isso significa cinco dias?
Estou adorando isto.
Eu também, na realidade.
Veja.
Sei que nós fazemos piada,
mas é bom demais te ver novamente.
Senti muito sua falta, Phil.
Bem, o sentimento é mútuo.
Vem cá.
Isso é tão bom.
Estava pensando em fazermos uma pequena
fogueira na praia hoje mais tarde.
Por que? Por que?
Só um jeito de agradecer por me acolherem tão bem.
- Se já tiverem planos. - Vamos todos.
Eu iria beber, posso beber lá?
A não ser que eu beba tudo primeiro.
Melhor você não beber.
Então, vou para lá começar a preparar tudo, certo?
Vejo vocês já já.
"Vejo vocês já já".
Já já, já já, isso é uma coisa minha.
Vou levar um pouco de vinho para a fogueira.
E podemos aquecê-lo neste barril depois de colocar uma torneira.
Podemos conversar?
Sim, claro.
Eu não queria te magoar.
Sabe, eu estava muito mal depois de perder o Gordon,
e de tanto fazer sucção na cirurgia de apêndice do Phil.
Eu estava meio que caindo no fundo do poço.
Entendo.
O Todd é um grande urso de pelúcia.
Ele é uma enorme poltrona velha.
- É basta se jogar em cima dele. - Sim.
Às vezes, você nem consegue sair de lá.
Ele parece areia movediça, no bom sentido.
Socorro! Estou afogando no Todd.
Socorro! Não consigo e nem quero sair daqui.
Eu realmente o amava.
Eu sei que amava.
Também gosto muito dele.
- Vamos começar a festa? - Vamos!
Tiro de sorte.
Pode até ser que não pense assim,
mas seu irmão é um amante muito talentoso.
Deve ter sido de tanto praticar
com os cães da vizinhança.
Mike!
Você é incorrigível.
Carol, está sendo um absoluto prazer te conhecer.
Para ser claro, ela é minha.
Meu Deus.
Entendido.
Fui reinvindicada Nunca tinha sido reinvindicada.
Mike.
E quanto aos violões, você toca?
Na verdade, eu não toco, não.
Digo, arranho um pouquinho.
Uma maldita fera do violão está aqui.
Ele fez aula durante uns 20 anos.
- Isso não é verdade. - É a verdade.
Fiz dois anos de aula quando tinha oito anos, só isso.
- Toca algo, Mike. - Vai.
Estão forçando a barra. É isso o que ele quer.
Qual é, Mike, Mike...
- Mike, Mike, Mike... - Está bem, certo, tudo bem,
- está bem, certo. - Mike, Mike, Mike.
Está bem, está certo, vamos lá. Esta música tem...
Um significado especial para mim agora.
Controle de solo para Major Tom
Tome suas pílulas de proteína
E coloque seu capacete
Aqui é o Major Tom
Para o controle de solo
Estou atravessando a porta
E estou flutuando
Do jeito mais peculiar
E as estrelas parecem muito diferentes
Hoje
Pois aqui
Estou sentando em uma lata
Muito acima
Do mundo
O planeta Terra é azul
E não há nada que eu possa fazer...
- Desculpem-me. - Tudo bem, Mike.
- Estamos sozinhos. - Não há nada que possa fazer.
Nós todos já estivemos.
Eu sinto muito, não sei de onde isso surgiu, apenas...
Eu sei, todos já passamos por isso.
- Os sentimentos que vieram... - Pode colocar para fora.
Estamos aqui por você, Mike.
Maldito Mike.
Ótima pré-festa ontem à noite, não foi?
Pré-festa? Aquilo foi a festa mesmo.
Talvez no mundo antigo, mas no novo mundo,
sabemos como uma festa de verdade deve ser.
Não esquenta, irmãozinho, te mostrarei como se faz.
Isso mesmo, porque esta noite,
vou fazer a minha própria festinha.
No anfiteatro Estrela, às 18h.
E a festa será TUSPSM: Traga Um Substituto Para Sua Mente.
Porque suas mentes vão explodir.
Regras do novo mundo, o céu é o limite.
Não para mim.
Sim, certamente.
Precisa de um novo repertório, homem espacial,
pois não temos espaço para isto, cara.
Isso aí. Toma.
O fogo está aceso.
- Cuidado pessoal. - Eu fiz chá, desculpe.
Você só precisa de um pouco de leite.
Agora você já pode tirar um soneca.
Vamos lá, bebezinho.
Todd, tem um segundo, querido?
Queremos conversar sobre uma coisa.
Sim, conversamos,
e...
Achamos que queremos
dar um começo a tudo isto.
Muito engraçado.
Os malditos Abbott e Costello.
Não. Não, é sério.
Estamos dentro.
Meu Deus.
Tudo bem, agora, só para ser claro,
nós estamos falando disto... Certo?
- Mas não isto. - Apenas isto.
- Apenas... Sim. - Sim, apenas isto.
Certo.
Tudo bem, então,
vamos tornar isto oficial.
Melissa, Gail, façam-me o homem mais feliz do mundo.
Quê? Você está doido?
Sim, bem, eu...
Eu me precipitei um pouco, não foi?
Sim, foi.
Abraço coletivo?
Sim, isso tudo bem.
- Certo. - Não faz mal.
Sim, claro.
Malditos otários que não vieram.
Eles não vêm. Convite específico, 18h.
Dizia 18h.
- Aqui vamos nós. - Isso aí.
Veja!
É o Queef Richards dos Blowing Stones.
Onde vocês estavam?
Mike deu uma pré-festa
e ficamos um pouco pré-ocupados.
Fiquei esperando por quase três horas.
Desculpe, pai.
O que acham? Devemos voltar para a festa do Mike?
- Poderíamos. - Esperem.
Não creio que caíram na minha rotina de bacaca chorão.
Eu estava brincando.
Certo, vamos levar este show para a estrada?
Queef Richards, muito bom, mano.
Ainda estou me acostumando com a máquina de fumaça.
Mas está tudo bem,
porque estou muito acostumado com a máquina de rock'n'roll.
Olá, Los Angeles!
A primeira vai para todos os sobreviventes lá fora.
É uma singela homenagem ao meu B.J. favorito de todos.
Brent Junkins?
Muito engraçado, Mike.
Não, um B.J. bem melhor que esse,
Billy Joel. Dois, três, quatro...
Totalmente sozinho, meu Senhor, então viu meus cartazes
Veio para Tucson por minha causa
Eu era Phil, agora sou Tandy
Conheci Carol no acampamento
Depois Melissa, que campeã
Todd, Gail, Erica
Depois o novo Phil, descanse em paz
Saiu de Tucson
Encontrou um grupo em Malibu
Iates super radicais
O que mais eu tenho a dizer?
Nós não começamos o fogo Muito engraçado, Mike.
Estava sempre queimando
Desde que o mundo vem mudando
Nós não começamos o vírus
Mike! Pare, está bem?
Olhe, é minha vez.
Teve a sua vez ontem.
Só estou zuando,
tendo um pouco de diversão.
Nós entendemos.
Tudo bem, é mais legal que eu.
E mais inteligente.
Mais engraçado e mais divertido.
E tinha um emprego mais legal que o meu
e tinha todas as garotas.
Bem, você não é perfeito, Mike.
Certo, você tem suas falhas.
Sim, você é tão fútil.
Conte-lhes sobre sua plástica no nariz.
Não fiz plástica no nariz.
Quebrei meu nariz e fiz cirurgia para consertá-lo.
- É disso que está falando. - Soa como plástica.
Sim, tanto faz.
Pois é.
E que tal a sua monografia?
O Mike perfeito teve que mudar de faculdade
porque ele foi preso por plágio.
Sim, não... Isso é verdade.
É a pura verdade.
E a vovó?
Meu Deus.
Nossa avó estava morrendo,
toda a nossa família estava com ela,
e este cara saiu em uma viagem a caiaque.
Certo, quer saber, você tem razão.
Não, eu não estava lá.
Bem, eu estava.
Certo, acho que vou para casa.
Eu vou para casa.
Não, tudo bem.
- Estou bem, vou para casa. - Toma.
Sim. Foi boa essa.
Parece que estamos quites.
Não, estamos longe de quites, cara.
Que quadrado, não é?
Somos todos círculos, não é?
Estou cansada...
- E está na hora. - O quê?
Não deixe este ranzinza estragar a festa.
Isso tudo foi você, cara.
Aonde estão indo?
É uma puta festa.
Isto é loucura.
Você deve desculpas ao seu irmão.
Eu devo desculpas a ele?
Ele veio lá do espaço
e tem sido nada mais que malvado com ele.
Eu o saudei em minha própria casa.
Pare de mentir para si mesmo.
Olha, não vê o quão sortudo você é?
Vocês são as únicas duas pessoas
neste mundo inteiro que têm família.
Quaisquer problemas que tiveram no passado,
por que não deixa isso
no antigo mundo, onde pertence?
É o irmão mais velho,
por que não começa a agir como tal?
Tem razão.
É meu irmão mais novo.
Precisa da minha orientação.
- Isso. - Da minha explicação.
Vou me desculpar com ele pela manhã.
Esse é meu Tandy.
O que em nome de Deus?
Mike.
Todos os tipos de loucura.
Todos diziam: quero apenas a máquina elíptica.
Mike?
Meu Deus.
Olá, Phil.
Sabe algo sobre isso?
Toma?
Você cortou o seu cabelo?
- No próximo episódio... - Toma, você.
Eu amei!
Até onde estes irmãos podem ir?
Espero que esteja planejando combinar as duas cabeças,
porque eu também fiz uma arte lá.
É, você fez. E, sim, eu planejava.
@inSanosTV www.insanos.tv
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!