Anteriormente em em The Last Man on Earth...
Pessoal, este é meu irmãozinho, Mike.
Estranho ninguém te chamar por seu apelido.
Freada.
Nossa avó estava morrendo,
e ele foi viajar de caiaque.
- Boa. - Estamos quites agora.
Não, estamos longe de quites.
- Meu Deus. - Sabe algo sobre isso?
Toma essa.
Tandy, você está bem? Achei cabelo perto da cama.
- Estou ótimo. - Poxa.
Você cortou seu cabelo?
Não, isso é obra do Mike, eu acho.
Estou certo, Mike?
Sim, claro.
Mike, acho que esqueceu de uma parte.
Não, Carol, cortei tudo o que eu queria.
Você tem negócios à direita, e festa à esquerda.
Acha que é uma piada, né?
É uma piada razoável, sim.
Pois adivinha? A piada é você.
Isso. Porque eu adorei.
Eu mesmo ia fazer isso em algum momento,
e você me economizou muito tempo.
Obrigado.
De nada, Phill.
Tandy, você ia mesmo fazer isso?
Porque está terrivelmente desigual.
Parece que levou uma bomba na cara.
Você parece dois assassinos diferentes.
Parece que é do futuro e veio avisar sobre tecnologia.
Dá um tempo, pessoal. Eu até que gostei.
Obrigado Todd. E obrigado, Mike.
Sério, de novo, eu amei isso. Economizei um tempão.
Espero que queira combinar as duas cabeças,
porque te poupei tempo lá embaixo também.
Fez mesmo e, sim, eu queria.
- Mais um obrigado. - Mais um de nada.
Equipe inSanos apresenta...
Legenda: LucyLo | Nael
Legenda: skøad | LikaPoetisa
Revisão: Lory
Maldito Mike.
S02E15 "Fourth Finger"
Agora que me acostumei,
não parece meio ruim.
É divertido dizer isso agora.
Muito engraçado, Carol.
Se não gosta, pode raspar.
E dar esse gostinho ao Mike?
Não mesmo. Darei a ele outra coisa.
O gosto do próprio remédio.
- Não. Estão quites agora. - O quê?
Você o deixou mal por perder a morte da sua avó.
Esta é uma clássica situação de olho por olho.
Sua cabeça é um olho e sua avó foi o outro.
Carol, você é igual aos meus pais.
Não importava o que Mike fazia, o apoiavam.
Estou do nosso lado.
Talvez você percebesse
se parasse de focar nos seus olhos.
Carol, você precisa escutar a si mesma quando fala.
- Oi. - Oi, coisa fofa.
Só passei para dar um oi rapidinho.
Não vai ficar?
Tenho muita coisa para fazer.
Tenho que limpar minha mesa,
- passar minhas meias. - Todd, você vai ver a Melissa?
- Vou. - Por que não disse logo?
Eu deveria. É que...
Eu nunca tive duas namoradas antes.
Somos todos adultos e acho que devemos prometer
que sempre seremos honestos um com o outro.
- Para mim, tudo bem. - Que bom.
Quando acha que acaba com a Melissa?
- De afogar o ganso? - Isso.
Chego lá perto das 18h. Costumamos ver um filme,
daí vamos para debaixo das cobertas.
As coisas ficam animadas.
Talvez uns beijos,
e ela fica em cima de mim para uma reboladinha,
talvez uns cinco minutos.
Então, nós começamos a tirar a roupa...
É rápido... Dois minutos.
E daí nós fazemos sexo.
O básico, papai-mamãe...
- Certo, consigo imaginar. - Está bem.
- Está tudo certo, não é? - Tudo certo.
- Certo, tchau. - Certo, tchau.
Mike, espero que não seja alérgico a carvalho venenoso,
porque vai dormir nele.
Toma.
PARA O PHIL, NÃO ABRA ATÉ O NATAL, COM AMOR, MIKE
Boa tentativa, seu merda.
Mas tem que acordar mais cedo
para aprontar com o velho Tandy.
Que diabos é isto?
Quem se importa com dinheiro agora?
Que idiota.
Ele me transformou em um Smurf.
Não está saindo.
O que eu faço? O que eu faço?
Bingo!
Então, eu estava lá,
de pé, entre as pernas do Denzel Washington,
e dizendo, "empurre, Denzel, empurre".
E ele dá a luz
aos mais belos e pequenos gêmeos siameses.
Eles são perfeitos.
E ele disse, "Sally?"',
ele me chama de Sally por algum motivo...
Ele disse, "Sally,
fique com meus bebês grudados.
Eu tenho a minha carreira no cinema."
E eu tive esse sonho 50 vezes,
e não sei o que isso significa.
Isso não foi um sonho,
Sally, Sally, Sally...
Isso não é engraçado.
- Eu pensei... - Bom dia.
- Não quis te assustar. - Certo.
Tandy, está usando maquiagem?
Claro, e também estou usando vestido e saltos, Gail.
Estou usando maquiagem?
Mas, falando sério, todos dormiram bem?
Mike?
- Sim, dormi feito uma pedra. - Sério?
Na verdade, eu experimentei uma nova casa aqui perto.
Você experimentou?
Você experimentou.
Levou o saco de dormir com você?
Não, não precisei.
Não, dormi na cama, como um adulto.
Verdade seja dita,
foi triste estar tão longe de você.
Isso me deixou muito para baixo.
- Tenho certeza que sim. - Foi, sim.
Onde é este lugar novo?
Perto.
Eu vou precisar de um endereço exato, mano.
Como enviarei meus cartões de Natal?
Terei que te mostrar um dia destes.
Estou morrendo para te receber lá.
Gostaria disso.
Sério, é tipo maquiagem em cima de tinta azul.
Chama-se bronzeado pessoal, quero dizer...
Nunca viram um bronzeado antes?
Então, eu e Gail
transamos duas vezes antes de eu vim.
Ela me fez experimentar novas posições,
e fizemos aquela coisa em que
se segura a mulher ponta cabeça pela cintura.
Eu sei que tem um nome...
Todd, eu não quero falar sobre isso.
Eu só quero ser honesto com você, querida,
porque Gail disse que é a única maneira disto funcionar.
Todd, só tenho você 50% do tempo,
não quero gastá-lo falando de Gail.
Claro que não, sabe,
e você merece 100% dos 50%.
Mas, lembre-se, eu tenho que tirar
uma fatia pequena para o bebê da Erica.
Digamos que 20%.
Tem certeza que não assumiu mais do que você pode lidar?
Você não pode ser tudo para todas as pessoas.
Você é minha prioridade.
Minha número 1.
Minha co-número 1.
E você merece, sabe,
exatamente
entre
40% e 50% de mim.
Tão romântico.
Eu te peguei.
Está na hora.
Este carvalho é venenoso
Oi, Phil.
Mike, que surpresa agradável,
para dizer o mínimo.
Esta é a sua casa nova?
É, nada mal, não é?
Qual é o caso dos garrafões de água?
É, só um pequeno sistema de segurança que armei.
Por que você precisaria de algo assim?
Nenhuma razão.
Está vestindo seu traje.
Dia de lavar as roupas.
Posso te ajudar?
Não, eu apenas estava aqui fora,
fazendo o meu programa de vigilância de bairro.
Na verdade, sou o capitão do bloco.
- Você é? - Estou varrendo o perímetro
para certificar que tudo está seguro.
Limpo!
É engraçado, porque parece que você ia colocar
carvalho venenoso na minha cama.
Isso é loucura, mano.
Está paranóico demais.
Um maldito capitão do bloco
que põe carvalho venenoso na sua cama?
É o tipo de coisa que tento evitar, cara.
Bem. O que tem na sacola, então?
Você sabe,
tipo... Nada demais.
- Sabe. - Acho que é carvalho venenoso.
Bem, então você é um completo idiota,
porque isto ia ser um presente de boas-vindas.
Acho, então, que estou um pouco confuso.
Por que meu irmão mais velho
me daria carvalho venenoso de presente?
Não é carvalho venenoso, Mike!
Por que não me olha nos olhos e diz isso?
Não é carvalho venenoso...
Mike.
Então, por que não vai em frente e esfrega no seu saco?
Excelente.
Está feliz agora?
Fora do saco.
Por debaixo do traje.
Diretamente no saco.
Sei que é carvalho venenoso, Freada.
Sei disso aqui,
e você sabe bem.
E vou me vingar de você.
OLHE PARA CIMA E À DIREITA
Como se atreve!
Relaxa, é apenas o dedo anelar.
Vê?
Não acredito que você jogou areia em mim.
Vou ter que me vingar dessa.
Você...
Tinha me esquecido, tenho algo para você.
Você é muito descarado!
- Dedão anelar. - Toma aqui, coma areia!
- Sem dedo anelar, então. - Mike!
Eu sequer acertei areia em você, cara!
Mike, não pode se vingar por algo que eu não fiz!
Qual é, cara!
Eu não fiz nada!
Mike!
Mike, está por aqui?
Oi, Tandy.
Estou preocupado com você, não parece bem.
Ele é espertalhão demais, cara.
O maldito está por toda parte.
Preciso da sua ajuda, T.
- Preciso do seu espírito. - Não posso. Eu fiz as contas.
É matematicamente impossível.
Mas preciso de você, parceiro. Preciso muito de você.
E eu quero muito estar lá por você,
mas estou por um fio, por aqui.
Tenho duas namoradas. Preciso me safar disso.
- Você me enoja. - Não.
Não preciso da sua ajuda.
Posso fazer isto sozinho.
Cai fora daqui.
Tudo tem limites.
Ouça, pode contar comigo, amigão.
O que posso fazer para ajudar?
Mike.
Conhece o meu amigo, Todd?
Mike.
Esta é a minha casa.
Este é o meu amigo.
E esta Malibu aqui
é a área do Tandy.
Você passou dos limites.
Era para ser só eu e você na brincadeira.
Agora traz outros para o meio disso?
Lamento muito, Todd.
Você ganhou. Estou fora.
Parabéns, Tandy, acabou.
Como você é ingênuo, Todd.
Ainda não acabou.
Ele só quer que eu ache isso para que eu baixe a guarda.
É apenas o começo.
Carol, pare de disparar meu sistema de alarme.
Tudo bem, tudo bem, isto tem que parar.
É como reviver McDreamy X McSteamy.
Eu vou parar quando ele parar, e ele nunca vai parar, Carol.
Se liga, quero que você veja algo.
Olhe para estes dois garotinhos.
Eles se amam tanto.
Sim, nós tivemos alguns bons momentos.
Confie em mim, mostre a ele isto aqui,
e irá amolecer o coração dele.
Família é o ponto fraco de todo mundo.
Você está certa, é mesmo.
Qual é o problema?
Estava lendo esta carta que nossos pais te escreveram
enquanto estava no espaço.
É tão comovente.
O quê? Deixe-me ver isso.
Eu adoraria te mostrar, amigo, mas...
- Eu vou queimá-la. - Não! Não se atreva!
As pegadinhas param agora.
Eu já te disse que estava parando.
Metade de mim quer muito dá-la a você,
mas a outra metade precisa dela por garantia.
Tudo bem, vou colocar isto no meu esconderijo,
e não perca tempo procurando,
porque você nunca irá encontrá-la.
Bingo.
Vamos tentar um palpite de sorte aqui.
ABERTO
Típico do Freada.
Nosso querido Michael,
estou com tanta saudade.
Eu adoraria dizer que tudo esteve ótimo aqui
desde que você se foi.
Infelizmente, esse não é o caso.
Nós sepultamos seu pai ontem,
e eu sei que é só uma questão de tempo para mim.
Seu pai e eu tivemos orgulho de te chamar de nosso filho.
Eu sei que estaremos juntos na outra vida.
Com todo o amor do meu coração...
Freada. Isso mesmo,
escrevi esta carta toda hoje cedo. Toma essa!
Na sua cara! Chupa! E a propósito,
esta carta está cheia de carvalho venenoso.
Você achou a carta da mamãe?
Tipo, não vou mais dormir.
- Não é uma solução. - Vai ficar bem.
Boa noite.
O que é isso, meu Deus.
Parece o bigode do Hitler escorrendo do seu rosto.
Sim, você parece um melão com problema de mofo.
Parece que o chão de uma barbearia
caiu em metade do seu rosto.
Bom, deem uma boa olhada nisso,
porque este é quem eu sou.
Meu melhor amigo está mal? Sem problema.
Raspei metade do cabelo, bigode
e os pelos púbicos por ele.
Erica, precisa que eu seja o pai do seu bebê?
Feito.
Carol, você fica tendo sonhos loucos com bebês
porque ainda está chateada com a esterilidade do Tandy.
Estou aqui por você. É só dizer o que precisa.
Porque eu posso dar 100% para cada pessoa
da face da Terra e ainda ter 100%
para dar para você, Gail, e para você, Melissa.
Sei que isso acaba sendo 600%, mas o que posso dizer?
Nunca fui bom em matemática.
A única coisa no qual eu sou bom...
É em ser o Todd.
Se alguém tem algum problema com isso, a porta é logo ali.
Eu abrirei para vocês.
Obrigado por ouvirem.
Isso foi sexy.
Nossa, eles te amavam.
Sim.
E tudo aquilo que eu escrevi naquela carta...
Eu tirei das cartas que eles te escreveram de verdade.
Bom saber.
Você não acredita em mim?
Aqui.
Você era tudo o que a mamãe e o papai falavam.
Mesmo antes de você ir para o espaço.
Eles tinham muito orgulho de você.
E, sabe,
eu sempre tive ciúmes disso.
Eles também tinham orgulho de você.
Sim, mas era diferente.
Eu era um substituto.
E daí? Eles não ligavam para isso.
Eu ligava.
Sinto muito.
Eu sinto falta deles.
Eu também sinto.
Juro por Deus que eu não sabia que faríamos as pazes agora.
- Ótimo discurso. - Obrigado, Carol.
Sim, sabe, isso me fez pensar,
talvez tenha uma coisa que você possa fazer por mim.
Qualquer coisa, Carol.
Eu quero que você coloque o bebê do Tandy dentro de mim.
Pode deixar.
@inSanosTV www.insanos.tv