Anteriormente, em The Last Man on Earth...
Você cortou seu cabelo?
Não, isso é obra do Mike.
Tomara que não lhe cause alergia.
Vou me vingar de você.
Isto tem que parar.
Sinto muito.
Carol, sou infértil.
Eu quero que você coloque o bebê do Tandy dentro de mim.
Pode deixar.
Equipe inSanos
Legenda skøad | reptarop
Legenda Lory | Mr. Miracle
Revisão Lory
Não te conheço
Mas te quero
Ainda mais por aquilo
Faltam-me palavras
E sempre me engano
E fico sem reação
Você já sofreu bastante
E brigou consigo mesmo
- Pelo menos, não brigam mais. - É hora de ganhar
Não poderiam ir não brigar em outro lugar?
Já cantaram essa música umas seis vezes.
O filme chama-se "Única Vez"!
Suba nesse barco naufragante
E guie-o para casa
Ainda temos
Tempo
Eleve sua voz esperançosa
Você pode escolher
Você fez sua escolha
Agora
- Foi maravilhoso! - Foi realmente bom.
- Quer cantar outra? - Claro, tipo, qual?
"Apaixonando-se Lentamente."
- Vamos com essa mesmo. - Claro.
Não te conheço
Mas te quero
- Não dá mais... - Também não consigo.
Ainda mais por aquilo
S02E16 "Falling Slowly"
Oi.
Terminei meu desenho.
- O que você acha? - De fato, é alguma coisa.
É sim, é uma cegonha soltando um bebê
em nossas mãos ansiosas.
Bem, é engraçado.
Parece uma pequena versão bebê do Todd.
Tem até o bigodinho ali.
Precisamos conversar.
Acho que ainda tem um jeito de termos um bebê.
Sério? Como?
Bom, eu tomei a iniciativa,
e falei com o Todd
e ele gentilmente concordou em doar seu esperma para nós.
Minha nossa, isso é ótimo!
Ainda bem, que alívio.
Eu achei que você ficaria furioso
por outro homem fazer safadeza comigo.
Espere aí, safadeza?
Achei que falávamos de inseminação artificial, Carol.
Estatisticamente falando,
o melhor jeito do fruto do Todd fecundar no meu óvulo
seria do jeito tradicional.
Não acha que deveria ter me perguntado primeiro?
Tipo, é você tendo sexo com o Todd.
Bom, tem o Mike.
Não, de jeito nenhum.
- Meu próprio irmão, Carol? - Bem...
Reintroduzamos o Todd.
Pegou o trocadilho?
Não sei, Carol,
e, antes de tudo, não sei
se tenho estômago para alguém cutucando suas partes íntimas.
Mas queremos muito uma criança,
e é um beco sem saída com meus espermatozoides.
E se você, de alguma forma,
se apaixonar por ele.
Você não vai se apaixonar pelo Todd.
Mas ele tem andado com sorte.
Não. Não posso pensar dessa forma.
Esta é uma oportunidade de mantermos o curso da vida.
Vamos fazer isso, Carol.
- Sério? - Vamos fazer o Todd
colocar meu bebê dentro de você.
Sua melodia
- Que estamos cantando - Essa não.
Bem alto
- Foi fodástico. - Foi mesmo.
- Mais uma? - Vamos!
- Qual tem em mente? - Bem,
Vamos de "Apaixonando-se Lentamente."
Vamos nessa.
Eu e a Carol vamos nos divorciar.
Como é? O que está dizendo?
Achei que estavam indo bem.
Estamos, melhor que nunca,
mas, tipo, ela vai se casar com o Todd.
O quê? Calma aí, sinto que perdi algo.
De fato, vamos ter um filho.
Estou perdidão agora.
Será o meu filho. Mas, na verdade, é do Todd.
No espaço, você se desorienta. Mas isso...
- O que está havendo? - Sabe que sou infértil, não?
- Não sabia disso. - Deveria ter dito
Sem dúvida, faria mais sentido.
Seja como for, sou oco aqui em baixo.
Do tipo, totalmente infértil.
- Carol vai se casar com Todd? - Vai, porque
eles vão transar. Então, precisam se casar.
Ela é bem à moda antiga, nesse sentido.
Quer saber, gosto dela por isso.
É, eu também. Quero dizer, eu nunca disse a ela, mas...
Nunca disse a ela que você a ama?
- Não. - Precisa fazer isso, e logo.
É, não, não, eu vou. Estou esperando o momento certo.
Enfim, breve divórcio,
casamento com Todd, gravidez, divórcio com Todd,
- casamento comigo, nascimento. - Muito legal Todd fazer isso.
- Ele é um bom cara. - É sim.
Não, isso é...
É.
Sabe, eu teria te pedido,
mas você sabe, Carol...
- Ficou um pouco incomodada. - Sim, sim. Entendi, claro.
Queria que fosse você.
Queria, sim.
Tentei muito, muito mesmo, valentemente, mas
Carol que dá a ordem.
- Ela é quem manda. - Não diga mais nada.
Claro. Sim, sim.
Temos uma música para cantar, certo.
Quando é o grande casamento?
Não, conversei com Carol, e ela me prometeu
que não será algo grande.
Boa sorte, amigo, ela dá trabalho.
Lugar feio para um casamento, não é?
Caros amados, estamos reunidos aqui hoje
para unir este homem e esta mulher,
mesmo que brevemente, em santo matrimônio.
Nunca deve se casar levianamente,
já que seus elos sagrados duram para sempre.
Sua união, eterna.
Agora é a parte da cerimônia que Carol e eu nos divorciamos.
Quem autentificará os papéis?
Eu vou.
Sou uma autenticadora licenciada.
Certo, então, aqui...
E aqui.
Muito bem. Carol e eu estamos devidamente divorciados.
Alguém gostaria de ir a um encontro?
Muito cedo.
Hora dos votos.
Carol?
Todd, esta não é
minha primeira experiência sexual
mas, ainda assim, me aceitou como um recipiente
puro e imaculado para sua semente, e por sua causa,
nossa criança não será bastarda.
Não estou julgando, Erica.
Tudo bem?
Carol, isso foi lindo.
Todd?
Não acredito que estamos fazendo isso.
Entre para o clube.
Estou tão...
honrado e feliz por essa oportunidade
de criar uma vida, para você e Tandy,
e por fazê-lo na presença dos meus dois amores,
com seu apoio total faz isso muito mais especial.
Tandy, você é como um irmão para mim, cara,
e como um irmão, faria tudo por você.
Tudo se trata de família.
É, obrigado, Todd.
É, isso foi muito...
Esclarecedor.
Agora sou obrigado a perguntar
se alguém tem algo contra esses dois se casarem,
diga agora ou cale-se para sempre.
Alguém?
Ninguém?
Bem, sendo assim,
acho que vou falar.
Nem ferrando.
Perdão?
O quê?
Sinto muito por acabar com este lindo casamento,
e eu te amo, Todd.
Você é como um irmão para mim.
Mas, Mike...
Você é ainda mais como um irmão para mim,
porque é um irmão.
Meu irmão, irmão.
O que está dizendo?
Estou dizendo, Mike Shelby Miller,
quer ser nosso esperma?
Pensei que disse que a Carol não queria.
Não era Carol. Era eu.
Além do que, não pensei que iria querer fazer isso.
É claro que iria.
Isso se Carol estiver de acordo.
Bem, eu devo checar com meu noivo.
- Todd? - Meu Deus.
- Ele está bem, certo amigo? - É... Não, vamos, é claro.
Claro. Digo, ele é seu irmão. Até que faz sentido.
Então, eu... Você sabe, Claro, por favor,
não estou chateado.
O que diz, astronauta?
Seria uma honra.
- Todd, pode ir se sentar? - Estou indo, tudo bem?
- Tudo bem. - Estou indo.
Tudo bem.
Desculpa, obrigado.
Aqui vamos nós. Isso é...
Ridículo.
Bem, mudança de equipamento.
Lugar feio para um casamento, não é?
Estarei no bar.
Nunca se deve casar levianamente,
pois seu elo sagrado dura para sempre.
- Aí vai. - Certo, vamos lá.
Mal posso esperar.
É um bolinho de passas.
Sentiu a mostarda?
Claro, sim.
É uma coisa nova que estou tentando...
Está bem?
Sim.
- Por que não estaria? - Não sei.
Sinto uma raiva em sua dança.
Deve estar entendendo a minha dança errado.
Certo.
Estamos bem?
Absolutamente.
Porque parece chateado.
Por que estaria chateado?
Não sei, porque disse que estava tudo bem.
Então, acho que deve estar tudo bem.
Então, tudo bem.
Tudo muito bem, cara.
Para ser honesta,
eu nunca bati os pézinhos
com uma pessoa que não conheço direito.
Então, por que não nos conhecemos melhor?
- Certo. - É?
Como conheceu o Phil?
Vi os cartazes dele.
Depois, o peguei cheirando meus sutiãs,
e quase atirei nele,
aí ele fez xixi nas calças...
E estamos juntos desde então.
Então, uma clássica mijada à primeira vista?
Sim.
Exatamente isso.
Certo, Carol,
também teria mijado como louco na primeira vez que te vi.
Teria?
Nossa, talvez teria saído um pedacinho de cocô.
Não sei.
Tandy, que diabos você fez?
Ele realmente...
Como anda o casal feliz?
Estamos ótimos.
Estamos nos conhecendo ainda mais.
Então, hoje é o grande dia, não é?
Trouxe-lhes um presentinho.
Você é um fofo.
Nossa.
- O quê? - Obrigado, Phil.
É para a empreitada conjugal.
Sabe, uma roupinha para a ocasião.
Olha... É um azul legal.
Olha isso.
O quê?
Sabe, acho que são auto explicativas,
mas caso não achem,
o buraco é para o seu pênis.
E isto é para a sua área sexual correspondente, Carol.
Enfim, quando entrarmos no quarto do sexo,
faremos o feijão com arroz.
Não é a Olimpíadas de Inverno. Não tem pontos por estilo.
Sem espanhola.
Vamos só representar nosso país,
passar pela corrida e voltar à vila.
Ter a honra de participar.
- Certo? - Sim.
- Está tudo sob controle.
Não, não, eu sei. Descobriremos no caminho, é...
Desculpe, "descobriremos"? Do que está falando?
Eu estarei lá.
Aqui estamos.
O que acham?
Aqui, bem aqui, é a cama da inseminação.
Aqui é o meu lugar.
É bem na linha do pênalti.
Mas posso me aproximar para perto da trave,
uma vez que comecemos, sabe, depende do que...
Sabe, do que está rolando e tudo mais.
Veremos... Decido na hora do jogo.
Enfim... Vamos às nossas posições
e, sabe, para fazer um bebê.
Phil, tenho de dizer,
não estou muito confortável
- com este acordo. - Bem...
Sabe, este é o acordo que fizemos, então,
se não gosta, ali está a cortina de saída.
Certo.
Certo, bem, desculpa, Carol.
- Só que... - Tudo bem, Mike.
É.
Mike, Mike,
espera um minuto, desculpa, desculpa.
Ouça-me. Olha, na verdade,
há um motivo bem sério que preciso estar aqui.
Estou ouvindo.
Quero olhar bem de perto a sua genitália.
Brincadeira, é uma péssima hora para isso,
mas, sério, já assistiu a Proposta Indecente?
Sim, claro.
Acho que se Woody Harrelson estivesse no quarto,
Demi Moore não teria ficado com o Robert Redford,
morrerei com essa opinião.
Mas Demi Moore acabou voltando
para Woody Harrelson no fim do filme.
É, mas...
Olha, só faça o que precisa.
Por favor, não olhe a minha genitália.
Sabe que não posso prometer isso, Mike.
Não acredito que farei isso. Certo.
Você vai fazer! Ele vai fazer!
Ele voltou.
- Certo. - Tudo bem.
- Obrigado, Mike. - Tudo certo.
Vamos nos posicionar?
Tirem os roupões.
Certo...
Aqui primeiro.
- Oi. - Oi.
Por favor...
Comecem.
Certo, Mike.
- Certo. - Vamos começar o piquenique?
Por que não abre a toalha xadrez?
Desculpe, o quê?
Você está em um piquenique, Mike!
Nossa, parece que nunca transou na vida.
Certo, acho que estou abrindo a cesta?
Isso, Mike.
Muito bem.
O que trouxe?
Salada de batatas.
Não, você sabe que tenho alergia a batatas.
- Certo. - Ela é alérgica a batata, cara.
Certo, tudo bem... Salada de repolho?
- Isso! - Certo.
Mike, trouxe uma salada de repolho
mas está mais de 21º lá fora, temos que comer logo.
Chega de acompanhamentos, Carol. Vamos ao prato principal.
Bem, estou com vontade de comer frango frito.
Certo, tudo bem, deixe-me te dar um pouco de
frango frito...
Não, não, olha essa mão.
Certo, tudo bem, o quê...
Não tenho permissão de tocá-la?
Só com o seu pênis.
Certo, tudo bem.
Tudo certo, desculpe-me, onde estávamos?
- No frango frito. - Frango frito, frango frito.
Essa não, Carol! Acabei de derrubar o feijão.
Não, não é possível!
- Meu Deus. - Sabe que amo feijão.
Agora teremos que limpar tudo...
Com nossas línguas.
Estão realmente comprometidos com o piquenique.
Gostaria de um pouco de chá gelado, Mike?
Adoraria.
Não sei se ainda gosto de morar aqui.
Que delícia, este piquenique está tão bom.
- Começo a ver algumas formigas. - Vejo-as também...
- Estão vindo em nossa direção. - Estão na toalha!
- Carol... - Meu Deus, estão no melão
e estão subindo até a salada de repolho.
- São tantas formigas! - Carol!
- Elas estão por todo lado. - Carol!
- Não... - Carol, Carol!
- Tantas formigas. - Carol, Carol, olhe para mim.
Vão acabar com a salada de repolho.
Carol, eu te amo!
Eu te amo, Carol.
Também te amo, Tandy.
Vão fazer isso agora?
Não acredito, por favor.
Por favor, parem.
Certo, pessoal, o piquenique está cancelado.
Também te amo.
Não me importo com isso agora.
Como foi o piquenique ontem à noite?
Foi bem... Bem cheio de gente
e tivemos um problema grave com bisbilhoteiros.
Isso e Mike tem impotência, então foi meio decepcionante.
Phil, eu não tenho impotência.
Mike, eu estava lá.
Eu vi, está bem?
Quer dizer, não vi. Pisca, pisca.
Não, está tudo bem. Sem julgamentos.
Pisca, pisca.
Phil, quando alguém grita "eu te amo"
para pessoa com quem está transando é meio brochante.
Concordamos em discordar.
Mas é como ele disse,
finalmente, declarei o meu amor por Carol
e foi muito bem recebido.
O quê? Não tinha feito isso antes?
Melissa, sabe como eu sou,
o tipo que só fala nas ocasiões perfeitas.
Bom dia, pessoal.
Todd, mudou umas coisas aí.
Sim. Mudei.
Por quê? Deveria pedir sua permissão?
Claro que não.
Porque sou livre para fazer o que quiser.
Não preciso pedir a ninguém, exceto à Gail e Melissa.
- Está certíssimo. - Isso aí.
Olha, amigo, sinto um pouco de hostilidade.
O que me diz de sairmos para dar uma pequena
volta de jet ski e conversarmos um pouco?
Acho que minha agenda está cheia hoje.
Por que não chama o Mike?
Já eu tenho um encontro com um amigo de Bordeaux.
Gail, é um pouco cedo para vinho.
Oi, Gail. Tchau, Gail.
Bom dia.
Estou ovulando, deveríamos ir direto ao ponto, Mike.
Tandy, quer pegar seu pegador?
- Claro. - Carol, me dê isso.
Certo.
Acabou de fazer o teste agora?
Sim, ainda tem um pouco de xixi aí,
talvez não queira segurá-lo perto do seu cereal.
Carol, isto não é um teste de ovulação.
É um teste de gravidez.
Droga, eles parecem iguais.
Vou pegar um teste de ovulação.
Não.
Carol.
Você está grávida.
Estou grávida?
Estou grávida!
Parabéns!
Mike, você não é impotente, cara.
Sim, sei disso.
Acho que você não entendeu. Não pode ser meu bebê.
Tem que ser seu bebê.
Não rolou nada ontem e é muito cedo em todo o caso.
O quê? Então... O que está querendo dizer?
Amigão, esse bebê é seu.
- O quê? - É.
- Eu consegui. - Isso mesmo.
Consegui!
Parabéns!
@inSanosTV www.insanos.tv
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!