Mãos para o alto! Não se vire, não se vire.
Fique no chão! Anda logo, me dê sua arma.
Estou mandando!
- Seu pager 211. - Agora!
Ponha no chão!
Se manda daqui! Vai!
O motorista está chamando! Rápido!
Vamos! Depressa!
Vai!
Vamos!
Vamos! Vamos!
É uma pequena cabana na região montanhosa.
Rústica, charmosa, bem romântica.
Rústica tipo, sem água encanada?
Isso seria problema?
Quando disse, ficar fora o fim de semana,
esperava um lugar com chocolate de menta no travesseiro.
Oi, Cho.
Três homens roubaram um caminhão blindado.
Dominaram o guarda, levaram a grana, saíram em 60 seg.
Recorde de velocidade. Alguma testemunha?
Deram-nos altura e peso mas nada muito útil.
A tática combina com uma equipe que rouba
o dinheiro do dia de pagamento das lojas.
Mas foi trabalho de dois homens.
Parece que fizeram um novo amigo.
O gerente disse que foi a maior entrega de dinheiro do ano.
US$600 mil em pacotes embrulhados.
Algum dispositivo de rastreamento ou corante?
Eles põe isso depois que a grana é dividida.
- Ladrões de sorte. - Sorte é o plano que não se vê.
- Que tipo de plano? - Acha que é alguém do banco?
Parece. Um presente desse embrulhado com fita?
Vamos checar a vigilância até dos empregados.
Parece assédio. Vamos apenas perguntar.
Pegue as imagens das câmeras de vigilância da área.
Bom dia. Posso ter atenção de todos, por favor?
Obrigado. Pergunta rápida.
Qual de vocês foi o cúmplice do roubo nesta manhã?
- Desculpe, quem é você? - Patrick Jane, FBI. Você?
Gil Clark. Gerente da agência. Você acusou meu pessoal?
Gil, acusei. Agente Cho vai explicar.
Como vai? Prazer em conhecer. Sinto muito pelo roubo.
- Que está acontecendo aqui? - Tenha paciência, senhor.
- Lamento sobre o roubo. - Isso é um absurdo.
Não, não mesmo. Ainda não.
E obrigado. O prazer é meu.
Deixe-me dizer algo sobre a culpa.
É físico. O suor aumenta, o coração acelera.
Mas quando apertei suas mãos,
a maioria estava calma e relaxada,
o que é incrível, pelas circunstancias.
Exceto você, Ken Fletcher, caixa sênior.
Seu coração, meu amigo está disparando como um galgo.
O que isso quer dizer?
E sua mão esquerda fica tocando seu bolso.
O que você tem aí?
Esvazie-o.
Agora.
Parece celular descartável.
Por que não quer ser rastreado?
- Quem lhe deu isso? - Não sei, quer dizer...
- Responda, quem lhe deu isso? - Não sei, eu só...
Não, acho que você o matou.
Legendas Em Série legendas.em.serie@gmail.com
7x10 - 04/02/15 Nothing Gold Can Stay
Mentalistas:
missbia | MrHansen | Bia jluizsd | wtfdiah | Nogitsunez
Revisão: jluizsd
Desmaio não é prova de nada.
Tenho hipoglicemia. Não tomei café da manhã.
O nível de açúcar estava baixo.
Então comprou o celular, por causa da sua glicemia.
Você dobrou o pedido de dinheiro do banco essa semana.
Foi por causa da glicemia?
Meu cliente não responderá perguntas nesse momento.
Não acho que Ken com seus problemas de saúde
aguentaria ficar na prisão.
Então vamos melhorar a perspectiva dele.
Comece com os nomes dos ladrões.
Que ladrões?
Não vejo nenhum ladrão.
Ligue-me quando tiver alguém preso.
Ele não está colaborando.
Não falará até que tenhamos os outros.
Talvez os encontremos com o celular dele.
Tente isso.
Quer saber? Lidere essa operação.
Vai mesmo estar no comando em breve.
Tem certeza?
Eles estão cansados de ouvir minha voz.
Tudo bem.
Meu amigo tem esse time no "League of Legends"
e vão jogar num torneio em Houston no sábado.
Eu adoro League of Legends.
- Quer ir? - Seria fantástico.
Pensei que poderíamos ir de carro e depois ficar por lá e jantar.
- Mesmo? - Lógico, vamos.
Legal, vou avisá-lo.
Vocês viram o Jane e a Lisbon?
Lisbon foi buscar o resto do vídeo da segurança.
Jane disse que ia fazer algo.
A polícia de Austin encontrou o carro de fuga
a cerca de 800m do banco. Sem digitais.
Peça para checarem novamente.
- E o telefone? - Fletcher fez
cerca de 12 chamadas essa semana para outro celular,
- sem identificação. - Tudo bem.
Ele deve ter ligado para os ladrões.
Provavelmente se encontraram pelo menos uma vez.
Bem pensado.
Podemos usar o celular para rastrear os movimentos?
Sim, cada local que visitamos é rastreado
e registrado nos telefones.
Posso usar as torres para rastrear o caminho dele.
- Quanto tempo leva? - 10 minutos.
Tudo bem. Envie os locais para mim e Vega.
Vamos examinar. Vamos.
Certo.
Ouvi que estava buscando os locais para o Cho.
Sim, acabei de enviar.
Bom.
Posso perguntar algo, de fora do trabalho?
Não é totalmente de fora do trabalho.
Chamou a Vega para sair.
Como sabia?
Não é novidade para mim. Qual é a pergunta?
Procuro um restaurante.
E quer saber se é caro.
- Não quero entregar o jogo. - Acho que já entregou.
Mas como vou impressioná-la sem forçar a barra?
Mantenha casual.
Não uma lanchonete, entendeu?
Toalhas de mesa, não precisam ser brancas.
Certo.
E, Wylie?
Ela já disse sim. Essa era a parte difícil.
Tente se divertir.
Obrigado.
Wylie enviou a lista. Temos
14 locais que o Fletcher visitou.
Podemos olhar eles hoje.
Estão espalhados por todo o distrito. Podemos voar?
- Vamos conseguir. - Se está dizendo.
Está realmente assumindo a equipe?
- Sim. - Você está animado?
Não penso dessa forma.
Não é algo que você sempre quis sua carreira toda?
- Sim. - Então fique animado.
Eu estou.
Bom.
Haverá mudanças a fazer quanto assumir?
Haverá. Uma nova regra.
Agentes novatos são vistos e não ouvidos.
Boa sorte com isso.
Onde esteve?
Para o seu travesseiro.
Hortelã. Obrigada.
Consegui uma reserva no Alhambra para o final de semana.
Quase um resort, serviço de quarto,
lençóis egípcios. Acho que vai gostar.
Não precisava fazer isso.
Não, mas quero passar um tempo sozinho com você,
e deve ser em um lugar que goste.
E você vai gostar? Não parece ser rústico.
Vou achar uma árvore.
Essas são as gravações.
Você poderia
passar novamente desde o começo,
- todas ao mesmo tempo? - É claro.
Pare.
Esse é o Alpha.
- Ele é o encarregado. - Pensei nisso também.
Ele é o único que encosta no dinheiro.
Vê aquele cara lá com a metralhadora?
Ele é o novato.
Nenhuma das vítimas anteriores mencionou armamento pesado.
- A arma se sobressai. - Bons olhos.
Vê como o Alpha nunca fica de costas para ele, e vice-versa?
Não há confiança entre eles.
O Alpha fica de costas para o motorista.
- O que significa? - São irmãos, obviamente.
- Irmãos? - O Alpha manca.
Parece que tem um salto no calçado esquerdo.
Aquela perna deve ser menor.
E o motorista tem um caminhar muito similar.
Pernas de tamanho diferente é uma anomalia genética.
Irmãos.
Vou falar para o Cho e a Vega.
Eu disse que poderia pegar um desses?
Número 4, 10 para ir. Voar seria muito melhor.
Já atendo vocês.
FBI.
Sou o Agente Cho. Essa é a Agente Vega.
Certo. Do que se trata?
Você reconhece esse cara?
Ele veio tomar café da manhã no domingo.
Se está dizendo.
Atendemos muita gente nos finais de semana.
Há algo errado?
Estou ocupada. Tenho clientes.
Cho.
Lisbon informou que dois dos ladrões
tem problemas com a perna esquerda.
Vê aquela mesa lá trás?
Olhe a bota esquerda daquele cara.
Aqui é Cho.
Preciso de reforço na estrada Burnett, 5219.
Possíveis suspeitos de roubo.
Olá, pessoal.
Algum problema?
Nenhum problema. Apenas quero conversar.
Por que não vamos lá fora?
Vamos sair daqui.
Mostrem suas mãos. Não se mexam.
Fiquem calmos. Sem pânico.
- Onde está o terceiro cara? - Que terceiro cara?
Eu pego esse aqui! Vai!
Largue a arma! Deite-se! Agora!
Tommy!
Não!
Vai, vai!
Vai! vai!
Movam-se. Saiam da frente.
Ligue para a polícia. Diga que há um policial ferido.
- Preciso achar meu telefone. - Venha aqui.
- Preciso avisar, Cho. - Não, não. Eles estão vindo.
Certo, bom. Continue respirando, respire.
Fique comigo, certo? Bom, bom.
Preciso que você se acalme.
Isso vai doer, certo?
Eu sei, eu sei.
Eu sei. Você está bem.
Continue respirando. Bom. Respire.
Onde estão eles?
Estão vindo. Eles estão vindo.
- Dói. - Eu sei, eu sei.
- Continue respirando. - Estraguei tudo?
Não, não. Você fez tudo certo.
- Tudo certo. - Fiz?
Tudo bem, agora continue respirando.
Continue respirando. Bom. Inspire, expire.
Está indo bem.
Ei. Olhe pra mim, Michelle.
Continue respirando.
Bom, continue respirando.
Ei, Michelle, olhe para mim.
Olhe para mim, Michelle.
Com licença.
Era aqui que a Agente Vega trabalhava?
Desculpe-me?
Sou o Detetive Brian Portis, homicídios de Austin.
Fui atribuído para o caso da agente Vega.
- Ela trabalhava aqui? - Sim.
Sinto muito pela sua perda.
Qual era a mesa dela?
Preciso pedir que ninguém mexa nela
até que eu possa verificá-la.
Nós sabemos.
Sabe onde posso achar o Agente Abbott?
O escritório dele é logo ali.
Certo. Obrigado.
Desculpe-me por isso. É um regulamento tolo.
Não podem investigar
- a morte de um colega. - Sim, eu entendo.
Perdemos um homem ano passado.
O departamento do xerife assumiu o caso.
É difícil, não poder prender os bastardos.
Quero dizer que eu entendo.
Quero que saiba que estou aqui para ajudar.
Tudo bem.
As garçonetes falaram que os bandidos
eram clientes frequentes.
Olhamos os vídeos de segurança e identificamos os suspeitos.
Aaron Brunell. Conhecido como "Ace".
Parece ser o chefe da operação.
Tommy Brunell, o irmão mais novo.
Ele foi o baleado.
Steve Sellers.
Tem uma ficha longa, muitos crimes violentos.
Ele foi quem atirou na sua agente.
Desculpe, mas eu preciso perguntar isso.
Vega fez algo incomum essa manhã?
Alguma coisa diferente?
Eu não sei. Não falei com ela.
Nem mesmo um "bom dia".
Tudo bem, vou entender como "não".
Você precisa entender uma coisa.
Pode ficar com a prisão.
Seu departamento pode levar o credito.
Eu não ligo para isso.
Mas o caso é nosso.
E esses homens, eles pertencem a nós.
Entendido.
Que bom.
Vou precisar falar com o agente que estava com ela.
Certo.
Você é o Cho, certo? Portis, Policia de Austin.
Se quiser ir se limpar, está tudo bem.
Eu estou bem.
Sério, eu posso esperar.
Está bem.
Detetive Portis entrevistando o agente do FBI, Kimball Cho.
Em relação ao homicí­dio de Michelle Vega.
Você pode dizer o que aconteceu antes do tiroteio?
Vega e eu saímos para investigar,
um pouco depois das 10h.
Estávamos verificando os locais onde os 3 suspeitos
poderiam ter se encontrado com o suspeito do banco.
Verificamos 4 locais quando chegamos na lanchonete.
Identifiquei-me para a garçonete.
E foi então que Vega avistou dois dos nossos suspeitos
e me avisou.
Como foi com o Portis?
- Bem. Tudo certo. - Está bem.
Você sabe, eu tenho que ligar.
O arquivo da Vega diz que o parente mais próximo
é uma tia em Tampa.
Alguma vez ela mencionou outra pessoa?
É a irmã do pai dela.
E pelo que sei a única parente viva.
Certo, eu só queria me certificar.
Eu faço a ligação.
- Não precisa. - Sim, eu preciso.
Eu estava lá. É o meu dever.
Use o meu escritório. O número está no computador.
Senhora Vega?
Aqui é Kimball Cho. Eu sou do FBI de Austin.
É sobre a Michelle.
Tem mais café?
Acho que acabou. Eu vou fazer mais chá.
Não precisa. Eu estou bem.
Você não acredita em vida após a morte, não é?
Não.
Eu acredito.
Você acha que é bobagem?
Não, claro que não.
Eu preciso acreditar que ela está em algum lugar.
É. É.
A Polícia de Austin pode ter conseguido alguma coisa.
Há alguns minutos um frentista de posto
viu 3 homens numa minivan que combinam com eles.
Estavam tentando comprar ataduras,
provavelmente para o ferido. Não acharam,
- então saíram. - Onde?
Windsor Park.
Com apenas alguns minutos do posto de gasolina.
Não podem estar a mais de 2km de lá.
Teremos oficiais examinando toda a área.
- E uma unidade K-9. - E alguns helicópteros no ar.
Podemos ordenar o isolamento da vizinhança.
Talvez todos nós devêssemos respirar um pouco.
Temos esses caras contidos. Podemos achá-los agora mesmo.
Ou eles verão policiais andando por lá,
e helicópteros voando, e vão se esconder.
Não, quando se está caçando um animal ferido,
não começa a persegui-lo imediatamente.
Você o conduz para onde quer.
Qual é a alternativa.
Sem isolar a área, sem helicópteros.
Vamos fazê-los se sentirem seguros.
Ou eles vão fugir e nós os perderemos.
Eles não estão pensando em fugir.
Eles precisam de necessidades mais básicas.
Estavam tentando comprar
suprimentos médicos para o ferido.
Não podem ir ao hospital.
Podíamos colocar o nosso pessoal vigiando as farmácias
e deixá-los vir até nós.
Disse que trabalharia com você. O que você quer?
Eu digo para seguir com a ideia do Jane.
Muito bem. Quantas farmácias têm dentro desse raio?
Uma dúzia.
Precisaremos de mais pessoas.
Muito bem. Levaremos mais gente.
Você fica aqui e monitora o rádio.
Claro.
É Caldwell. Eu estou na localização 1.
Aqui é o Cho, localização 2.
Lisbon, localização 7.
Abbott, localização 10.
Swafford, posição 4.
Millovich, localização 5.
Abbott, posição 10. Eu tenho um deles.
Ele acabou de entrar na farmácia. Na Terrapin, 1145.
Todos para lá. Precisamos de olhos em todos.
E sejam discretos. Sem sirenes, sem luzes.
Acabou de deixar a farmácia, sentido sul na Terrapin.
Desligue as sirenes!
Ele sabe que estamos aqui.
Brunell, largue a arma!
Deixe a mulher ir!
Vão pro inferno!
Vai!
Entre! Entre!
Os suspeitos estão dirigindo uma minivan dourada
com placa do Texas.
Eles têm um refém. Mantenham na perseguição.
Não, eu repito, não os enfrente.
- Eles estão lá dentro? - Sim.
Os policiais não conseguiram pará-los.
Foram direto pela garagem.
A casa pertence a Susan Cofield.
Por volta de 70 anos, diabética.
Não sabemos se a deixaram ter acesso aos medicamentos.
Mora com o sobrinho, Phil. Ele também está lá.
- Alguém falou com eles? - Portis.
Mas não sabemos o que falaram.
Precisou falar com os superiores.
Nós temos dinheiro, joias. Nós...
Cala a boca.
Vai ficar tudo bem, companheiro.
- Certo? Respire, respire. - Ei.
Desculpe. Ei, ei, olhe para mim.
Olhe para mim.
Preciso que você respire. Tudo bem?
Vai ficar tudo bem.
Certo. O que eles estão pedindo?
Comida, um médico para o ferido,
um helicóptero e um piloto.
Eles estão só inventando isso para ganharem tempo, não é?
Em geral devemos criar confiança,
tentar humanizar os reféns,
mas não acho que dará certo.
Acho que esses ai não tem compaixão.
Não diria isso.
A questão é para com quem eles tem compaixão.
- Eles mataram a Vega. - Sellers matou, não o Ace.
Estão aí porque ele tentava pegar remédios para o irmão.
Isso é compaixão.
Devemos mandar um médico para Tommy?
Trocar um médico por um dos reféns?
Estava pensando o contrário. Ace está desesperado.
Se o ajudarmos perdemos nosso trunfo.
O melhor é deixar Tommy sofrer.
Sellers está nisso pelo dinheiro.
Talvez até deixe Tommy morrer.
Melhor ainda. Criamos uma divisão entre eles.
Dividir e conquistar.
Certo. Vamos tentar isso.
Há algo que podemos dar a eles?
Tente qualquer coisa e ela morre.
Não farei nada. Tome.
E o médico?
Meu irmão está muito ferido.
Podemos mandar um médico.
- Quando? - Assim que se render.
...discussão com dois agentes do FBI
na casa de panquecas Tastee.
Houve troca de tiros. Um agente foi ferido.
Sobre o quê falava com o policial?
- Declarada morta no hospital - Nada.
- Os homens estão encurralados. - Combinamos nada de segredos.
Pedi um médico.
Eles não vão concordar, a menos que solte alguém. Um deles.
- E isso não vou fazer. - Ele está morrendo.
Não é culpa minha que ele levou um tiro.
Não voltarei para a cadeia para salvar a pele dele.
Combinamos de conseguir ajuda.
Isso foi antes dos policiais aparecerem.
Parece que funcionou.
Queria dividi-los, conseguiu.
É um bom começo, mas precisamos mais.
Consegue ouvir uma TV ligada lá?
Parece o noticiário local.
Provavelmente escutando a cobertura.
Excelente.
Posso falar com você?
Dei uma olhada lá dentro.
Se entrarmos, podemos pegá-los.
Há 3 homens armados lá. A coisa pode ficar feia.
- E os reféns? - Podemos livrá-los.
E se não agirmos logo, podem se ferir, ou pior.
Jane disse que tem um plano.
Não. Ele está improvisando.
Segui as ideias do Jane muitas vezes,
mas não acho que está certo agora.
Quer entrar e pegar os caras?
Isso tem a ver com uma revanche por causa de Vega?
Talvez.
E se for?
Vamos usar o plano de Jane por hora.
Enquanto isso, fale com a SWAT.
Informe-os que talvez entraremos.
Interessante.
Com qual sequestrador está negociando?
Desculpe. Não posso falar.
Posso mencionar seu nome?
Não, uma fonte segura.
Está bem.
Voltamos com a repórter Elizabeth Kerrigan,
que está no local.
Elizabeth, o que nos conta?
Obrigada, George.
Oficialmente, não foi feito nenhum acordo,
mas uma fonte informou que um dos sequestradores
iniciou negociações para render-se.
- Infelizmente, a fonte... - Que droga?
Está negociando nas minhas costas?
Quieto!
Não sei do que a vadia está falando.
Negociando um acordo, deixando-me de fora?
Não.
Por favor, deixe-nos ir.
Tem algo a dizer?
Por favor!
Sente-se.
Foi o que pensei.
Quatro equipes cobrirão a casa.
Equipe Alpha entra primeiro.
- O que estão fazendo? - A situação está piorando.
Um dos reféns foi atacado.
Achamos que está bem, mas pode não durar.
Tememos que alguém se machuque.
Dê-me um pouco mais de tempo.
Desculpe, Jane. Nós tentamos.
- Entramos em cinco. - Certo.
Não vá com eles.
Sabemos o que estamos fazendo.
- Não tem que entrar. - Tenho sim.
Abbott e Cho, não querem prender ninguém.
Querem matar esses caras.
Outros podem se ferir.
Não será assim. Ficaremos bem.
Você não sabe.
Lisbon.
Tenho que ir.
Vocês dois pela esquerda, vocês pelo meio.
- Lisbon, comigo. - Que diabos ele está fazendo?
- Quem? - Jane!
- Ei! - Jane!
- Ei, Jane! - Não entre lá!
- Jane! - Volte aqui!
Não estou armado.
Quem é você?
Posso ajudar você e seu irmão.
Como?
Primeiro precisa soltar um refém.
Esqueça.
Sou do FBI. Fique comigo.
Que diabos ele está fazendo?
Sou mais valioso. Tenha mais vantagem.
O que me impede de ficar com os 3?
Serão muitas pessoas para assistir.
Vamos, é uma boa troca.
Sellers!
Traga o chorão.
- Fique com as mãos para cima. - Certo.
Não seja estúpido.
O que foi agora?
Esse cara quer ficar no lugar dele.
Que se dane.
Certo.
Certo. Certo.
Não entendo, estávamos para invadir.
Estou tão furiosa quanto você, mas agora ele está lá.
- Podemos dar algum tempo a ele. - Tempo para o quê?
Está tentando levar os dois caras ao limite,
e fazer um ficar contra o outro.
Se alguém é capaz disso, é o Jane.
Certo.
Vamos dar uma pequena pausa. Meia hora.
Certo.
Sinceramente, de uma hora para outra
várias vans da SWAT apareceram do nada,
e este bairro é muito tranquilo.
Sabe, nós não esperávamos ver algo assim por aqui.
Ele está limpo.
Você fique parado.
Precisamos falar com a polícia.
- Para arrumarem o helicóptero. - Como diabos faremos isso?
Não sei.
Ei! Não se mexa a menos que eu diga.
Só preciso ver se ela está bem.
Ela está bem.
Viu aquele bracelete?
É diabética. Poderia estar em choque.
Certo. Certo.
Obrigado.
Como está se sentindo?
Com medo, mas no geral, bem.
Tem certeza? Parece um pouco corada.
Está sentindo alguma dormência?
Não tenho certeza.
E os seus pés?
Sente dormência nos seus pés?
Talvez um pouco.
Foi o que pensei.
Preocupa-me que comece a ter perda de visão.
Sua respiração está ficando curta.
- Deus. - Tudo bem.
Deus.
- Fique calma. - Deus.
Está com problemas aqui.
Ela está para entrar em coma diabético.
Não é problema meu.
Não seja estúpido. Eles têm microfones aqui.
Eles têm o quê? Onde?
Em todo lugar. Podem ouvir cada palavra que falamos.
Se acharem que ela está em perigo
- eles vão entrar aqui. - Droga, eu sabia!
Fique calmo, certo?
Espere um segundo.
Olha, vamos fazer o seguinte.
Você fica de olho nele,
eu vou levá-la até a porta.
Vamos.
Fique calma. Vou levar você para fora.
Merda.
Que vergonha.
Tudo isso por US$800 mil.
O que quer dizer com US$800 mil?
É o quanto foi levado.
Recebemos o valor oficial há poucos minutos.
São US$600 mil! Não sabe de nada!
Não é da minha conta.
Pode ter certeza!
Tem o valor oficial?
Não quero tomar partido,
mas tinha 800 mil naquele caminhão.
Vocês levaram tudo.
Esse é o plano. O dinheiro. Esse é o limite.
Está falando merda.
Sellers não está acreditando.
Então daremos uma razão para acreditar.
Vamos com Elizabeth Kerrigan que tem mais detalhes
sobre o assalto ao carro forte de hoje.
- Elizabeth? - Exato, Eric.
Aumente isso.
Soubemos que tinha pouco mais de US$800 mil
no carro forte da Gibbs Security hoje.
Esse valor oficial do banco
torna este roubo como o maior na história recente.
Esses caras deviam ter as informações corretas.
O que foi?
Nada.
Vou fazer xixi.
Vá rápido.
Ele disse algo quando eu estava fora?
Não muito.
Só do quanto não queria morrer na prisão.
Filho da puta. Venha aqui.
Afaste-se do dinheiro!
Sabia que você ia me apunhalar pelas costas.
Eu? Você quem me ferrou.
- Onde você escondeu? - O quê?
Os 200 mil a mais.
Melhor me dizer onde está.
Vá se ferrar!
Um dia desses O céu vai se quebrar
E tudo irá escapar
E eu vou saber
Um dia desses as montanhas
Vão cair no mar
E eles vão saber
Que você e eu Fomos feitos para isso
Eu fui feito Para provar seu beijo
Nós fomos feitos Para nunca
Desaparecer
Nunca desaparecer
Um dia desses
Cartas vão cair do céu
Dizendo a todos nós
Para nos libertarmos
Mas até esse dia Vou achar um jeito
De fazer todos saberem
Que você está voltando
Está voltando para mim
Porque embora Você tenha me deixado aqui
Não tenho nada a temer
São apenas paredes que me prendem
Aqui
Prendem-me aqui
Apenas paredes Que me prendem
Aqui
Em breve
Vou te abraçar como o sol
Abraça a lua
E vamos ouvir aviões
Voando
E nós não teremos
Que temer
Voltando
Como você está?
Lugares como esses devem ser difíceis para você.
Enfim, não sinto que quero ir esse fim de semana.
Não parece certo.
- Tudo bem? - Sim.
Não posso fazer mais isso.
O que quer dizer?
Não posso assistir você trabalhando nisso, digo...
Poderia ter sido você no caixão.
E eu não...
Não posso passar por isso de novo.
Jane.
Foi você que entrou naquela casa.
Sim, para que você não entrasse.
Você poderia ter morrido. Como é diferente?
Eu morrer, é...
Não me machuca.
Você não pode me puxar dos trens que vêm.
É? Por que não?
Porque há trens chegando todos os dias.
Vou embora.
Você pode vir comigo ou ficar aqui, mas...
Eu tenho que ir.
Aonde você vai?
Algum lugar bom.
Legendas Em Série legendas.em.serie@gmail.com
Qualidade Fora de Série é InSUBstituível!