Anteriormente...
Não posso mais fazer isso.
Não posso assistir você trabalhar nisso, digo...
Poderia ter sido você no caixão.
Você não pode me puxar dos trens que vêm.
Vou embora.
Tenho que ir.
Mas por que a Grécia?
É o berço da civilização.
Sim, há uns 3 mil anos.
O que fizeram ultimamente?
Então aonde eu deveria ir?
Você...
Você deveria ficar.
Estudar no exterior é superestimado.
O quê?
Tem alguém lá fora.
Nem brinque com isso.
Donnie, vá!
Por favor, não.
Bom dia, Lisbon.
Cho, essa é a guarda-florestal Jill Ayres.
Foi a primeira pessoa na cena do crime.
Estou feliz em ter a ajuda do FBI.
Estou feliz em estar aqui.
- Quem os achou? - Eu achei.
Estava fazendo as rondas da manhã.
Vi as marcas de pneu indo para o lado.
Alguma ideia do que faziam?
É uma boa vista da colina.
- Vêm aqui para namorar. - Técnicos acharam cápsulas
no topo, próximo às marcas de pneu.
Então o tiroteio foi lá em cima.
Tomam o caminho errado e acabam aqui.
- Ela tentou fugir? - Tem marcas
de ter sido arrastada do carro, o assassino deve tê-la movido.
Talvez procurava algo.
Talvez tentou subir com o corpo,
chegou até ali e percebeu que não conseguiria.
- Mas por que movê-la? - Boa pergunta.
Obrigado, guarda. Manteremos contato
Pode apostar.
Os urubus estão aqui.
Ótimo.
Poderíamos usar a leitura do Jane.
Já passou uma semana. Sem notícias?
Não, desde o funeral.
Abbott está se preparando para se mudar.
Temos pouca ajuda. Vamos resolver
antes que saia do controle.
Agora não é hora dos desaparecimentos dele.
- Ligo para ele? - Não, eu ligo.
Certo.
Legendas Em Série legendas.em.serie@gmail.com
7x11 - 11/02/15 Byzantium
Mentalistas:
Nogitsunez | missbia wtfdiah | caroldama
jluizsd | solfieri | SouthStar
Revisão: jluizsd
Wylie está checando antecedentes de Donnie e Megan.
Não achamos nenhuma razão para alguém querer matá-los.
Parecem um bom casal de faculdade.
Às vezes, parques nacionais são usados para plantar drogas.
Talvez eles estavam no lugar errado, na hora errada.
Temos contato nos guardas. Posso pedir para ela vir.
Alguma coisa da perícia?
Os dois foram mortos com a mesma arma, 9mm.
Nada voltou da balística.
- A autópsia resultou em algo. - O quê?
Donnie e Megan estavam sem uma unha.
Não perderam na batida?
O legista acha que foram arrancadas.
Isso com o corpo de Megan ter sido movido
torna esse caso muito estranho.
Bom trabalho.
Sem notícias do Jane, não é?
Ele não atende as minhas ligações.
Sei que vocês estão tentando se acertar,
mas isso está chegando na primeira página.
Precisamos do Jane.
Estou cuidando disso.
Certo.
Boa tarde, policial.
O senhor é o proprietário desse veículo?
- Sou. - Posso ver sua carta, por favor?
Lógico.
Então você é Patrick Jane.
O dia inteiro, todo dia, infelizmente.
Desça do veículo.
Mão para o alto.
Completo.
O senhor tem um mandado de prisão em Austin, Texas.
- Qual é a condenação? - Não foi trabalhar.
Isso é engraçado.
- Obrigado por vir. - É um prazer.
- Sente-se. - Belo escritório.
Não tenho muito ar condicionado na minha vida.
Aconteceu algo no parque que devemos saber?
Tipo o quê?
Algo que viram e alguém não queria que vissem,
uma operação de drogas?
Fizemos uma varredura no parque há alguns meses, limpamos tudo.
Caçadores?
Encontramos veados na floresta, só a carne retirada.
Tem ideia de quem está por trás?
Uns caras com um barracão fora do parque, os irmãos Whitmer.
Marcus está em condicional, por lesão corporal qualificada.
Parece recente.
- Que diabos é isso? - FBI. Abaixe a faca, senhor.
- Ponha a arma no chão. Agora! - Tudo bem.
Faça o que ele disse, Marcus.
Faça-o agora!
Vire-se.
- Vamos! - Agente Cho!
Algeme-o.
Não sabia que eram da lei. Não ia atirar em vocês.
Quase estourou as minhas costelas.
Levante-se.
Sabe se Donnie e Megan planejavam encontrar alguém,
quando saíram do dormitório?
Lógico, é só algo que temos que perguntar.
Se lembrar ou souber de algo, por favor, ligue-nos.
Obrigado.
Desculpe-me, oi.
- Posso ajudar? - Sou Ree Osbourne.
Vim pelos dois que foram baleados ontem à noite, na floresta.
Tem informação sobre o caso?
Não, eu não. Meu irmão tem.
- É seu irmão? - Sim, Gabriel.
Sou o Agente Wylie.
O que você sabe sobre os assassinatos?
Ele é tímido. Tive que arrastá-lo até aqui.
Não gosta de falar, mas eu disse que tinha que dizer o que viu.
Ele testemunhou o crime?
Não, ele não testemunhou. Ele viu o crime na cabeça dele.
- Quer dizer que ele é vidente? - Sim, vidente.
Gabriel.
Venha aqui. Diga a esse homem o que tem para falar.
Ele faz barulho.
Eu faço barulho?
O choro está muito alto.
Ouço você chorando por dentro.
- Do que está falando? - Sinto muito.
Veja, não acho que meu irmão seja vidente.
Eu sei que ele é vidente.
Por favor, pode me acompanhar?
Os caçadores caçaram javalis por 12hs na última noite.
Tem um funcionário de uma loja a 3 municípios de lá que confirma.
Eles voltaram pouco antes do Cho chegar.
Também não conseguimos nada de amigos ou familiares.
Parecem estudantes comuns.
Cobrimos o campus da universidade.
Falamos com amigos, colegas, professores.
Entre. Conseguiu algo?
Tem um cara dizendo coisas sobre os assassinatos.
O que ele está dizendo, Wylie?
- Ele é vidente. - Qual é?
Eu não sei como explicar.
Vocês precisam falar com ele.
- Você vai embora. - Como é?
Está seguindo em frente. Indo para outro lugar.
Está ansioso.
Você tem dúvidas, mas não conta para ninguém.
Todos tem dúvida quando passam por grandes mudanças.
Diga o que sabe sobre o assassinato
de Donald Putnam e Megan Brooks.
O assassino queria levá-los com ele.
Ele os queria. Mas não podia.
Em vez disso, ele levou um pedaço deles.
A ponta dos dedos.
Desculpem, não disse que seria útil.
Disse que seria a verdade.
Como você soube disso?
Seis meses atrás, eu falei com um homem.
Havia tanta maldade nele. Eu mal pude olhá-lo.
Era com olhar para o sol.
Desde então, estava esperando algo assim acontecer.
- Quem era ele? - Eu não sei.
Está bem. Como ele era?
Era um homem. Ele era branco.
Desculpe, não sou bom com rostos.
Só consigo ver o que há por dentro.
Ele conheceu o assassino, mas não consegue lembrar
- de nenhum detalhe. - Concordo, é suspeito.
Mas sabia que os corpos foram movidos
e sobre as unhas dos dedos.
- Já sabemos disso. - Mas nada foi divulgado.
Talvez ele seja amigo do perito,
ou talvez seja o assassino.
E ele simplesmente veio até aqui para se exibir?
Mais provável do que ser um vidente.
O que faz você ter tanta certeza?
Anos de experiência.
O que estava fazendo no Arizona?
Fui ao Grand Canyon.
O Grand Canyon?
- Já foi lá? - Não.
Ouvi dizer que é grande.
Enorme.
Como está o chá?
Quente! Bom, obrigado.
Eu teria enviado sua xícara,
mas não sabia onde você estava.
Mas sabia que eu voltaria.
Não, eu não sabia. Não consigo ler mentes.
Na primeira vez que eu liguei,
pensei "ele não viu que liguei".
Na segunda, pensei,
"deve estar ocupado e vai ligar depois."
Na terceira vez, pensei,
"Ele está morto na sarjeta em alguma estrada."
Não queria assustar você.
- Você me assustou. - Desculpe-me.
Tudo bem.
Eu estou trabalhando em uma coisa,
e preciso ficar sozinho para pensar.
Não sou forte como você, Lisbon.
Estamos todos tristes.
Eu só não posso fugir do meu trabalho.
Porque esse emprego é importante para mim.
Eu entendo.
O que posso fazer para lhe ajudar a resolver isso?
Pode dizer.
Eu preciso de um tempo.
Está bem.
Eu posso lhe dar um tempo.
- Eu só peço uma coisa. - O quê?
Não ignore minhas ligações.
Está bem. Isso é justo.
Tudo bem.
Jane, bem vindo de volta.
Não voltei. Estou de passagem.
Imaginei. Você tem um minuto?
Quero saber se você pode olhar uma coisa que chegou.
Abbott, eu...
Jane, você vai achar ele bem interessante.
Gabriel, posso falar com você?
Patrick Jane. Eu estou com o FBI.
Queria fazer algumas perguntas.
Você é do FBI?
Ele não é.
Ele está certo.
Você sabia disso porque é vidente?
Eu sabia porque não sou burro.
Você sabia por causa da minha roupa, minha postura,
meu corte de cabelo, várias coisas.
O que quer de mim?
Bom, sou estudioso da aparência física.
Só queria apertar a sua mão.
Acha que sou uma fraude.
Não acho que seja uma fraude.
Você é uma fraude.
Talvez você esteja apenas olhando seu reflexo no espelho.
Então faça uma previsão para mim.
Para você rir de mim?
Talvez.
Tem algo dentro de você.
Está te devorando.
Uma coisa que permanece na sua mente há anos.
Isso é a condição humana.
Vai ser curado.
Maravilha.
Sua cura virá com o número três.
O número três? É isso?
Eu poderia embelezá-lo. Seria uma mentira.
O número três.
Saberá quando o ver.
Obrigado pelo seu tempo.
Então, o que acha?
Ele, obviamente, não é vidente de verdade,
mas sabe o que está fazendo.
É muito inteligente e controlado.
Ou isso, ou ele é um assassino louco.
Eu ficaria de olho nele.
Ficarei.
Encontrou algo de errado?
Ficha criminal limpa.
Nascido e crescido em Austin,
ex-repecionista de livraria, desempregado no momento.
Ele tem álibi para a hora dos assassinatos?
Wylie checou, sem álibi.
Se ele não é nosso assassino,
talvez esteja ligado aos assassinatos
de forma que ainda não sabemos.
Devíamos vigiá-lo.
Sim, faça isso.
Mais uma coisa.
Ranger Ayres me contou sobre seu encontro com os caçadores.
Tudo bem.
Ela disse que você foi meio bruto com um deles.
Foi isso que aconteceu?
Ele me pegou de surpresa.
Fui um pouco agressivo com ele.
Não ocorrerá de novo.
Tem mais alguma coisa acontecendo?
Tipo o quê?
Bom...
Ainda sentimos pela morte de Vega.
Sei que eu sinto.
O exército te deu um conselheiro
quando saiu das Forças Especiais?
Eles deram.
Talvez deva entrar em contato com ele de novo.
É bom falar com alguém.
Está me ajudando.
Vou pensar nisso. Mais alguma coisa?
Não, só isso.
Obrigado.
Sem problema.
Cho.
Cho?
Sim?
Posso ir com você?
É que eu sei que você está com pouca gente,
e achei que eu poderia ser útil.
Qual foi a última vez em que atirou?
Há dois dias. Ainda atiro.
Certo.
Arrume algo para jantar. Esteja pronto em uma hora.
Tudo bem.
Hora de fechar. Estou te chutando.
Vamos lá. Estou jogando aqui.
Está bem, deixa eu te dizer.
Traga-me umas cervejas e ponha ali,
e eu deixo você jogar.
Pode deixar.
O prazer é meu, Angela?
Amy?
Arlene?
Como sabe que meu nome começa com "A"?
Porque uma pessoa com as iniciais "A.P.J."
tem todos os recordes naquela máquina.
É algo para passar o tempo nas noites tranquilas.
Sim.
A.P.J. gosta de jogar
ao invés de limpar a geladeira de cerveja.
É uma tática muito inteligente.
Bom, não é muito difícil.
Parece que você tem três jogos grátis.
Três... É disso que estou falando.
Ele acha que vai me impressionar com um três.
E o que foi isso agora?
Bom, três significa algo para você.
Sim. Como sabe?
Porquê três significa algo para todo mundo.
Eu digo três,
e está impressionada porque tem três filhos.
Agora, espere.
Como sabe que tenho 3 filhos?
Não sei. Estou apenas chutando.
É o que quero dizer. Vou... Não vou me preocupar com isso.
Vou fechar a conta. Quanto eu devo?
Você já pagou.
Eu dei gorjeta?
- Sim. - Foi uma boa gorjeta?
- Sim. - Que bom.
Ei, espere. Tudo bem.
Vá dormir no sofá lá trás.
As chaves estarão aqui pela manhã.
Também um café e aspirina.
É uma oferta muito generosa, Adriana.
Obrigado. Não é? Certo.
Mas acho que vou caminhar.
Preciso limpar minha mente.
- Como quiser. - Obrigado.
Muito obrigado.
Amber?
Tem certeza que não é vidente?
Essa é uma coisa que eu tenho certeza que não sou.
- Boa noite. - Boa noite.
Sinto que esse trabalho
será feito por robôs algum dia.
Um dia próximo.
Isto é estar em campo. Não em ação.
Certo.
Esse é bom?
É Dostoevsky.
É bom ou ruim?
Certo.
Bom dia.
Qual é?
Quem são?
Vizinhos. Cinco casas para baixo.
O que estão fazendo?
- Conversando. - Devemos reportar isso?
Não.
Imagino que Vega era boa nessas coisas, certo?
Sim, ela era.
Imaginei.
Se quer estar aqui, posso mostrar como funciona,
mas faça porque você quer, não porque sente falta dela.
Só estou cansado de ficar no escritório
quando você poderia estar me usando por aqui.
Estou pronto.
Certo.
Fique aqui. Observe a casa.
Com licença, senhora.
Sou o agente Cho. FBI.
Nossa. O que está acontecendo?
Tenho algumas perguntas sobre seu vizinho, Gabriel Osbourne.
Do que estavam conversando?
Nada.
Ficou 3 minutos lá sentada falando sobre "nada"?
Perguntei a ele se eu encontraria "amor".
- Tenho um encontro esta noite. - Fala muito com Gabriel?
Sei o que parece. É loucura, eu sei.
Mas eu saia com um cara
e Gabriel me disse que era casado,
e ele nunca o entrou, ele apenas sabia.
Não acredito em videntes. Mas acredito no Gabriel.
Cho!
Gabriel!
Gabriel, aguente. Você vai ficar bem.
- O que aconteceu? - Não sei, ele só caiu.
Chamarei uma ambulância.
Gabriel? Gabriel?
- Você. - Sim?
Ela disse que está bem. Ela disse que está bem.
De quem você está falando?
A dor acabou, está bem?
Ela disse que ficara bem.
Não precisa mais ficar triste.
Está falando da Michelle?
- O que está acontecendo? - O quê?
Barro vermelho.
Ossos brancos e estão no barro vermelho.
TERRENO A VENDA
Conseguiu algo do hospital sobre o Gabriel?
Ele se recusou a ir ao hospital.
- Não confia nos médicos. - Ele precisa ver um médico.
Sim, nós tentamos.
Está trabalhando uma nova pista?
Foi aqui que Donnie Putnam e Megan Brooks foram mortos,
mas esta área é interessante.
O que tem ela?
Esta área é conhecida pelos depósitos de barro vermelho.
Fica a menos de 1km do local do crime.
- E dai? - Gabriel disse algo.
Ele teve uma visão após sua convulsão.
Falou de ossos brancos em barro vermelho.
Wylie, sabe que Gabriel não é um vidente de verdade.
Acho que devíamos olhar nessa área.
Não podemos sair numa busca maluca
por causa do que Gabriel disse.
- Está bem? - Sim.
Tem certeza?
Sim. Estou bem.
Não tem a ver com Vega, certo? É uma pista real.
Não machucaria investigar, não é?
Está bem. Vou dar uma olhada.
O que você acha?
O terreno é difícil.
Não sei o que espera encontrar aqui.
É um tiro no escuro,
mas não vai machucar dar uma olhada.
Vamos ir e voltar, para cima e para baixo,
até cobrirmos a área.
Se Nicky farejar algo interessante,
vai latir duas vezes assim.
Certo, obrigada.
O que Gabriel disse para você?
Ele disse: "ossos brancos em barro vermelho".
Sei disso. E o que mais?
E o que ele disse para você acreditar nele?
Ele disse que ela está bem.
- Quem? - Michelle.
Ela está bem.
Onde quer que esteja, ela está bem.
E ele sabia que ela levou um tiro.
A morte de Vega está no noticiário. Não é segredo.
Não sinto assim.
Ele não é vidente de verdade, Wylie.
Não sabe disso.
Quero dizer, não sabe com certeza.
Jane, estou feliz que encontrei você.
Estou tentando ser mais fácil de achar.
Eu sei, olha, estamos num navio fantasma agora.
Precisamos de você. Está pronto para entrar?
Sim, acho que posso fazer isso.
Está por perto?
Bem, para ser honesto, não faço ideia de onde estou.
Sei que perdi sua ligação ontem á noite.
Eu não... Eu não pretendia.
Sinto muito.
O que faz aqui?
Eu voltei.
O que exatamente significa? "Você voltou"?
Significa que estou tentando entender as coisas.
E eu estou entendendo.
É bom ver você.
Também é bom ver você.
O que está acontecendo aqui?
Chegou bem na hora. Venha.
Então, eu entendi.
Procuramos um serial killer.
Cinco vítimas, todas mortas pela mesma arma
que matou Donnie Putnam e Megan Brooks.
Foram todos mortos no último ano.
Todos tiveram as unhas removidas.
Então temos um serial killer.
As três primeiras vítimas não tinham identificação.
Isso e a forma que estavam vestidas nos dizem
que eram desabrigados ou andarilhos.
As vítimas 4 e 5 eram estudantes estrangeiros
que estavam desaparecidos há 2 meses.
Com Megan e Donnie, eleva o total de vítimas para sete.
Vamos comparar com os perfis em Quântico,
e ajudar a expandir a pesquisa e ver se as vítimas têm um padrão.
- E a mídia? - Deixamos de lado.
Gabriel Osbourne nos levou até uma área onde tinha 5 corpos.
Se não foi ele, ele sabe quem foi.
Tudo bem, trarei ele.
Ele nunca vai admitir isso, mas está doente.
É como se você o conhecesse.
Não está aqui para conversar.
Quer que eu vá com você?
Isso mesmo.
- Está me prendendo? - Se for assim que você deseja.
Gabriel, está tudo bem?
Ligue para minha irmã.
Oi. Eu soube que você tem uma magia.
Como está se sentindo?
Estou bem.
Estou cansado mas estou bem.
Tem algo diferente em você desde que conversamos.
Você parece feliz.
Com menos conflitos.
Número 3. Você viu, achou uma resposta?
O número três é incrivelmente comum, Gabriel.
Vemos isso em toda parte. Barro vermelho é um pouco raro.
Mas não muito.
Eu não queria estar certo.
É claro que você queria.
Eu não quero ver essas coisas.
Eu não peço por essas visões.
As visões são chatas.
Sei como se sente.
Não pode saber como eu me sinto.
Eu costumava ser você, Gabriel.
O que isso significa?
Passou um ano da sua infância lutando contra uma doença.
Foi assim que começou a amar a ler.
Você tocava piano, mas não gostou, então desistiu.
Você não é nada inseguro, como finge ser.
Quem te contou tudo isso?
- Minha irmã? - Ninguém.
Você está mentindo.
E você não tem visões.
Não, eu não tenho visões e nem você tem, Gabriel.
Por que está jogando comigo?
Preciso que saiba que eu entendo seus truques.
Não faço truques.
E é você que está brincando comigo agora.
- Eu só quero ajudar. - Se você quer ajudar,
comece me contando como você sabe de tudo isso.
Eu tive outra visão.
Você devia saber.
Eu vi que o assassino vai matar alguém novamente.
Hoje à noite.
E se você não me ouvir, vou contar para todo mundo.
- Tenho que alertar as pessoas. - Não pode sair.
Por que não?
Porque eu vim para descobrir se você é uma fraude,
ou se você é um monstro.
O que você decidiu?
Você tem que ficar aqui, Gabriel.
Não encontramos nada na casa do Gabriel.
Ele não se abre.
Ele não admitirá que é uma fraude?
Ele não é uma fraude.
- Então ele é mesmo vidente? - Não.
Então o que ele é?
Eu não sei. Temos que mantê-lo aqui.
Tudo bem.
Com licença, posso ajudar?
Onde está meu irmão? Estão com meu irmão?
Sou o advogado dele.
Vim assegurar a soltura dele da apreensão ilegal que fizeram.
Bem, apenas o trouxemos para perguntas.
Um habeas corpos está sendo enviado para o Juiz Decker.
Preciso acordá-lo, ou soltará Gabriel imediatamente?
- Sr. Osbourne! - Uma foto.
Sr. Osbourne!
Sr. Osborne, tenho umas perguntas.
- Sr. Osborne! - Senhoras e senhores.
Senhores e senhores, obrigado por virem.
Meu cliente, Gabriel Osbourne, foi detido ilegalmente pelo FBI
na tentativa de ajudá-los a capturar um serial killer.
Um serial killer que atualmente está à solta em Austin.
Sr. Osbourne, precisamos saber algumas coisas.
Vamos deixar Gabriel contar com as próprias palavras.
Tive uma visão que os ajudou a encontrar 5 corpos hoje.
Eles não têm nenhum suspeito.
O FBI acha que foi eu.
Eles queriam me prender.
Eles querem esconder a verdade.
Existe um serial killer solto por aí.
É um homem que tem um coração negro e sede de matar.
Ele ainda não parou de matar.
Ele não vai parar. Ele não consegue.
Ele matará novamente.
É isso por agora. Obrigado.
Temos mais algumas perguntas.
Isso vai mal.
Pois é.
Mas continuaremos focados em encontrar o assassino.
Vou continuar atrás do Gabriel.
Faça isso.
Agora vou enfrentar os tubarões.
Ótimo. Obrigado pela atualização.
O que disseram?
As linhas estão lotadas.
Estão vendo serial killers em todo canto.
E nada desses dois.
Quem é aquela?
O que devemos fazer?
Você fica aqui. Eu chamo se precisar de você.
Pare! FBI!
Saia daí!
Você é a vizinha, certo? Por que você correu?
Estava com medo. Gabriel estava no jornal
e há um assassino à solta e vi você se escondendo.
Vá para casa.
Wylie.
- O que aconteceu? - Não sei. Alguém me bateu.
- Você está bem? - Estou.
Vamos. Levante.
- Vou entrar, tudo bem? - Tudo bem.
Pode nos dar um instante?
- Como está aguentando? - Não sei.
Não acho que fui feito para trabalho em campo.
É um trabalho duro.
Vai apanhar de vez em quando.
Não acho que eu possa fazer isso.
Você quer voltar a atender telefones?
Não.
Quero ficar. O que posso fazer?
Precisamos de uma descrição de quem te atacou.
Não sei se foi Gabriel ou outra pessoa.
E agora Gabriel se foi.
E Jane está lá dentro. Vá vê-lo.
- Por quê? - Vá.
Oi. Como está?
Querem que eu vá ao hospital,
mas Cho disse para vir te ver primeiro.
O que você lembra de quem te atacou?
Nada. Não vi a pessoa.
Você sabe mais do que acha que sabe.
Quero que feche seus olhos.
Respire fundo.
E expire.
Mais uma vez.
Inspire.
Expire.
Quero que ouça atentamente a minha voz.
Você não ouve nenhum outro som além da minha voz.
Há alguém atrás de você.
Você não sabe quem é.
Mas você vê algo pelo canto do olho.
Não. Não, não vejo nada.
Está tudo bem. Você está indo bem.
Antes de ser atacado,
havia um aroma no ar.
Um aroma fraco.
Isso.
Qual era?
Não sei.
Não lembra você de nada?
Do galpão de pesca do meu tio.
Era peixe?
Não. Não havia peixe lá.
Ele só ia lá para beber.
- O que ele bebe? - Cerveja.
Tem cheiro de cerveja velha e derramada.
Você foi muito bem.
Obrigado.
Entendi. Obrigada.
A Cervejaria Mustang Creek fechou há um ano.
Fica a 2km de onde os corpos foram achados.
Vamos.
Vasculhar a área. Raio de 3 quadras.
Vou pela frente.
IMITAÇÃO
Legendas Em Série legendas.em.serie@gmail.com
Semana que vem episódio duplo do Final da Série.
Qualidade Fora de Série é InSUBstituível!