Anteriormente, em The Walking Dead...
- Sou Aaron. - Ele tem um acampamento.
Quer que façamos uma audição para entrar no grupo.
Se achamos um grupo, queremos levar todos pra casa.
Tem espaço para todos nós.
Precisamos disso.
Então nós vamos. Todos nós.
Em algum momento dessa noite,
estaremos atrás dos muros desse acampamento.
E terei que decidir se levarei minha família.
Não sei se algo me convenceria em ir para lá.
Trouxemos o jantar.
Está tudo bem.
Entrem, pessoal.
Antes de mais nada, preciso que entreguem as armas.
Se ficarem, terão que entregá-las.
Não sabemos se queremos ficar.
Está tudo bem, Nicholas.
Se fôssemos usá-las, já teríamos começado.
- Deixe conversarem com Deanna. - Quem é Deanna?
Ela sabe tudo que precisam saber sobre este lugar.
Rick, por que não começa?
Sasha.
É bom estarmos aqui.
UNITED Apresenta
Legenda: Rezinha | Nano | Eddy | Nei
Legenda: Poseidon | Cassão | rickSG
S05E12 Remember
Legende conosco: @UnitedTeam | united4ever.tv
Olá.
Sou Deanna Monroe.
Rick Grimes.
- Posso filmar? - O quê?
Você se importa se eu filmar a conversa?
Vá em frente.
Por que filmar?
Prezamos a transparência por aqui.
Por favor.
Há quanto tempo está lá fora?
Desde o começo.
Como se encontraram? Já se conheciam, ou...
Não nos conhecíamos.
Eu era congressista.
Ohio, 15º Distrito.
E você?
Não acho que importe mais.
Eu sei que importa.
O que é este lugar?
É o início da sustentabilidade.
É o diz nos impressos que encontramos.
Era uma comunidade planejada
com sua própria energia solar, cisternas,
estação ecológica de esgoto.
Começando com 800.000...
como se fosse grande coisa.
E eles venderam tudo.
Como veio parar aqui?
Minha família e eu tentávamos voltar a Ohio,
para que pudesse ajudar meu distrito com a crise.
E...
O Exército nos parou e nos direcionou para cá.
Eles deveriam vir depois.
Não vieram.
Mas havia suprimentos aqui
e aproveitamos da melhor forma.
Você levantou o muro?
Havia um shopping enorme em construção na redondeza.
E meu marido, Reg, é professor de Arquitetura.
E quem ele era teve alguma importância.
Ele botou as primeiras placas com nossos filhos.
E algumas semanas depois,
chegaram mais pessoas e tivemos ajuda.
Nós tínhamos uma comunidade.
Esteve atrás desses muros esse tempo todo?
Precisamos de pessoas que viveram lá fora.
Seu grupo é o primeiro que consideramos acolher
em um longo período.
Deveria manter seus portões fechados.
Por quê?
Agora, tudo se trata de sobrevivência.
A qualquer custo.
As pessoas lá fora estão sempre procurando uma brecha.
Se aproveitar da sua fraqueza.
Eles avaliam você
pelo que podem pegar de você.
Por como podem usá-la para viver.
Então, trazer pessoas para cá agora...
Está me dizendo para não acolher vocês?
Já deu uma olhada neste lugar?
Aaron diz que posso confiar em você.
Aaron não me conhece.
Eu matei pessoas.
Nem sei quantas. Mas agora...
Agora sei a razão de estarem mortos.
Estão mortos para que minha família,
todos lá fora, pudessem viver.
Assim eu poderia viver por eles.
Faz com que eu queira fazer parte da sua família.
Rick.
O norte da Virgínia foi efetivamente evacuado.
Milhões de pessoas se foram.
Por muito tempo, ninguém apareceu,
vivo ou morto, mas ainda assim...
Perdemos pessoas.
E...
Eu fiz coisas.
O que você fez?
Exilei três homens que não deram certo.
E ambos sabemos que é o mesmo que matá-los.
O que quer de nós?
Essas famílias...
Deveriam ter condições de criar seus filhos num ambiente seguro.
Seu filho, sua filha...
Deveriam ter um lugar para crescerem.
O que eu quero?
Que nos ajude a sobreviver.
Sei que pode nos ajudar com isso.
Como?
Sou absurdamente boa em ler pessoas.
Se não tivesse me reelegido,
teria sido uma jogadora de pôquer profissional.
Não estou brincando.
Rick...
São 15h37.
Você está cético.
Tem direito de estar.
Mas é hora de decidir.
Se a decisão depender de você.
Eu era Xerife.
Sim, achei que fosse algo assim.
As armas ainda lhes pertencem.
Podem pegá-las sempre que forem além dos portões.
Mas aqui dentro, as guardamos por proteção.
Deveria ter trazido outra dessas.
As duas?
À sua disposição.
Eu escolheria aquela.
Tem mais atrativos.
Ouça, sei que ainda está nos avaliando,
mas estou feliz que veio.
Enfim, Deanna pediu que todos te dessem espaço,
então não virão todos de uma vez.
Fique à vontade. Explore.
Se precisar de algo, me ligue.
Quer dizer, não temos telefones.
Estou a quatro casas.
- Obrigado. - Então...
Oi. Trabalho na despensa.
Deanna pediu para trazer isso para você e seus amigos.
Obrigado.
- Estamos nos arrumando. - Dá para ver.
Ainda tem creme de barbear no queixo.
Sou a Jessie.
Rick.
Eu era estilista.
E mais 12 coisas.
Posso cortar seu cabelo, se quiser.
Você nem me conhece.
Sei cuidar de mim mesma.
Tenho dois filhos, Ron e Sam.
Ron é o mais velho, da idade do seu filho.
Posso apresentá-los, se não tiver problema para...
Sou sozinho.
Seria ótimo.
Desculpe.
Eletricidade, chuveiros,
cortes de cabelo.
Nunca achei que veria isso de novo.
Qual é.
Cortes de cabelo nunca vão acabar.
Tudo bem se ainda não estiver confortável.
Agora está melhor.
Pode sentar, Daryl. Eu não mordo.
Estou bem.
Daryl, você quer estar aqui?
O garoto e o bebê
merecem um teto.
Eu acho.
Pode olhar. Só seja rápido.
Certo.
São como mansões.
E eles estão simplesmente nos dando.
- Você vem? - Em um segundo.
Elas ficam uma ao lado da outra, mas...
Pegaram nossas armas e estão nos dividindo.
- Isso. - Pois é.
Vamos dormir na mesma casa hoje.
Quanto tempo fiquei lá?
Vinte minutos?
Não conseguia parar de escovar.
Eu nunca...
Nunca vi seu rosto assim.
Foi o que senti, antes e depois.
Olha,
entendo estarmos nos precavendo.
Nós devemos.
Eu apenas...
Tenho um bom pressentimento sobre esse lugar.
Espero que esteja certa.
Sim, eu também.
Rick, eu...
Nossa.
Não sabia o que tinha escondido aí.
Ouça, eu não quero interromper.
Só passei para ver como estão se acomodando.
Minha nossa.
Estão todos juntos. Espertos.
Ninguém disse que não poderíamos.
Você disse que são uma família. Foi o que disse.
É incrível para mim ver pessoas com passados tão distintos
e sem nada em comum se unirem dessa forma.
Você não acha?
Todos falaram que receberam trabalhos.
Faz parte deste lugar.
Os comunistas parecem ter vencido, afinal.
Eu não tenho nenhum.
Tem.
Eu só não te contei ainda.
O mesmo com Michonne.
Estou perto de arrumar algo para Sasha.
E estou tentando entender o sr. Dixon,
mas eu chego lá.
Você está bonito.
Se é assim que funciona...
Então é o que queremos.
Estamos prontos para isso.
Todos vocês?
Todos nós.
Eles disseram para explorarmos.
Vamos explorar.
Não, eu vou ficar.
Está bem.
Eu e Lori costumávamos dirigir por bairros como este.
Pensando que algum dia...
Bem, aqui estamos.
Nós voltaremos.
Vamos, vamos.
- Rick, tudo bem? - Carl e Judith passaram aqui?
Eles saíram antes de mim.
Tudo bem. Acho que sei onde estão.
Aqueles são Natalie e Bob Miller.
Eles têm 5 filhos e 12 netos.
Faz tempo que ninguém vê um bebê por aqui.
Ela levará muitos beliscões.
Obrigado. Eu apenas...
Tudo bem. Eu entendo.
Desculpe por ter quebrado aquilo.
É uma escultura que estou fazendo com os garotos.
É uma coruja. Quero dizer, será.
Ainda não acertei os olhos.
É mesmo, os olhos.
Você nem olhou direito.
Estava prestes a perder a cabeça.
- Obrigado. - De nada.
Rick.
Carl pode ir na minha casa agora?
Ron quer muito conhecê-lo.
Quase sempre estamos aqui depois da escola.
Você vai à escola?
É numa garagem.
As crianças vão pela manhã e nós pela tarde.
- Você também, não é? - Provavelmente.
Pessoal, este é o Carl.
Carl, estes são Mikey e Enid.
Oi.
Enid também é de fora. Ela chegou há 8 meses.
Isto é de vocês?
Foi mal.
Não sabíamos que pegariam aquela casa.
Íamos lá para curtir e ouvir música.
Isso aí é da Enid.
Quer jogar videogame?
Ou podemos jogar sinuca na casa do Mikey,
só que o pai dele não gosta muito.
Está tudo bem. Ele está no trabalho.
Desculpe, acho que fomos um pouco rápido demais.
Podemos só ficar aqui.
Nem precisa falar nada.
Verdade, a Enid demorou 3 semanas para dizer algo.
Relaxe, garoto.
Vamos…
vamos jogar videogame.
Isso aí, legal.
Minha mãe queria um lugar assim para nós.
Lamento que a perdeu.
Eu não só a perdi.
Eu a matei.
Teve que ser eu.
Oi.
Como foi na casa do Ron?
O que acha deste lugar?
Bem, acho que parece ser
legal.
Gostei daqui. Gostei do pessoal.
Mas eles são fracos.
E não quero isso para nós.
Deanna ainda não me deu um trabalho.
Você quer um?
Quero.
E você?
Isso significa assinar os papeis.
Quer dizer que aceitamos ficar aqui.
Tem medo de fazer isso?
Você não tem?
Não.
Então por que nós dois estamos acordados?
Vou dar uma volta.
Você é o Rick.
Sou.
Minha esposa cortou o seu cabelo.
Sim.
Bem-vindo a Alexandria.
Lavei as roupas, cuidei do jardim.
Sempre servi o jantar para o Ed quando ele chegava em casa.
Sinto falta daquele homem burro e incrível todo dia.
Eu não tinha muito a oferecer a esse grupo,
então acho que me tornei uma mãe para eles.
E eles retribuíram me protegendo.
Onde acha que irá se encaixar?
Queria me envolver com a comunidade.
Tem algo assim? Sou boa com pessoas.
Vou trabalhar, preparar caçarolas.
O quê?
Farei o jantar dos idosos, das mães que precisam descansar,
de quem não sabe cozinhar.
Assim vou conhecer os vizinhos.
- Está bem. - Ao menos tomou banho?
Tome um banho. Vou lavar esse colete.
Todos temos que manter as aparências.
Não começarei agora.
Vou te lavar quando estiver dormindo.
Você está ridícula.
Precisamos fazer isso dar certo.
Por quê?
Porque...
estamos na estrada há muito tempo.
Glenn, Tara, Noah?
Prazer, sou Aiden.
Vocês conheceram Nicholas no portão.
- É o filho da Deanna? - Sou.
Soube que tem experiência em achar suprimentos.
Vi sua despensa. Vocês estão indo bem.
Bem, eu tive treinamento no exército.
Era quase tenente quando essa merda aconteceu.
- Meu pai fez o treinamento. - Ele não sobreviveu?
Não.
Sinto muito.
Ultimamente tem sido assim mesmo.
Venham, vou mostrar como funciona.
Vamos sair em patrulha hoje?
Será um teste.
Iremos lá fora e verei como vocês se saem.
Encherei um pouco o saco de vocês, sabe?
Não. Mas tudo bem.
E as armas?
Pegamos umas bem legais para hoje.
Prepare-se.
Pai.
Temos aumentado nosso alcance quilômetro a quilômetro,
espalhando um semicírculo pela cidade.
Percorremos 85 quilômetros até agora.
Nos dividimos em dois grupos quando saímos do veículo.
Se a coisa fica feia, usamos o sinalizador.
Um grupo ajuda o outro.
Belo sistema.
Verdade.
Vocês estão aqui porque perdemos quatro pessoas mês passado.
O que aconteceu?
Estávamos fugindo, andarilhos apareceram...
- Eles não seguiram o sistema. - Eram boas pessoas.
Eram.
Só estavam assustados.
Olha, posso ser cabeça dura. E sei que sou babaca.
Mas alguém precisa decidir aqui, e esse alguém sou eu.
Se estão na equipe, seguirão as minhas ordens.
Sinto muito pela sua gente.
Demos o troco.
Capturamos um dos putos que acabaram com eles.
Penduramos ele ali.
O quê? Por quê?
Temos um pequeno ritual. Para nos acalmarmos.
Nos faz lembrar contra o que lutamos.
Filho da puta!
- Ajude-me a encontrá-lo. - Olhe essa merda.
O sangue está fresco. Está perto.
- Já era. - Ele matou um amigo nosso.
Está perto, não deixaremos que fuja.
Aqui. Venha. Venha.
Anda. Venha para mim.
- Não atire. - Afastem-se!
Anda, venha cá. Vamos lá.
Vamos!
Pega ele!
Droga!
Segure ele!
- Mas que merda? - Sim, mas que merda?
- Quase a matou! - Mandei se afastarem!
Disse que era para me obedecerem!
Eu avisei.
Vocês precisam de novos trabalhos.
- Não estão prontos para isso. - E você certamente está.
Temos o nosso jeito de fazer as coisas aqui.
- Você amarrou os errantes. - Ele matou nosso amigo.
Nem vou conversar. Lá fora, você me obedece.
Então estamos tão ferrados quanto seu último grupo.
Repita.
Para com isso, Aiden.
- Chega disso, cara. - Anda, durão.
Ninguém está impressionado, cara.
- Afaste-se. - Aiden! O que está havendo?
Ele tem um problema com o nosso modo de agir.
Por que aceitou essa gente?
Porque sabemos o que fazemos lá fora.
Aiden, não! Basta!
Já chega!
- Não vamos fazer isso agora. - Avise ele.
Quer acabar no chão de novo?
- Acalme-se. - Daryl, venha.
Quero que todos me escutem, certo?
Rick e seu pessoal são parte da comunidade agora,
com todos os direitos.
Entendido?
Entendido.
Todos vocês, entreguem as armas.
E vocês dois venham comigo.
Eu falei que tinha um serviço para você.
Quero que seja o nosso policial.
É o que você era.
É o que você é.
E você também.
Aceitam?
Certo.
Sim, eu topo.
Obrigada.
- Pelo quê? - Por bater nele.
Você não gosta de mim, né?
Deveria manter seus portões fechados.
Por quê?
Agora, tudo se trata de sobrevivência.
A qualquer custo.
As pessoas lá fora estão sempre procurando uma brecha.
Se aproveitar da sua fraqueza.
Eles avaliam você
pelo que podem pegar de você.
Por como podem usá-la para viver.
Estamos bem?
Sim.
Vai ser policial de novo?
Vou fazer um teste.
Então vamos ficar?
Acho que podemos dormir em nossas casas.
Nos instalarmos.
Se relaxarmos, vamos baixar a guarda.
Esse lugar nos deixará fracos.
Carl disse isso.
Mas não vai acontecer.
Não ficaremos fracos.
Isso não está mais na nossa natureza.
Faremos dar certo.
E se eles não forem capazes...
então vamos tomar este lugar.
UNITED Quality is Everything!