1 00:00:00,205 --> 00:00:03,689 Anteriormente... 2 00:00:03,786 --> 00:00:06,748 Daryl irá conduzi-los por mais 30 km. 3 00:00:06,817 --> 00:00:09,891 Pegarei um carro e o seguirei, ele não pode ir sozinho. 4 00:00:10,264 --> 00:00:12,750 - Você está querendo morrer? - Não. 5 00:00:13,282 --> 00:00:15,288 Não precisamos mais procurar pessoas. 6 00:00:15,465 --> 00:00:17,867 - Pensa diferente? - Sim, penso. 7 00:00:18,561 --> 00:00:20,842 - O que houve? - Metade deles desviou! 8 00:00:20,843 --> 00:00:23,332 Estão indo para Alexandria! Não parem! 9 00:00:23,401 --> 00:00:25,541 - O que foi? - Continue, eu te alcanço. 10 00:00:25,610 --> 00:00:26,920 Abraham! 11 00:00:27,510 --> 00:00:30,068 Estou vivendo, docinho. Assim como você. 12 00:00:37,065 --> 00:00:38,373 Certo. 13 00:00:38,555 --> 00:00:39,912 Foram 30 km? 14 00:00:40,335 --> 00:00:42,458 Quase. A 642 está perto. 15 00:00:42,527 --> 00:00:45,071 Precisamos nos distanciar deles. 16 00:00:45,102 --> 00:00:46,563 Então pé na tábua. 17 00:00:46,957 --> 00:00:48,565 Tentem me acompanhar. 18 00:00:49,584 --> 00:00:51,628 Daryl, já deu uma olhada nesse carro? 19 00:00:52,093 --> 00:00:54,430 Acredite, também queremos voltar. 20 00:02:23,065 --> 00:02:24,391 Deixe. 21 00:02:25,414 --> 00:02:27,812 Quero dar o toque final. 22 00:02:29,399 --> 00:02:31,310 Por que está sorrindo? 23 00:02:31,404 --> 00:02:32,763 Nós vencemos, docinho. 24 00:02:34,549 --> 00:02:36,200 Pode haver mais. 25 00:02:39,549 --> 00:02:40,879 Dane-se. 26 00:03:43,360 --> 00:03:47,181 UNITED Apresenta 27 00:03:51,085 --> 00:03:54,029 Legenda: Mullr | Time Pink 28 00:03:56,375 --> 00:03:59,411 Legenda: Eddy | Clair de Lune 29 00:04:13,269 --> 00:04:17,682 S06E06 Always Accountable 30 00:04:18,738 --> 00:04:22,368 Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv 31 00:05:02,917 --> 00:05:04,250 Sasha? 32 00:05:04,853 --> 00:05:06,319 Abraham, está aí? 33 00:06:45,238 --> 00:06:47,667 Você nos achou, certo? Estamos aqui. 34 00:06:48,536 --> 00:06:50,429 Nós merecemos o que pegamos. 35 00:06:54,900 --> 00:06:57,684 Deve ser outro soldado de um dos postos avançados. 36 00:06:58,586 --> 00:07:00,323 Também deve odiá-lo. 37 00:07:03,245 --> 00:07:04,667 Sabe usá-la? 38 00:07:05,515 --> 00:07:06,855 Sei. 39 00:07:07,624 --> 00:07:09,354 Não gosto de usar para caçar. 40 00:07:11,472 --> 00:07:14,359 Pegamos a Patty e vamos embora, certo? 41 00:07:14,428 --> 00:07:16,595 É o último dia em que viveremos assim. 42 00:07:26,119 --> 00:07:27,448 Levante. 43 00:07:30,011 --> 00:07:31,394 Levante. 44 00:07:34,764 --> 00:07:36,175 Estamos indo. 45 00:07:36,488 --> 00:07:37,874 O negócio é o seguinte. 46 00:07:38,050 --> 00:07:40,651 Se ficar quieto, não vou te matar. 47 00:07:40,957 --> 00:07:42,507 Não sou quem você pensa. 48 00:07:43,287 --> 00:07:44,778 Diga mais uma coisa. 49 00:07:46,176 --> 00:07:47,516 Vá em frente. 50 00:07:53,228 --> 00:07:54,579 Siga elas. 51 00:08:03,242 --> 00:08:05,327 Tome. Beba o resto. 52 00:08:07,418 --> 00:08:08,829 Devíamos economizar. 53 00:08:08,864 --> 00:08:10,895 Vamos achar mais. Beba. 54 00:08:11,230 --> 00:08:13,021 Você precisa se hidratar. 55 00:08:13,511 --> 00:08:15,165 Tudo funciona junto. 56 00:08:15,328 --> 00:08:16,648 Sim. 57 00:08:30,128 --> 00:08:31,428 Pegue. 58 00:08:33,153 --> 00:08:34,656 Não queremos que caia. 59 00:08:34,998 --> 00:08:36,298 Beba. 60 00:08:41,080 --> 00:08:43,764 Se nos encontrarem, talvez te entreguemos a eles. 61 00:08:44,095 --> 00:08:45,636 E estaremos quites. 62 00:08:46,055 --> 00:08:47,801 Somos razoáveis. 63 00:08:48,299 --> 00:08:49,862 Todos têm um código. 64 00:08:50,735 --> 00:08:53,395 Se acha que deve se ajoelhar, tudo bem. 65 00:08:54,157 --> 00:08:55,476 Mas nós não. 66 00:08:56,244 --> 00:08:57,544 Vamos. 67 00:09:08,372 --> 00:09:09,898 Não acredito que voltamos. 68 00:09:09,964 --> 00:09:11,751 Não é mais nossa casa. 69 00:09:11,883 --> 00:09:13,964 É melhor que o lugar onde estávamos. 70 00:09:13,999 --> 00:09:15,525 É só uma parada. 71 00:09:15,933 --> 00:09:18,259 Pegaremos a Patty, e só. 72 00:09:20,759 --> 00:09:22,079 Como conseguiu? 73 00:09:23,307 --> 00:09:24,960 Viu onde deixamos o caminhão? 74 00:09:26,373 --> 00:09:29,681 Abrimos a válvula e dirigimos pela estrada Farmview. 75 00:09:30,483 --> 00:09:33,280 Andamos entre as árvores até chegarmos no asfalto. 76 00:09:34,483 --> 00:09:37,923 Acendemos um fósforo e o jogamos no rastro. 77 00:09:38,423 --> 00:09:40,007 Então corremos até o carro. 78 00:09:41,530 --> 00:09:42,839 Entramos. 79 00:09:43,083 --> 00:09:46,383 Os mortos estavam lá. Batiam no capô. 80 00:09:47,103 --> 00:09:48,423 E então "bum"! 81 00:09:49,794 --> 00:09:52,963 Eles caíram de bunda no chão e eu os matei com o machado. 82 00:09:53,712 --> 00:09:55,418 E vimos pegar fogo. 83 00:09:56,240 --> 00:09:59,337 Sem choros, sem gemidos. 84 00:09:59,803 --> 00:10:02,608 Era só o fogo destruindo tudo. 85 00:10:04,517 --> 00:10:05,826 Fez tudo isso? 86 00:10:06,324 --> 00:10:07,654 Foi bem no começo. 87 00:10:08,131 --> 00:10:10,906 Tudo parou. A TV, o rádio. Estávamos aqui. 88 00:10:11,414 --> 00:10:13,190 A floresta estava cheia deles. 89 00:10:13,535 --> 00:10:15,413 E os da cidade vieram para cá. 90 00:10:15,414 --> 00:10:17,048 Foram direto para as chamas. 91 00:10:18,762 --> 00:10:20,386 Matamos a maioria. 92 00:10:20,500 --> 00:10:23,473 Pensamos que tinha acabado, e ela estava em Washington. 93 00:10:23,706 --> 00:10:26,388 Achamos que todos estavam lutando contra eles. 94 00:10:27,377 --> 00:10:29,711 Achamos que era o que todos faziam. 95 00:10:30,491 --> 00:10:33,621 Lutando, venceríamos juntos. 96 00:10:35,719 --> 00:10:37,039 Fomos burros. 97 00:10:38,156 --> 00:10:40,380 Não acham que estão sendo burros agora? 98 00:10:46,353 --> 00:10:48,140 Quer dizer que eu devia te matar? 99 00:10:49,909 --> 00:10:52,275 Falo sério. Você tentará fazer algo? 100 00:10:53,655 --> 00:10:56,486 Ou somos idiotas por não acabarmos com as dúvidas? 101 00:10:59,123 --> 00:11:01,498 Não apertar o gatilho 102 00:11:01,773 --> 00:11:03,143 é um erro? 103 00:11:04,422 --> 00:11:06,605 Falo sério. Quero mesmo saber. 104 00:11:07,301 --> 00:11:09,423 Você escolheu matar por outra pessoa. 105 00:11:09,424 --> 00:11:12,782 Ser propriedade deles por um teto e comida, 106 00:11:12,783 --> 00:11:15,352 então talvez eu não esteja considerando tudo. 107 00:11:16,400 --> 00:11:19,379 Diga, estou sendo burro? 108 00:11:22,043 --> 00:11:23,362 Não. 109 00:11:24,300 --> 00:11:26,137 Preciso ir para um lugar. 110 00:11:27,112 --> 00:11:29,342 Podemos fazer um acordo. Posso te ajudar. 111 00:11:29,377 --> 00:11:30,911 Você é um deles. 112 00:11:32,087 --> 00:11:35,335 Está machucado, sozinho e diria qualquer coisa. 113 00:11:38,973 --> 00:11:41,674 Nunca deveríamos ter confiado em vocês. 114 00:11:42,904 --> 00:11:45,593 Vamos, ande. 115 00:11:58,357 --> 00:11:59,860 Filho da puta. 116 00:12:15,015 --> 00:12:16,315 Patty. 117 00:12:19,320 --> 00:12:20,629 Ela pode estar... 118 00:12:27,293 --> 00:12:28,856 Não, ela se foi. 119 00:12:34,956 --> 00:12:36,691 Então pensaremos em outro plano. 120 00:12:37,017 --> 00:12:39,088 Vamos embora daqui. Esse é o plano. 121 00:12:39,270 --> 00:12:40,571 Esse é o plano. 122 00:12:40,606 --> 00:12:42,439 Não precisavam fazer isso por mim. 123 00:12:42,955 --> 00:12:45,239 Era a coisa certa para todos nós. 124 00:12:45,990 --> 00:12:47,522 Isso é a coisa certa? 125 00:12:48,488 --> 00:12:50,670 E se voltassem agora, 126 00:12:50,863 --> 00:12:53,289 - se dissessem que fui eu... - Não. 127 00:12:53,583 --> 00:12:54,893 Daremos um jeito. 128 00:12:54,894 --> 00:12:56,446 - Só pense nisso. - Não. 129 00:12:56,447 --> 00:12:59,634 Talvez não cheguemos tão longe, mas vamos... 130 00:12:59,635 --> 00:13:00,944 Tina! 131 00:13:00,945 --> 00:13:02,771 - Olhe para mim, maninha. - Pare! 132 00:13:02,772 --> 00:13:04,072 Não! 133 00:13:04,288 --> 00:13:06,566 Não! Precisamos disso, por favor! 134 00:13:28,301 --> 00:13:29,986 Sasha, Abraham, estão aí? 135 00:14:29,100 --> 00:14:33,007 INSULINA MANTENHA RESFRIADO 136 00:14:39,673 --> 00:14:41,431 Pronto. Está liberado. 137 00:14:42,465 --> 00:14:43,901 A moto dele sumiu. 138 00:14:47,936 --> 00:14:49,301 São os cartuchos dele. 139 00:14:49,688 --> 00:14:51,430 Ele atirou neles e foi embora. 140 00:14:54,812 --> 00:14:56,585 Um tiro o acertou. 141 00:14:58,689 --> 00:15:02,000 Não há mais gente suficiente para esperar alguém e emboscar. 142 00:15:02,937 --> 00:15:05,690 Não podiam estar só nos observando. 143 00:15:06,609 --> 00:15:09,365 Não, queriam matar alguém em particular. 144 00:15:10,789 --> 00:15:12,397 Quem quer que fossem. 145 00:15:16,555 --> 00:15:17,969 Daryl, está na escuta? 146 00:15:21,766 --> 00:15:23,070 Daryl? 147 00:15:23,202 --> 00:15:26,136 Aposto que ele está voltando para Alexandria. 148 00:15:26,808 --> 00:15:29,344 - Ele não nos abandonaria. - Ele já fez isso. 149 00:15:29,375 --> 00:15:30,781 Mas voltou. 150 00:15:33,275 --> 00:15:34,752 Então, vamos procurá-lo. 151 00:15:35,344 --> 00:15:38,161 A melhor forma de achar um rastreador é ficar parado. 152 00:15:38,305 --> 00:15:39,619 Deixar que ele te ache. 153 00:15:39,773 --> 00:15:42,807 Quer que a gente fique aqui arriscando nossa pele? 154 00:15:43,886 --> 00:15:45,190 Não. 155 00:16:11,893 --> 00:16:13,328 Não faça isso. 156 00:16:14,130 --> 00:16:17,031 - O que foi? - Você é mais esperto que isso. 157 00:16:18,667 --> 00:16:20,735 Não precisa deixar migalhas de pão. 158 00:17:29,339 --> 00:17:32,174 Como pode esse bonitão ainda estar de pé? 159 00:17:33,176 --> 00:17:34,642 Ele não consegue sair. 160 00:17:37,280 --> 00:17:39,848 Está trancada. Estamos bem. 161 00:17:44,687 --> 00:17:47,988 Fica de guarda ou dorme? Escolha. 162 00:17:50,926 --> 00:17:52,528 Fico de guarda. 163 00:17:53,630 --> 00:17:55,363 Talvez faça umas comprinhas. 164 00:18:30,183 --> 00:18:32,727 ORGULHO DE FORNECER VALORES EU REZO PELO MUNDO 165 00:18:32,728 --> 00:18:34,728 CONTINUE A MORDIDA MATA 166 00:18:39,375 --> 00:18:40,874 Não consegue dormir? 167 00:18:43,045 --> 00:18:44,445 O que você acha? 168 00:18:44,447 --> 00:18:46,547 Só queria saber se era uma escolha. 169 00:18:49,852 --> 00:18:52,324 Não sabe o quanto quero libertar aquilo 170 00:18:52,325 --> 00:18:54,178 deste plano de existência. 171 00:19:03,598 --> 00:19:05,132 Este é nosso novo lar? 172 00:19:09,371 --> 00:19:11,440 Podemos dar um nome a ele? 173 00:19:12,665 --> 00:19:14,767 Você se envolveu nisso porque quis. 174 00:19:16,311 --> 00:19:19,980 Eu ia dirigir sozinha, até você resolver vir. 175 00:19:20,129 --> 00:19:23,657 - Não tive escolha. - Por quê? 176 00:19:23,692 --> 00:19:25,820 Você ir sozinha não era uma opção. 177 00:19:25,822 --> 00:19:28,722 Por quê? 178 00:19:32,761 --> 00:19:35,629 Você ficou descontrolada durante um tempo lá. 179 00:19:37,299 --> 00:19:40,005 Quase arrancou meu braço na estrada para o paraíso. 180 00:19:40,040 --> 00:19:42,303 - Lembra disso? - Lembro. 181 00:19:44,339 --> 00:19:46,474 - Estou no controle agora. - Eu também. 182 00:19:46,629 --> 00:19:48,809 Por isso ia matar aquele errante? 183 00:19:48,811 --> 00:19:50,945 O da rua? 184 00:19:50,947 --> 00:19:54,215 Os caras no carro? É porque está no controle? 185 00:19:54,217 --> 00:19:57,652 Negócios inacabados me dão coceira no rabo. 186 00:20:00,355 --> 00:20:04,091 Se minha psique não está em ordem agora, 187 00:20:04,093 --> 00:20:08,430 é porque a merda continua sendo jogada no ventilador. 188 00:20:08,432 --> 00:20:10,665 Mas houve uma pausa. Tivemos uma festa. 189 00:20:10,819 --> 00:20:14,429 Eu me lembro disso. Você se acabou lá. 190 00:20:17,139 --> 00:20:20,174 Não precisa se jogar de um carro em movimento 191 00:20:21,410 --> 00:20:23,244 para se sentir no comando. 192 00:20:24,046 --> 00:20:25,546 Isso é fácil. 193 00:20:25,548 --> 00:20:28,335 Quem pula de um avião não tem escolha. 194 00:20:29,229 --> 00:20:31,452 Talvez você desafie o chão, 195 00:20:31,454 --> 00:20:34,790 mas se puxar a corda, vai viver. 196 00:20:36,240 --> 00:20:38,419 Mas se tiver um teto sobre sua cabeça, 197 00:20:39,161 --> 00:20:41,929 se tiver comida, muros… 198 00:20:43,698 --> 00:20:45,232 você tem escolhas. 199 00:20:47,636 --> 00:20:50,872 E sem errantes, balas 200 00:20:51,474 --> 00:20:53,375 e a merda atingindo o ventilador, 201 00:20:55,077 --> 00:20:56,912 você é o responsável por elas. 202 00:20:58,314 --> 00:21:01,082 Você sempre é o responsável. 203 00:21:02,084 --> 00:21:04,753 É que em meio a tantas outras coisas, 204 00:21:05,955 --> 00:21:08,089 você sabe que as pessoas não vão notar. 205 00:21:25,847 --> 00:21:28,275 Fica de guarda ou dorme. 206 00:21:28,468 --> 00:21:30,015 Fico de guarda. 207 00:21:31,680 --> 00:21:33,315 Durante toda a noite. 208 00:21:34,717 --> 00:21:36,620 Vamos reavaliar isso pela manhã. 209 00:21:37,320 --> 00:21:38,719 Como assim? 210 00:21:39,144 --> 00:21:40,955 O que estamos fazendo aqui. 211 00:22:01,940 --> 00:22:04,410 Largue a arma. Largue. 212 00:22:09,082 --> 00:22:10,516 Dê para mim. 213 00:22:14,421 --> 00:22:17,124 Eu vim até aqui. O que me dá pela bolsa? 214 00:22:18,126 --> 00:22:20,527 Passei por muita merda só para devolvê-la. 215 00:22:21,050 --> 00:22:22,795 É o princípio da coisa. 216 00:22:22,899 --> 00:22:26,099 - O que tem além da arma? - Nada. 217 00:22:28,902 --> 00:22:30,603 O que estava esculpindo? 218 00:22:36,076 --> 00:22:38,926 - Meu avô me ensinou... - Foda-se. Vai servir. 219 00:22:42,817 --> 00:22:45,458 Tome. Está tudo aí. 220 00:22:47,761 --> 00:22:49,963 Boa sorte. Vão precisar. 221 00:23:11,718 --> 00:23:13,453 Vamos acabar com isso. 222 00:23:14,455 --> 00:23:17,390 É nosso. Merecemos o que pegamos. 223 00:23:17,592 --> 00:23:19,459 Vão devolver o que pegaram. 224 00:23:20,232 --> 00:23:23,029 Vão pagar pela gasolina que usamos para vir aqui 225 00:23:23,031 --> 00:23:25,398 e pelo tempo desses homens. 226 00:23:25,565 --> 00:23:27,900 Acabou. Conhecem as regras. 227 00:23:27,902 --> 00:23:30,070 Suas regras são loucura! 228 00:23:30,772 --> 00:23:33,394 Não vamos voltar, Wade. Chega de se ajoelhar! 229 00:23:33,429 --> 00:23:35,374 Não mude de assunto, cuzão. 230 00:23:48,665 --> 00:23:50,256 Vamos. Por ali. 231 00:23:50,398 --> 00:23:52,959 Andem! 232 00:23:54,037 --> 00:23:55,373 Levante. 233 00:24:15,284 --> 00:24:16,700 Ei. 234 00:24:17,320 --> 00:24:18,726 Pegue. 235 00:24:22,856 --> 00:24:24,169 Olhos abertos. 236 00:24:24,327 --> 00:24:27,041 Cubram o seu quadrante. Usem o canal alfa. 237 00:24:37,737 --> 00:24:39,348 Eu te amo, Sher. 238 00:24:39,709 --> 00:24:42,487 Não precisava ter feito isso por mim. 239 00:25:02,371 --> 00:25:03,801 Wade, fui mordido! 240 00:25:04,155 --> 00:25:05,798 Wade, fui mordido! 241 00:25:09,104 --> 00:25:10,538 - Corte! - Droga. 242 00:25:10,740 --> 00:25:12,390 Agora! Corte! 243 00:25:16,357 --> 00:25:18,246 Depois você pega seu relógio. 244 00:25:28,410 --> 00:25:30,798 Muito bem, é hora de voltar para casa. 245 00:25:31,988 --> 00:25:33,444 Cam está ferido. 246 00:25:33,780 --> 00:25:35,099 Tem certeza? 247 00:25:35,198 --> 00:25:38,161 Sim, ele não queria que fôssemos tão longe. 248 00:25:39,202 --> 00:25:41,218 E ele só quer quem está disposto. 249 00:25:48,140 --> 00:25:50,530 Venha, Cam. Vamos andando. 250 00:26:04,527 --> 00:26:06,283 Achamos que estivesse com eles. 251 00:26:08,063 --> 00:26:10,594 Nós batemos na sua cabeça, amarramos você, 252 00:26:11,167 --> 00:26:12,724 ameaçamos matá-lo... 253 00:26:14,678 --> 00:26:16,290 Por que voltou? 254 00:26:19,875 --> 00:26:21,645 Talvez eu também seja burro. 255 00:27:30,723 --> 00:27:32,475 Como vão, cavalheiros? 256 00:28:07,827 --> 00:28:09,388 Lança granada. 257 00:31:04,803 --> 00:31:06,301 Onde achou isso? 258 00:31:07,174 --> 00:31:11,130 Foi fruto de uma grande burrice. 259 00:31:12,845 --> 00:31:16,268 Uma burrice fedorenta e incrível. 260 00:31:17,416 --> 00:31:19,535 Autoconsciência é algo lindo. 261 00:31:20,486 --> 00:31:21,787 Sim, é. 262 00:31:24,590 --> 00:31:26,303 Eu conheço esse grupo. 263 00:31:26,560 --> 00:31:27,965 Conheço o Rick. 264 00:31:28,662 --> 00:31:31,062 E o que houve lá está sendo controlado 265 00:31:31,064 --> 00:31:34,077 de um jeito ou de outro, eu sei disso. 266 00:31:36,735 --> 00:31:38,170 Temos cerveja. 267 00:31:39,638 --> 00:31:41,609 Ar-condicionado... 268 00:31:43,776 --> 00:31:45,302 E paredes. 269 00:31:46,479 --> 00:31:50,227 A mesa está posta pelo resto de nossas vidas. 270 00:31:50,384 --> 00:31:53,186 E espero que esses anos sejam longos e frutíferos. 271 00:31:54,028 --> 00:31:55,803 Vejo esse tempo diante de mim 272 00:31:57,957 --> 00:32:00,503 e tenho vontade de fazer umas jogadas 273 00:32:02,162 --> 00:32:06,064 antes que o grande Pete cósmico corte minha garganta 274 00:32:06,066 --> 00:32:07,940 e eu murmure meu último suspiro. 275 00:32:09,469 --> 00:32:12,031 As coisas vão continuar um tempo antes disso. 276 00:32:13,073 --> 00:32:14,919 Ainda não tinha pensado nisso. 277 00:32:15,976 --> 00:32:18,492 Estava vivendo sem pensar na frente. 278 00:32:22,448 --> 00:32:25,003 Gosto do seu modo de agir, Sasha. 279 00:32:26,219 --> 00:32:28,866 Creio que gostaria de conhecê-la muito melhor. 280 00:32:34,994 --> 00:32:36,715 Essa é a sua jogada? 281 00:32:41,567 --> 00:32:44,875 Por que acha que eu quero isso? 282 00:32:49,775 --> 00:32:51,190 Um homem sabe. 283 00:32:56,815 --> 00:32:58,183 Bem... 284 00:33:01,378 --> 00:33:03,654 Você tem coisas a resolver. 285 00:33:05,389 --> 00:33:06,729 Sim. 286 00:33:08,061 --> 00:33:09,362 Eu tenho. 287 00:33:22,220 --> 00:33:24,722 Você os conhece? E pensou que eu era um deles? 288 00:33:24,757 --> 00:33:27,151 Estávamos naquele lugar desde o começo. 289 00:33:27,293 --> 00:33:28,758 Ainda não conhecemos todos. 290 00:33:28,834 --> 00:33:30,489 Quando nos juntamos a eles, 291 00:33:30,600 --> 00:33:32,307 era um lugar bom. 292 00:33:32,561 --> 00:33:34,765 Mas as pessoas foram piorando. 293 00:33:35,608 --> 00:33:37,368 A natureza humana entrou em ação 294 00:33:37,688 --> 00:33:40,445 e a coisa meio que ficou caótica. 295 00:33:40,579 --> 00:33:43,266 As pessoas trocam qualquer coisa por segurança, 296 00:33:43,600 --> 00:33:45,290 para saberem que estão seguras. 297 00:33:45,325 --> 00:33:46,817 Tudo. 298 00:33:46,965 --> 00:33:51,348 Então a única coisa que resta é a sua existência. 299 00:33:52,051 --> 00:33:53,661 Ninguém mais está seguro. 300 00:33:54,160 --> 00:33:56,088 Não dá mais para prometer isso. 301 00:33:56,706 --> 00:33:58,749 Dá para prometer o que querem ouvir. 302 00:34:01,152 --> 00:34:02,674 Tina, espere. 303 00:34:14,980 --> 00:34:16,402 Carla e Delly. 304 00:34:18,463 --> 00:34:19,883 São eles. 305 00:34:23,772 --> 00:34:26,427 Eu e Tina fomos babá deles quando eram crianças. 306 00:34:28,273 --> 00:34:31,271 Falaram que eles foram para o norte no começo. 307 00:34:32,145 --> 00:34:33,522 Não sabíamos. 308 00:34:41,777 --> 00:34:43,179 Eu fiz isso. 309 00:34:44,887 --> 00:34:46,389 Nós fizemos. 310 00:35:20,556 --> 00:35:22,151 Sinto muito! 311 00:35:23,068 --> 00:35:26,532 Sinto muito, querida. Tínhamos que tentar. 312 00:35:26,712 --> 00:35:28,222 Tínhamos que tentar. 313 00:35:29,390 --> 00:35:31,163 Sinto muito mesmo. 314 00:35:31,984 --> 00:35:33,538 Sinto muito. 315 00:35:52,468 --> 00:35:53,815 Ei. 316 00:35:55,867 --> 00:35:57,685 Quantos errantes você já matou? 317 00:36:00,186 --> 00:36:02,638 - Só responda a pergunta. - Muitos. 318 00:36:03,792 --> 00:36:05,380 Algumas dúzias, pelo menos. 319 00:36:06,087 --> 00:36:07,599 Quantas pessoas já matou? 320 00:36:08,890 --> 00:36:10,359 Nenhuma. 321 00:36:10,594 --> 00:36:11,991 Por quê? 322 00:36:14,864 --> 00:36:16,600 Por que nunca matei ninguém? 323 00:36:17,436 --> 00:36:20,810 Porque, se eu matasse, não teria volta. 324 00:36:22,500 --> 00:36:24,909 As coisas não voltariam a ser iguais a antes. 325 00:36:26,881 --> 00:36:30,810 Sou de um lugar onde as pessoas ainda são iguais a antes. 326 00:36:32,484 --> 00:36:35,352 Mais ou menos, para o melhor ou pior. 327 00:36:54,130 --> 00:36:57,689 Vou caminhando daqui, até encontrarmos meus amigos. 328 00:36:58,626 --> 00:37:00,825 Eles têm um carro, vocês podem ir junto. 329 00:37:01,796 --> 00:37:03,390 Quantos amigos eram mesmo? 330 00:37:03,425 --> 00:37:05,692 Eu não disse. São dois. 331 00:37:07,005 --> 00:37:08,419 Onde eles estão? 332 00:37:09,321 --> 00:37:10,749 Nós vamos descobrir. 333 00:37:11,905 --> 00:37:14,699 Como sabe que não foram embora? Ou que foram pegos? 334 00:37:15,035 --> 00:37:16,357 Não sei. 335 00:37:26,281 --> 00:37:27,668 Merda. 336 00:37:34,624 --> 00:37:36,074 Sinto muito. 337 00:37:38,539 --> 00:37:40,021 Entregue a besta para ela. 338 00:37:41,653 --> 00:37:43,100 Vão voltar? 339 00:37:44,274 --> 00:37:45,956 - Vão ficar seguros? - Calado. 340 00:37:46,332 --> 00:37:47,955 Nenhum lugar mais é seguro. 341 00:37:48,129 --> 00:37:49,619 Entregue a besta para ela. 342 00:37:50,182 --> 00:37:51,532 Vão se ajoelhar? 343 00:38:24,000 --> 00:38:25,452 Faça um curativo. 344 00:38:30,245 --> 00:38:31,652 Sentimos muito. 345 00:38:32,740 --> 00:38:34,263 Vão sentir mesmo. 346 00:40:21,664 --> 00:40:23,042 Olha só para isso. 347 00:40:28,900 --> 00:40:30,257 O que foi? 348 00:40:33,095 --> 00:40:34,469 Nada. 349 00:41:23,073 --> 00:41:24,768 Rick, está na escuta? 350 00:41:27,260 --> 00:41:28,587 Alguém? 351 00:41:34,178 --> 00:41:35,508 Repita. 352 00:41:38,244 --> 00:41:39,692 Socorro. 353 00:41:41,000 --> 00:41:43,582 UNITED Quality is Everything!