Anteriormente...
Sei que estão com medo.
O muro vai aguentar. E vocês?
Não sei o que vai acontecer. Preciso me conformar.
- Os outros vão voltar. - Vão voltar.
Então quer deixá-la lá? Ela é sua amiga.
Minha namorada! Ela era, não?
É preciso proteger a todos para criar a paz.
Obrigado.
Ei, preste atenção!
Merda. Mandei prestar atenção.
Enid?
Enid.
O que faz aqui fora?
Tem outra garrafa d'água no canto.
Pegue e vá embora.
Não vai responder?
Não.
O que aconteceu em Alexandria?
Ouvimos aquele som.
Os tiros.
Enid!
Aconteceu o que sempre acontece.
Pessoas morreram.
A horda derrubou os muros?
- Que horda? - Os errantes.
Eles escaparam da pedreira.
Estavam sob controle, mas aquela buzina...
O que era aquilo?
Pessoas.
Melhor você ir embora.
Minha esposa, Maggie...
Ela está bem?
Enid?
A Maggie está bem?
Responda!
Enid?
Enid!
Enid.
Ei, Enid!
Enid!
UNITED Apresenta
Legenda: DSergio | Time Pink | DarkSide
Legenda: Eddy | rickSG
S06E07 Heads Up
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
Morgan.
Bom dia.
Não conversamos. E deveríamos.
Mais tarde, tudo bem?
Tudo bem.
Não precisa ficar tanto tempo aqui em cima.
Não ficarei.
Ele viria por essa direção.
Se ele mandar um sinal, será de lá.
Ou não.
Quando saímos,
nunca é fácil, nunca é simples.
É sempre uma luta.
Mas já voltamos de coisas piores.
De mais longe.
Glenn, Daryl, Abraham e Sasha também vão voltar.
Talvez não devêssemos esperar que eles voltem.
Devíamos pensar numa forma de afastar os errantes daqui.
A água e a comida vão durar por um tempo
e o muro está aguentando.
Podemos esperar,
pensar direito. Fazer a coisa certa.
Liberar para que possam entrar caminhando.
Vi a Judith na casa outro dia.
Ela está começando...
a se parecer com a Lori.
- Está. - Fiquei feliz.
Eu também.
BETSY, MEU AMOR, SE ESTIVER LENDO ISSO É PORQUE MORRI
ORAÇÃO NOS PAINÉIS SOLARES HOJE, ÀS 13 HORAS
Pai.
Pistolas serão melhores para a primeira tentativa.
Soltar pente.
Destravar corrediça.
Trava de segurança.
- Isso é fácil, não é, pai? - É.
Pente vazio.
- Câmara vazia. Viu? - Vi.
Alguém armado está na sua frente.
Vai ficar com medo.
Vai ficar.
Seu corpo ficará tenso. Não terá tempo de pensar.
Vai querer puxar o gatilho quando estiver na sua frente.
Mas vai errar.
E estará morto.
Tem que levantar até o olho.
Tem que ser forte para esperar o momento certo.
Posso...
O dedo só toca no gatilho
quando estiver pronto para atirar.
Fique com essa.
Sinta como é carregar uma.
Posso atirar?
Talvez nos errantes?
Não nessa situação.
Os muros são fortes,
mas foi sorte eles terem se espalhado.
Não queremos juntá-los em um só lugar.
E tiro ao alvo no centro da cidade?
O som se espalharia em todas as direções.
Ou podemos usar silenciadores ou algo assim.
Mas...
É melhor não gastarmos balas agora, não é?
Só quero aprender mais.
E vai.
Desculpe. Eu estava fazendo...
Quer um pouco de mingau de aveia?
Não, obrigado.
Estava vindo até a porta. O que houve?
- Quer que eu olhe seu braço? - Não, não vim aqui para...
Eu estou bem.
Pode me falar se não estiver.
Morgan.
Podemos conversar agora?
O que está acontecendo?
Quando eu estava voltando,
tentei bloquear a horda com o trailer.
Levar os errantes para longe.
Mas cinco daquelas pessoas com "W" na testa me impediram.
Eles tentaram me matar, atiraram no trailer.
Carol disse que viu você.
Disse que você não matou essa gente.
Deixou alguns deles escapar?
Sim, eu deixei.
Não quis matar cinco pessoas sem necessidade.
- Eles queimaram gente viva. - Queimaram.
Por que não me matou, Rick, lá no Condado de King?
Puxei uma faca para você. Esfaqueei você.
Por que não me matou?
Porque salvei você depois do hospital?
Porque eu conhecia você.
Eu teria matado você sem pensar.
E eu tentei.
Mas você me deixou viver.
E então eu ajudei Aaron e Daryl.
Se eu não estivesse lá...
Se eles morressem...
Talvez os Lobos não tivessem conseguido voltar aqui.
Não sei mais o que é certo.
Porque eu queria matar aqueles homens.
Vi o que fizeram, o que continuariam fazendo.
Eu sabia que poderia acabar com aquilo.
Mas também sei que as pessoas podem mudar.
Todos nós aqui mudamos.
Toda vida é preciosa.
E essa ideia me mudou,
trouxe-me de volta e me mantém vivo.
Não acredito que seja tão fácil.
- Não é fácil. - Não falei que...
Eu sei.
E pensei em desistir dessa ideia.
Mas eu não quero.
Talvez seja preciso.
As coisas não são tão simples quanto quatro palavras.
Acho que nunca foram.
Acha que meu lugar não é aqui?
Se fosse agora,
acha mesmo que pode fazer isso sem sujar as mãos de sangue?
Não sei.
Se conseguíssemos sair daqui,
pegar os carros na pedreira,
poderíamos usá-los para afastá-los.
Colocaremos mais pontos de vigia.
Coordenamos as armas e sinalizadores
para atraí-los nas mesmas direções.
Precisamos de todo o nosso pessoal.
Carl, Tara, Rosita, Carol.
E os outros?
Vamos deixar isso entre nós por enquanto.
Sério?
Se tivéssemos tempo de chamar todos, claro.
Mas não tivemos a chance de recuperar o fôlego.
Sério?
Estamos aqui juntos.
Estamos recuperando o fôlego agora mesmo.
Qualquer outra coisa é só desculpa.
- Deanna. - Rick.
O que é isso?
São planos para a expansão.
Temos outras prioridades no momento.
Eu sei.
É para o que Alexandria pode ser depois disso.
Porque, de um jeito ou de outro,
teremos um futuro.
Quando a lâmina entrar, não a puxe para trás.
- Vai ficar presa. - Presa?
Como um machado numa árvore.
É mais fácil enfiar que tirar do osso.
Então o que devemos fazer?
Deve deslizar o facão pela ferida.
Um movimento fluido.
Vocês devem usá-lo assim.
Tudo bem?
Sou um novato com armas segurando um facão,
e há gente aqui usando sandálias.
Isso mesmo. Então, recomponha-se.
Do que tem tanto medo?
- De morrer. - Morrer é simples.
Tudo para e você está morto.
O difícil é quando as pessoas ao seu redor morrem.
Porque você continua vivo
sabendo que elas se foram
e que você continua aqui.
Você devia ter medo é de viver,
sabendo que não fez tudo que podia para mantê-los aqui.
Está muito chateado para continuar?
Os barulhos o assustam, ou posso voltar à aula?
Vamos tentar de novo.
O que está fazendo?
Vou levá-la para casa.
Não conheço você.
Por que me deu água?
Eu tinha e você precisava.
Isso não nos torna amigos.
Não somos amigos. Faço isso pela Maggie.
Sua esposa?
Ela não abandonaria você.
Nem gostaria que eu a abandonasse.
Então, vamos embora.
Também não sou amiga de sua esposa.
Isso não está em discussão.
Não vou deixá-la aqui.
Vamos agora.
Não.
Me entregue a arma, Enid.
Vire-se e vá embora.
Você não vai puxar o gatilho.
Vou, se me obrigar.
Vamos.
Cuzão.
Você me aponta uma arma e eu sou o cuzão?
Vamos pelos fundos, pela viela.
- A estrada tem visibilidade. - Por quê?
Metade da horda se desviou e estão indo para casa.
Acho que você não sabia disso.
Vá na frente.
Você tem cara de quem precisa de ajuda.
Acho que deveríamos colocar uma escora aqui.
O que foi?
Sua esposa não gostaria que eu o matasse?
Podemos usá-los para distraí-los.
Tem um tanque de hélio nos arbustos.
Mais balões, mais barbante.
Não significa nada, desde que o muro continue em pé.
Você assustou muita gente quando chegou aqui.
Eu sei.
Você me assustou pra caramba.
Com aquela barba.
A forma que você ficava olhando,
como se visse coisas que nós não enxergávamos,
escondidas nos cantos.
E você estava certo.
As coisas andavam devagar aqui.
E então começaram a andar rápido.
Rápido demais.
Mas não desista de nós.
Com quem você ficava em casa?
Não é a minha casa.
Eu morava na casa da Olivia.
Mas estava por minha conta.
Os errantes me deixaram órfã.
Eu também.
Provavelmente.
É o que acontece.
- Sei que está com medo. - Não estou.
Está, sim.
Você não quer mais perder nada.
Por isso você desiste e diz: "É o que acontece."
- Não preciso de sermão. - Acho que precisa.
Você honra os mortos seguindo em frente.
Mesmo que com medo.
Você vive em nome deles.
Acha que seus pais gostariam de vê-la...
- apontando armas por medo? - Não precisamos conversar.
Não precisamos conversar.
Droga.
Meu Deus!
Pare.
- Falei para parar! - De que adianta?
O mundo está tentando morrer.
É melhor deixarmos.
Não.
Está errada.
Não devemos deixar o mundo morrer.
E pode crer que eu não vou deixar você morrer.
- Sua esposa vai perdoá-lo. - Não é mais por causa dela.
Os muros e as casas ainda estão em pé.
Encontraremos os outros. Está bem?
Mas que diabos?
Spencer. Spencer, volte aqui!
Tara.
Spencer.
Spencer, volte já aqui!
Spencer, saia daí!
Vai! Mexa-se, depressa!
Eugene, mande Maggie e Rosita atirarem de onde estão.
- Por quê? - Mande!
- Tara, eu não posso... - Mande logo!
Spencer, vai!
Segure-se!
Tara, você já quase morreu por essa gente.
- O quê? - O que diabos foi isso?
Perdi um pé do sapato. Droga.
O que foi isso?
Eu tentei ajudar. Ia pegar um carro e atraí-los.
Já tinha escalado alguma vez antes?
Quer ajudar? Não nos faça ter que ir socorrê-lo.
Se tiver uma ideia, venha falar comigo.
Você teria me dado ouvidos?
Tudo bem agora?
Está sob controle.
Está tudo bem.
Estou colando.
Pois é.
Não deve te dar muita esperança.
Eu tenho esperança.
É preciso ter, não é?
Não preciso ter, escolho ter.
Deveria escolher também.
Vai me dizer por que veio dessa vez?
Como estão os estoques de antibiótico da comunidade?
Estamos bem.
Preciso tratar uma ferida,
mas não sei se está infectada.
E não quero desperdiçar remédios.
Febre, calor, pus, dor, vermelhidão...
Fale o que é.
Inchaço.
Deixe-me examinar seu braço.
Não vim aqui para envolvê-la
em algo que talvez você não queira se envolver.
Em um segredo.
A ferida não é minha.
- Oi. - Oi.
Sei que já cuidou da Judith hoje,
mas eles precisam de ajuda depois do que Spencer fez.
- Você poderia? - Claro.
- Ou posso ir no seu lugar. - Não, eu gosto de ficar lá.
Mesmo com todos eles lá fora?
Dá para ver tudo até de dentro.
Só vou trancar isso. Pode esperar um pouco?
Quer entrar?
Carol?
Carol.
O que foi, Sam?
Sam?
E se você não conseguir viver com isso?
Já disse, vai acabar com você.
Pode descer? Mal ouço você.
As pessoas que vieram
eram monstros?
Meu pai virou um monstro?
O quê?
Se você mata uma pessoa,
você vira um dos monstros?
A única coisa que impede você de virar um monstro é matar.
- Obrigada por isso. - Capaz.
Tchau.
Quem está naquela cela?
Viu a Denise?
Não.
Já volto.
Ei.
Desculpe por antes.
- Eu só... - Ele foi idiota. Sabemos disso.
Quero dizer que você não precisava ter feito aquilo.
Eu sei.
Você podia ter morrido.
Queria dizer que pensei nisso, mas não pensei.
Foi por isso que fez?
Não estava pensando?
Não, é assim que funciona conosco.
Cuidamos um do outro, certo?
Rick, você salvou meu filho.
Obrigada.
Agradeça a Tara.
Já agradeci.
Agora estou agradecendo a você.
O que Spencer fez foi burrice.
Não posso discutir.
- Ao menos ele tentou. - Não é essa a questão.
Eu podia ter tentado.
Houve uma chance.
Como assim?
Quando os errantes atacaram ele, abriram uma brecha.
Eu podia ter saltado o muro e corrido.
Podia pegar um carro e usá-lo para afastar os errantes.
Poderia ter feito isso e Spencer estaria morto agora.
Mas você não fez isso.
Por quê?
Eu ajudei a salvá-lo porque é seu filho.
Resposta errada.
É o Glenn.
UNITED Quality is Everything!