Anteriormente...
Gostaria de conhecê-la muito melhor.
Por que acha que eu quero isso?
- Estou atrás de você. - Não precisa.
Ninguém pode ficar de fora hoje.
É uma saída. Para eles e para nós.
Onde há vida, há possibilidade.
- Estou indo embora. - Não sem me dar um motivo!
- Você está bem? - Não.
Morgan?
Por quê?
Isso lhe dará algumas opções da próxima vez.
Nem tinha notado.
Recuperou sua moto.
É.
Tem outro desses?
Obrigado.
Foram as pessoas da floresta queimada
que a roubaram de você?
Sim.
Você as salvou, né?
Desculpe.
Você é assim.
Continuamos presos a isso.
Não é verdade.
Eu devia tê-los matado.
Ei.
Quem pegou você e a Maggie...
O que fizeram com vocês?
Com a gente?
Não fizeram nada.
UNITED Apresenta
Legenda: Rezinha | Ponomarenko
Legenda: Time Pink | Eddy | rickSG
S06E14 Twice as Far
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
Se não tiver planos,
queria fazer o meu estrogonofe de carne seca.
Não, obrigada.
Não é nenhuma maravilha, mas é melhor do que parece.
Tenho certeza que é.
O que foi?
O que estamos fazendo?
Apenas diga. É bom de qualquer forma.
De verdade.
Beleza.
- Estamos fazendo "beleza"? - Vamos jantar.
Beleza?
Tudo bem.
- Até lá. - Beleza.
Não ouvi vocês.
Ótimo.
A aula de hoje será no beco.
Na verdade, podemos fazer outra coisa?
Depois que saí de Washington, eu dirigi.
Eu reparei nela quando vi que não sabia para onde ia.
Farmácia e Butique do Edison.
É só uma lojinha de presentes em um centro comercial,
mas se for mesmo uma farmácia...
eles tinham remédios.
Como sabe que ainda estão lá?
Não é longe. Só quero verificar.
E você e Rosita estão livres.
Nós vamos.
Eu quero verificar.
Só quero ajudar.
Quanto tempo passou lá fora?
- Nenhum. - Esqueça.
Posso identificar os remédios. Já sei usar o facão.
Já vi errantes bem de perto.
Estou pronta.
- Está de acordo? - Não.
- Se precisar, irei sozinha. - Morrerá sozinha.
Só peço que se certifique que eu não morra.
Não vou cuidar dela sozinha.
É...
O quê?
Esqueça.
Não, o que foi?
Talvez esteja trocando de marcha muito cedo.
Dirijo desde os 15 anos,
geralmente picapes velhas como esta.
Quer dizer, antes... Antes de sair de casa.
Meu irmão me ensinou, então eu sei.
Daryl.
É.
Fique aqui.
Deixa comigo.
Isso aconteceu rápido.
A árvore caiu, não foram pessoas.
Venha, está limpo.
- O que achou? - Bebida.
- Quer uma? - Não, obrigada.
Para depois. Isso não vai para a despensa.
Estou de boa.
Era uma coisa dos meus pais.
É por isso que não bebo.
A picape não vai passar pela árvore.
- Vamos caminhando. - Espere.
É linha reta seguindo os trilhos.
Não.
Nada de trilhos, vamos pela estrada.
- É o dobro do caminho. - Vá por onde quiser.
Não vou pelos trilhos.
Deveríamos ficar juntos.
Vejo que prendeu a cabeleira.
Não vou mentir, eu gostava. Acho que vou sentir falta.
A sensação da brisa batendo nela era divina.
Mas o cabelo não faz o homem, o homem é quem faz o homem.
Serviço de vigia, treinamento com armas.
Mudou o cabelo, anda paquerando as mulheres...
Você não paquera, é a paquera.
Você parece estar mudando.
Ao menos está tentando.
Queria saber o motivo.
É simples, na verdade.
Assim como em qualquer RPG, de tabuleiro ou eletrônico,
a chave para sobreviver consiste em moldar-se
ao ambiente em que se vive.
Assim, você adquire muito conhecimento
podendo mudar o jogo e usar estes conhecimentos
para moldar o meio para maior longevidade.
Diria que estou no estágio dois do processo.
Eu mudei, me adaptei. Sou um sobrevivente.
Continue dizendo isso a si mesmo.
Eu mudei, me adaptei. Virei um sobrevivente.
Já era hora.
Não quis escolher ele em vez de você, é que...
Está segurando errado. É assim.
Obrigada.
Quem te ensinou?
A lutar.
Desculpe, não quis trazer lembranças...
Muita gente me ensinou muita coisa.
No futuro, ele será só um nome numa longa lista de nomes.
Eu e ela vamos fazer isso.
Fique aqui, entendeu?
Um pino e tranqueta.
Molezinha.
- É aqui? - Sim, é.
Está bem.
Vai dizer o que estamos fazendo aqui?
Eugene.
Vamos fabricar balas aqui.
Venho pensando nisso há alguns dias.
Hilltop não tem e nosso estoque é finito.
Balas são vitais para a defesa,
e, pela lei da oferta e da procura,
um cartucho cheio vale muito.
Fazer balas do zero.
Cápsulas usadas, mas as entranhas são nossas.
Quer dizer, minhas.
E acha que pode fazer isso
aqui...
Só com isso?
Será preciso dar uma reformada no lugar.
Precisaremos de uma tonelada de chumbo, mas sim.
Definitivamente tenho quase certeza de que posso.
Essa, meu amigo, é uma ideia muito criativa.
Por onde começamos?
Vamos informar Rick, falar com Olivia,
vemos que tipo de munição vale mais produzir.
Vou apertar o pause para matar essa coisa atrás de você.
Pode parar aí, Ruivo.
Estou formalmente avisando que esse é meu.
Esse é meu.
Fique à vontade.
Divirta-se.
Primeira bola fora.
Segunda bola fora.
Por que você...
Falei que era meu.
- Você não tinha autoridade... - Para o quê?
- Impedir você de morrer? - Tinha controle da situação.
Teria mais sorte pegando merda pela parte limpa.
Vou deixar que se desculpe por dizer isso.
Então que tal fazer isso agora?
O Timmy ali quase comeu sua cara, idiota.
Com todo o respeito, vá se ferrar.
Como é?
Matar errantes é uma habilidade minha,
então vá se ferrar por achar que não.
Vou deixar claro uma coisa.
Usar a cabeça, esse lance de fabricar balas,
essa é a sua habilidade.
Assim como assustar hostis,
tanto dos mortos quanto dos vivos, é a minha.
Se quiser mesmo viver bastante, sugiro que aprenda rápido.
Certo.
Obrigado por sua proteção.
Precisei e muito dela entre aqui e Houston.
Mas seus serviços não são mais necessários.
A verdade, pura e honestamente,
é que você não tem mais serventia para mim.
É mesmo?
Pura e honestamente.
- Para onde vai? - Para casa.
Meus serviços não são mais necessários.
Ache seu caminho de volta.
Cuzão.
Vamos descobrir o que comeu no café da manhã?
Aveia.
Só para você saber.
FARMÁCIA
Quer que eu segure as bolsas, ou..
É.
Bote no balcão que digo o que levar.
Não, vamos levar tudo.
- Tem certeza? Porque... - Não, não tem problema.
É só um.
Parece que está preso.
NANA NENÊ
O que está fazendo?
Nada.
Ei.
Mandou bem ao achar este lugar.
Tentei dizer que não estava pronta.
Nós dois tentamos.
Eu sei.
Então, ele era mais velho ou mais jovem?
Mais velho.
Por 6 minutos.
Meus pais pensaram em Dennis e Denise
durante uma bebedeira.
Hilário, não é?
Nada o assustava.
Ele era corajoso.
E também era bravo.
Uma mistura perigosa.
Parece que tínhamos o mesmo irmão.
Ei.
Por aqui é mais rápido, certo?
Tem um cooler dentro do carro!
Pode ter algo útil dentro.
- Já pegamos o que procuramos. - Não vale o trabalho, vamos.
Merda.
Não!
Nossa.
Vomitei em meus óculos.
Minha nossa.
O que foi isso?
Podia ter morrido, sabia?
Sim, eu sei.
- Está me ouvindo? - Quem liga pra isso?
Vocês podiam ter morrido mantando os Salvadores,
mas não morreram.
Quem quer viver, se arrisca.
É assim que funciona.
Foi o que fiz.
- Por uns refrigerantes? - Não.
Só por este.
Você é assim tão burra?
E você é?
Falo sério. Você é?
Tem alguma ideia do que aquilo significou para mim,
do que tudo isso representa para mim?
Eu tenho formação nessa merda.
Não vou inventando na hora,
com os pontos, as cirurgias...
Pedi para que você viesse porque é corajoso como meu irmão
e, às vezes, me faz me sentir segura.
E chamei você porque estava sozinha.
Provavelmente pela primeira vez na vida.
E por ser mais forte do que pensa,
o que me dá esperança de eu também vir a ser.
Eu podia ter ido com a Tara.
Podia ter dito que a amava, mas não disse
porque tive medo.
Isso que foi burrice.
Não vir aqui e encarar meu medo.
E me irrita o fato de vocês nem ao menos tentarem,
porque são fortes, inteligentes
e pessoas muito boas.
E se não acordarem...
E encararem seus...
Abaixem as armas, agora!
Ora, ora.
Tem algo a me dizer?
Para melhorar o clima?
Vai descer do pedestal?
Não.
Você não fala muito.
Ainda estou aprendendo a usá-la.
- Tem um coice forte, mas... - Eu deveria ter feito.
Como é?
Sério, não ouvi o que você disse.
Eu devia ter matado você.
Sim, provavelmente devia.
E aqui estamos.
O que exige a pergunta, certo?
De quem é a culpa disso?
Você terá que acreditar na minha palavra.
Não era nela que eu estava mirando.
Como eu disse...
O coice é muito forte.
Não é nada pessoal.
Não gostamos de começar novos acordos comerciais assim,
mas vocês deram o tom, certo?
O que você quer?
Desculpe, querida, não sei seu nome.
Sou D, ou Dwight. Pode escolher.
E então?
Qual é o seu nome?
Rosita. O que você quer?
Bem, Rosita...
Não se trata do que eu quero.
Mas do que você e Daryl vão fazer.
Vão nos deixar entrar no complexo de vocês.
Parece ser lindo lá.
E então vão nos deixar pegar tudo
e quem a gente quiser.
Ou vou estourar os miolos do Eugene.
E depois os seus.
E os dele.
Espero que não chegue a esse ponto, sério.
Ninguém mais precisa morrer.
Queria começar com um.
Você sabe...
impacto máximo para deixar as intenções claras.
Então, como vai ser? Me digam.
Se quer matar alguém,
comece pelo nosso companheiro escondido ali atrás.
Ele é um filho da puta, e merece muito mais do que nós.
Vá ver.
Recuem!
Daryl, pare!
Rick está vindo.
Como ele está?
A bala pegou de raspão,
mas foi bom trazê-lo para cá na hora.
Os antibióticos que pegamos podem salvá-lo de uma infecção.
Podem salvar a vida dele.
Foi o que Denise fez.
Está me ouvindo?
Presente.
Ótimo.
Eu não estava tentando matar você.
Estava procurando uma oportunidade.
E a encontrou.
Vai se desculpar por questionar as minhas habilidades?
Peço desculpas por questioná-las.
Você sabe morder um pau, Eugene.
Falo isso com o maior respeito.
Bem-vindo ao estágio dois.
Não preciso de boas-vindas.
Estou aqui já faz um tempo.
Acabei de saber.
Você está bem?
Você disse que eu tinha escolhas.
Você também tem.
Podemos viver 30 anos aqui.
E ainda assim será muito pouco.
Entre.
Você estava certo.
Eu soube quando você disse.
"Queria que não precisasse terminar, não desse jeito.
Nunca foi minha intenção magoar você,
mas precisa ser assim.
Nós temos tanto aqui...
Pessoas, comida, remédios, muros...
Tudo o que precisamos para viver.
Mas, o que nós temos, outras pessoas também querem.
E isso nunca vai mudar.
Se sobrevivermos à essa ameaça,
outra a substituirá para tomar o que temos.
Eu amo todos vocês.
De verdade.
E eu precisaria matar por vocês.
Mas não posso.
E não vou.
O Rick me expulsou, e nem era para eu voltar,
mas tudo aconteceu e acabei ficando.
Mas não posso mais.
Não posso mais amar alguém, pois não posso mais matar.
Portanto, vou embora, como já deveria ter feito.
Não venham atrás de mim, por favor.
UNITED Quality is Everything!