1 00:00:00,305 --> 00:00:03,946 Anteriormente... 2 00:00:04,364 --> 00:00:06,830 Gostaria de conhecê-la muito melhor. 3 00:00:07,019 --> 00:00:10,407 Por que acha que eu quero isso? 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,471 - Estou atrás de você. - Não precisa. 5 00:00:12,472 --> 00:00:14,459 Ninguém pode ficar de fora hoje. 6 00:00:15,563 --> 00:00:17,575 É uma saída. Para eles e para nós. 7 00:00:17,576 --> 00:00:19,951 Onde há vida, há possibilidade. 8 00:00:20,999 --> 00:00:24,520 - Estou indo embora. - Não sem me dar um motivo! 9 00:00:26,900 --> 00:00:28,604 - Você está bem? - Não. 10 00:01:53,866 --> 00:01:55,387 Morgan? 11 00:01:59,939 --> 00:02:01,803 Por quê? 12 00:02:07,246 --> 00:02:09,789 Isso lhe dará algumas opções da próxima vez. 13 00:04:15,309 --> 00:04:17,248 Nem tinha notado. 14 00:04:17,950 --> 00:04:19,746 Recuperou sua moto. 15 00:04:20,082 --> 00:04:21,654 É. 16 00:04:23,049 --> 00:04:24,892 Tem outro desses? 17 00:04:31,690 --> 00:04:33,324 Obrigado. 18 00:04:41,158 --> 00:04:43,471 Foram as pessoas da floresta queimada 19 00:04:43,472 --> 00:04:45,091 que a roubaram de você? 20 00:04:45,715 --> 00:04:47,183 Sim. 21 00:04:50,270 --> 00:04:51,786 Você as salvou, né? 22 00:04:55,648 --> 00:04:57,081 Desculpe. 23 00:04:57,083 --> 00:04:58,725 Você é assim. 24 00:05:00,697 --> 00:05:02,636 Continuamos presos a isso. 25 00:05:03,371 --> 00:05:05,094 Não é verdade. 26 00:05:05,531 --> 00:05:07,326 Eu devia tê-los matado. 27 00:05:23,964 --> 00:05:25,339 Ei. 28 00:05:27,674 --> 00:05:29,843 Quem pegou você e a Maggie... 29 00:05:30,857 --> 00:05:32,821 O que fizeram com vocês? 30 00:05:37,292 --> 00:05:38,807 Com a gente? 31 00:05:38,908 --> 00:05:41,019 Não fizeram nada. 32 00:06:22,372 --> 00:06:25,643 UNITED Apresenta 33 00:06:35,720 --> 00:06:38,892 Legenda: Rezinha | Ponomarenko 34 00:06:40,793 --> 00:06:44,166 Legenda: Time Pink | Eddy | rickSG 35 00:06:53,094 --> 00:06:57,762 S06E14 Twice as Far 36 00:06:59,131 --> 00:07:02,757 Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv 37 00:07:31,300 --> 00:07:32,720 Se não tiver planos, 38 00:07:32,721 --> 00:07:35,261 queria fazer o meu estrogonofe de carne seca. 39 00:07:35,262 --> 00:07:36,963 Não, obrigada. 40 00:07:37,443 --> 00:07:40,967 Não é nenhuma maravilha, mas é melhor do que parece. 41 00:07:41,002 --> 00:07:42,556 Tenho certeza que é. 42 00:07:45,027 --> 00:07:46,741 O que foi? 43 00:07:47,199 --> 00:07:48,826 O que estamos fazendo? 44 00:07:50,931 --> 00:07:53,576 Apenas diga. É bom de qualquer forma. 45 00:07:53,577 --> 00:07:55,106 De verdade. 46 00:07:58,109 --> 00:07:59,525 Beleza. 47 00:07:59,526 --> 00:08:02,511 - Estamos fazendo "beleza"? - Vamos jantar. 48 00:08:02,785 --> 00:08:04,372 Beleza? 49 00:08:04,473 --> 00:08:05,914 Tudo bem. 50 00:08:07,912 --> 00:08:10,898 - Até lá. - Beleza. 51 00:08:14,165 --> 00:08:16,052 Não ouvi vocês. 52 00:08:16,555 --> 00:08:17,855 Ótimo. 53 00:08:17,925 --> 00:08:19,869 A aula de hoje será no beco. 54 00:08:19,870 --> 00:08:22,894 Na verdade, podemos fazer outra coisa? 55 00:08:23,517 --> 00:08:25,830 Depois que saí de Washington, eu dirigi. 56 00:08:25,831 --> 00:08:29,246 Eu reparei nela quando vi que não sabia para onde ia. 57 00:08:29,247 --> 00:08:32,356 Farmácia e Butique do Edison. 58 00:08:32,357 --> 00:08:35,629 É só uma lojinha de presentes em um centro comercial, 59 00:08:35,630 --> 00:08:38,081 mas se for mesmo uma farmácia... 60 00:08:38,484 --> 00:08:39,952 eles tinham remédios. 61 00:08:39,953 --> 00:08:41,994 Como sabe que ainda estão lá? 62 00:08:42,541 --> 00:08:45,306 Não é longe. Só quero verificar. 63 00:08:45,307 --> 00:08:48,476 E você e Rosita estão livres. 64 00:08:48,588 --> 00:08:50,095 Nós vamos. 65 00:08:50,096 --> 00:08:52,054 Eu quero verificar. 66 00:08:52,670 --> 00:08:54,613 Só quero ajudar. 67 00:08:55,397 --> 00:08:57,752 Quanto tempo passou lá fora? 68 00:08:58,261 --> 00:08:59,730 - Nenhum. - Esqueça. 69 00:08:59,731 --> 00:09:02,591 Posso identificar os remédios. Já sei usar o facão. 70 00:09:02,592 --> 00:09:04,558 Já vi errantes bem de perto. 71 00:09:04,559 --> 00:09:05,985 Estou pronta. 72 00:09:05,986 --> 00:09:08,522 - Está de acordo? - Não. 73 00:09:08,523 --> 00:09:11,121 - Se precisar, irei sozinha. - Morrerá sozinha. 74 00:09:11,122 --> 00:09:13,637 Só peço que se certifique que eu não morra. 75 00:09:16,936 --> 00:09:20,111 Não vou cuidar dela sozinha. 76 00:09:36,031 --> 00:09:37,739 É... 77 00:09:39,169 --> 00:09:40,637 O quê? 78 00:09:40,727 --> 00:09:42,513 Esqueça. 79 00:09:42,638 --> 00:09:44,225 Não, o que foi? 80 00:09:46,348 --> 00:09:50,049 Talvez esteja trocando de marcha muito cedo. 81 00:09:50,448 --> 00:09:52,374 Dirijo desde os 15 anos, 82 00:09:52,375 --> 00:09:54,980 geralmente picapes velhas como esta. 83 00:09:55,904 --> 00:09:59,074 Quer dizer, antes... Antes de sair de casa. 84 00:10:03,537 --> 00:10:06,571 Meu irmão me ensinou, então eu sei. 85 00:10:18,320 --> 00:10:19,934 Daryl. 86 00:10:20,929 --> 00:10:22,229 É. 87 00:10:30,361 --> 00:10:32,029 Fique aqui. 88 00:10:49,471 --> 00:10:51,115 Deixa comigo. 89 00:11:04,726 --> 00:11:06,429 Isso aconteceu rápido. 90 00:11:07,420 --> 00:11:09,480 A árvore caiu, não foram pessoas. 91 00:11:30,833 --> 00:11:32,539 Venha, está limpo. 92 00:11:35,299 --> 00:11:37,619 - O que achou? - Bebida. 93 00:11:38,169 --> 00:11:39,887 - Quer uma? - Não, obrigada. 94 00:11:40,176 --> 00:11:42,471 Para depois. Isso não vai para a despensa. 95 00:11:42,506 --> 00:11:43,819 Estou de boa. 96 00:11:43,854 --> 00:11:46,079 Era uma coisa dos meus pais. 97 00:11:46,469 --> 00:11:48,620 É por isso que não bebo. 98 00:11:50,942 --> 00:11:52,951 A picape não vai passar pela árvore. 99 00:11:52,986 --> 00:11:55,048 - Vamos caminhando. - Espere. 100 00:11:55,346 --> 00:11:57,726 É linha reta seguindo os trilhos. 101 00:11:57,874 --> 00:11:59,248 Não. 102 00:11:59,250 --> 00:12:01,199 Nada de trilhos, vamos pela estrada. 103 00:12:01,224 --> 00:12:04,290 - É o dobro do caminho. - Vá por onde quiser. 104 00:12:05,443 --> 00:12:07,147 Não vou pelos trilhos. 105 00:12:12,325 --> 00:12:14,471 Deveríamos ficar juntos. 106 00:12:30,464 --> 00:12:33,208 Vejo que prendeu a cabeleira. 107 00:12:34,851 --> 00:12:38,521 Não vou mentir, eu gostava. Acho que vou sentir falta. 108 00:12:38,556 --> 00:12:42,788 A sensação da brisa batendo nela era divina. 109 00:12:43,622 --> 00:12:47,127 Mas o cabelo não faz o homem, o homem é quem faz o homem. 110 00:12:49,190 --> 00:12:52,023 Serviço de vigia, treinamento com armas. 111 00:12:52,024 --> 00:12:57,222 Mudou o cabelo, anda paquerando as mulheres... 112 00:12:57,223 --> 00:12:59,376 Você não paquera, é a paquera. 113 00:13:00,590 --> 00:13:02,789 Você parece estar mudando. 114 00:13:03,163 --> 00:13:05,554 Ao menos está tentando. 115 00:13:07,186 --> 00:13:11,672 Queria saber o motivo. 116 00:13:12,613 --> 00:13:13,969 É simples, na verdade. 117 00:13:14,004 --> 00:13:17,361 Assim como em qualquer RPG, de tabuleiro ou eletrônico, 118 00:13:17,457 --> 00:13:19,911 a chave para sobreviver consiste em moldar-se 119 00:13:19,946 --> 00:13:21,581 ao ambiente em que se vive. 120 00:13:21,616 --> 00:13:23,793 Assim, você adquire muito conhecimento 121 00:13:23,794 --> 00:13:26,412 podendo mudar o jogo e usar estes conhecimentos 122 00:13:26,447 --> 00:13:29,342 para moldar o meio para maior longevidade. 123 00:13:29,983 --> 00:13:32,822 Diria que estou no estágio dois do processo. 124 00:13:33,416 --> 00:13:36,712 Eu mudei, me adaptei. Sou um sobrevivente. 125 00:13:42,296 --> 00:13:44,284 Continue dizendo isso a si mesmo. 126 00:13:46,668 --> 00:13:49,749 Eu mudei, me adaptei. Virei um sobrevivente. 127 00:14:04,067 --> 00:14:05,713 Já era hora. 128 00:14:09,939 --> 00:14:14,152 Não quis escolher ele em vez de você, é que... 129 00:14:15,105 --> 00:14:17,338 Está segurando errado. É assim. 130 00:14:17,778 --> 00:14:19,252 Obrigada. 131 00:14:21,675 --> 00:14:23,210 Quem te ensinou? 132 00:14:23,836 --> 00:14:25,434 A lutar. 133 00:14:27,323 --> 00:14:29,783 Desculpe, não quis trazer lembranças... 134 00:14:30,024 --> 00:14:32,398 Muita gente me ensinou muita coisa. 135 00:14:35,123 --> 00:14:38,776 No futuro, ele será só um nome numa longa lista de nomes. 136 00:15:04,721 --> 00:15:06,403 Eu e ela vamos fazer isso. 137 00:15:06,438 --> 00:15:08,311 Fique aqui, entendeu? 138 00:15:23,788 --> 00:15:25,178 Um pino e tranqueta. 139 00:15:25,294 --> 00:15:27,493 Molezinha. 140 00:15:28,145 --> 00:15:31,541 - É aqui? - Sim, é. 141 00:15:38,629 --> 00:15:40,025 Está bem. 142 00:15:40,060 --> 00:15:43,592 Vai dizer o que estamos fazendo aqui? 143 00:15:48,186 --> 00:15:49,778 Eugene. 144 00:15:53,699 --> 00:15:55,935 Vamos fabricar balas aqui. 145 00:15:57,400 --> 00:16:00,141 Venho pensando nisso há alguns dias. 146 00:16:00,490 --> 00:16:03,095 Hilltop não tem e nosso estoque é finito. 147 00:16:03,421 --> 00:16:05,357 Balas são vitais para a defesa, 148 00:16:05,359 --> 00:16:07,271 e, pela lei da oferta e da procura, 149 00:16:07,272 --> 00:16:09,806 um cartucho cheio vale muito. 150 00:16:09,967 --> 00:16:11,463 Fazer balas do zero. 151 00:16:11,602 --> 00:16:14,293 Cápsulas usadas, mas as entranhas são nossas. 152 00:16:14,878 --> 00:16:16,830 Quer dizer, minhas. 153 00:16:17,486 --> 00:16:19,438 E acha que pode fazer isso 154 00:16:19,970 --> 00:16:21,506 aqui... 155 00:16:22,845 --> 00:16:24,413 Só com isso? 156 00:16:25,198 --> 00:16:27,873 Será preciso dar uma reformada no lugar. 157 00:16:29,215 --> 00:16:32,193 Precisaremos de uma tonelada de chumbo, mas sim. 158 00:16:32,701 --> 00:16:36,042 Definitivamente tenho quase certeza de que posso. 159 00:16:37,254 --> 00:16:42,930 Essa, meu amigo, é uma ideia muito criativa. 160 00:16:46,945 --> 00:16:48,289 Por onde começamos? 161 00:16:48,360 --> 00:16:50,424 Vamos informar Rick, falar com Olivia, 162 00:16:50,430 --> 00:16:52,890 vemos que tipo de munição vale mais produzir. 163 00:16:52,894 --> 00:16:56,143 Vou apertar o pause para matar essa coisa atrás de você. 164 00:16:56,247 --> 00:16:57,939 Pode parar aí, Ruivo. 165 00:16:58,721 --> 00:17:01,381 Estou formalmente avisando que esse é meu. 166 00:17:02,932 --> 00:17:04,746 Esse é meu. 167 00:17:04,817 --> 00:17:06,374 Fique à vontade. 168 00:17:06,745 --> 00:17:08,047 Divirta-se. 169 00:17:10,463 --> 00:17:12,114 Primeira bola fora. 170 00:17:18,290 --> 00:17:19,903 Segunda bola fora. 171 00:17:34,425 --> 00:17:35,781 Por que você... 172 00:17:36,660 --> 00:17:38,164 Falei que era meu. 173 00:17:41,234 --> 00:17:44,221 - Você não tinha autoridade... - Para o quê? 174 00:17:44,459 --> 00:17:47,583 - Impedir você de morrer? - Tinha controle da situação. 175 00:17:47,584 --> 00:17:50,597 Teria mais sorte pegando merda pela parte limpa. 176 00:17:51,385 --> 00:17:53,789 Vou deixar que se desculpe por dizer isso. 177 00:17:54,255 --> 00:17:55,992 Então que tal fazer isso agora? 178 00:17:55,993 --> 00:17:59,869 O Timmy ali quase comeu sua cara, idiota. 179 00:18:00,091 --> 00:18:02,094 Com todo o respeito, vá se ferrar. 180 00:18:02,095 --> 00:18:03,397 Como é? 181 00:18:03,398 --> 00:18:05,611 Matar errantes é uma habilidade minha, 182 00:18:05,612 --> 00:18:07,612 então vá se ferrar por achar que não. 183 00:18:07,613 --> 00:18:09,137 Vou deixar claro uma coisa. 184 00:18:09,138 --> 00:18:12,166 Usar a cabeça, esse lance de fabricar balas, 185 00:18:12,167 --> 00:18:14,348 essa é a sua habilidade. 186 00:18:14,349 --> 00:18:15,915 Assim como assustar hostis, 187 00:18:15,916 --> 00:18:18,733 tanto dos mortos quanto dos vivos, é a minha. 188 00:18:18,734 --> 00:18:23,245 Se quiser mesmo viver bastante, sugiro que aprenda rápido. 189 00:18:26,403 --> 00:18:27,706 Certo. 190 00:18:29,220 --> 00:18:31,363 Obrigado por sua proteção. 191 00:18:31,564 --> 00:18:34,643 Precisei e muito dela entre aqui e Houston. 192 00:18:34,813 --> 00:18:37,429 Mas seus serviços não são mais necessários. 193 00:18:38,073 --> 00:18:41,155 A verdade, pura e honestamente, 194 00:18:41,579 --> 00:18:44,156 é que você não tem mais serventia para mim. 195 00:18:46,059 --> 00:18:47,383 É mesmo? 196 00:18:48,947 --> 00:18:50,451 Pura e honestamente. 197 00:19:02,682 --> 00:19:04,419 - Para onde vai? - Para casa. 198 00:19:04,420 --> 00:19:08,603 Meus serviços não são mais necessários. 199 00:19:10,349 --> 00:19:12,785 Ache seu caminho de volta. 200 00:19:14,882 --> 00:19:16,227 Cuzão. 201 00:19:45,955 --> 00:19:48,755 Vamos descobrir o que comeu no café da manhã? 202 00:19:49,953 --> 00:19:51,682 Aveia. 203 00:19:52,341 --> 00:19:53,953 Só para você saber. 204 00:20:23,856 --> 00:20:25,852 FARMÁCIA 205 00:20:32,386 --> 00:20:34,757 Quer que eu segure as bolsas, ou.. 206 00:20:36,145 --> 00:20:37,448 É. 207 00:21:04,506 --> 00:21:06,808 Bote no balcão que digo o que levar. 208 00:21:06,843 --> 00:21:08,514 Não, vamos levar tudo. 209 00:21:08,626 --> 00:21:11,678 - Tem certeza? Porque... - Não, não tem problema. 210 00:21:27,282 --> 00:21:28,736 É só um. 211 00:21:29,037 --> 00:21:30,862 Parece que está preso. 212 00:22:53,103 --> 00:22:55,561 NANA NENÊ 213 00:23:11,181 --> 00:23:12,840 O que está fazendo? 214 00:23:13,176 --> 00:23:14,479 Nada. 215 00:24:02,393 --> 00:24:03,859 Ei. 216 00:24:06,684 --> 00:24:08,960 Mandou bem ao achar este lugar. 217 00:24:18,937 --> 00:24:21,001 Tentei dizer que não estava pronta. 218 00:24:21,438 --> 00:24:22,968 Nós dois tentamos. 219 00:24:23,487 --> 00:24:24,888 Eu sei. 220 00:24:30,344 --> 00:24:32,654 Então, ele era mais velho ou mais jovem? 221 00:24:33,715 --> 00:24:35,269 Mais velho. 222 00:24:36,287 --> 00:24:38,005 Por 6 minutos. 223 00:24:39,876 --> 00:24:42,265 Meus pais pensaram em Dennis e Denise 224 00:24:42,300 --> 00:24:44,325 durante uma bebedeira. 225 00:24:45,157 --> 00:24:47,121 Hilário, não é? 226 00:24:49,974 --> 00:24:51,943 Nada o assustava. 227 00:24:52,729 --> 00:24:54,514 Ele era corajoso. 228 00:24:57,356 --> 00:24:59,105 E também era bravo. 229 00:25:00,553 --> 00:25:02,983 Uma mistura perigosa. 230 00:25:04,140 --> 00:25:06,322 Parece que tínhamos o mesmo irmão. 231 00:25:15,963 --> 00:25:17,456 Ei. 232 00:25:18,070 --> 00:25:20,286 Por aqui é mais rápido, certo? 233 00:26:26,309 --> 00:26:28,363 Tem um cooler dentro do carro! 234 00:26:28,534 --> 00:26:31,112 Pode ter algo útil dentro. 235 00:26:31,268 --> 00:26:35,318 - Já pegamos o que procuramos. - Não vale o trabalho, vamos. 236 00:27:17,375 --> 00:27:19,275 Merda. 237 00:27:26,242 --> 00:27:28,368 Não! 238 00:28:09,691 --> 00:28:11,130 Nossa. 239 00:28:16,679 --> 00:28:18,783 Vomitei em meus óculos. 240 00:28:38,210 --> 00:28:39,858 Minha nossa. 241 00:28:39,893 --> 00:28:41,564 O que foi isso? 242 00:28:43,723 --> 00:28:45,864 Podia ter morrido, sabia? 243 00:28:46,049 --> 00:28:47,601 Sim, eu sei. 244 00:28:47,636 --> 00:28:50,320 - Está me ouvindo? - Quem liga pra isso? 245 00:28:50,355 --> 00:28:53,171 Vocês podiam ter morrido mantando os Salvadores, 246 00:28:53,173 --> 00:28:54,674 mas não morreram. 247 00:28:55,561 --> 00:28:57,394 Quem quer viver, se arrisca. 248 00:28:57,429 --> 00:28:59,012 É assim que funciona. 249 00:28:59,330 --> 00:29:01,331 Foi o que fiz. 250 00:29:01,796 --> 00:29:04,264 - Por uns refrigerantes? - Não. 251 00:29:06,474 --> 00:29:08,054 Só por este. 252 00:29:16,836 --> 00:29:20,085 Você é assim tão burra? 253 00:29:22,309 --> 00:29:23,739 E você é? 254 00:29:25,072 --> 00:29:27,240 Falo sério. Você é? 255 00:29:28,213 --> 00:29:32,345 Tem alguma ideia do que aquilo significou para mim, 256 00:29:32,347 --> 00:29:34,747 do que tudo isso representa para mim? 257 00:29:35,815 --> 00:29:37,930 Eu tenho formação nessa merda. 258 00:29:38,706 --> 00:29:40,354 Não vou inventando na hora, 259 00:29:40,355 --> 00:29:44,023 com os pontos, as cirurgias... 260 00:29:46,910 --> 00:29:50,196 Pedi para que você viesse porque é corajoso como meu irmão 261 00:29:50,231 --> 00:29:52,426 e, às vezes, me faz me sentir segura. 262 00:29:54,667 --> 00:29:57,331 E chamei você porque estava sozinha. 263 00:29:58,592 --> 00:30:00,934 Provavelmente pela primeira vez na vida. 264 00:30:01,864 --> 00:30:03,748 E por ser mais forte do que pensa, 265 00:30:03,783 --> 00:30:06,442 o que me dá esperança de eu também vir a ser. 266 00:30:12,030 --> 00:30:14,128 Eu podia ter ido com a Tara. 267 00:30:14,751 --> 00:30:17,481 Podia ter dito que a amava, mas não disse 268 00:30:17,913 --> 00:30:19,826 porque tive medo. 269 00:30:20,535 --> 00:30:22,626 Isso que foi burrice. 270 00:30:23,116 --> 00:30:26,999 Não vir aqui e encarar meu medo. 271 00:30:27,001 --> 00:30:30,937 E me irrita o fato de vocês nem ao menos tentarem, 272 00:30:30,939 --> 00:30:33,039 porque são fortes, inteligentes 273 00:30:33,041 --> 00:30:35,172 e pessoas muito boas. 274 00:30:35,207 --> 00:30:38,232 E se não acordarem... 275 00:30:40,506 --> 00:30:42,906 E encararem seus... 276 00:30:57,192 --> 00:30:59,243 Abaixem as armas, agora! 277 00:31:22,189 --> 00:31:23,790 Ora, ora. 278 00:31:29,746 --> 00:31:31,569 Tem algo a me dizer? 279 00:31:33,631 --> 00:31:35,411 Para melhorar o clima? 280 00:31:35,736 --> 00:31:37,874 Vai descer do pedestal? 281 00:31:39,723 --> 00:31:41,114 Não. 282 00:31:41,687 --> 00:31:43,588 Você não fala muito. 283 00:31:58,926 --> 00:32:01,049 Ainda estou aprendendo a usá-la. 284 00:32:05,351 --> 00:32:08,210 - Tem um coice forte, mas... - Eu deveria ter feito. 285 00:32:08,268 --> 00:32:09,729 Como é? 286 00:32:11,766 --> 00:32:13,931 Sério, não ouvi o que você disse. 287 00:32:14,663 --> 00:32:16,545 Eu devia ter matado você. 288 00:32:18,210 --> 00:32:20,103 Sim, provavelmente devia. 289 00:32:22,647 --> 00:32:24,272 E aqui estamos. 290 00:32:25,051 --> 00:32:27,256 O que exige a pergunta, certo? 291 00:32:27,861 --> 00:32:29,775 De quem é a culpa disso? 292 00:32:31,264 --> 00:32:35,178 Você terá que acreditar na minha palavra. 293 00:32:36,824 --> 00:32:39,619 Não era nela que eu estava mirando. 294 00:32:41,062 --> 00:32:42,686 Como eu disse... 295 00:32:43,904 --> 00:32:45,993 O coice é muito forte. 296 00:32:46,470 --> 00:32:48,120 Não é nada pessoal. 297 00:32:49,270 --> 00:32:52,934 Não gostamos de começar novos acordos comerciais assim, 298 00:32:53,120 --> 00:32:56,196 mas vocês deram o tom, certo? 299 00:32:56,231 --> 00:32:57,660 O que você quer? 300 00:32:57,661 --> 00:33:00,017 Desculpe, querida, não sei seu nome. 301 00:33:00,614 --> 00:33:04,512 Sou D, ou Dwight. Pode escolher. 302 00:33:06,238 --> 00:33:07,838 E então? 303 00:33:08,833 --> 00:33:10,262 Qual é o seu nome? 304 00:33:11,381 --> 00:33:13,126 Rosita. O que você quer? 305 00:33:13,300 --> 00:33:14,991 Bem, Rosita... 306 00:33:16,160 --> 00:33:18,237 Não se trata do que eu quero. 307 00:33:18,822 --> 00:33:21,190 Mas do que você e Daryl vão fazer. 308 00:33:21,902 --> 00:33:24,514 Vão nos deixar entrar no complexo de vocês. 309 00:33:24,689 --> 00:33:26,957 Parece ser lindo lá. 310 00:33:28,391 --> 00:33:30,994 E então vão nos deixar pegar tudo 311 00:33:31,472 --> 00:33:33,237 e quem a gente quiser. 312 00:33:35,337 --> 00:33:37,853 Ou vou estourar os miolos do Eugene. 313 00:33:38,383 --> 00:33:40,007 E depois os seus. 314 00:33:40,656 --> 00:33:42,048 E os dele. 315 00:33:42,757 --> 00:33:45,809 Espero que não chegue a esse ponto, sério. 316 00:33:45,842 --> 00:33:47,739 Ninguém mais precisa morrer. 317 00:33:47,877 --> 00:33:49,941 Queria começar com um. 318 00:33:51,491 --> 00:33:52,827 Você sabe... 319 00:33:53,490 --> 00:33:56,101 impacto máximo para deixar as intenções claras. 320 00:33:57,210 --> 00:33:59,579 Então, como vai ser? Me digam. 321 00:34:00,873 --> 00:34:02,683 Se quer matar alguém, 322 00:34:02,690 --> 00:34:06,079 comece pelo nosso companheiro escondido ali atrás. 323 00:34:06,647 --> 00:34:10,299 Ele é um filho da puta, e merece muito mais do que nós. 324 00:34:17,558 --> 00:34:19,351 Vá ver. 325 00:35:29,176 --> 00:35:30,674 Recuem! 326 00:35:30,747 --> 00:35:32,425 Recuem! 327 00:35:53,020 --> 00:35:54,691 Daryl, pare! 328 00:37:18,127 --> 00:37:19,886 Rick está vindo. 329 00:37:20,063 --> 00:37:21,426 Como ele está? 330 00:37:21,898 --> 00:37:23,308 A bala pegou de raspão, 331 00:37:23,320 --> 00:37:25,518 mas foi bom trazê-lo para cá na hora. 332 00:37:25,692 --> 00:37:29,247 Os antibióticos que pegamos podem salvá-lo de uma infecção. 333 00:37:29,371 --> 00:37:31,042 Podem salvar a vida dele. 334 00:37:31,575 --> 00:37:33,146 Foi o que Denise fez. 335 00:37:36,066 --> 00:37:37,456 Está me ouvindo? 336 00:37:38,248 --> 00:37:39,652 Presente. 337 00:37:40,751 --> 00:37:42,076 Ótimo. 338 00:37:44,819 --> 00:37:46,976 Eu não estava tentando matar você. 339 00:37:48,258 --> 00:37:50,512 Estava procurando uma oportunidade. 340 00:37:51,168 --> 00:37:52,640 E a encontrou. 341 00:37:53,525 --> 00:37:57,734 Vai se desculpar por questionar as minhas habilidades? 342 00:37:57,946 --> 00:38:00,948 Peço desculpas por questioná-las. 343 00:38:01,572 --> 00:38:03,874 Você sabe morder um pau, Eugene. 344 00:38:04,441 --> 00:38:06,891 Falo isso com o maior respeito. 345 00:38:07,561 --> 00:38:09,479 Bem-vindo ao estágio dois. 346 00:38:09,813 --> 00:38:11,574 Não preciso de boas-vindas. 347 00:38:12,616 --> 00:38:14,538 Estou aqui já faz um tempo. 348 00:38:37,873 --> 00:38:39,406 Acabei de saber. 349 00:38:41,168 --> 00:38:42,724 Você está bem? 350 00:38:43,913 --> 00:38:46,123 Você disse que eu tinha escolhas. 351 00:38:48,618 --> 00:38:50,211 Você também tem. 352 00:38:53,189 --> 00:38:55,616 Podemos viver 30 anos aqui. 353 00:39:00,062 --> 00:39:02,125 E ainda assim será muito pouco. 354 00:39:15,278 --> 00:39:16,928 Entre. 355 00:40:15,538 --> 00:40:17,256 Você estava certo. 356 00:40:17,741 --> 00:40:19,942 Eu soube quando você disse. 357 00:40:34,023 --> 00:40:37,822 "Queria que não precisasse terminar, não desse jeito. 358 00:40:38,929 --> 00:40:41,474 Nunca foi minha intenção magoar você, 359 00:40:42,729 --> 00:40:44,579 mas precisa ser assim. 360 00:40:45,335 --> 00:40:47,557 Nós temos tanto aqui... 361 00:40:47,671 --> 00:40:51,381 Pessoas, comida, remédios, muros... 362 00:40:51,808 --> 00:40:53,893 Tudo o que precisamos para viver. 363 00:40:56,279 --> 00:40:59,562 Mas, o que nós temos, outras pessoas também querem. 364 00:41:00,150 --> 00:41:02,002 E isso nunca vai mudar. 365 00:41:04,353 --> 00:41:06,376 Se sobrevivermos à essa ameaça, 366 00:41:06,556 --> 00:41:10,172 outra a substituirá para tomar o que temos. 367 00:41:14,230 --> 00:41:15,875 Eu amo todos vocês. 368 00:41:16,200 --> 00:41:17,623 De verdade. 369 00:41:18,368 --> 00:41:20,491 E eu precisaria matar por vocês. 370 00:41:21,004 --> 00:41:22,503 Mas não posso. 371 00:41:23,407 --> 00:41:24,956 E não vou. 372 00:41:35,800 --> 00:41:38,423 O Rick me expulsou, e nem era para eu voltar, 373 00:41:38,458 --> 00:41:41,298 mas tudo aconteceu e acabei ficando. 374 00:41:45,161 --> 00:41:47,117 Mas não posso mais. 375 00:41:47,707 --> 00:41:51,044 Não posso mais amar alguém, pois não posso mais matar. 376 00:41:56,940 --> 00:41:59,765 Portanto, vou embora, como já deveria ter feito. 377 00:42:03,528 --> 00:42:05,588 Não venham atrás de mim, por favor. 378 00:42:34,528 --> 00:42:38,121 UNITED Quality is Everything!