1 00:00:00,410 --> 00:00:03,651 Anteriormente... 2 00:00:03,941 --> 00:00:07,697 Você salvou as pessoas que encontrou na floresta, né? 3 00:00:08,167 --> 00:00:09,727 Devia tê-los matado. 4 00:00:12,764 --> 00:00:14,744 Vão nos deixar entrar no complexo 5 00:00:14,745 --> 00:00:18,270 e vão nos deixar pegar tudo que a gente quiser. 6 00:00:19,574 --> 00:00:20,874 Recuem! 7 00:00:20,875 --> 00:00:23,240 Não queria que terminasse desse jeito, 8 00:00:23,652 --> 00:00:25,228 mas precisa ser assim. 9 00:00:25,230 --> 00:00:27,404 Vou embora, como já deveria ter feito. 10 00:00:27,504 --> 00:00:29,687 Não venham atrás de mim, por favor. 11 00:00:32,965 --> 00:00:34,566 Estou vendo você. 12 00:00:36,735 --> 00:00:38,169 Saia. 13 00:00:38,671 --> 00:00:40,118 Devagar. 14 00:00:42,519 --> 00:00:44,829 Acho que não farei isso. 15 00:01:01,293 --> 00:01:04,297 UNITED Apresenta 16 00:01:14,384 --> 00:01:17,197 Legenda: Rezinha | Mullr 17 00:01:19,336 --> 00:01:22,208 Legenda: Ponomarenko | rickSG 18 00:01:32,056 --> 00:01:36,670 S06E15 East 19 00:01:39,279 --> 00:01:42,222 Temos tanto aqui. Pessoas, comida, remédios, muros. 20 00:01:42,223 --> 00:01:44,021 Mas o que temos... 21 00:02:24,056 --> 00:02:25,621 Carol? 22 00:02:25,847 --> 00:02:27,558 Está aqui? 23 00:02:31,064 --> 00:02:33,134 Aqui em cima. 24 00:02:37,341 --> 00:02:38,777 Como está? 25 00:02:38,778 --> 00:02:40,611 Feliz em vê-la. 26 00:02:43,717 --> 00:02:45,145 O que houve? 27 00:02:45,146 --> 00:02:46,873 Só escorreguei. 28 00:02:46,974 --> 00:02:49,248 Construindo a nova torre de vigia. 29 00:02:50,039 --> 00:02:52,234 Fui à enfermaria. 30 00:02:52,534 --> 00:02:54,808 Está tão quieto por lá agora. 31 00:02:56,263 --> 00:02:59,383 Eu conhecia a Denise desde o começo. 32 00:03:00,327 --> 00:03:03,543 Ela não aparecia muito antes do Pete, mas... 33 00:03:04,339 --> 00:03:07,490 Antes disso, ela só ficava dentro de casa. 34 00:03:07,824 --> 00:03:10,667 Sempre lendo alguma coisa. 35 00:03:11,728 --> 00:03:14,762 E ajudava quando precisava. 36 00:03:14,764 --> 00:03:16,564 Estava lá por nós. 37 00:03:29,211 --> 00:03:30,958 Não queria trazer isso à tona. 38 00:03:31,047 --> 00:03:33,338 Não, é que... 39 00:03:34,596 --> 00:03:37,703 Fico pensando na Tara, quando ela descobrir. 40 00:03:41,191 --> 00:03:43,122 Tudo vai ficar bem. 41 00:03:43,687 --> 00:03:45,330 Sim. 42 00:07:39,444 --> 00:07:41,363 Isso é bom. 43 00:07:41,962 --> 00:07:43,895 É, sim. 44 00:07:46,500 --> 00:07:48,211 Jesus cumpriu com o prometido. 45 00:07:48,246 --> 00:07:50,147 Todos eles cumpriram. 46 00:07:50,773 --> 00:07:53,171 E vão continuar assim. 47 00:07:53,172 --> 00:07:55,355 Maggie pediu que Glenn e eu ajudássemos 48 00:07:55,356 --> 00:07:58,391 a planejar mais silos e postos de guarda. 49 00:08:02,495 --> 00:08:04,322 Fique aqui. 50 00:08:04,921 --> 00:08:08,275 Judith nem acordou ainda. 51 00:08:10,900 --> 00:08:12,999 Não. Não, não. 52 00:08:13,000 --> 00:08:15,440 - Não. - É mesmo? Por que não? 53 00:08:15,860 --> 00:08:18,164 Maggie criou um cronograma para nós 54 00:08:18,165 --> 00:08:21,818 e não vou irritar uma moça grávida. 55 00:08:23,543 --> 00:08:25,026 Sim. 56 00:08:25,027 --> 00:08:27,614 - Não essa moça grávida. - Isso mesmo. 57 00:08:28,661 --> 00:08:30,103 Vá. 58 00:08:38,162 --> 00:08:40,224 Ela está preocupada com um ataque. 59 00:08:42,728 --> 00:08:46,980 Quando vierem atrás de nós, vamos acabar tudo. 60 00:08:48,031 --> 00:08:50,434 Não será como antes. 61 00:08:51,273 --> 00:08:55,191 Estamos ajeitando as coisas, e agora eles sabem o que fazer. 62 00:08:57,772 --> 00:08:59,616 O mundo é nosso. 63 00:09:00,209 --> 00:09:02,569 E sabemos o que fazer. 64 00:09:07,933 --> 00:09:10,089 Tudo o que precisamos 65 00:09:10,482 --> 00:09:14,214 está bem aqui, dentro dos muros. 66 00:09:15,557 --> 00:09:18,464 Não vamos perder nada disso de novo. 67 00:09:19,033 --> 00:09:20,661 Eu não vou. 68 00:09:20,696 --> 00:09:22,378 Não, não vai. 69 00:09:29,452 --> 00:09:31,171 Eu não vou. 70 00:09:40,092 --> 00:09:42,758 Vamos levar essas, mas devíamos esconder algumas. 71 00:09:42,793 --> 00:09:45,321 Assim podemos achá-las, mas estranhos não. 72 00:09:45,488 --> 00:09:47,573 Caso alguém entre. 73 00:09:49,235 --> 00:09:50,678 Não vão entrar. 74 00:09:53,084 --> 00:09:54,584 Não. 75 00:10:02,104 --> 00:10:03,840 Aonde vai? 76 00:10:03,875 --> 00:10:05,188 Lá fora. 77 00:10:05,223 --> 00:10:07,421 Não brinca. Vai dar algum detalhe? 78 00:10:07,991 --> 00:10:09,391 O que ele está fazendo? 79 00:10:09,426 --> 00:10:11,039 Algo que não devia. 80 00:10:11,161 --> 00:10:12,772 Precisamos impedi-lo. 81 00:10:28,536 --> 00:10:30,454 Há espaço pra minha bunda sardenta. 82 00:10:30,455 --> 00:10:33,267 Não! Cubra o meu turno. Você fica. 83 00:10:33,400 --> 00:10:35,230 Precisamos de todos aqui. 84 00:10:35,265 --> 00:10:37,152 Sei aonde o Daryl vai. 85 00:11:09,067 --> 00:11:11,299 Que horas ela saiu? Sabe o que ela levou? 86 00:11:11,316 --> 00:11:12,995 À noite. Não a ouvi partir. 87 00:11:13,030 --> 00:11:15,448 Ela fez muita comida, levou um pacote. 88 00:11:15,483 --> 00:11:18,321 - Ela foi a pé? - Não sei. 89 00:11:18,456 --> 00:11:21,476 Rick, eu assumi à meia-noite e fiquei até às 6h. 90 00:11:21,638 --> 00:11:23,034 Não vi nada. 91 00:11:23,035 --> 00:11:25,512 Não houve nada depois que os outros partiram. 92 00:11:25,532 --> 00:11:26,858 O quê? Quem? 93 00:11:26,859 --> 00:11:29,749 Daryl. Ele ficou puto depois dos Salvadores de ontem. 94 00:11:29,750 --> 00:11:33,336 Glenn, Michonne, Rosita, todos foram atrás dele. 95 00:11:34,569 --> 00:11:36,230 Cadê o outro carro? 96 00:11:38,067 --> 00:11:40,100 Adicionamos mais dois carros ontem. 97 00:11:40,169 --> 00:11:42,980 Está faltando um, estava entre aquelas casas. 98 00:11:43,049 --> 00:11:45,591 Mal se dá para ver entre as casas lá de cima, 99 00:11:45,952 --> 00:11:48,875 - especialmente à noite. - O bilhete, posso ver? 100 00:11:49,962 --> 00:11:52,214 Você não viu nenhum farol acesso? 101 00:11:52,283 --> 00:11:54,514 Ela sabe esconder rastros. 102 00:11:54,703 --> 00:11:56,944 Deve ter partido entre a troca de turnos. 103 00:11:57,935 --> 00:11:59,346 Aonde vai? 104 00:11:59,415 --> 00:12:00,956 Vou encontrá-la. 105 00:12:01,234 --> 00:12:02,759 Espere. 106 00:12:05,570 --> 00:12:08,994 Diga ao Carl que volto logo. Ninguém mais sai. 107 00:12:09,063 --> 00:12:11,651 Todos devem se preparar para lutar. 108 00:13:43,959 --> 00:13:45,517 Mãos para cima. 109 00:13:47,853 --> 00:13:49,701 Por favor, não me machuquem. 110 00:13:50,525 --> 00:13:53,138 Por que todos sempre presumem o pior? 111 00:13:54,249 --> 00:13:56,209 Que tal você sair? 112 00:14:09,433 --> 00:14:11,397 Eu só tenho o carro. 113 00:14:17,585 --> 00:14:20,993 E uma faca para os mortos, nada mais. 114 00:14:22,164 --> 00:14:25,110 Não, você tem informações. 115 00:14:25,658 --> 00:14:28,980 De você é, para onde está indo. 116 00:14:31,439 --> 00:14:34,948 Qual é, é um mundo solitário. Vamos nos conhecer. 117 00:14:35,128 --> 00:14:36,664 Sou o Jiro. 118 00:14:37,169 --> 00:14:38,587 Sua vez. 119 00:14:39,712 --> 00:14:41,756 Não sou ninguém, sério. 120 00:14:43,690 --> 00:14:46,204 Nancy, de Montclair. 121 00:14:49,398 --> 00:14:52,055 Mas já rodei muito por aí desde então. 122 00:14:52,315 --> 00:14:54,214 Eu não paro. 123 00:14:55,784 --> 00:14:59,108 Não sou de lugar nenhum, e não vou para lugar algum. 124 00:14:59,960 --> 00:15:01,350 Bem... 125 00:15:01,557 --> 00:15:04,743 Ao menos concordamos numa coisa, Nancy, de Montclair... 126 00:15:05,623 --> 00:15:07,501 Você não vai a lugar algum. 127 00:15:08,945 --> 00:15:12,249 Mas você parece vir de algum lugar. 128 00:15:12,913 --> 00:15:15,051 Depois de Montclair, não é? 129 00:15:16,046 --> 00:15:18,692 Miles, como se chama aquele lugar? 130 00:15:18,761 --> 00:15:22,659 O com portão, a 13km daqui? 131 00:15:22,728 --> 00:15:24,371 Alexandria. 132 00:15:24,627 --> 00:15:26,009 Isso. 133 00:15:26,044 --> 00:15:27,447 Alexandria. 134 00:15:27,611 --> 00:15:30,082 Eles têm carros na frente com lanças, 135 00:15:30,151 --> 00:15:32,678 iguais ao que você está dirigindo. 136 00:15:33,848 --> 00:15:35,769 Uma mulher como você, 137 00:15:35,838 --> 00:15:38,834 sem armas, sem proteção, 138 00:15:38,903 --> 00:15:40,466 sem noção. 139 00:15:41,684 --> 00:15:44,114 Não devia estar aqui sozinha. 140 00:15:45,086 --> 00:15:47,365 Sabe, estávamos indo para a sua casa. 141 00:15:47,434 --> 00:15:49,189 Podemos te dar uma carona. 142 00:15:49,629 --> 00:15:52,821 Talvez nos deixem entrar se você estiver conosco. 143 00:16:24,709 --> 00:16:28,189 Não tem que ser assim. Podem virar e ir embora. 144 00:16:28,258 --> 00:16:30,153 Ninguém precisa se machucar. 145 00:16:31,544 --> 00:16:33,777 Parece que alguém vai se machucar. 146 00:16:35,678 --> 00:16:37,242 Por favor. 147 00:16:38,799 --> 00:16:42,329 - Por favor. - Pegue ela antes que desmaie. 148 00:16:45,017 --> 00:16:46,686 Por favor, não! 149 00:17:58,253 --> 00:17:59,870 Estou vendo você. 150 00:17:59,939 --> 00:18:02,412 Saia, devagar. 151 00:18:03,278 --> 00:18:05,624 Acho que não farei isso. 152 00:18:37,939 --> 00:18:39,699 - Oi. - Oi. 153 00:18:43,728 --> 00:18:46,808 - Você parece cansada. - Ainda temos muito o que fazer. 154 00:18:47,515 --> 00:18:50,392 Glenn, Michonne e Rosita foram atrás do Daryl. 155 00:18:50,461 --> 00:18:51,912 Vou pegar um turno extra. 156 00:18:51,913 --> 00:18:54,226 Só vim pegar um lanche antes de voltar. 157 00:18:57,855 --> 00:18:59,627 - Até mais tarde. - Aonde vai? 158 00:18:59,680 --> 00:19:01,628 Assumir seu turno enquanto descansa. 159 00:19:01,629 --> 00:19:03,029 Enid. 160 00:19:03,690 --> 00:19:05,490 Só por algumas horas. 161 00:19:07,628 --> 00:19:09,163 Deixe-me ajudar. 162 00:19:09,414 --> 00:19:11,899 Deite-se e coma alguns picles. 163 00:19:23,250 --> 00:19:25,118 Não precisava ter vindo. 164 00:19:26,287 --> 00:19:28,017 Temos que tentar. 165 00:19:28,314 --> 00:19:30,177 Mesmo que seja um tiro no escuro, 166 00:19:30,212 --> 00:19:31,914 mesmo que seja perigoso. 167 00:19:33,728 --> 00:19:36,099 Os rastros do pneu apontam para o leste. 168 00:19:37,399 --> 00:19:39,016 Vamos para o leste. 169 00:19:39,594 --> 00:19:42,291 O complexo dos Salvadores que você e o grupo... 170 00:19:43,538 --> 00:19:47,575 Que vocês foram, ficava a oeste. 171 00:19:52,249 --> 00:19:54,503 Parece que ela foi para o leste. 172 00:20:01,381 --> 00:20:03,836 Você nem sequer conhece a Carol. 173 00:20:05,216 --> 00:20:06,748 Conheço. 174 00:20:07,383 --> 00:20:09,079 Um pouco. 175 00:20:14,110 --> 00:20:16,103 Por que está fazendo isso? 176 00:20:20,472 --> 00:20:24,206 Eu acredito que não estou certo. 177 00:20:25,126 --> 00:20:28,064 Não existe certo. 178 00:20:28,885 --> 00:20:31,315 É só o errado que não nos abala. 179 00:20:37,721 --> 00:20:39,767 Isso não me abalou. 180 00:20:42,465 --> 00:20:44,369 Acho que vai. 181 00:20:46,796 --> 00:20:48,754 Porque eu te conheço. 182 00:20:59,710 --> 00:21:01,259 Merda! 183 00:21:07,869 --> 00:21:09,648 Cara... 184 00:21:33,768 --> 00:21:37,074 Deixa pra lá, cara. Deixa pra lá. 185 00:21:49,846 --> 00:21:51,426 Deus. 186 00:22:06,627 --> 00:22:09,184 - Ali. - Estou vendo. 187 00:22:26,680 --> 00:22:28,413 É o carro dela. 188 00:22:31,499 --> 00:22:32,999 Está vendo ela? 189 00:22:38,129 --> 00:22:39,529 Não. 190 00:22:50,147 --> 00:22:51,891 Onde ela está? 191 00:23:14,884 --> 00:23:18,628 Os Salvadores recebiam armas do ferreiro de Hilltop. 192 00:23:18,629 --> 00:23:20,622 Esses caras eram Salvadores. 193 00:23:35,538 --> 00:23:37,194 Tem sangue aqui. 194 00:23:38,574 --> 00:23:40,311 Ela pode ter sido atingida. 195 00:23:45,758 --> 00:23:47,621 Estou orgulhoso dela. 196 00:23:48,149 --> 00:23:49,649 Como assim? 197 00:23:51,132 --> 00:23:53,269 Ela matou quatro deles. 198 00:23:54,348 --> 00:23:56,604 Aquela mulher é uma força da natureza. 199 00:23:56,605 --> 00:23:59,077 Ela partiu porque não aguenta mais. 200 00:23:59,398 --> 00:24:00,911 É o que a carta dizia. 201 00:24:01,012 --> 00:24:03,405 Ela conseguiu porque precisou. 202 00:24:04,282 --> 00:24:06,158 Às vezes, é preciso. 203 00:24:08,656 --> 00:24:12,027 Tem mais sangue no lado oposto desses homens 204 00:24:12,028 --> 00:24:14,139 que leva ao campo. 205 00:24:14,240 --> 00:24:16,553 É uma trilha, pode ser da Carol. 206 00:24:16,554 --> 00:24:20,123 Ela ainda pode estar viva, mas não está aqui. 207 00:24:20,238 --> 00:24:22,561 A maioria das armas sumiram. 208 00:24:22,787 --> 00:24:25,216 - Ela deve ter levado. - Essas também. 209 00:24:28,343 --> 00:24:30,483 Ou ela pode ter morrido aqui. 210 00:24:31,863 --> 00:24:34,157 Mesmo que não esteja aqui. 211 00:24:35,656 --> 00:24:37,431 A trilha vai por aqui. 212 00:24:43,587 --> 00:24:46,130 Estavam perto de Alexandria. 213 00:24:47,474 --> 00:24:49,502 Há mais deles. 214 00:24:50,855 --> 00:24:52,533 Ainda não terminou. 215 00:24:52,741 --> 00:24:54,227 Não. 216 00:24:55,069 --> 00:24:56,874 Vocês começaram isso. 217 00:26:14,325 --> 00:26:15,998 Ela morreu aqui. 218 00:26:20,429 --> 00:26:22,273 Então, ele começou daqui. 219 00:26:27,678 --> 00:26:29,178 Ele começou. 220 00:26:30,181 --> 00:26:31,836 Para que lado Dwight correu? 221 00:26:35,734 --> 00:26:37,234 Rosita? 222 00:26:40,438 --> 00:26:42,093 Devíamos deixá-lo fazer isso. 223 00:26:43,597 --> 00:26:45,803 Mas ele não sabe o que está fazendo. 224 00:26:46,714 --> 00:26:48,214 Nós não sabemos. 225 00:26:49,288 --> 00:26:52,250 Talvez você se sinta melhor com ele tentando. 226 00:26:52,251 --> 00:26:55,835 Talvez eles continuem sabendo mais sobre nós do que nós deles. 227 00:26:56,274 --> 00:27:00,180 Ou talvez Daryl acabe sendo morto. 228 00:27:03,663 --> 00:27:05,718 Para que lado Dwight correu? 229 00:27:54,914 --> 00:27:56,352 Presta atenção, babaca. 230 00:27:56,420 --> 00:27:58,211 Eu prestei. Não deviam ter vindo. 231 00:27:58,285 --> 00:27:59,865 Você não devia ter saído. 232 00:28:02,220 --> 00:28:04,558 Quando me separei de Sasha e Abraham, 233 00:28:04,593 --> 00:28:07,212 ele estava na floresta queimada com as garotas. 234 00:28:07,228 --> 00:28:10,540 Ele botou uma arma na minha cabeça, me amarrou! 235 00:28:12,365 --> 00:28:13,854 Até tentei ajudá-lo. 236 00:28:13,868 --> 00:28:15,821 Acha que a culpa é sua? 237 00:28:16,728 --> 00:28:18,341 Eu sei que é. 238 00:28:18,639 --> 00:28:20,630 Vou fazer o que devia ter feito antes. 239 00:28:20,633 --> 00:28:22,261 Por ela? 240 00:28:23,377 --> 00:28:25,193 Ela se foi, cara. 241 00:28:25,846 --> 00:28:27,795 Está fazendo isso por você. 242 00:28:28,382 --> 00:28:30,612 - Não interessa. - Daryl... 243 00:28:33,086 --> 00:28:36,563 Precisamos voltar e pensar no que fazer em casa. 244 00:28:37,315 --> 00:28:38,848 Na nossa casa. 245 00:28:39,794 --> 00:28:41,333 Precisamos de você. 246 00:28:41,368 --> 00:28:44,078 E todos lá precisam de nós agora. 247 00:28:46,942 --> 00:28:48,919 As coisas vão dar errado aqui. 248 00:28:50,303 --> 00:28:51,887 Vamos resolver isso. 249 00:28:52,286 --> 00:28:55,340 Prometo que vamos resolver. 250 00:28:56,811 --> 00:28:58,407 É só voltar. 251 00:29:03,622 --> 00:29:05,100 Não posso. 252 00:29:05,553 --> 00:29:07,285 - Daryl. - Não posso! 253 00:29:15,323 --> 00:29:16,879 Também não posso. 254 00:29:35,946 --> 00:29:39,666 Aqueles homens podem ter voltado para Alexandria. 255 00:29:40,029 --> 00:29:41,712 Se voltaram, estão mortos. 256 00:29:41,722 --> 00:29:43,093 Espero que não. 257 00:29:44,024 --> 00:29:45,730 Precisamos deles vivos. 258 00:29:45,778 --> 00:29:47,626 Precisamos saber mais sobre eles. 259 00:29:47,630 --> 00:29:49,727 É, precisamos. 260 00:29:57,904 --> 00:30:00,224 Nós ficamos presos uns com os outros. 261 00:30:01,202 --> 00:30:02,913 Tivemos sorte. 262 00:30:06,412 --> 00:30:08,756 Descobrimos tudo juntos. 263 00:30:10,216 --> 00:30:11,913 É o que parece. 264 00:30:12,219 --> 00:30:15,080 Após tudo que passamos, nós conseguimos. 265 00:30:21,900 --> 00:30:24,282 O mundo não é como pensávamos que fosse. 266 00:30:27,200 --> 00:30:29,364 Hilltop, os Salvadores. É maior. 267 00:30:52,926 --> 00:30:54,493 Oi. 268 00:31:27,783 --> 00:31:29,470 Não é muito. 269 00:31:30,847 --> 00:31:34,302 Mas se for da Carol, ela está sangrando faz tempo. 270 00:31:39,763 --> 00:31:42,356 Está aqui porque a Carol é sua amiga? 271 00:31:43,468 --> 00:31:46,993 Estou aqui porque ela faz parte da minha família. 272 00:31:49,347 --> 00:31:51,686 Eu falei com as pessoas lá em casa. 273 00:31:51,721 --> 00:31:54,566 Descobri o que aconteceu na prisão. 274 00:31:55,883 --> 00:31:57,677 Que você a expulsou. 275 00:31:59,236 --> 00:32:01,110 Ela matou dois dos seus, certo? 276 00:32:01,145 --> 00:32:02,711 Queimou os corpos. 277 00:32:05,194 --> 00:32:06,995 E se isso acontecesse hoje? 278 00:32:07,976 --> 00:32:09,437 Você a mataria? 279 00:32:09,472 --> 00:32:11,863 Se acontecesse hoje, eu a agradeceria. 280 00:32:12,571 --> 00:32:14,660 Ou eu mesmo os mataria. 281 00:32:14,996 --> 00:32:16,685 Ela tinha razão em matar. 282 00:32:17,588 --> 00:32:19,713 Estavam doentes, espalhando uma doença. 283 00:32:19,748 --> 00:32:21,303 Não iam sobreviver. 284 00:32:22,272 --> 00:32:24,338 É, mas isso foi antes. 285 00:32:24,660 --> 00:32:26,386 E você não a matou. 286 00:32:27,445 --> 00:32:31,144 Você a expulsou, Rick. E ela voltou. 287 00:32:31,602 --> 00:32:34,072 Ela voltou e salvou todos vocês. 288 00:32:36,752 --> 00:32:38,732 As pessoas podem voltar, Rick. 289 00:33:00,556 --> 00:33:02,310 Não é ela. 290 00:33:11,981 --> 00:33:14,755 Ela não pode ter morrido há mais do que um dia. 291 00:33:42,238 --> 00:33:43,731 Ei! 292 00:33:44,805 --> 00:33:47,714 Está tudo bem, sou gente boa! Não quero problemas! 293 00:33:47,749 --> 00:33:50,492 Saia. Largue as armas. 294 00:33:50,527 --> 00:33:51,977 Não posso fazer isso. 295 00:33:52,300 --> 00:33:54,234 Os errantes estão muito perto! 296 00:33:54,417 --> 00:33:56,970 Estou procurando meu cavalo. Você o viu? 297 00:33:57,489 --> 00:33:58,799 Não. 298 00:34:00,330 --> 00:34:02,936 Estamos procurando nossa amiga. Você a viu? 299 00:34:03,834 --> 00:34:05,239 Você a viu? 300 00:34:05,562 --> 00:34:07,038 Eles estão vindo! 301 00:34:07,047 --> 00:34:09,557 Vão embora! Vão embora! 302 00:34:14,547 --> 00:34:16,141 Pare! 303 00:34:38,891 --> 00:34:40,228 Rick. 304 00:34:40,263 --> 00:34:42,319 Não sabemos quem ele era. 305 00:34:44,413 --> 00:34:46,311 Essa lança é de Hilltop. 306 00:34:46,542 --> 00:34:48,276 Igual a da estrada. 307 00:34:48,904 --> 00:34:50,857 Talvez ele seja um deles. 308 00:34:51,400 --> 00:34:53,287 Pode estar procurando Carol também. 309 00:34:53,289 --> 00:34:55,459 Talvez só esteja procurando um cavalo. 310 00:34:55,494 --> 00:34:58,503 Talvez ele seja de Hilltop. Ou de outro lugar. 311 00:35:03,798 --> 00:35:07,850 Eu não me arrisco mais. 312 00:35:18,479 --> 00:35:20,110 Aquelas pessoas... 313 00:35:21,549 --> 00:35:23,022 Os Lobos... 314 00:35:25,455 --> 00:35:28,000 Após nos atacarem, eu encontrei um deles. 315 00:35:30,258 --> 00:35:32,615 Ele tinha me atacado antes na estrada, 316 00:35:32,728 --> 00:35:34,857 quando eu estava tentando te encontrar. 317 00:35:34,897 --> 00:35:36,351 E eu o detive. 318 00:35:39,199 --> 00:35:41,213 Mas o deixei vivo. 319 00:35:41,904 --> 00:35:44,349 Ele estava em Alexandria depois do ataque, 320 00:35:44,425 --> 00:35:47,434 escondido numa das casas, e eu o detive novamente. 321 00:35:47,443 --> 00:35:50,689 Eu o nocauteei e poderia tê-lo matado. 322 00:35:54,783 --> 00:35:56,743 Mas toda vida é preciosa. 323 00:36:05,760 --> 00:36:08,531 Eu o botei na cela que havia no porão da casa. 324 00:36:09,931 --> 00:36:11,847 Pois sabia que ele podia mudar. 325 00:36:12,781 --> 00:36:14,213 Todos podemos mudar. 326 00:36:14,247 --> 00:36:16,544 Manteve um deles vivo na comunidade? 327 00:36:16,579 --> 00:36:17,923 Mantive. 328 00:36:18,207 --> 00:36:20,742 E quando o muro caiu e os errantes entraram, 329 00:36:20,743 --> 00:36:22,380 Carol descobriu. 330 00:36:22,445 --> 00:36:24,801 Nós lutamos, e aquele homem fugiu. 331 00:36:24,880 --> 00:36:26,291 E a Denise... 332 00:36:28,714 --> 00:36:30,629 Ela foi até à cela para ajudá-lo, 333 00:36:30,737 --> 00:36:32,815 e ele a fez de refém. 334 00:36:33,887 --> 00:36:38,124 Então, ela e aquele lobo foram cercados. 335 00:36:38,884 --> 00:36:40,998 E aquele homem, aquele assassino, 336 00:36:41,161 --> 00:36:43,341 salvou a vida dela. 337 00:36:44,600 --> 00:36:47,481 E então Denise pôde salvar Carl. 338 00:36:47,703 --> 00:36:49,229 É... 339 00:36:50,439 --> 00:36:52,057 É tudo um círculo. 340 00:36:53,641 --> 00:36:55,626 Tudo tem um retorno. 341 00:37:03,962 --> 00:37:05,761 Mas o fato permanece. 342 00:37:07,072 --> 00:37:08,900 Eu fiz o que fiz. 343 00:37:09,604 --> 00:37:11,201 Eu o deixei viver. 344 00:37:19,167 --> 00:37:20,935 Vá para casa, Rick. 345 00:37:21,937 --> 00:37:24,812 Pegue o carro, eles precisam de você lá. 346 00:37:24,970 --> 00:37:27,374 Não devia estar aqui se arriscando. 347 00:37:27,376 --> 00:37:29,004 Não vou embora. 348 00:37:29,144 --> 00:37:32,047 - Carol continua por aqui. - E eu vou encontrá-la. 349 00:37:32,481 --> 00:37:34,000 De algum jeito. 350 00:37:36,818 --> 00:37:38,197 Vá. 351 00:37:42,113 --> 00:37:43,998 Você vai voltar. 352 00:37:47,395 --> 00:37:48,837 Vou. 353 00:37:49,765 --> 00:37:52,235 Mas se eu não voltar, não venha me procurar. 354 00:37:57,138 --> 00:37:58,519 Pegue. 355 00:37:59,475 --> 00:38:01,456 - Não, eu... - Pegue. 356 00:38:11,746 --> 00:38:13,420 Morgan? 357 00:38:20,929 --> 00:38:23,822 Michonne roubou aquela barra de proteína. 358 00:38:26,901 --> 00:38:28,542 Eu sei. 359 00:38:51,533 --> 00:38:53,782 Morgan continua procurando. 360 00:38:55,105 --> 00:38:56,864 A Michonne está aqui? 361 00:38:58,107 --> 00:38:59,844 Ela também está lá fora. 362 00:39:11,987 --> 00:39:13,682 Você tem medo... 363 00:39:14,691 --> 00:39:16,540 de voltar a àquilo? 364 00:39:19,395 --> 00:39:21,603 De deixar alguém se aproximar? 365 00:39:28,804 --> 00:39:31,389 Sim, sim. 366 00:39:37,746 --> 00:39:39,414 Eu também. 367 00:39:41,163 --> 00:39:42,658 Mas, agora... 368 00:39:45,721 --> 00:39:49,682 Acho que estou pronto para dar ao mundo um filho. 369 00:40:02,037 --> 00:40:04,205 A qualquer momento. 370 00:40:06,596 --> 00:40:08,291 É. 371 00:40:10,144 --> 00:40:11,674 A qualquer momento. 372 00:40:35,452 --> 00:40:37,642 Scott disse que estava me procurando. 373 00:40:37,900 --> 00:40:39,347 O que foi? 374 00:40:42,011 --> 00:40:43,801 Preciso de ajuda. 375 00:41:00,329 --> 00:41:01,690 Gostei. 376 00:41:02,518 --> 00:41:04,010 Mas por quê? 377 00:41:07,352 --> 00:41:09,391 Preciso seguir em frente. 378 00:41:12,657 --> 00:41:15,251 E não quero que nada me atrapalhe. 379 00:41:22,676 --> 00:41:24,592 Ficou muito curto? 380 00:41:24,788 --> 00:41:26,871 Só cortava o cabelo do meu pai. 381 00:41:27,152 --> 00:41:28,757 Não é isso. 382 00:41:30,906 --> 00:41:32,418 Maggie? 383 00:41:37,048 --> 00:41:38,453 Maggie. 384 00:41:39,343 --> 00:41:40,789 Maggie! 385 00:42:18,259 --> 00:42:19,847 Oi, Daryl. 386 00:42:33,230 --> 00:42:34,988 Você vai ficar bem.