Anteriormente...
Você tem trazido comida, logo não precisaremos mais sair.
- Nós precisamos da prisão. - Podemos viver juntos.
Mentiroso.
Não!
Judith.
Não olhe para trás, Carl.
Continue andando.
UNITED apresenta
THAÍS NOJENTAk
THAÍS CABEÇA DE SÃO BERNARDO
THAÍS BOCA DE DROMEDRÁRIO
WELLINGTON, O GOSTOSO!
S04E09 After
Carl, diminua o ritmo.
Carl, pare!
Precisamos ficar juntos.
Precisamos achar um lugar com comida, suprimentos...
Nós vamos ficar...
Espere aqui, certo?
- Fique vigiando. - Você que vigie.
Mal fica em pé. Não deixarei que vá sozinho.
- Como é? - Já fizemos isso antes.
Vou te ajudar a vasculhar o lugar.
Deveria me deixar fazer sozinho.
Vamos nessa.
A cozinha está vazia.
Deve ser tudo que restou.
- Posso acabar com ele. - Não.
Ele está fraco.
Vou atraí-lo para cá.
POR FAVOR, FAÇA O QUE EU NÃO PUDE.
Afaste-se.
Droga!
Não!
- Mandei não atirar! - Não estava conseguindo!
Eu ia conseguir.
Cada bala é importante.
E se precisar dessa no futuro?
Tente encontrar algo. Depois vamos embora.
No final, a cozinha não estava vazia.
A minha parte. E você?
Eu ganhei.
Essa é tão boa como qualquer outra.
- Carl! - Pode deixar!
Todas as portas aqui estão abertas.
Pare!
Ei, idiota! Ei, seu merda!
- Ei... - Olha o que fala!
Está de brincadeira?
Se tivesse um lá embaixo, já teria aparecido.
Amarrei as portas.
- Não precisamos nos arriscar. - Não acha que isso aguentará?
- Carl! - É um nó forte.
"Volta do Fiel". O Shane me ensinou.
Lembra dele?
Lembro sim.
Lembro dele todos os dias.
Algo mais que queira dizer?
Vai ter que ser assim por essa noite.
Vai comer alguns?
Você deve comer.
Devíamos guardar.
Não quero.
Coma.
Agora.
Ouçam. Vou ser honesta.
Achei ser um pouco...
chato.
- Chato? - Ridículo.
- E disputado. - Disputado?
Onde viu algo assim antes? Diga-me.
Nunca vi um gorila dirigir um carro,
mas se colocar isso no museu, não chamarei de arte.
Mike, pode dar sentido para a sua amante?
Meu Deus, você não me chamou assim.
Concordo com minha amante.
- Tudo foi... - Muito ridículo.
E muito disputado.
Espere, não, não. Não façam isso.
Não terminem a frase do outro.
- É nojento. - Eu ia dizer
que o negócio era como um monumento
para alguém que tentou muito para ser diferente.
Aleluia.
Ouçam.
Estou feliz que vi, mas não tendo amado.
Espero que não te entediar, amendoim.
Venha aqui.
Não acho que devemos ficar no acampamento.
Não. Não vou levar meu filho lá.
Não sei se esse lugar vai funcionar,
mas sei que não vai se formos lá.
Isso ainda importa?
Estamos nos iludindo?
Certo, certo. Já vi o que é.
Sério?
O que é isso, Michonne?
Você melhorou na espada.
Sabe o quão isso vale agora?
- Sabe o que isso faz de você? - Pelo quê?
Qual nosso objetivo? Cadê o final feliz aqui?
Isso não é vida.
Nem chega perto disso.
Não para mim, para nós...
e para nosso filho.
Qual a resposta?
Qual a maldita pergunta?
Por quê?
Certo.
Foi bom.
Agora eu tenho uma pergunta.
Quem vai abrir o vinho?
Não.
Não, não, não, não, não!
Não, não, não, não!
Não!
Pai?
Pai.
Pai, acorde.
Vamos, acorde!
Pai, acorde!
Acorde! Acorde!
Acorde!
Ei, vocês!
Carne fresca aqui. Venham pegar.
Vamos dar uma volta.
Continuem.
Isso.
Venham.
Muito bom.
Venham, continuem.
Vamos.
Bem aqui, olhem para mim.
Assim mesmo.
Vamos. Assim.
Só mais um pouco.
Vamos.
Merda.
Eu ganhei.
Legal.
Eu matei três errantes.
Eles estavam na porta. Eles iriam entrar.
Mas...
Eu os atrai.
Eu os matei.
Eu te salvei.
Eu não esqueci enquanto brincávamos de fazendeiro.
Eu ainda sei como sobreviver.
Sorte nossa.
Eu não preciso mais de você.
Não preciso que me proteja.
Posso cuidar de mim mesmo.
Não pode me proteger mesmo, não pôde proteger a Judith.
Não pôde proteger...
Hershel, Glenn, ou Maggie...
Michonne, Daryl, ou a mamãe.
Só queria plantar vegetais.
Só queria se esconder.
Ele sabia onde estávamos e você não se importou!
Se escondeu por trás daquelas cercas e esperou por...
Estão mortos agora. Por sua causa!
Contaram com você! Você era o líder!
Mas agora...
Você não é nada.
Eu ficaria bem se você morresse.
Droga.
Merda.
Venha.
ERRANTE AQUI DENTRO, PEGOU MEU SAPATO
NÃO ME PEGOU
Não consigo.
Eu estava errado.
Vá em frente.
Carl.
Não vá lá fora.
Fique em segurança.
Estou com medo.
POR FAVOR, FAÇA O QUE EU NÃO PUDE.
Mike.
Sinto sua falta.
Sentia mesmo quando estava com você.
Lá no acampamento...
Não foi você quem fez aquilo.
Você estava errado.
Porque ainda estou aqui.
E você poderia estar também.
Você também poderia.
Sei a resposta.
Sei o porquê.
Não deveria ter arriscado.
Sair daquele jeito.
É perigoso.
Tive cuidado.
Que bom que encontrou mais comida.
Achei mais ainda.
Mas eu comi.
O que era?
300 gramas de pudim.
Eu sei...
Que as coisas nunca voltarão a ser o que eram.
O quê?
Eu só resisti por você.
Pela Judith.
Agora ela está morta.
E você...
Você é um homem, Carl.
É um homem.
Desculpe-me.
Não precisa de desculpar.
O quê?
É para você.
Cenas do próximo episódio de The Walking Dead...
NO PRÓXIMO DOMINGO...
Somos os únicos sobreviventes.
Deveríamos fazer algo.
- Preciso ajudá-los. - Não podemos nos separar.
Não agora.
Maggie?
Maggie!
UNITED Quality is Everything!