Anteriormente...
- Sou Gabriel. - Disse que tem uma igreja.
Não confio nesse cara. Ele está escondendo algo.
Aqui era o depósito de comida, de toda região.
Temos que pegar Gabriel.
- O que aconteceu? - Não sei.
Levaremos Eugene até Washington e mataremos os mortos
e o mundo será dos vivos.
Nós topamos. Vamos nessa.
A boa notícia é que não está morto ainda.
Mas, no final do dia, um homem precisa comer.
Provavelmente é burrice estar aqui.
Perigoso.
Sei lá, talvez não.
Você pode ver a ameaça.
Já é alguma coisa.
Vê-los me faz me sentir melhor sobre tudo.
Mamãe dizia que cada dia sobre o chão era uma vitória.
Isso já não se aplica mais,
mas ainda se pode ter perspectiva.
O vidro quebrará, cedo ou tarde.
Nada mais é duradouro.
Nós marcamos nosso caminho aqui para que possamos voltar depois.
Idiotice, não? Quero dizer...
De volta a quê?
Não seria só uma armadilha. Seria uma escolha.
Junte-se a nós ou nos alimente.
Sabe...
Ursos...
Quando ficam famintos, comem os mais jovens.
Se o urso morre, o filho morre inevitavelmente.
Mas se o urso sobrevive,
sempre pode ter outro filhote.
Isso era parte do argumento.
Greg e Mike ficaram muito perto
de pegar aquela vadia grisalha que matou minha mãe.
Ela saiu de carro com o arqueiro.
Greg os viu partindo.
Estou ansioso para experimentá-la.
Gosto mais de mulheres. A maioria de nós prefere.
Meu irmão, Alex, tem...
Também está morto por causa do Rick...
Ele tinha uma teoria de que seria
pela camada de gordura que elas têm,
para a gravidez, sabe.
Até as magrelas têm.
Como aquela bonitinha... Sasha?
Acho pessoas bonitas mais gostosas também.
Pegaremos todos eles.
Mas para o aperitivo, você está ótimo.
Fizemos um bom trabalho na sua perna.
Nós praticamos.
Quando começamos, a prioridade era ir devagar.
Estou sendo um ser humano aqui. Conversando com você.
Perspectiva, Bob.
Você está sobre o chão.
Pelo menos está melhor que eles.
Ficou maluco.
Durou mais do que eu imaginava.
Vocês...
seus idiotas.
Abaixe o tom.
Eu posso calá-lo.
Fui mordido, seus imbecis!
Sou carne contaminada.
- Vamos matá-lo. - Não, precisamos dele.
- Para pegar outro deles. - O que vai acontecer?
Vamos nos transformar, morrer?
Albert, se acalme, nós o cozinhamos.
- Tudo ficará bem. - Por que não verificou antes?
Porque ele estava bem.
- Carne contaminada! - Cale a boca.
- É carne contaminada! - Mandei se calar!
UNITED apresenta
Legenda: Rhuanpci | Time Pink | Nano
Legenda: Eddy | Cassão
Legenda: MatheusM | rickSG
S05E03 Four Walls and a Roof
Bob.
Sou eu, sou eu.
Tyreese.
- Ele está fugindo. - Quem?
Alguém estava nos observando.
Se formos lá agora, algum de nós não volta.
Bob está em algum lugar por aqui.
Com medo, sozinho.
Talvez não esteja sozinho.
Daryl e Carol sumiram também.
Pare.
O que está fazendo?
Tudo está conectado.
Você apareceu,
estamos sendo vigiados,
e agora três de nós desapareceram.
Eu...
Eu não...
Não tenho nada a ver com isso.
- Espere! - Sasha, largue isso.
Quem está lá fora?
- Não tenho nada a... - Cadê a nossa gente?
- Não tenho nada a ver. - Cadê a nossa gente?
Por favor, não tenho nada a ver.
Eu...
Por que nos traria aqui?
Por favor, eu...
Trabalha com alguém?
Estou sozinho, estou sozinho.
- Sempre estive só. - E aquela mulher no depósito?
O que fez a ela?
"Você queimará por isso."
Foi para você, por quê?
Pelo o que queimará, Gabriel?
O quê? O que fez?
O que fez?
Tranco as portas de noite.
Sempre as tranco de noite. Sempre as tranco.
Sempre...
Eles começaram a vir, minha congregação.
Atlanta foi bombardeada e estavam assustados.
Procuravam por um lugar seguro.
Onde se sentissem seguros.
E era tão cedo. Tão cedo.
E as portas ainda estavam trancadas.
Entende...
Foi a minha escolha.
Eles eram muitos. Tentavam espiar pelas venezianas
e batiam nos tapumes gritando para mim.
Então os mortos vieram atrás deles.
Mulheres...
Crianças.
Famílias inteiras gritando por mim
enquanto eram despedaçadas.
Implorando por minha misericórdia.
Me condenando ao inferno.
Enterrei os ossos deles.
Enterrei tudo.
O Senhor os mandou aqui para me punir finalmente.
Estou condenado.
Estava condenado antes.
Sempre tranco as portas.
Há algo...
Tem alguém lá fora deitado na grama.
Sasha.
Bob.
Bob!
- A perna dele. - Levem-no! Cuidaremos aqui!
Pode me ajudar, por favor? Ajude, ajude.
Entrem!
Vão!
Eu estava no cemitério.
Alguém me bateu.
Acordei em outro lugar.
Parecia uma escola.
Foi aquele cara.
Gareth.
E mais outros cinco.
Estavam comendo minha perna na minha frente.
Como se fosse nada.
Todos orgulhosos, como se soubessem de tudo.
Eles estavam com Daryl e Carol?
Gareth disse que partiram.
Ele está com dor. Temos algo?
Acho que temos comprimidos.
- Economizem. - Não.
É sério.
Aconteceu no depósito de comida.
Está tudo bem.
Bob?
Tem um sofá no meu escritório.
Sei que não é muito, mas...
Obrigada.
Eu levo ele.
Conhece o lugar de que Bob falou?
É uma escola primária. Fica perto.
Perto quanto?
Perto quanto, Gabriel?
São 10 minutos de caminhada pela floresta,
ao sul do cemitério.
Ele tem febre?
Ele está quente.
Jim aguentou quase dois dias antes de o deixarmos.
Hora de encarar os fatos.
Temos que ir para DC agora.
Daryl e Carol voltarão.
- Não vamos sem eles. - Respeito isso.
Mas há uma clara ameaça ao Eugene
e preciso tirá-lo daqui antes que piore.
Então, se não vierem, boa sorte a todos.
Vamos nos separar.
Vai embora a pé?
Consertamos o maldito ônibus.
- Nós somos maioria. - Quer continuar assim?
- Devia vir. - Carol salvou a sua vida.
- Nós te salvamos. - Estou tentando salvar a sua!
Salvar a de todos!
Não sairemos daqui sem nosso pessoal.
- Eles fugiram. - Estão voltando.
Pra quê? Recolher os ossos?
- Não vai levar... - Não encoste!
- Abraham. - Ei, ei!
Ei, parem! Agora!
Acha mesmo que ficarão seguros saindo agora, no meio da noite?
Acho.
- Acho. - E amanhã?
Precisamos um do outro para isso.
Precisamos um do outro para chegar em DC!
Podemos passar por isso juntos!
Tenho uma ideia.
Se ficarem mais um dia e ajudarem, irei com vocês.
Haja o que houver.
Tudo bem?
Glenn e Maggie também.
Não.
Então boa sorte.
Não me interesso em destruir o que tem aqui.
Rosita, junte suas coisas.
- Abraham. - Agora!
Eugene, vamos.
Eugene.
Mexa-se.
- Não quero. - Agora.
Certo.
Não vai levar o ônibus.
Tente me impedir.
Espere!
Vocês ficam.
Vocês ficam e nos ajudam.
- E iremos com vocês. - Não.
Não é você quem decide.
Vocês ficam e nos ajudam.
Meio dia.
Ao meio-dia partiremos.
Não vou esperar que as coisas piorem.
E iremos com vocês.
12 horas.
E depois vamos embora.
Uma coisa boa
de ter levado um chute na cara
é ter esquecido da dor na perna.
E no meu torso, duas coisas boas.
Não vamos mais brincar disso.
Bem...
Considerando tudo,
acho que poderia me animar um pouco.
Por que não me contou quando aconteceu?
Eu sabia que quando te contasse,
tudo se trataria do fim.
E eu gostava do meio.
Eles acham que estão no controle.
Estamos aqui e eles poderiam estar em qualquer lugar.
Mas sabemos exatamente onde estão.
O plano é bom, isso eu admito.
- Agirmos antes deles. - Isso.
Não esperam que pensemos bem.
E estamos pensando?
Só estou me assegurando. É um grande passo.
Lembre-se do que essa gente é capaz.
- Tyreese. - Sim?
Está disposto?
Vou com vocês.
Deveria ficar com o Bob.
Não, quero ir.
Quero participar.
Sei como se sente.
Mas isso aqui,
o tempo que poderia ter com ele,
não pode jogar fora.
Eu queria ter tido com a Karen.
Lembra-se de como se sentiu?
Do que queria fazer?
Lembro.
Fez com que eu não pudesse ver.
Perdão.
- Isso é enfrentar. - Eu devo perdoá-los?
Por machucarem ele? Por tentarem nos matar?
Qual é o seu problema?
Acha que temos uma escolha?
Não todos nós. Só você.
Quando ele abrir os olhos, só vai querer ver seu rosto.
Pegue.
- Se ele não respirar... - Sasha.
Enfie bem na têmpora dele.
É o que Bob gostaria.
Acho que sabem que estamos aqui.
E sabemos que estão aqui.
E estamos armados.
Não precisam mais se esconder.
Temos observado vocês.
Sabemos quem está aqui.
O Bob,
a menos que já acabaram com o sofrimento dele.
E o Eugene.
Rosita.
O amigo do Martin, Tyreese.
Carl.
Judith.
Rick e o resto saíram...
com um monte de armas.
Não sabemos onde estão, mas não é um lugar grande.
ESTUPIDEZ É UM DOM DIVINO MAS NÃO TEMOS QUE ABUSAR DELA.
Vamos acabar com isso agora antes que tudo piore.
Vocês estão atrás de uma das portas
e podemos derrubá-las.
Acho que não é isso que querem.
E o padre?
Padre, nos ajude aqui, e deixamos você em paz.
Abra a porta e pode ir. Pode levar o bebê.
O que me diz?
Acho que vamos ficar com a menina.
Estou começando a gostar dela.
Última chance para dizer que vai sair.
Podemos?
Acerte as dobradiças.
Larguem as armas.
Rick, vamos atirar neles. Largue sua arma...
Largue as armas e ajoelhe-se.
Faça o que ele mandou.
Martin, não temos escolha.
Temos, sim.
Quer apostar?
Não adianta implorar, não é?
Não.
Mas por algum motivo não nos matou quando entrou.
Não queríamos desperdiçar balas.
Nós ajudávamos as pessoas. Salvamos pessoas.
As coisas mudaram. Eles vieram, e...
Depois disso...
Sei que esteve lá fora, mas posso ver algo.
Você não sabe o que é ter fome.
Não precisa fazer isso. Nós podemos ir embora.
E nunca mais nos encontraremos.
Eu prometo.
Mas encontrará outra pessoa.
Você faz isso com qualquer um, certo?
Além disso,
eu já te fiz uma promessa.
Não!
Poderia ter sido a gente.
Sim.
Essa é a casa do Senhor.
Não.
São só quatro paredes e um teto.
Você sempre estará conosco.
Parte de nós.
Rick.
Não, não precisa.
Deixe-a ficar.
Confio nela.
Estarei aqui fora.
Só queria te agradecer.
Pelo quê?
Antes da prisão
eu não sabia se tinham sobrado pessoas boas.
Não sabia se tinha sobrado alguém.
Você me acolheu.
Porque você acolhia as pessoas.
Foi você, cara.
Não vou mudar o que falei ontem.
Mesmo com os últimos acontecimentos.
Os pesadelos acabam.
Não deveriam acabar com sua essência.
E é só a opinião desse homem morto.
Vou acatá-la.
Olhe para ela...
e diga que o mundo não irá mudar.
Você estava apagado.
Estava?
Estava.
Por que está sorrindo?
Acho que estava sonhando.
E acho...
que você...
sorria de volta para mim no sonho.
Sim, foi isso.
Então o que é isso?
Algo bom saindo de toda essa tragédia?
Bob?
Dê-me isso.
Saia daqui.
Certo?
Essa é nossa rota para DC.
Permaneceremos nela o que der.
Se não...
você conhece nosso destino.
Assim que Eugene falar com os gênios de lá,
tudo voltará ao normal.
Esse grupo deveria estar lá.
Você deveria estar lá.
Eles estarão.
Nós estaremos.
Estaremos.
Vamos!
DESCULPE, FUI IDIOTA. VENHA A WASHINGTON.
O NOVO MUNDO PRECISARÁ DE RICK GRIMES.
Nunca perguntei como foi para você
chegar ao Terminal.
Acabou comigo.
Não, não acabou.
Não consigo dormir.
Sabe, sentar-se lá...
No silêncio.
Não é só pelo que aconteceu ontem à noite.
Dizer o que tinha acontecido antes...
em voz alta...
Eu vi tudo de novo.
Eu os ouvi.
É...
Isso não irá parar.
Mas não será o tempo todo.
Onde está a Carol?
Saia.
No próximo episódio de The Walking Dead...
Eu estava com a Beth.
Estive com ela por um tempo.
Ela está morta?
Ela simplesmente sumiu.
QUEM
Mas ela está viva?
SEQUESTROU
Um carro preto. Com uma cruz branca pintada.
Tentei segui-lo.
A BETH?
Ela está viva.
UNITED Quality is everything