Anteriormente...
Ordeno a prisão de Floki pelo assassinato de Athelstan.
Traiu minha confiança e meu amor por você.
Fiz como me disseram os deuses.
Vai me matar ou não?
Vim te contar que estou partindo.
- Quero ir mundo afora. - Por que realmente está indo?
Porque você não acha que consigo sobreviver.
Kwenthrith foi enfraquecida por guerras civis.
Sem Wessex, Mércia está nas mãos de outros vizinhos saxões.
Alguns dos guerreiros não gostam do que acontece.
Você é um nobre franco, agora.
Colocarei a opinião deles nisso.
Rollo!
Você traiu o seu povo!
Ragnar nos vingará.
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: Ponomarenko "O Destemido"
Legenda: John93 "O Destruidor"
Legenda: PsycoWave "O Insuperável"
Legenda: LagerthaL "A Incrível"
Legenda: Lory "A Bela"
Revisão: DarkSide "O Líder"
[S04E02] - Kill The Queen
Por ali!
- Tragam as tochas! - Precisamos de luz!
Achem-no!
- Verifiquem no celeiro! - Precisamos de mais!
Por aqui!
- Ele foi por ali! - Floki escapou, Rei Ragnar.
- Claro que escapou. - Por aqui!
Bom...
Vá achá-lo.
REINO DE WESSEX, INGLATERRA
Temos inesperadas e urgentes notícias de Mércia.
Soubemos que vários líderes nobres,
recusando-se a prestar homenagem a nós,
iniciaram uma revolta contra a Rainha Kwenthrith
e tiraram ela do trono.
Até onde sabemos, ela e seu filho Magnus
foram presos em uma torre em algum lugar.
Enquanto isso, esses nobres rebeldes
se declararam um conselho governante!
Este flagrante abuso do nosso último tratado com Mércia
não pode e não será tolerado.
Já chamei nosso aliado, Rei Aelle, até aqui.
Pode ser que, dessa vez,
tenhamos que usar força para dominar Mércia.
Mas não antes de fazermos uma tentativa
de salvar a rainha e o filho dela.
Terá que achar a torre antes!
Meu senhor, já enviamos exploradores.
Estamos aguardando retorno.
Enquanto isso, queremos que levem o aviso.
Convoquem seus homens e seus adeptos.
Mas, príncipe, eles podem não ser necessários
e seria apenas um grande e desnecessário gasto
manter homens bons ociosos e armados.
Seja lá qual for o gasto, meu senhor,
é melhor estar pronto para aproveitar a oportunidade
do que vê-la desperdiçada e sumir.
É filho de um rei, o que sabe sobre os fardos da despesa?
Meus senhores,
vocês falam como se fosse um luxo caro
manter um exército ocioso.
Mas vos digo que é uma necessidade,
porque Ragnar Lothbrok e outros como ele
podem retornar a estas terras a qualquer momento!
Eu vos imploro: cessem as discórdias.
Estamos falando do destino de Wessex!
Soltou o Floki, Helga?
Não sei. Pode ser que sim.
Angrboda, venha.
Não te culpo.
É seu dever como esposa.
Floki te ama.
Ele só ama a si mesmo.
Você sabe disso melhor do que ninguém.
O inverno está chegando.
Seja lá o que aconteça,
você e sua filha precisarão comer.
É comida.
Dois flancos!
Três! Recuar!
Abram os portões!
Abram espaço para o Rei.
Nossos olheiros na Mércia.
Todos eles?
Soldado se aproximando!
Ele é um dos nossos.
Dois! Flanquear!
Três!
De novo!
Para cima!
- Você sabe onde a torre fica? - Sei.
E pode nos levar lá?
- Quem te contou isso? - Eu não sei.
Então como confia nele?
Ele era da nobreza.
Disse que se recusa a ir ao Conselho Controlador.
- Qual é o nome dele? - Eu o conhecia com "W."
- "W"? - Sim, senhor.
- E mesmo assim confia nele. - Sim, confio.
É claro que ele é um membro do Conselho Controlador.
Estão usando Kwenthrith como isca.
- É óbvio. - É óbvio para você.
O que isso significa?
É o modo como você pensa.
Nem todos pensam como você, pai.
Então está disposto a acreditar nesse homem,
e ir com ele para Mércia?
Você vai com alguns dos nossos melhores guerreiros.
Deus também vai com você, meu filho.
E...
Se tiver qualquer dúvida em acreditar no seu olheiro,
então pense como eu penso. E mate-o sem pestanejar.
Guardarei seu conselho, pai.
E...
O que quer que aconteça, salve o filho!
Salve Magno.
Subam nos cavalos!
Adeus, esposa.
Agora que confio em você de novo,
nossa separação está menos dolorida.
Vamos lá!
Vamos embora!
O que houve?
Acabei de ver meu marido
ir de encontro ao grande perigo.
- Judith, aconteça o que for... - Só porque você é rei,
não pode presumir que as coisas serão como antes.
Nunca presumo nada.
Apesar disso, não pode me forçar a dormir com você.
Eu nem sonharia em te forçar.
A força só é necessária contra nossos inimigos.
Além disso,
eu quero que você seja livre.
Livre?
Sim.
Não só protegida,
Mas livre.
Para ser você mesma.
Posso imaginar que você nunca foi livre em sua vida.
Não desde quando nasceu.
Ser uma princesa piorou tudo isso.
Você viveu em uma gaiola dourada.
Mas, uma gaiola, mesmo assim.
É verdade.
Eu não estava livre para escolher meu marido.
Você teria escolhido outro?
Possivelmente.
E você acha que outro príncipe
teria te deixado ser livre?
Então, quando diz "livre",
o que quer dizer com isso?
Como eu posso ser livre?
Deixe-me...
Deixe-me te perguntar algo, Judith.
O que você realmente quer?
O que você quer fazer?
Se fosse livre para escolher,
o que te daria mais prazer e satisfação?
Vá em frente, diga.
O que estiver pensando.
Eu gostaria de ser ilustradora,
como o Athelstan.
Pois bem.
Eu vou achar um bom professor para te ensinar.
- Não acredito em você. - Por que não?
Porque nenhuma mulher jamais foi permitida de estudar
ou trabalhar nos livros sagrados.
Chequem essas cinzas!
Ainda está quente.
Ele não pode estar longe.
Talvez.
Aqui ou aqui.
Dois fortes dos lados do rio,
para prevenir que os Vikings invadam a cidade.
Mas como prevenirá que os barcos não passem pelos fortes?
- Muito bom. - É mesmo.
Construiremos os fortes.
O barco.
Ele está nos dizendo para fazermos barcos capazes
de atacar os escandinavos na água.
Excelente.
Depois de hoje, tenho 2 coisas para ficar feliz.
Primeiramente, o Duque Rollo apresentou algo interessante,
pela proteção de Paris.
E, em segundo lugar,
a princesa Gisla tem horror por ser casada com ele.
Estou certo que ela irá querer a anulação do casamento.
Alegando que eles nunca consumaram o casamento.
Sendo isso ou não verdade.
Tenho que perguntar, Conde,
se não está magoado pelo Imperador
estar tendo todo o crédito por salvar Paris?
É claro.
Confesso que ver aquele baixinho
radiante pelo sucesso, faz com que eu me sinta mal.
Especialmente quando me lembro como ele foi covarde
durante o cerco. Você se lembra, não é?
Paris merece um Imperador mais forte e mais corajoso.
Deixe-me beber por ele.
Diga-me...
Acha que a filha dele é mais valente do que ele?
O que quer dizer?
Ela foi bastante corajosa contra a Auriflama.
Seu desejo atrapalha o seu julgamento,
pois ela claramente não é o que você supõe que seja.
E, francamente,
Um homem corajoso o suficiente para ser Imperador
precisa de uma esposa com verdadeira alma de ferro.
Esse aqui é o mais violento que já usamos antes,
e vai te machucar mais.
Você tem certeza?
Ele está lá em cima!
Rápido! Atrás dele!
Ele estava aqui!
Onde ele foi?
- Não pode ter desaparecido. - Onde ele está?
Eu o vi.
Rápido! Onde ele foi?
Ele está aqui! Ele está aqui!
Olha! Lá em baixo!
Ele está lá! Pule!
Athelstan?
Quem?
Quem é você?
Meu nome é Prudentius
de Troyes na Frankia.
Disseram-me que o Rei Ecbert de Wessex
necessita de um professor de ilustração.
Sabe algo sobre isto?
Sim.
O Rei Ecbert me disse que iria pedir um professor.
Não acreditei nele.
Posso perguntar quem é você?
Sou a esposa do Príncipe Aethelwulf,
filho do Rei Ecbert.
Então talvez seja um de seus filhos
que precise dos meus serviços.
Na verdade, não é um dos meus filhos...
Sou eu.
Isso é...
Não é possível.
O que não é possível?
Trabalhar com textos sagrados.
Ensinar os mistérios sagrados para uma mulher?
É para isso que você foi contratado.
Vá e pergunte ao rei.
O conde, com toda inveja dele,
está impressionado com nosso nórdico.
Nosso novo Duque Rollo.
Ele falou dele como algo importante.
Ele falou de mais alguém?
Ele falou sobre o Imperador.
Ele foi...
Indiscreto?
Ele falou...
De seu desprezo pelo Imperador.
Isso é ser indiscreto?
Devo parabenizá-la por extrair informação tão útil.
Embora, claro,
eu lamente o preço que teve que pagar para obtê-la.
Agora, veja se consegue descobrir algo sobre o Odo.
Algo que faça o Imperador desacreditar nele.
Então, quando for a hora certa,
vou informar a Vossa Alteza Imperial,
da duplicidade e traição
do servo da mais alta confiança dele.
E depois?
Depois, deixe as cartas caírem como elas puderem!
Não, não, continue enchendo.
Obrigado. Muito bom.
Bispo Edmund,
permita-me apresentar um novo membro da nossa comunidade.
Esse é o Padre Prudentius de Troyes.
Padre Prudentius. Bem-vindo.
Perdoe-nos, estávamos provando a última safra da temporada.
Acredito que foi um bom ano.
Ficaria mais satisfeito pela sua opinião.
Sinto muito. Desculpe, eu...
Está muito bom.
É assim que provamos vinho na Frankia.
Caso contrário, estaríamos eternamente embriagados.
Muito boa.
Prudentius veio para nos ensinar
alguns dos segredos de iluminação.
Quando Athelstan partiu, deixou muitos textos sagrados
sem adornos e inacabados.
Considero completar o trabalho dele como o meu dever sagrado.
O rei contou-me muita coisa sobre ele.
Eu também quero
que Prudentius ensine Judith a iluminar.
Ele está preocupado com a ideia.
Você é um bispo de nossa santa igreja.
Você concorda que isso seria imoral?
Então?
Deus...
achou adequado permitir uma ex-prostituta
lavar os membros de Seu próprio filho
quando Ele foi derrubado da cruz.
Se Ele tolerou uma mulher dessa tocar a carne sagrada,
por que Ele não aprovaria uma boa
e piedosa mulher cristã,
adornando os textos sagrados dele?
Estou livre.
Encontramos Floki!
Pegamos ele!
Encontramos ele, pai!
O Grande Floki...
Capturado por meras crianças!
Por que os deuses não te protegeram?
Por que eles não te esconderam melhor desses olhos inocentes?
Pode ser que os deuses não tinham interesse
em salvá-lo?
Porque estão com raiva de você.
Quer dizer alguma coisa?
Eu já disse tudo.
Tragam-no aqui, por favor.
Você me fez sofrer, e agora, farei você sofrer.
E eu tenho uma punição tão maravilhosa para você.
Provavelmente vai gostar. Peguei emprestado dos deuses.
É muito criativa.
E continua, e continua...
e assim por diante.
Nada heroico.
Sem chance de impressionar os deuses.
Levem-no!
- Por que ainda está com raiva? - Porque Floki não admite!
Mas ele está certo.
Certo?
O que ele fez de errado?
Tudo o que ele fez foi matar um cristão.
Por que ele deveria ser punido?
Não se trata de cristãos ou fé!
Trata-se de lealdade...
E confiança!
É algo que você não pode entender.
MERCIA
Parem! Inimigos à frente!
- Cohorts! Inimigos! - Cohorts!
- Fiquem em posição! - Estamos sob ataque!
Arqueiros, preparar! Portão principal!
Esperem!
10 homens para os portões! Atacar! Vão!
Soe o alarme! O muro foi violado!
Homem na torre!
Vão enfrentar o inimigo!
Ataquem!
Vão! Vão! Vão!
Arqueiros! Arqueiros! Flanco esquerdo!
- Retirar! - Disparar!
Todos os homens, para os portões!
Atacar!
Mate a rainha e a criança. Vá.
Atire no homem com a chave.
Matem a rainha!
Segure-o aí.
Matem a rainha! Matem a rainha!
Segure-o aí.
Não.
Por que demorou tanto?
O que faz aqui?
Estou tentando cavar uma cova, não está vendo?
Para a minha filha.
Do que ela morreu?
E isso importa?
Já contou ao Floki?
Não.
Entregue-se à sua insanidade! Junte-se a nós.
http://insanos.tv/