Anteriormente, em Vikings...
Você me fez sofrer, e agora, eu devo te fazer sofrer.
Tudo o que ele fez foi matar um cristão.
Isso não é sobre cristãos! Isso é lealdade e confiança!
Eu não me casarei com alguém que é mais besta do que homem.
Você não pode me forçar a dividir a cama com você.
Força só é necessária contra nossos inimigos.
A rainha Kwenthrith e o filho dela estão presos.
Aconteça o que acontecer, salve o filho!
Matem a rainha!
O que está fazendo aqui em cima?
Tentando cavar uma cova para minha filha.
- Você contou ao Floki? - Não.
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: John93 "O Destruidor"
Legenda: Moreira "O Sanguinário"
Legenda: Ibcs "O Imbatível"
Legenda: LagerthaL "A Incrível"
Legenda: PsycoWave "O Insuperável"
Legenda: Lory "A Bela"
Revisão: DarkSide "O Líder"
[S04E03] - Mercy
Eu te amo.
Desde que consigo me lembrar, sempre te desejei.
E apesar de eu achar que eu só queria poder,
não é verdade.
Tudo o que eu sempre quis,
foi você.
E vendo que você ainda é jovem o suficiente,
espero e sonho que possamos ter um filho juntos.
Então, minha felicidade estará completa.
Eu preciso ir mijar.
Bjorn Lothbrok deixou Kattegat.
Ele está morando sozinho em uma cabana no interior.
Será uma oportunidade perfeita para assassiná-lo.
Achei que viemos para destruir a família do Ragnar Lothbrok.
Achei que ambos tínhamos a mesma ambição.
Para mim, não descansarei até a morte de meu pai ser vingada.
Eu concordo.
É a oportunidade perfeita.
E eu também conheço o homem perfeito para o serviço.
Um Berserker.
Helga.
Helga!
Helga...
Sinto muito.
Sinto muito, Helga.
- Sinto muito. - Eu também sinto muito.
Acredite em mim, eu também sinto muito.
Que os deuses estejam com você, meu amigo.
E que você aproveite.
Isso irá protegê-lo.
Este anel era do meu pai.
Se for parado, diga que está com o anel
do Rei Horik. Feito pelo mágico construtor de navios, Floki.
Todos o darão passagem
até que você chegue ao seu destino.
Também haverá ouro e prata aguardando o seu retorno.
Se você tiver sucesso.
Não importa como,
mas mate Bjorn Ironside.
Hoje é a festa da Santa Eulália.
Que Deus abençoe o mártir sagrado.
- À Santa Eulália. - À Santa Eulália.
Perdoe-me, pai.
Pelo que, minha filha?
Santa Eulália. Por que ela foi canonizada?
Eulália foi martirizada
pelo imperador romano pagão Maximiano.
Ela se recusou a renunciar a Fé cristã,
e foi queimada no tronco.
Mas as chamas não a queimaram.
Ela sobreviveu na pira,
com a pele intacta.
E o que fizeram a ela?
Minha doce filha
perguntou o que aconteceu com Eulália.
Ela foi decapitada.
Seu corpo nu foi jogado no Fórum.
Contudo, Deus enviou uma manta de neve
para cobrir suas vergonhas.
E ela subiu ao Céu
na forma de uma pomba.
O meu marido é igual a esse imperador pagão.
Provavelmente me mataria da mesma forma,
queimando-me viva, ou cortando minha cabeça.
Mulher.
- Minha mulher... - Não me toque!
Nunca mais me toque, seu selvagem ignorante.
Eu nunca serei sua mulher.
Eu quero divórcio. Providencie.
Encha o copo do Duque.
Vamos nos acalmar.
- O que faremos, Conde Odo? - Ele não pode ir embora.
Se ele for agora, será terrível
para defendermos a cidade contra o irmão dele.
Vá falar com ele.
Vossa Graça?
Agora.
Paris.
Eu e o senhor.
Juntos. Consegue entender?
Eu entendo!
O senhor quer aprender!
O senhor quer falar a nossa língua.
Acredite,
encontrarei um professor para o senhor.
Em breve, conversaremos.
E então?
Ele vai ficar.
Graças a Deus.
Beba.
Mais!
Não contou a ele, contou?
Ele precisa saber, Helga.
Do que ele está falando, Helga?
O que foi que não me contou?
Nossa filha, nossa filha está morta.
Teve uma febre.
Não pude fazer nada.
Merda.
Um urso.
Onde está você?
WESSEX - Preparar! Defendam-se!
Isso! Um!
Dois!
Hoje, gostaria de lhe mostrar
como se faz a cor vermelhão.
Prudentius, você é um franco.
Me conte o que sabe do ataque nórdico em Paris.
Ouviu algo a respeito, presumo?
E quem não?
Um incidente conhecido por toda Europa.
A cidade foi cercada?
Exatamente. Ela foi cercada.
Atacada em cada canto.
Deus sabe o quanto aqueles pobres cristãos sofreram.
Mas eles venceram?
É claro.
Deus estava do lado deles.
Já ouvi vários detalhes sobre o cerco,
e as consequências dos abades do Monastério de St. Denis.
Acontece que muitos dos pagãos
que entraram na Catedral de Notre Dame
foram mortos por uma doença.
Os abades sabiam quem eram os nórdicos que atacaram?
O líder era o famoso viking, Ragnar Lothbrok.
A Ira de Deus.
O qual fingiu estar morto para adentrar as muralhas.
Agora deve estar realmente morto por sua descrença.
Disseram algo sobre um monge chamado Athelstan...
que possa ter lutado com o bando do Ragnar.
Um cristão?
Se for verdade, ele deve ser pego e crucificado.
Gema, para dar liga.
Fingir estar morto.
Típico do Ragnar.
Não pode culpar a descrença dele, como sempre.
Ele não tem notícias do Athelstan.
Disse que muitos dos invasores adoeceram
e morreram depois de entrarem na catedral.
Nosso amigo Athelstan vive à custa do Alfred
e de você, Judith.
O vaso sagrado,
escolhido para conceber o filho do Homem Santo.
O que sou, senão uma pecadora?
Somos todos pecadores, Judith.
Desde que fomos expulsos do paraíso.
É o nosso fardo.
Me chamo Duque Rollo.
Tenho o prazer
em conhecê-lo.
Eu tenho...
O prazer...
Tenho o prazer em...
...em conhecê-lo.
Fazer seu...
Tanto faz.
Pode fazer isso. Você pode. Veja meus lábios.
Eu era um selvagem.
Agora, sou um homem de grande riqueza
e civilizado.
MÉRCIA
Temos que acender uma fogueira.
Não podemos.
Ainda estamos em Mércia e estarão procurando por nós.
Olhe para o meu filho.
Ele não tem nada para comer, e está morrendo de frio.
- Não, ele não pode comer isso. - Você tem que comer.
Você tem que viver.
Pronto, homens?
- Sim, meu senhor. - Ótimo, preparem os cavalos.
Está tudo bem.
Thor veio por um canal profundo.
O sol deslumbrou sobre a água.
Na outra margem, uma figura esparramada ao sol,
ao lado dele, seu grandioso barco.
"Ei!" gritou Thor.
"Você aí!"
"Você é o barqueiro e de quem é esse barco?"
A figura se sentou.
Ele levou as mãos à boca e gritou:
"Hildolf, o lobo sacrificado, confiou ele a mim!
E ele tem me dado ordens!
Então, se quiser atravessar aqui,
Diga-me o seu nome!" Exigiu o barqueiro.
"Vou te dizer.
Eu sou o filho de Odin, o mais forte deus de todos.
Por isso barqueiro, você está falando com Thor!"
As palavras do deus fez ondas sobre a água,
elas quebraram aos pés do barqueiro.
"Agora diga-me o seu nome", disse Thor.
E o barqueiro,
levantou-se e gritou:
"Meu nome é Harbard!
Raramente o escondo."
Você já conheceu o Harbard?
Não. Eu não.
Talvez a sua mãe tenha conhecido.
Devemos comer.
Na primavera,
irá nos levar para Paris? Hvitserk e eu?
Devemos celebrar o Yol primeiro.
É o coração do inverno.
Mas Bjorn estará de volta para Yol?
Não sei se, ou quando, o seu irmão retornará.
Venha e coma.
O peixe.
Não me importo mais. Apenas faça.
Não podemos navegar com isso.
- Fizemos uma contagem? - Fizemos. Eu contei seis.
O seu pai não te ensinou? Não podemos navegar com isso.
Sem pressa...
Dê-me isso agora. Já chega!
Se eu me entregar livremente para você,
você deve me reconhecer abertamente como uma igual.
Mas, eu só serei sua amante novamente
se você jurar pela vida de Athelstan
que vai me dar atenção e respeito.
Caso contrário...
Juro pela vida dele
a qual vale mais do que a minha.
Eu juro.
Pelo amor que tenho não apenas pelo seu filho,
mas por você também.
Você pode ficar,
ou pode ir embora.
Como desejar.
Compaixão.
Como eu esperei por você, meu amigo.
Não, não, não se vá!
- Um. - Um!
WESSEX - Dois, três.
De novo!
Cinco.
Quatro.
Três.
Bom.
Desculpa se te incomodo.
Acredito que...
Acredito que o Athelstan morreu.
Como sabe?
Ele apareceu para mim.
Aqui, neste quarto.
Ele me abençoou e fez o sinal da cruz.
Mas ele manteve-se em silêncio,
e sua imagem desapareceu assim que a vi.
E, então, soube, senti em meu coração
que ele está morto.
- Eu o amava. - Eu também.
- Estão vindo. - Eles estão de volta.
Estou os vendo.
- Graças a Deus. - Todos seguros?
Rainha Kwenthrith.
Graças a Deus está livre.
Agradeço ao Nosso Senhor, Rei Ecbert.
Mas também ao seu filho, Aethelwulf.
Ele salvou a mim e ao meu filho da morte certa.
Então...
Este é o Magnus.
Sim, este é o Magnus.
O filho de Ragnar Lothbrok.
Sim, e herdeiro do trono de Mércia.
Entre. Coma, durma, lave-se.
Esqueça seus medos.
Está segura agora.
Dispensados!
Você chorou.
A mulher não pode chorar quando o marido retorna do perigo?
São lágrimas de felicidade, Aethelwulf, de felicidade.
Aethelwulf.
Sim, venha a mim.
E você chamará o meu nome nove vezes,
e nove vezes eu irei visitá-lo.
Nove vezes.
E você será tão gentil...
O que fará?
- E virá comigo... - Sofreu o bastante, Helga.
Tão generoso.
Será tão generoso que me libertará.
Entregue-se à sua insanidade! Junte-se a nós.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Mostre-me quem você é.