Anteriormente, em Vikings...
Tenho algo para você.
Você ainda está com dor.
Aqui está. É um remédio chinês.
Você e Ragnar precisam dos meus guerreiros.
Devemos ir a Paris. Destruir aquele povo cristão.
- Você não conheceu Harbard. - Não conheci.
Talvez sua mãe o tenha conhecido.
Não quero esquecer como você estava no nosso casamento.
Earl Kalf está morto.
Vida longa à Earl Ingstad.
Você é o construtor de barcos que fez do Ragnar famoso.
Por que ele brigaria com alguém como você?
Porque eu matei o amigo cristão dele.
- A novas amizades. - Saúde!
Se perdermos Paris, perderemos tudo.
Devemos proteger Paris, a qualquer custo.
Quando meu irmão retornar, tudo será decidido aqui.
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: John93 "O Destruidor"
Legenda: PsycoWave² "O Insuperável"
Legenda: LagerthaL² "A Incrível"
Legenda: DarkSide "O Líder"
Revisão: DarkSide "O Líder"
[S04E06] - What Might Have Been
Espere aqui.
Esse é o túmulo do Earl Kalf?
Posso perguntar por que você o matou?
Eu fiz uma promessa.
Eu prometi que o mataria por tomar meu lugar como Earl.
Achei que você iria embora,
agora que o Earl Kalf está morto.
Não quero.
Desejo retornar a Paris, com você e Ragnar.
Venha cá, Guthrum.
Eu irei embora em breve.
E o Erlendur virá comigo.
Aconselho que você mantenha seus amigos bem próximos.
Alguns deles irão morrer muito cedo.
E os outros...
Os outros, irão te trair.
- Você me entendeu? - Entendi.
Erlendur...
Se quiser ir em um barco cheio de mulheres,
então pode vir comigo para Paris.
Primeiramente,
quero anunciar que partiremos a Paris em 3 semanas.
Mas hoje é hoje,
e estamos aqui para realizar uma importante cerimônia.
Na qual,
meus dois filhos, Ubbe e Hvitserk...
Receberão a pulseira sagrada.
Ajoelhem.
Peguem essa oferenda de sal e terra.
Para lembrar que pertencem ao mar e a terra.
Essas pulseiras simbolizam uma nova etapa.
Elas também impõe a lealdade e a fidelidade de vocês a mim,
o rei e o pai de vocês.
Qualquer juramento que fizerem usando essa pulseira é sagrado,
se não irão sacrificar a honra e o lugar de vocês em Valhalla.
Vocês entenderam?
- Sim, pai. - Sim, pai.
- Vocês juram isso? - Sim, pai.
Aqui estão!
Coloquem as pulseiras de vocês, meus irmãos.
Venham aqui.
Levarei os meninos comigo para Paris.
- Eles são muito jovens. - A decisão é minha,
se eles irão ou não, não são jovens para observar.
De qualquer modo, estarão mais seguros comigo
do que estavam quando ficaram com você, se me lembro bem.
WESSEX
Família, nobres e amigos,
eu reuni todos aqui, pois fiz uma importante decisão.
Alfred...
Isso mesmo.
Eu decidi mandar meu neto, príncipe Alfred,
em uma missão de peregrinação para Roma,
assim ele verá a Cidade Sagrada e encontrará o Papa.
Essa ideia me foi dada pelo padre Prudentius,
que já visitou a Cidade Sagrada
e se ofereceu como guia do Príncipe Alfred.
Alguns de vocês devem estar se perguntando,
por que mandar o Alfred e não o irmão mais velho dele?
Minha resposta a vocês é essa:
Todos sabemos das circunstâncias do nascimento do Alfred.
Eu acreditava que, e ainda acredito,
que o Alfred foi escolhido por Deus para grandes coisas.
Essa jornada será a preparação para o futuro que nosso Senhor
tenha preparado para ele.
Eu queria, pai, que você tivesse discutido isso comigo.
O caminho para Roma é cheio de perigos,
- e o menino, ainda é jovem. - Sim, estou ciente dos perigos.
É por isso que quero que acompanhe seu filho
para que possa protegê-lo e consolá-lo.
Meu filho...
Um homem tão devoto como você não se opõe a uma peregrinação
para a nossa própria fé.
Muito menos se encontrar com um descendente de São Pedro.
Não. Mas quem vai guiar nossos exércitos contra Mércia
e colocar a legítima rainha em seu trono?
Fique tranquilo com isso.
Eu guiarei nossos exércitos para essa aventura.
Quanto tempo demoraria para andar até Roma?
Padre...
Pergunte para ele.
Quanto tempo vai demorar?
Vossa Alteza, andaremos cerca de 19km por dia,
e a viagem completa tem 1770km.
Vai ser muito cansativo.
Somente seus pés estarão cansados, Vossa Alteza,
mas, ao final da jornada,
sua alma será preenchida com alegria e felicidade.
Deixe-me ficar com meu remédio.
Não precisa dá-lo para mim como se fosse uma criança.
Mas você é uma criança quando se trata desse remédio,
e alguém precisa controlar
o que você não consegue.
Como vou tomá-las quando estiver em Paris?
É fácil. Leve-me com você.
Eu quero ir.
Não quero ficar aqui.
Você disse que posso fazer o que eu quiser,
mas me mantém aqui como um de seus ratos na gaiola.
Não.
É o único jeito de conseguir seu remédio.
E você pode precisar de mim para outras coisas.
Que outras coisas?
Eu falo frâncico.
Você fala?
Deixe-me lhe fazer uma pergunta.
Eu quero saber o dia que vou morrer.
Você vai morrer no dia que o cego te enxergar.
Isso é verdade? Não minta para mim.
Se acredita ou não fica a seu critério.
Mas no devido tempo,
nós dois saberemos se é verdade ou não.
Não desperdicem tempo olhando para trás.
Não é para lá que vão.
Apertem a corda! Apertem a corda!
Segurem firme!
Então, Floki...
Como se sente?
Sinto-me feliz.
Sinto-me entre amigos.
Isso é porque você está,
meu querido Floki.
Você e nós, somos iguais. Sinto isso no meu coração.
Mas, diga-nos, honestamente,
Você não gostaria de estar viajando com Ragnar?
Não.
Estou aqui com meus novos amigos.
Que amam os deuses tanto quanto eu.
E nunca os trairia.
Esse anel novamente. Não entendo.
Onde você achou isso?
Peguei de um Berserker que foi enviado para me matar.
Agora você entende?
- Sigurd, o que foi? - Nada.
Seus irmãos foram embora.
Não tem ninguém para brincar.
Brinque com a filha de seu irmão, Siggy.
Você quer ir lá fora?
Você está tão suja.
Nunca tomou banho?
Mãe!
Não tenham medo.
Continuem procurando!
Nós saímos do percurso. Temos que ir para o sul.
Meninos, procurem pelos outros.
WESSEX
Amém.
Adeus, peregrinos.
Deus em sua graça irá te observar e consolar
em sua longa jornada,
e poderá desfrutar muitos frutos.
Alfred...
Vou orar por você todos os dias,
mas, você é muito privilegiado.
Quando você está sujo, você se lava para se limpar.
Ir à uma peregrinação é como lavar a alma.
Lava toda a sujeira de sua alma.
Adeus, meu garoto.
Meu filho.
Sentirei sua falta. Eu te amo.
Faça como seu pai e o Padre Prudence disser.
Eles sabem melhor.
E seja bonzinho.
Temos de ir.
O primeiro passo é sempre o mais difícil.
Olhem lá!
Ali!
Dois de nossos barcos.
Puxem! Puxem!
Ali!
Ragnar.
Soldados frâncicos.
Estão felizes rapazes?
É você?
É você, Harbard?
Quem mais poderia ser?
Por que você voltou?
Sei como você sofre.
Conheço toda a sua dor.
Coisas que não pode contar para mais ninguém.
Venha a mim e colocarei um fim ao seu sofrimento
e te curarei.
E te farei livre.
Por que estamos fazendo isso, pai?
Você verá.
Nosso último barco.
Para que saibam o que estão enfrentando.
Earl Ingstad, como meu filho está?
Como está o Guthrum?
Seu filho está saudável e bem.
Não tenho dúvidas de que os deuses tem
grandes coisas guardadas para ele.
Obrigado. Isso é bom o bastante para eu ouvir.
Por que pergunta a ela?
Porque confio nela.
E não sou nada para você?
Venha. Ainda temos muito em comum.
Sério? É mesmo?
Temos o seu filho em comum.
Não importa seus sentimentos por Bjorn,
porque se eu te pedir para matá-lo,
terá que fazê-lo.
Caso contrário, matarei o menino.
E acredite, Lagertha não pode proteger seu filho.
Você pensou que era livre, Torvi.
Livre para escolher o Bjorn...
Ao invés de mim?
Mas você nunca foi.
Ragnar!
Sinais de fogo.
A notícia da nossa chegada em breve chegará a Paris.
Venha, irmão.
Vou levar esse.
O que está fazendo?
Levando-os para uma caminhada.
Venham.
- Onde você vai? - Com meus amigos.
E o Ragnar? Ele é seu amigo.
- Não mais, Helga. - Mas, ele é...
Do que está falando?
Ele me torturou e me envergonhou.
Como ele pode ser meu amigo?
Ele poupou sua vida.
Levante, levante!
Ajude-me a entender por que está aqui lutando,
ao invés de tentar manter seu bebê seguro.
Você nunca falou comigo sobre a morte do Kalf.
Deve ter partido seu coração.
Claro que não.
Meu coração foi partido muito tempo atrás.
Ainda não entendo.
Por que está disposta arriscar a vida do seu bebê na batalha?
Quem é você para falar?
Não sou sua esposa.
Andem!
- Vamos! Vamos! - Andem!
Dará aos cristãos uma má fama.
Dirão que os cristãos são gordos e preguiçosos.
Fique quieto!
Acenda-os.
O que ele está dizendo?
Espero que eles queiram que você apague o fogo.
- Ajudem-nos, irmão, ajudem-nos. - Vou tentar.
Agora enviamos outro sinal para Paris.
Um sinal dos deuses!
Acham que eles conseguem ver?
Acham que eles conseguem entender?
Os nórdicos voltaram.
E diz-se que voam com a bandeira do corvo preto
do Rei Lothbrok Ragnar.
Fizemos planos para este dia.
Fizemos. Agora levaremos nossas forças
para os dois fortes que construímos no rio.
E desses fortes, defenderemos a cidade,
se necessário, até a morte.
Estamos prontos para os pagãos.
Majestade,
você é a diferença entre o fracasso e triunfo.
Com a sua ajuda,
podemos frustrar e derrotar o inimigo.
Peço e rogo a você.
Na verdade, cairia de joelhos diante de você.
Eu, o Imperador. O neto de Carlos Magno em pessoa.
Sim.
Eu imploro,
por tudo o que te dei,
não mude de lado.
Não nos traia.
Em nome de nosso Senhor, Jesus Cristo,
pelo o bem de Paris,
não volte para o seu irmão.
Não vou te trair.
Não vou trair Paris.
Não vou trair minha esposa.
Claro que ele vai nos trair se ele puder.
Paris não deve ser deixada à mercê de um pagão.
Pensei que ele tinha se convertido.
Realmente acredita nisso?
É mesmo possível?
Pessoalmente, acho que não.
Quando Ragnar aparecer, quando o irmão dele aparecer,
não acha que o Duque Rollo vai abraçá-lo?
Não acha que já podem ter planejado estas coisas?
Achei que precisava dele para lutar.
Eu estava errado.
Ele foi útil desde o início.
Eu teria me livrado dele posteriormente.
Vê, estas são precisamente as decisões
que um Imperador deve tomar se deseja manter o trono.
Está pronto para eu me despir?
Despir?
Não, não esta noite.
Vou acorrentá-la, assim como está.
Se é a sua vontade.
Está muito mal tratado.
O Imperador bajula o nórdico.
Deveria confiar mais em você.
Ele deveria confiar em mim acima do nórdico.
Ele não sabe em quem confiar.
Ele é um idiota.
Perdi toda a fé.
O que você vai fazer?
Tenho sua permissão?
Sim. O que vai fazer?
Vou salvar Paris uma segunda vez.
Não preciso do Rollo. Farei isso sozinho.
- E depois? - E depois...
Vou organizar um golpe contra o Imperador.
Vou matá-lo e eu vou substituí-lo.
Você será o Imperador?
Sim, serei o Imperador.
Viva o Imperador!
Amo isso. Viva o Imperador.
Não há sinal do acampamento de Rollo.
Não.
Isso te surpreende?
Ivar, acorde.
Veja quem está aqui. É o Harbard.
Você se lembra do Harbard, não é?
Olá, Ivar.
Ivar abençoado.
Parado!
Aquele não é o Rollo?
Você o conhece muito bem.
Tio!
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!