Anteriormente, em Vikings...
- Levarei-os a Paris comigo. - São muito jovens.
Estarão mais seguros comigo do que com você.
Leve-me com você. Só assim terá seu remédio.
Não perca tempo olhando para trás. Não irá a esse lugar.
Quem liderará nossos exércitos contra Mércia,
e devolverá o trono a rainha?
Eu mesmo, liderarei nossos exércitos.
- É você, Harbard? - Quem mais seria?
Por que você voltou?
A notícia de nossa chegada chegará a Paris logo.
- Aonde vai? - Com meus amigos.
- E o Ragnar? Ele é seu amigo. - Não é mais.
- Os nórdicos voltaram. - Não volte para seu irmão.
Eu não vou te trair.
Tio!
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: John93 "O Destruidor"
Legenda: PsycoWave "O Insuperável"
Legenda: Vahainen "O Destemido"
Legenda: LagerthaL "A Incrível"
Legenda: Lory "A Bela"
Revisão: DarkSide "O Líder"
[S04E07] The Profit and the Loss
Não quero te deixar nervoso, Rei Ragnar,
mas sei que seu irmão te traiu.
Ele está entre nós e Paris.
- O que sugere que façamos? - Sugiro que façamos o óbvio.
Tentaremos velejar pelo forte, rio acima.
Mas nos protegemos enquanto forçamos a passagem.
Isso não é o que seu irmão espera que nós façamos?
Sim, mas ele não espera nosso ataque pela terra também.
Junto com os barcos, mandaremos uma frota a pé ao próximo forte.
Eles confrontarão os arqueiros, tirando a atenção do barco.
Certo?
Eu concordo, os barcos tem mais chance sem arqueiros.
Alguma objeção?
Eu liderarei a frota a pé.
Então está certo que atacaremos amanhã.
Ao menos, deixe nosso barco ser o primeiro a atravessar.
Erlendur.
Isso te pertence, certo?
É do seu pai, o anel do Rei Horik.
Não, você está enganado. Nunca vi esse anel antes.
- O que houve? - Disse que o anel não é dele.
Ele está mentindo.
Eu sei que é o anel do pai dele.
Desculpe-me por me importar,
mas você não deveria lutar amanhã.
Deixe-me te explicar algo.
Há muito tempo atrás, o Vidente, disse que eu não seria mais mãe.
Se ele estiver certo, não importa o que eu faça.
Bem...
Você está fazendo tudo a seu alcance
para provar que o Vidente errou.
Pai.
Podemos lutar com você amanhã?
Por favor.
Vocês ainda não são fortes o suficiente, meninos.
Quero que vocês fiquem aqui.
Quero que protejam toda a comida e os mantimentos.
- Podem fazer isso? - Podemos, pai.
- Podem mesmo? - Sim, podemos.
Bons garotos.
Mantenham seus arcos por perto.
- Eu vivo por isso. - A única razão para estar vivo.
O espaço entre a vida e a morte,
é onde estamos a maior parte da vida.
- Preparar! - Preparar!
Odeio meu tio.
Quero matá-lo.
Ótimo.
Que Deus esteja conosco nesse dia.
Não tenha medo.
Se eu estivesse com medo, eu não estaria aqui.
Ainda não.
- Remem! - Remem!
Remem!
- Remem! - Remem!
Remem mais forte!
Parede de Escudos!
Cadê a sua mãe?
Saiam daqui!
Terra firme para a esquerda!
Pare.
Esperem!
Parede de Escudos!
Atacar!
Remem! Remem!
- Vamos! - Remem!
Parem! Parem!
Recuar! Virem o estibordo!
Parem!
Virem à direita!
Remem!
"Para derrubar a quilha.
Escalem, com coração de aço."
"Frio é o pulverizador do oceano.
E sua morte está por vir."
Venham, venham. Escudos!
Pegue minha mão!
Não! Meninos! Ubbe!
Corram!
Recuar!
Peguem a corda!
Puxem! Puxem!
Escudos! Escudos!
- Ajude os outros. - É assim que me retribui?
Levantar escudos!
Pai!
Ragnar!
Pai!
Quando todos o queriam morto,
eu o mantive vivo!
Machucou-me, irmão. Machucou-me, irmão.
Precisamos recuar.
E é assim que retribui meu amor?
Remem! Remem!
Remem!
Remem! Remem! Escudos!
Uma grande vitória, Conde Rollo.
Tantas mulheres.
Quem diria?
São tão valente quanto os homens.
Às vezes são muito mais valentes do que os homens.
E a mais feroz, se chama Lagertha.
Você a conhece?
Ela era esposa do meu irmão.
Ela está com ele agora?
Sim.
Você a viu?
Sim.
Então talvez eu a veja.
E até me encontre com ela.
Talvez.
Não entendo por que está aqui.
Não fazia ideia que Ragnar havia partido até Paris?
Não.
Mas fiquei sabendo do ataque a Paris.
Soube que ele estava doente.
Perguntei-me, de fato, se ele ainda estava vivo.
Ele partiu de volta para Paris.
Desta vez levou Ubbe e Hvitserk com ele.
Ele está me punindo pelo que aconteceu da última vez.
Para onde mais suas peregrinações o levaram?
Tantos lugares.
Não os memorizei.
Caminhei entre mundos...
entre vivos e mortos.
Sonho muitas vezes com você.
Depois de tudo...
Estou feliz em estar de volta.
Vamos! Montar!
Atenção.
Que o Senhor abençoe sua jornada até Mércia.
Descansar! Descansar!
Helga!
Vejam na floresta!
Onde está você, Horik?
Floki.
Morag! Onde está você?
Não se preocupe, Helga.
Por favor, não morra.
Pai! Pai!
Por que não pode me dizer o que aconteceu?
É difícil.
Por que é difícil?
Porque é culpa do meu pai.
Você está feliz?
Você tem filhos?
Sabe como fazer crianças, não é?
Não viu o que os cavalos fazem com as éguas?
Você terá três filhos.
Não se preocupe.
Viu isso.
Onde está o seu marido?
Ele foi cavalgar com o rei Ragnar.
Deve estar muito solitária.
Você é muito bonita para estar triste.
Não consigo entender.
Não sei quem você é,
mas quando olha para mim, sinto-me feliz e bem.
Cheia de esperança para o futuro.
Sei que você é verdadeiramente um homem santo.
Um homem próximo dos deuses.
Yidu! Yidu!
Dê-me um pouco daquele remédio chinês.
Mas você não quer dormir?
Não, apenas me dê.
Não tem mais.
Olha, mulher, as coisas correram muito mal hoje.
Não vou discutir. Apenas dê para mim.
Por favor.
- O Rei Harald disse hoje... - Não importa o que ele...
Onde está?
Ragnar.
Estas runas irão curá-la, minha querida Helga.
Este é o homem que conheci apenas como W.
Que, na verdade, é o Príncipe Wingstan,
da família real de Mércia.
- Estou correto? - Sim, Rei Ecbert.
Está correto.
Lugar interessante para o nosso encontro.
Acredito que é.
Pois este é o mausoléu de reis e rainhas de Mércia.
A minha família.
Nesses caixões estão os ossos dos meus ancestrais.
Muitos da Era Dourada de Mércia,
quando nosso reino era poderoso, orgulhoso,
e mantinha-se muito acima de qualquer outro desta ilha.
Em muitos outros estão o sangue daqueles que morreram
no derramamento de sangue do nosso recente passado.
Aqui jaz meu pai, meu irmão, meus tios...
E os meus filhos.
E aqui...
Jaz a minha santa mãe.
Ela testemunhou a morte dos seus netos,
depois a cegaram, cortaram sua língua, seus seios,
e a queimaram enquanto ainda estava viva.
E quem fez isso?
A minha família.
Arruinados, corruptos, a ralé decadente
de um nome, uma vez ilustre.
E você abrigou, para seus propósitos,
uma de meus descendentes loucos...
Kewnthrith.
Cuja reivindicação ao trono se deve ao assassinato de seu tio
e dois de seus irmãos.
Não a abriguei por amor a sua pessoa,
mas porque achei que ela poderia ser...
Um elemento de estabilidade.
A última coisa que precisava era de um vizinho caótico.
Se alguma vez supôs que a Kwenthrith
traria calma e equilíbrio a este hospício chamado Mércia,
então, é tão louco quanto todos eles.
Entretanto, eu duvido.
Conheço suas ambições.
Finalmente ao ponto.
Você propôs este encontro.
Para que fim?
Sim. Para o fim, exatamente.
O Conselho Governante, como eles se chamam,
são uns macacos, tolos e bêbados.
São relações mais distantes.
Rogo uma praga sobre eles.
A minha proposta é simples...
Ainda tenho um exército.
Vamos nos juntar ao exército que trouxe
e, facilmente, acredite,
derrotar o Conselho e seus aliados.
E então?
E, então, devo abandonar este mundo.
Já vi muito dos seus caminhos.
Eles me corromperam, sei disso.
Mas como é possível não ser corrompido?
Também perdi a minha fé em Deus.
Não posso mais conceber
que o Nosso Senhor aprovou a morte de todos que amei.
Mas esse é o caminho para o desespero.
E desejo, antes de morrer, tomar o caminho da esperança.
Portanto, depois da nossa vitória,
devo partir de Mércia e da Inglaterra.
E peregrinar à Roma, como um pedinte comum.
Apenas quero a chance de me redimir.
E o reino?
Werferth, traga o caixão da minha mãe.
Renunciarei o reino oficialmente para o seu nome.
Será, posteriormente, rei de Wessex e Mércia.
Seu reino será imenso.
Mas em você,
vejo um líder forte e ambicioso o bastante
para levar os nossos países adiante,
e defendê-los contra os nossos inimigos.
Principalmente dos nórdicos.
Abra-o.
Esta foi, uma vez, a coroa ancestral de Mércia.
Agora será a sua coroa...
Rei Ecbert.
Esperamos três dias por um plano de ataque.
Quanto mais esperarmos, maior a chance de sermos atacados.
Qual é a sua decisão?
Pai!
Diga-lhes que amanhã voltaremos pelo rio.
Você está bem?
Só diga-lhes que amanhã vamos recuar.
O que foi?
Sim.
Amanhã vamos recuar.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!