Anteriormente, em Vikings...
Se eu te pedir para matar Bjorn, você terá que matá-lo.
Caso contrário, eu matarei seu filho.
Ainda não entendo porque arriscar a vida do bebê.
Quem é você para falar? Eu não sou sua esposa.
Eu acabei com a minha vida para te proteger!
- Não tente me possuir. - Aonde você vai?
Decidi mandar meu neto como peregrino para Roma
para conhecer Vossa Santidade, o Papa.
- Dê-me um pouco do remédio. - Não sobrou mais.
A derrota de Ragnar Lothbrok será uma marca histórica.
Enquanto meu irmão estiver vivo, não estará derrotado.
Para que montar acampamento aqui?
Levantaremos os barcos pelo penhasco,
carregá-los pelas montanhas, e colocá-los de volta no rio.
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: John93 "O Destruidor"
Legenda: Vahainen "O Destemido"
Legenda: PsycoWave "O Insuperável"
Legenda: LagerthaL "A Incrível"
Legenda: Lory "A Bela"
Revisão: DarkSide "O Líder"
[S04E09] Death All 'Round
Puxem!
Um, dois, puxem!
Puxem!
- Um, dois, puxem! - Puxem, puxem!
- Puxem! - Puxem!
Um, dois, puxem!
- Mais uma vez. - Um, dois.
Puxem!
- Um, dois. - Puxem!
- Mais um pouco! - Puxem!
- Um, dois. - Puxem!
Pai!
O que é isso? Quem são essas pessoas?
Eu sei quem são eles. Eles são os nórdicos
Como aqueles que atacaram Paris!
Vamos, meu filho. Devemos voltar para casa logo.
E esperar que não nos encontrem.
Olhe por lá!
Não consegui achar mais nada!
Quer ovos?
Há mulheres aqui.
Vamos embora.
Minha mãe me disse
que algum dia eu compraria
um navio com bons remos
velejar à lugares distantes
ficar bem alto na proa
uma barca nobre eu navego
num percurso estável até o porto
cortar muitos homens maus, cortar muitos homens maus.
Minha mãe me disse
que um dia eu compraria
um navio com bons remos
velejar a lugares distantes
ficar bem alto na proa
uma barca nobre eu navego
num percurso estável até o porto
cortar muitos homens maus, cortar muitos homens maus.
Senhor de Deus!
Eu não tenho nada! Por favor, ajude-me!
Qualquer coisa!
- Qualquer coisa, por favor. - Por favor, qualquer coisa.
- Por favor! - Bom menino.
- Venha, venha. - Não, obrigado.
Alfred!
Inglês?
Venha aqui, Inglês!
- Sou uma boa garota, sou limpa. - Alfred, não!
- Por favor, olhe! - Não!
Alfred, fique comigo!
O osso do dedo de Santo Agostinho.
- Acredite em mim. - Certo.
Por favor.
- Por favor, olhe, senhor! - Não, vá embora!
Uma lasca da verdadeira cruz.
- Você compra e mudará sua vida. - Alfred!
Bem-vindos, que Deus os abençoe por ter vindo de tão longe
para conhecer Vossa Santidade.
Santo Pai, deixe-me te apresentar,
os príncipes Alfred e Aethewulf de Wessex,
e nosso velho amigo, Padre Prudêncio.
Deixe-me falar com vocês dois primeiro.
Santo Pai.
Como o bom pastor que cuida da ovelha dele,
nós gostamos muito dos nossos devotos ingleses.
Como nós, vocês foram aliciados por exércitos pagãos,
que só amam a destruição e a morte.
Se os cristãos não pagarem uma penitência rapidamente
pelos vários vícios e crimes deles,
então um grande desastre chegará até vocês.
Temo que isso seja verdade, Santidade.
Já vimos o que houve na Inglaterra e agora na França.
Mas olhamos para o futuro.
Para você, Príncipe Alfred de Wessex.
Um passo à frente, meu filho.
Tenho algo incrível para lhe mostrar.
Aqui em Roma, temos muitos tesouros,
e aqui estão quase os melhores deles.
Sabe o que é isto?
Quando nosso Senhor foi levado ao local de crucificação,
o que os pagãos o fizeram carregar?
A sua própria cruz.
E o que colocaram em cima de sua cabeça?
Uma coroa de espinhos.
Este é um dos espinhos
que cortou a cabeça do Salvador.
O fazendeiro era generoso.
Sim, com todos seus produtos e transportes.
Nós gostamos da companhia deles.
Você os matou?
É claro que os matamos.
Podiam fugir e contar aos franceses sobre nós.
Você teria feito o mesmo.
Não estou culpando você.
Harbard!
É a Lagertha.
É melhor virem, os dois.
Eu perdi meu filho.
Sabia que jamais poderia ter a criança,
não importa o que fizesse.
O Vidente me disse muito tempo atrás.
Mas eu esperava poder enganar o destino.
Está tudo bem.
Vá embora.
Deixe-me sozinha.
Vossa Alteza.
Vossa Graça. Filha.
O quão grato estou
por agora podermos anunciar que você está gravida.
A aliança entre nossos povos
nascida do batismo e casamento,
é a única maneira de garantirmos nosso futuro.
Enquanto isso...
quais esforços Vossa Graça fez
para garantir...
que os pagãos tenham saído de nosso reino?
Enviei barcos rio abaixo para nos assegurar.
Pode ser que meu irmão escolha saquear Rouen
do que voltar para seu povo de mãos vazias.
Mas já avisei os Lordes daquela cidade
para prepararem suas defesas desse ataque.
Mais do que qualquer homem, sei quando devo tanto à Deus
e dos próximos a mim, por nossos livramentos.
Agora, gostaria de expressar o mesmo
ao Sir Roland.
Apesar de ser um subordinado
creio que fez muito mais do que o Conde Odo
para preservar, e defender nossa cidade.
Portanto, o proclamo por sua vez,
Conde Roland...
Defensor de Paris.
E que continue a nos servir fielmente como antes.
Estou honrado e lisonjeado.
E pronto para me sacrificar
a qualquer momento para a glória de Vossa Alteza.
Podem se retirar
satisfeitos com a minha benevolência.
Exceto você, Conde Roland.
Fique por um momento.
Quero pedir sua permissão, Conde Roland.
Minha permissão? Mas, para o quê?
Por que o Imperador precisaria pedir permissão?
Quero me deitar com sua irmã.
Eu a desejo para ser minha amante.
Você pediu para ela?
Gostaria da sua permissão...
antes.
Você a tem.
É claro, Vossa Alteza.
Tenho certeza que ela se achará
a mulher mais sortuda em Paris.
Espere.
Há...
...algo mais.
Por que meu pai está dando preferência àquelas pessoas?
Eu não sei.
Não acho que entenda como as coisas funcionam aqui.
Você é muito ingênuo.
Ingênuo?
O que é ingênuo?
A pessoa mais próxima do meu pai,
é àquela com mais poder na França.
E parece que ele, de repente, deu poder
para um jovem soldado.
Mas eu sou Duque.
Recebi ótimas terras.
E a responsabilidade pela defesa de todo reino.
Mesmo você dizendo estas palavras,
elas parecem vazias.
Um reino inteiro, importantes terras.
O que quer dizer?
Roland é agora o governador da cidade.
Ele sempre estará mais próximo do Imperador.
Não subestime seu pai.
Seria impossível subestimá-lo.
Assim como seria impossível compreendê-lo.
Não é certo que um homem de origem tão humilde
deva ter prioridade sobre você, ou eu!
É lamentável, mas Roland deve ser eliminado
antes que seu apetite por poder aumente.
O que está fazendo?
Estou tentando transar.
Estou grávida.
E daí?
Você está carregando meu filho.
- Isso me deixa muito feliz. - Não vai acontecer.
Na verdade é muito simples.
Não vai acontecer.
Eu te disse, aqui é a França.
Fazemos as coisas de outro jeito aqui.
Você tem que me respeitar na minha condição sagrada.
Muitas coisas são melhores aqui.
Apenas algumas coisas eram melhores antes.
Puxem!
- Puxem! - Puxem!
- Um, dois...
Puxem!
Ecbert de Wessex,
você vem para ser coroado Rei de Wessex e Mércia,
dois orgulhosos e antigos reinos
que agora serão um único reino sob sua governança.
E pela vontade inquestionável de Deus.
- Amém. - Amém.
Com esse Crisma Sagrado, por esse meio
ungiremos você.
"Em nome do Pai, do Filho
e do Espírito Santo."
- Amém. - Amém.
Aceite essa espada,
a qual é concedida a você com a benção de Deus,
que pelo poder do Espírito Santo
você possa resistir e expulsar todos seus inimigos.
Com esta antiga e respeitável coroa,
perante os olhos, de todos aqui presentes,
e, aos olhos de Deus,
Eu te coroo, Rei de Wessex
e Mércia.
Agora você é um cônsul de Roma, como César!
Suponho que esteja feliz, Rei Ecbert.
Prejudicando alguém tornou-se governante
de um dos maiores e mais ricos reinos da Inglaterra.
E tudo sem minha ajuda.
Apesar do fato de sermos formalmente aliados.
Não, felizmente, houve pouco derramamento de sangue.
O qual sempre deve ser visado.
Afinal, precisamos de nossos exércitos para lutar
não um contra o outro, mas contra os nórdicos.
Sempre tem uma resposta inteligente.
O fato é: você me traiu!
Você não me disse nada de seus planos.
Dividiríamos Mércia igualmente entre nós.
Mas você tomou tudo.
E agora me ocorreu
que seu novo reino faz fronteira com o meu.
Sim, ele faz.
Mas certamente
ainda somos aliados?
Eu é quem deveria lhe perguntar isso.
Talvez seja verdade,
que as coisas tenham mudado.
A vida trata-se de mudança, não é, Rei Aelle?
Se não mudarmos, nós ficamos para trás.
O que antes era verdadeiro, e real,
de repente não é mais verdadeiro
e nem real.
E às vezes, temos que aceitar isso.
- Quer dizer nossa aliança? - Sim.
Tínhamos uma aliança de igual para igual.
Mas, como você pode ver claramente,
não somos mais iguais.
Tudo mudou.
Para nós dois.
Acostume-se com isso.
- Adiante! - Puxem!
Puxem!
- Puxem! - Puxem!
Ironside!
Venham ver.
- Ver o quê? - Apenas venha! Vale a pena.
Todos vocês, venham! Sigam-nos.
Todos vocês! Sigam-nos!
- Venham! - Vamos!
Ragnar! Ragnar Lothbrok! Viva Ragnar!
- Viva Ragnar Lothbrok! - Viva Ragnar!
Ainda não terminei.
Tem mais uma coisa que tenho que fazer.
Você é um mistério para mim.
Quando eu te pedi para vir comigo, você veio.
Não pediu nada em troca.
O que você quer?
O que posso te dar?
Poderia ter feito essa pergunta há muito tempo atrás.
Quando eu te conheci, vi alguma coisa em você.
Você ainda tem o que vi.
É uma recusa em respeitar as regras.
A selvageria...
...apenas contida.
Ainda amo isso em você.
- Ama? - Amo.
Escolhi você como minha companheira.
Eu admito que você não me ame.
Sei que ser filho do Ragnar Lothbrok,
tem pouco significado para você.
E eu gosto disso em você.
Por que está dizendo essas coisas bonitas agora?
Gunnar!
Gunnar, peguei o peixe!
Não corram para muito longe, rapazes.
Fiquem perto!
Sua vez.
- Não quero jogar. - Jogue!
Isso foi estúpido.
Você perdeu.
Não me chame de estúpida!
Por que não?
Porque sou a única razão de você ainda estar vivo.
Siggy está morta.
Quem?
Encontrei o corpo dela no rio.
Ela!
Eu pensei...
Pensei que alguém estava cuidando dela.
Não.
Obviamente não.
Quem se importa?
Puxem!
- Um, dois. - Puxem!
Este está pronto!
- Um, dois. - Puxem!
Puxem!
Em seu nome, Pai, e no do seu filho,
poderoso Thor,
este sacrifício é dedicado.
Vamos!
Não quero que você mate o Bjorn.
Se eu concordar em voltar para você,
você desistiria da sua vingança?
Um viking nunca desiste de sua vingança.
É assim que somos.
Meu pai foi morto pelo Ragnar Lothbrok,
o filho dele, a ex-esposa, os amigos dele.
E terei minha vingança.
Isso foi há muito tempo atrás, Erlendur.
Para mim sempre parece que foi ontem.
E quão perfeito será punir o Ragnar matando o filho dele.
Sim!
Hoje é o dia!
Você tem que matá-lo.
- Não. - Sim. Está decidido.
Os deuses querem que você faça isso e não eu.
Dediquei esta oferta de sacrifício para eles.
Agora você deve beber.
E se eu não conseguir fazer isso?
- E se eu não fizer? - Eu já te disse!
Eu te disse, você não tem escolha.
Se tiver sentimentos pelo seu filho
ou se importa se ele vive ou não.
Beba, agora!
Aqui está minha balestra.
Ninguém espera que seja capaz de usá-la corretamente,
mas se estiver perto o bastante, não errará.
Aqui está a flecha, ela fica aqui.
Você só tem que puxar o gatilho.
De novo!
Puxem!
Torvi.
Erlendur mandou eu te matar,
para vingar a morte do pai dele.
O que está esperando?
Está segura agora.
Os barcos estão...
Você está bem?
Ficarei bem.
O que foi?
Os barcos estão na água.
Esperam o seu comando.
Foi o que a Yidu te deu, não foi?
Ela me disse que era remédio.
Agora me sinto envenenado sem usá-lo.
Então, use mais um pouco.
Só me resta um pouquinho.
Preciso economizar para lutar contra o Rolo.
Eu preciso de você.
Não podemos conquistar Paris sem você.
Não me importo com Paris.
Eu vim pelo Rolo.
Eu tenho que te matar.
Eu devo te matar.
Eu tenho que te matar.
Eu vou te matar.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!