Anteriormente, em Vikings:
Construímos um novo barco.
Pela primeira vez, podemos ir para o Oeste.
Riquezas incontáveis nos esperam.
Nossos inimigos estão em todos os lugares.
Eles não podem triunfar.
O Earl não sabe sobre o nosso barco.
Poderia nos matar por desobedecê-lo.
Tem culhões para se juntar a nós?
-Eles zarparam. -Nunca mais ouviremos
-notícias deles. -E se Ragnar estiver certo?
Não há terras a Oeste!
-Eles vieram! -Estão aqui!
Quem está aqui?
O inferno... e todos os diabos!
-Não me mate. -Como sabe falar nossa língua?
Por que não matamos este?
Ele é mais valioso vivo.
Peguem o que quiserem. É por isso que viemos.
SuBMakerS Vikings que fazem a diferença
Legenda: Senise "O Fantástico"
Legenda: Sardinha "O Guerreiro"
Legenda: cricknick "A Destemida"
Legenda: Clara "A Incrível"
Legenda: Thyta: "A Sábia"
Legenda: Knave "O Líder"
Faça a Diferença você também: Legende conosco!
contato: submakers@hotmail.com
S01E03 [DISPOSSESSED]
Olá!
Você é o filho de Ragnar Lothbrok,
Bjorn.
Lembro de você do Thing.
Sim.
Onde está o seu pai?
Bjorn? Com quem está falando?
Só estava perguntando ao seu filho
onde estaria Ragnar Lothbrok.
Ele foi pescar.
Pescar...
Ele foi pescar?
Sim, pescar.
Quando ele vai voltar?
Eu não sei.
Neste caso,
devo levar alguém comigo como garantia,
só por precaução.
Precaução?
Caso o seu marido não tenha ido pescar.
Você! Venha!
Venha!
Você deve vir comigo.
Se não obedecer esta ordem,
o Earl nunca te dará um bracelete.
Eu vou.
Bom.
Então, vamos embora.
O que está fazendo?
Para onde está levando o meu filho?
Ele estará seguro, mulher.
Desejo a vocês um bom dia.
Conseguimos, irmão.
Sim, irmão, conseguimos.
Vamos esperar que o Earl veja desta maneira.
Qual é o seu nome?
Athelstan.
Sou Ragnar Lothbrok.
Como se chama aquele lugar?
Lindisfarne.
Inglaterra?
Sim.
Foi previsto que uma punição divina
cairia sobre o povo escolhido por Deus
por todos os nossos graves pecados,
e então aconteceu.
É por isso que estou aqui.
Não.
Você está aqui porque poupei a sua vida.
Por que poupou a minha vida?
Ainda não sei.
Ragnar Lothbrok!
O que é?
O irmão Cenwulf, aqui ao meu lado,
acho que ele está morto.
Você tem razão.
Leif.
Que Deus tenha a sua alma, irmão Cenwulf.
E nomine patri, e filii,
et spiritus sancti.
Beberemos bem à noite, amigo.
Erik!
Graças aos deuses!
Não vim sozinho! Veja!
Trouxemos escravos para vender!
Mas tem mais, mulher.
Mais coisas de ouro e prata
que você e eu nunca vimos antes,
nem ninguém aqui em Kattegat.
Ragnar Lothbrok, bem vindo de volta.
Sabemos que velejou para o Oeste,
pelo oceano aberto.
e encontrou terra e pilhagens,
como havia prometido.
Então, não deixe homem algum dizer que é impossível
e nós te saudamos e louvamos.
Knut. Você está atrasado.
Perdeu o navio.
Eu vim lhe dizer que Earl Haraldson te convoca
para uma conversa no Grande Salão.
Será um prazer.
Muito bem, Ragnar!
Você vem, Knut?
Meu Senhor.
Foi muito fácil tomar essas coisas.
Os sacerdotes do templo,
não possuíam armas.
Eram como bebês.
Aqui está um dos sacerdotes.
Capturamos vários deles para vender como escravos.
Deve ser verdade,
que há mais lugares sagrados na Inglaterra.
E outras terras a Oeste.
Também cheias de tesouros.
E navegar para lá beneficiará a todos.
Como você encontrou esse lugar cheio de riquezas
quando tantos falharam antes de você.
Meu Senhor.
Fomos mais afortunados que os outros.
Tínhamos Thor ao nosso lado.
Sim.
Então você é, de fato, afortunado.
Mas você entende que tudo isso me pertence.
Por direito.
Meu Senhor, eu e Floki pagamos pelo navio.
Certamente, nós merecemos uma recompensa, para tripulação.
Você quer que eu pague
quando você tomou essas coisas tão facilmente como de bebês?
Eis o que eu decidi fazer.
Cada um de vocês pode pegar uma coisa
deste Salão.
Uma?
Sim. E você ainda será tão rico como era antes.
Agora, todo o mundo pode ver
quão magnânimo e generoso é o seu Senhor.
Especialmente já que você me desobedeceu.
Então, Ragnar Lothbrok,
o que escolherá?
Levarei o sacerdote como meu escravo.
O sacerdote?
Concedido.
Por que você fez isso?
Por que você dá tudo tão fácil?
Desperdiçamos nosso tempo.
Eu nunca deveria ter acreditado em você.
Ele estava procurando por uma desculpa para nos matar.
Por que iríamos para Valhalla
após essas mortes miseráveis e sem sentido?
Irmão, acredite em mim,
esse não é o final, é só o começo.
Bem...
Pelo menos não demos tudo tão fácil.
Essa é sua única coisa?
Como ele vai descobrir?
Seu idiota!
Odin esperaria que fizéssemos algo tão estúpido?
Você tem o seu Odin e eu tenho o meu.
Por que não vai se embebedar,
e gastar tudo isso com prostitutas.
Garanta que o Earl descubra que o roubou.
Que tesouro é esse!
Que tesouro é esse.
Viu o que fez, meu Senhor?
Nunca duvide de seu poder.
Com apenas algumas palavras,
você despojou Ragnar Lothbrok de todo o tesouro dele.
Ele não é nada para você,
e você é todo o poder, toda a autoridade.
Você pode ter o que quiser.
Eles me falaram que viria para casa.
Pai! Chegou em casa!
-Homenzinho... -Você chegou no Oeste?
Então... Onde está todo o tesouro que prometeu?
O Earl pegou tudo para ele.
Mas eu o encontrei, e ele encheu o navio.
Acredito em você.
Você deve acreditar em mim.
Esse é um sacerdote do templo para provar.
Sacerdote! Esta é minha família.
O nome dele é Athelstan.
Apesar de ser estrangeiro, ele fala nossa língua,
não fala?
Um pouco, sim.
Qual é o problema com a sua cabeça?
Quando nos tornamos monges, eles cortam nosso cabelo.
Isso nos marca.
Se és um sacerdote, de qual deus gosta mais?
Só existe um Deus.
Aqui, pode tocar nele.
-Vamos ficar com ele? -Olá.
Senti falta do seu cheiro e do seu corpo.
Por que veste isso?
Todos os monges vestem.
Olha o pé dele.
Athelstan.
Queremos lhe perguntar algo.
Venha e junte-se a nós, sacerdote.
Vem.
Você não quer?
Vai gostar.
Sou um monge.
Fiz votos de castidade.
Não posso tocar em uma mulher.
Nunca toquei.
Não gostaria?
Seria pecado.
Quem iria saber?
Deus iria saber.
E se ele olhasse para o outro lado?
Então vá dormir... com o seu Deus.
-É o que você quer? -Eram tantos...
Bjorn, aonde está indo?
Hora do café da manhã.
Qual é a sua idade, garoto?
Treze.
A idade que meu filho teria.
Os homens logo irão para as invasões de verão,
está ansioso para se juntar a eles?
Sonho com isso.
Já sou um bom guerreiro, como meu pai era.
Por isso o escolhi,
porque você é robusto e forte.
Assim está fundo o bastante.
Venha.
Por que você está enterrando todo esse tesouro?
Você não sabe de nada, garoto?
Odin promete que o homem usará
tudo o que lhe foi acumulado depois de morrer.
E acordará de novo em Valhalla.
Mas o tesouro precisa de proteção,
alguém para cuidar dele.
Nesta vida e na próxima.
Você já viu o bastante nessa vida, garoto.
Já chega.
Não gostamos que aqueles
em nossa casa passem fome ou sede.
Estou muito curioso sobre a Inglaterra.
Tem mesmo um rei que governa todo o país?
Existem quatro reinos,
com quatro reis.
Você desembarcou no reino de Northumbria.
O rei de Northumbria é chamado de Aelle.
Ele é um grande rei.
Um rei poderoso.
Então por que os homens dele não protegem seu templo?
Antes de você vir,
não precisávamos de proteção ao nosso monastério.
Vivíamos em paz.
Todos respeitavam como um lugar de Deus.
Por que seu Deus precisa de ouro e prata?
Ele deve ser ganancioso...
Como Loki!
Nós temos deuses gananciosos também.
Meu Deus não é ganancioso.
O reino dele não é neste mundo.
Então por que o reino dele é cheio de tesouros?
Os cristãos doam suas riquezas
para as igrejas e monastérios
para salvarem suas próprias almas.
O que são as almas deles?
Eu quero aprender um pouco do seu idioma.
Você me ensina, sacerdote?
Você. Pode entrar.
Ragnar Lothbrok.
Meu Senhor.
O que você acha do seu novo escravo?
Eu acho ele muito útil, como você descobrirá.
O que você quer?
Quero viajar para o Oeste de novo.
Conversei bastante com meu escravo cristão.
Ele não é uma pessoa estúpida,
contudo, seu Deus é estúpido.
Ele viajou por muitos lugares,
e me contou que existem muitos países no Oeste.
Ele também me contou sobre sua Inglaterra,
sobre seus reis e seus costumes.
O que vamos fazer com seus costumes?
Ele me informou da existência de uma grande cidade,
próxima ao templo que invadimos.
E nessa cidade há outros templos,
e certamente outras riquezas.
Eu estava mentindo! Não tem nada lá!
Está vendo?
Essa cidade claramente merece uma visita.
Devolva o nosso barco.
Deixe-nos ir lá e descobrir.
O que você tem a perder?
Qualquer pilhagem que fizermos será sua para fazer o quiser.
-Posso ir lá eu mesmo. -Sim, poderia, meu Senhor,
mas para que se arriscar?
Por quê não deixa para alguém
que tenha mais... experiência nessa jornada.
E alguém que seja mais descartável?
Muito bem.
Eu sanciono essa invasão. Com uma condição:
um guerreiro que eu confie irá junto com você.
Knut.
Você irá com ele por mim.
Confie em mim, Senhor.
Vou cuidar muito bem dos seus interesses.
Senhor, perdoa-me pelo que eu fiz.
Você não vai se arrepender disso.
Ele encontrou uma nova forma para navegar no mar.
Descubra qual é.
Fuja se quiser.
Tenho permissão do Earl para navegar até a Inglaterra.
Quero partir o mais breve possível.
-Quão breve é isso? -Amanhã.
Nós todos o desejamos sucesso.
Vamos sacrificar para Odin.
Você não vem?
O quê?
Quero que você venha comigo.
Mas a fazenda e as crianças.
Bjorn ainda é muito novo,
apesar dele ajudar na fazenda.
Mas quem vai ficar no comando?
O sacerdote.
Vou deixar a chave com ele.
Pai! Não pode colocar um escravo acima de mim,
seu filho legítimo.
Não o considero um escravo.
Ele é uma pessoa responsável.
Por favor, Ragnar Lothbrok,
não faça isso.
O que acha, Gyda?
Eu não me importo. Gosto do sacerdote.
Então está decidido.
Se algum mal recair sobre meus filhos,
vou arrancar seu pulmão para fora do corpo, sacerdote.
Responda-me isso, Knut:
você está realmente conosco?
Entenda isso!
Uma faixa de guerra vive...
e morre junta.
Se não puder confiar
nos homens que estão ao seu lado,
ou na sua frente,
pode se considerar um homem morto.
Eu estou com vocês.
Cometi esse erro antes. De não vir com vocês.
Agora, temo que Odin vá fazer mal julgamento de mim.
Para mim, é tão importante quanto é para vocês.
Só queria perguntar.
REINO DE NORTHUMBRIA, INGLATERRA
Ragnar, olhe lá!
Bem vindos, gente boa.
Quem são vocês? Que língua vocês falam?
Somos escandinavos.
-Comerciantes? -Sim, comerciantes.
O que ele está dizendo? Quem é ele?
Sou o Xerife daqui
Se quiserem vender algo,
têm que encontrar o Rei Aelle.
Nós levamos vocês para encontrá-lo.
O que ele está dizendo?
Ele quer nos levar para conhecer seu Rei.
É uma armadilha.
Não dê ouvidos. Eles vão nos matar.
Espere. Pode ajudar se concordarmos com ele.
Espere até descobrirmos onde estamos.
Concordo com Rollo. Digo para matarmos eles.
Por quê estão discutindo?
Queremos um comércio pacífico com nossos vizinhos,
quem quer que sejam.
Por quê não nos acompanham?
Eles estão discutindo entre si.
O que eles estão dizendo?
Ofereça dinheiro a eles para irem embora.
Eles estão preparando algum tipo de emboscada.
Vamos matá-los e acabar logo com isso.
Sobre o quê seus homens estão discutindo?
Iremos com vocês. Não se preocupem.
Venham. A vila real não está longe.
É uma armadilha.
-Vamos com eles. -Não.
Qual o problema dele?
Ele não confia em você.
Pegue isso.
Amigos. Pelo amor de Deus!
Ragnar!
SuBMakerS = Making The Difference =
Siga-nos no twitter: @SuBMakerS
Curta-nos no facebook: facebook.com/SubMakers
Obrigado a todos os Makers que Fazem a Diferença!