Anteriormente em Vikings...
Você lutou bem hoje, mas não ficou do meu lado.
Não faça isso. Tem muito a aprender.
Quero arrancar meu braço. Está me matando.
Por favor, diga a Earl Ingstad o quanto a admiro,
e que ela será sempre bem-vinda em meu coração.
Perdoe-me, padre, sonhei em deitar-me nua
ao lado do homem que não é meu marido.
Era você.
Burgred! Espere e garantirei que você não seja machucado!
Sobreviva primeiro, ame depois.
Vamos, ou será tarde.
- Onde eles estão? - No topo da colina.
Estão nos afastando dos barcos.
Eu sonhei com um estranho.
Em uma mão tinha um bola com neve flamejante.
E a outra mão coberta de sangue.
Todas tivemos o mesmo sonho.
Você pode me ajudar?
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: Cassão "O Destruidor"
Legenda: chernobyl "A Lady"
Legenda: ILeandro "O Insuperável"
Legenda: JohnConstantine "O Guerreiro"
Legenda: Poseidon "O Imbatível"
Legenda: samuholmes "O Sábio"
Legenda: Arya "A Escudeira"
Legenda: Sardinha "O Líder"
[S03E03] Warrior's Fate
Esse estranho me abordou no mercado.
Ele estava com a mão cortada, e me pediu ajuda.
Claro que iremos ajudar.
Siggy, traga água quente.
Vão com os servos.
Helga, traga tiras de tecido para a atadura.
Quer sentar perto do fogo?
Obrigado.
Você é gentil.
- Como você fez isso? - Eu não sei.
Eu estava em um sono pesado.
Devo ter machucado na foice ou no arado.
Qual o seu nome?
Meu nome é Harbard.
Você disse que estava em um sono pesado.
Por quê?
Eu durmo em qualquer lugar que eu deitar.
E sou um andarilho, e às vezes
pessoas são hospitaleiras e durmo em camas de palha.
E às vezes,
eu durmo com o gado para me aquecer.
Só um para mim.
É verdade?
Não.
Não, prefiro a palha.
Mas não achem que não ofereço nada em troca.
Eu conto histórias.
Histórias sobre minhas viagens. Histórias sobre os deuses.
Ou os dois.
Como dizem, eu canto pelo meu jantar.
Voce vai jantar conosco?
Se todos concordarem.
E o Rei Ragnar também, claro.
Ragnar não está. Está saqueando com os amigos.
Mas é bem-vindo para comer da nossa comida,
e para dormir em uma cama de palha.
WESSEX
Vocês estão falando de mim pelas minhas costas!
Por favor, tenham a honra de falar na minha cara.
Não queremos desrespeitá-lo, senhor, mas imaginamos que,
se dividimos nossas técnicas agrícolas com os pagãos,
por que não partilham técnicas de construção de barco conosco?
E uma vez que cedermos as terras para cultivarem,
por que não pedir que se rendam ao único Deus verdadeiro?
Sim. Eu entendo as suas preocupações,
mas como as coisas estão, os Nórdicos,
na formação de Ragnar Lothbrok,
atualmente estão lutando ao nosso lado
para nos ajudar a obter o trono de Mércia.
Aquele reino enorme,
para nossa marionete, princesa Kwenthrith.
Quem entre vocês escolheriam não expulsar alguns agricultores
ao invés de ganhar com essa aliança
uma parte maior da Inglaterra?
Além disso,
quem sabe como esse acordo vai suceder no futuro?
Fale agora.
Diga-me que escolhi a política errada.
Que por alguma razão eu não estou pensando
em nosso reino e no destino dele.
Diga agora, se tiver coragem,
que não mereço ser o rei de Wessex.
Por que estamos fazendo isso, Ragnar?
Por que estamos lutando por esses cristãos?
Fazendo o trabalho sujo para o Rei Ecbert.
Isso não é sobre você, Floki.
É sobre nossas crianças e as crianças deles.
É sobre o futuro do nosso povo.
E não quero que haja um conflito eterno
entre nós e os cristãos.
Você está louco, Ragnar. Iludido.
Não pode haver reconciliação entre nossos deuses,
os deuses verdadeiros, e o Deus que eles cultuam.
Um ou outro deve prevalecer.
E o triunfo do Deus cristão significará a morte e destruição
de todos os nossos deuses.
Se você não quer lutar...
Então não lute.
Vocês dois, poupem seus fôlegos.
Nós temos uma montanha para escalar.
Alguns de nós não verá um amanhecer como esse de novo.
Não aqui em Midgard, de qualquer forma.
Então vamos tentar ficar bem uns com os outros.
E lembrar de tudo que passamos juntos.
Bem dito, irmão.
Você já terminou?
Por favor,
poupe o meu irmão.
Rollo!
Seu pobre coitado. Vejo você mais tarde.
Se os deuses permitirem.
Eles não vão permitir. Leve-me com você.
- Preciso lutar. - Não pode lutar, está fraco.
O que você está falando?
Como pode ver, seu bastardo,
sou perfeitamente capaz de lutar.
Nunca estive melhor.
Pelo o que está esperando?
Então você fala a nossa língua agora?
Eu falo mais do que antes.
Eu estou encantado e contente.
Assim como tenho certeza que o Rei Ragnar ficará, também.
Eu trouxe alguns dos meus nobres
para mostrar-lhes o progresso que vocês estão fazendo aqui.
Nosso povo, assim como o seu,
se beneficiará de uma boa colheita.
E para ajudá-la a preparar, eu lhe trouxe algo.
É um novo tipo de arado.
Não arranha somente a superfície da terra,
mas cava mais fundo, devido ao ângulo da lâmina,
que afasta o solo.
Fizemos alguns experimentos,
e quando o adubo é colocado na terra aberta
a produção e a colheita aumentam.
- Você nos dará esse arado? - Sim.
Vejam como vocês lidam com ele.
Eu gosto de experimentar entre nossas culturas.
Arar, adubar
e semear são a base da vida.
De fato, são.
Dê esse arado aos seus colonos.
Deixe-os ver se funciona, ou não.
Você e o Athelstan estão convidados
para voltar na minha vila sempre que quiserem vir.
Por agora, eu me despeço.
Eu não consigo ver ninguém.
Eles estão lá em cima.
Espere!
Eu irei primeiro.
Obrigado.
O que é isso?
Isso é alguma mágica?
Ele não é o xamã.
Eu vou a ti, Odin.
Odin, eu vou a ti.
Porunn!
Porunn.
Porunn!
Protejam o príncipe. Juntem-se!
- Juntem-se! - Disparar!
Ergam seus escudos!
Avancem!
Não atirem no príncipe!
Mantenham a posição!
Preparar!
Disparar!
Acabou!
Eu não lutarei mais!
Eu me rendo.
Eu imploro...
Não me mate.
- Que lugar é esse? - É uma casa de banho Romana.
Quem é essa mulher?
Ela é uma deusa.
Uma deusa Romana. Uma deusa pagã.
Como os seus deuses, Lagertha.
Ela não é como meus deuses.
Meus deuses...
São reais, como eu e você.
Eles riem, eles sangram.
Eles correm pelos céus.
Eu quero contar sobre quando cheguei a Utgard.
Eu viajei para o Leste, até chegar na faixa de água,
que divide o mundo dos homens de Jotunheim.
Andei por muitas milhas, sem encontrar viva alma.
Mas então, finalmente...
Eu cheguei ao Grande Salão.
Inúmeros gigantes, recostados em suas poltronas.
Um gigante, que eu julguei ser o Rei,
me perguntou se eu tinha alguma habilidade.
E o que disse para ele?
Eu disse para ele que sou bom em beber.
E que eu duvidava
que qualquer um naquele salão bebesse tanto quanto eu.
Ele pediu ao copeiro
que trouxesse seu capacete de chifres.
Ele disse que alguns homens o esvaziava em dois goles,
mas nenhum era tão fraco que não o fizesse em três.
Você conseguiu?
Eu tomei goles enormes, até ficar sem ar.
Mas quando eu terminei,
percebi que o nível da bebida
estava pouca coisa abaixo do que quando comecei.
Então o Rei,
me perguntou se eu gostaria de ser testado de outra forma.
Eu exigi que ele me deixasse lutar com alguém.
Com quem lutou?
Ela se chamava Elli.
Ela era a mãe adotiva dele.
Era uma horrível velha decrépita,
que chegou mancando com uma bengala.
Eu me atirei contra ela,
mas quando eu coloquei as minhas mãos nela,
eu percebi que ela era forte.
Ela me agarrou e tirou meu equilíbrio.
Eu tentei me segurar nela, desesperadamente,
mas apesar do esforço, fui obrigado a me ajoelhar.
E então perdi.
E o que aconteceu com você?
Eu disse ao Rei, que ele tinha me envergonhado.
Ele confessou ter usado feitiços para me enganar.
Ele disse que não acreditou no que via,
quando bebi do chifre,
porque a outra ponta, estava no oceano.
Ele disse que quando eu retornasse ao oceano,
eu veria o quanto a maré baixou, com meu esforço.
E a mãe adotiva dele?
Ele disse que foi maravilhoso,
eu ter resistido por tanto tempo.
Porque Elli,
é a deusa da Velhice.
Ninguém consegue derrotar a velhice,
no final das contas.
Ao que me parece,
não era você no Grande Salão.
Então quem era?
Era o deus Thor.
Somente Thor pode drenar um oceano
e lutar com a velhice.
Você está certa. Eu era o Thor.
O Deus do Trovão!
Mas mesmo assim, eu estive lá.
E vi tudo com meus próprios olhos.
Quem é esse?
- Ninguém. - Ele é seu filho.
Ele precisa me ver.
Quieto, Ivar.
- Está tudo bem. - Rainha Auslag.
Escute-me, Ivar.
Toda a dor está indo embora, Ivar.
Toda a dor está indo embora.
Eu estou tirando a sua dor.
Quieto, bom garoto.
Não há mais dor.
Ela está indo embora.
Você está ficando com sono, Ivar.
Vá dormir. É um bom garoto.
Durma. Bom garoto.
Como você fez isso?
Isso é uma banheira de verdade?
É bem grande.
Então...
Quem irá me acompanhar?
Deixe-nos contar sobre os Romanos.
Muito do que eles construíram aqui,
agora são ruínas.
Mas existe outro lugar.
Uma grande cidade, que os Romanos construíram
e ainda permanece até hoje. É uma cidade chamada...
Paris.
Em uma terra chamada Frankia.
Eu a visitei com o Imperador Charlemagne.
Uma vez, eu visitei Paris sozinho.
Ela fica em uma ilha no meio do grande rio Sena.
Tinha grandes muros e muralhas ao redor,
por muitas milhas.
Lembro-me de quando a vi pela primeira vez.
Era como um sonho, como se não fosse real.
Uma visão.
O quão longe é essa cidade?
Encontra-se no outro lado de uma estreita faixa de água.
Muitos aqui negociaram com os francos, e...
Ainda bebemos o vinho deles.
O que foi?
Isso é errado.
É errado.
Desculpe-me.
Pelo o quê?
- Você não fez nada. - E nada aconteceu.
Essa é a questão.
Eu queria que acontecesse.
Eu queria que acontecesse algo entre nós.
Ali na água, na frente deles. Eu não me importaria.
Foi errado da minha parte.
Eu sou casada. Tenho um filho.
Sou uma cristã.
Nada aconteceu e você não errou em nada.
E o Senhor compreende nossas fraquezas e provações.
Eu estou cansada, Athelstan.
Eu estou tão cansada.
Então vá e durma.
E que o Senhor, misericordioso, a abençoe e a proteja...
Judith.
Seja abençoada Judith.
Isso é culpa sua, Ragnar.
Torstein morreu lutando por um monte
que ele não desejava conquistar.
Por algo que não significava nada para ele.
Ele morreu em vão.
Quantos de nós devem morrer pelos seus cristãos?
Ou você, no seu coração,
já renunciou nossos deuses e se voltou ao Deus deles?
É isso que seu amigo Athelstan persuadiu você a fazer?
Mas veja...
Aqui estamos nós.
Sob um céu inglês.
Enterrando nossos mortos.
Aqueles que sacrificamos por Jesus Cristo.
Todos estamos fadados a morrer algum dia, não é?
Mas nós fazemos nossas próprias escolhas
até que esse dia chegue.
Eu não forcei Torstein,
nem nenhum de vocês a vir fazer isso.
Todos vocês escolheram estar aqui.
Meu coração pesa por Torstein quanto o de qualquer um,
mas tenho certeza que em breve me encontrarei com ele.
E enquanto isso, Floki, fique calado.
Ragnar, é melhor você vir ver o seu filho.
Ela ainda está viva?
Sim.
Mas o rosto dela...
A culpa é minha.
Eu não a protegi.
É para isso que serve o escudo dela.
Nós lutamos.
É assim que vencemos e é assim que morremos.
Você entende?
Mas ela está grávida.
E você deixou ela vir?
Ela provavelmente morrerá,
com seu filho na barriga, e isso será sua culpa.
Porque você tem a força de um homem,
mas a mentalidade de uma garotinha.
Eu não acredito que você é meu filho.
Não consigo nem olhar para você!
Eu não acho que ela morrerá.
Ela quer viver.
Ela tem muitos motivos para viver.
Mas se ela ouvir você chorando e lamentando,
ela escolherá morrer.
Seja forte.
Seja um homem.
Convença ela a voltar de Valhalla.
Mas faça isso rápido.
Porque ela já está nos portões de Valhalla.
Você não tem que se preocupar com isso.
Ragnar. Meu aliado.
Burgred tem algo a dizer para você.
Eu não pretendia lutar contra você hoje.
Eu sou jovem. Fui instruído por mal conselheiros.
Eu imploro seu perdão, Rei Ragnar.
Eu perdoo você.
Levante-se, levante-se.
Deixe-me ver.
Vamos.
Nós trazemos boas notícias para vocês.
Nossas tropas derrotaram os mercianos.
Graças a Deus, meu filho Aethelwulf está vivo.
E o Rei Ragnar, também. E o seu filho.
Então nós somos gratos aos deuses, também.
Vocês devem ficar.
Estamos prontos para semear a primeira safra.
E para fazer um sacrifício para Freyr,
para garantir o sucesso.
Nós devíamos ficar.
E participar.
Eu concordo. Ficaremos para o sacrifício.
- Meu Senhor! - Eu disse que ficaremos.
Socorro!
Ajudem-me!
Socorro!
Vejam!
Vejam o que eu peguei.
Vejam!
Prestem bastante atenção,
olhem só o que peguei na minha rede.
Thorolf!
Meu filho! Meu pobre filho!
- Não... - Raud!
Eles devem ter se afogado, já que não há nada nos corpos.
Como isso é possível? O mar fica bem longe.
Só sei que...
Minhas redes pesaram tanto como se fosse uma baleia.
Frey, deus da abundância,
Frey radiante, nós o chamamos!
Oferecemos-te esse sacrifício.
Frey, filho de Njord, você que controla o sol,
e também a chuva, traga fertilidade a terra.
Com o sangue desse sacrifício, adube e fecunde a mãe terra.
Com sua semente,
preencha o ventre dela para os novos frutos.
Agora é a hora.
- Agora é a hora! - Agora é a hora!
Agora é a hora!
Corte a cabeça!
Meu Senhor, isso é sacrilégio. A menos que eles renunciem
seus falsos deuses e hábitos pagãos,
não devemos permitir que fiquem por aqui.
Um forasteiro veio à Kattegat.
O nome dele é Harbard.
É possível que ele seja...
Um mago, ou... Ele tem algum tipo de poder.
Por que acha isso?
Antes dele vir aqui, eu sonhei com ele.
E mais duas outras mulheres. Todas tiveram o mesmo sonho.
A Rainha Aslaug não consegue cuidar do filho Ivar,
quando ele está em agonia.
Mas esse homem, ele...
Ele extraiu toda a dor de Ivar,
e o garoto voltou a dormir.
Se ele possuir poderes,
então deve estar usando-os de uma forma promissora.
Tem certeza?
Dois garotos morreram hoje.
- Um pescador os pegou na rede. - Sim, eu sei.
Ele não estaria ligado a morte desses garotos?
Por que ele deveria estar?
Eu não sei,
mas você saberia.
O que os deuses lhe disseram?
O que você tem visto?
Os deuses não me mostraram nada,
e nem falaram nada.
Eles não me avisaram de nada, e sequer prometeram.
E não tenho previsto nada.
Mas nós previmos alguma coisa.
Eu e as outras sonhamos que você estava...
Estava amarrado, sangrando, imóvel e silencioso.
Isso foi o que vimos.
Nós vimos que...
Ninguém poderia nos ajudar.
É verdade.
Ninguém pode ajudá-las.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós...
www.insanos.tv twitter.com/inSanosTV