Anteriormente em Vikings...
Um estranho chegou em Kattegat.
Ele tirou a dor do Ivar.
Se ele possuir poderes,
deve estar usando-os de forma promissora.
Tem certeza?
Eu queria que acontecesse algo entre nós.
Foi errado da minha parte. Eu sou casada.
Os nórdicos estão lutando ao nosso lado
para nos ajudar a obter o trono de Mercia,
para nossa marionete, Princesa Kwenthrith.
Poupe o meu irmão.
- Porunn! - Poupem o príncipe.
Acabou!
Quantos de nós devem morrer pelos seus cristãos?
A culpa é sua.
O que os deuses lhe disseram?
Qual foi a sua previsão?
Ninguém pode ajudá-la.
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: Cassão "O Destruidor"
Legenda: ILeandro "O Insuperável"
Legenda: JohnConstantine² "O Guerreiro"
Legenda: Poseidon "O Imbatível"
Legenda: Vineh "O Aventureiro"
Legenda: Samuholmes "O Sábio"
Legenda: DSergio³ "O Vidente"
Legenda: Knave of Hearts "O Líder"
[S03E04] Scarred
Ivar, o que foi?
Onde está Harbard?
Eu não sei.
Você precisa encontrá-lo.
Ivar está sofrendo muito. Não consigo suportar!
Por que não pode cuidar do seu próprio filho?
Estou aqui.
Ivar.
Não há mais dor, Ivar.
Não. Sem mais dor.
Tudo certo.
Muito sonolento, Ivar.
Você está ficando muito sonolento.
Não há mais dor.
Vá dormir.
Quem é você?
- Você sabe quem eu sou. - Não, não sei.
Você tem tanto poder.
Você é um Deus?
Bem que eu gostaria.
Quem não iria querer ser um Deus?
Porunn.
Amigos.
Não mais inimigos, mas amigos.
Eu estou pensando...
- Diferente. - Diferente.
Nós lutamos juntos.
Nós vencemos.
Concordo, meu amigo.
Nós lutamos juntos, nós vencemos.
Tanta coisa pelo Rollo, o guerreiro.
O martelo para a cruz. Onde está a sua alma?
Onde está a sua crença?
Floki, esqueça.
Isso...
Isso é o futuro.
Não podemos lutar contra todos.
Deve haver cooperação, alianças,
assim como há entre os deuses.
Esse é o progresso.
Ora, ora.
Parece que a magia do seu batismo cristão
deve ter funcionado, afinal.
Você disse que era uma piada. Talvez tenha levado a sério.
- Você sabe que era uma piada. - Não.
Vejo que vocês todos beberam do cálice envenenado.
E a piada, Rollo, é você.
Vejo que ainda está sofrendo.
Posso fazer melhorar.
Como?
Deite-se.
O que está fazendo?
Acho que eu deveria agradecê-la.
Acho que talvez você deveria.
Posso ter salvo a sua vida.
O seu irmão é fraco.
Ele é só um fantoche.
E ele será a tua ruína.
Sei o que você pensa sobre o Ecbert.
Você acredita nele?
Eu não deveria?
Ele sempre agiu em interesse próprio.
Ele quer ter poder sobre mim e sobre Mercia.
Eu não lutei por ele.
Lutei pelo meu povo.
E por você.
Como está a sua ferida?
Ainda dói.
Você precisa se deitar?
Espere!
- Aonde está indo? - Lá fora.
- Aonde? Com quem? - Não é da sua conta.
É da minha conta, por abandonar os filhos de novo.
Sei que estarão seguros com você.
Vai sair com ele?
Só cuide dos meus filhos, é tudo o que peço.
Não.
- O que está tentando fazer? - Estou tentando te salvar.
Não é só os seus filhos.
Você tem outras responsabilidades.
Ragnar deixou Kattegat contigo. Há pessoas esperando para vê-la.
Há assuntos importantes para decidir.
Solte a sua rainha.
Então, eu farei.
Eu aceitarei as suas responsabilidades.
Ouvi uma história sobre um rei que foi morto
e toda a sua família foi massacrada.
Mas a sua esposa, Astrid,
escapou e fugiu para uma ilha no meio de um lago.
Eu fui contrabandeado para a ilha,
e apresentado à Astrid.
Ela era a mulher mais linda que eu já vi.
E ela era uma ninfomaníaca.
Ela precisava de muito sexo.
Fui forçado a dormir com ela.
Forçado?
Mais tarde, ouvi que 9 meses depois que saí da ilha,
ela deu à luz a um segundo filho chamado Olaf.
Agora esse tal de Olaf
é o Grão-Duque de Kiev e de toda a Rússia.
E ele é o seu filho?
Tenho certeza disso.
Estou eternamente em dívida com você.
O que fez pelo meu filho...
É o que eu teria feito a qualquer criatura em dor.
Como você.
Eu?
- Não estou sofrendo. - Está.
O seu marido...
Está longe do seu alcance
e você teme que ele não mais a ame ou a deseje.
Como sabe disso?
Tire a sua roupa.
Está frio.
Então, junte-se a seus filhos.
Não quero juntar-me com...
os meus filhos.
WESSEX
Pronto.
Está feito.
Estou feliz.
Eu amo você.
Você me ama?
Sim, eu amo você.
O que o Rei Ecbert fará comigo?
Ele não fará nada com você.
Enquanto eu o proteger e Ragnar proteger a mim.
Ecbert ficará nas sombras de um legítimo herdeiro
- do trono de Mercia. - Então, ele não me matará.
Não.
Ele não o matará. Burgred, você e eu
governaremos juntos no trono de Mercia.
Isso não o deixa alegre?
- Os mercianos podem não gostar. - Não, eles não podem.
Nós temos como trunfo os punhos de ferro dos saxões e nórdicos.
Percebe?
Então seremos prisioneiros de Ecbert e Ragnar.
Suponho que sim.
Antes prisioneiros do que mortos, não acha?
Prisioneiros podem sempre escapar.
Não é culpa dele.
Não, tem razão.
- É culpa de outra pessoa. - De quem?
Não está claro para você, Bjorn Ironside?
Quem trouxe Cristo para nossas vidas?
Floki diz que traímos nossos deuses
para servir a um rei e a um Deus cristãos.
Diferente de Floki, não acho que posso falar com os deuses.
Só sei que meus desejos e ambições
para com o nosso povo nunca mudaram.
E agora que sou rei,
devo tentar realizá-los.
Quais limites Odin pôs sobre sua curiosidade?
- Quem vai saber? - Exatamente.
Então, a menos que eu procure esses limites,
não posso dizer que honrei o espírito dele.
Floki me ameaça com Odin,
mas não me envergonharei ao conhecer o deus pessoalmente.
Quando Ragnar retornar, certamente ficará pouco tempo
antes de navegar de volta para casa.
Ele é, afinal, um rei.
Mas você poderia ficar.
Com que propósito, Rei Ecbert?
Certamente, alguém deve ficar para certificar
que a nova instalação teve sucesso,
com a primeira safra colhida com segurança.
Alguém ficará para fazer isso.
Mas mesmo eu não sendo monarca, sou uma Earl.
Preciso retornar para cuidar do meu povo.
É certo e bom falar de responsabilidades,
mas existem outras coisas na vida.
E se eu pedisse pessoalmente que ficasse?
Eu apreciei a sua companhia.
E o sexo.
Mesmo assim,
embora você tenha me feito feliz e realizada,
cheguei ao entendimento
que a única pessoa com quem você se importa mesmo
é você mesmo.
HEDEBY, ESCANDINÁVIA
Perdoe-me, Earl Kalf.
Há algo que devemos considerar seriamente.
E o que seria isso?
Em algum momento, se ela estiver viva,
Lagertha retornará do ataque.
E trará consigo a maioria de nossos jovens guerreiros,
endurecidos pela batalha,
talvez enriquecidos por despojos.
E, assumo, leais a ela.
Realmente acha que não considerei isso?
Realmente acha, pobre Einar,
que não me preparei para isso?
Convidei alguém para se unir a nós.
Uma pessoa bem significativa, de fato.
E ele chegará muito em breve.
Muito em breve.
KATTEGAT
Sobre o que os dois estão cochichando?
Onde está a nossa mãe?
A mãe de vocês foi com Harbard
por causa do seu irmão Ivar.
Ivar precisa da sua mãe mais do que você.
E Harbard ajuda a cuidar dele.
Algum dia, Ubbe, você entenderá
o que uma mãe tem que sacrificar pelos filhos.
Vamos lá.
Aonde estão indo?
Eles ficarão bem.
Onde estão Ubbe e Hvitserk?
Eles saíram.
Não sei por que me sinto com medo.
Tenho que encontrá-los.
Oi, Ivar.
Ubbe! Hvitserk!
Parem!
Ubbe, pare!
Ubbe.
Hvitserk, pare!
Pai.
Meu filho!
Nenhum pai estaria mais orgulhoso.
Sua esposa sentiu sua falta insuportavelmente.
Deparava-me às vezes com ela na capela,
rezando para o Senhor em pranto e intimamente
pelo seu retorno seguro e certo.
Judith.
- Princesa. - Venha.
Majestade.
Majestade, esse é meu irmão caçula, Burgred.
Ele diz que o ataque contra nós não foi culpa dele.
Fico feliz em ouvir isso.
Bem-vindo à Wessex, Burgred.
Majestade, minha irmã me contou
que você é um monarca muito generoso e clemente.
Eu me rendo completamente à sua misericórdia.
Não, não, não.
Eu falei sério. Você é muito bem-vindo.
Por favor, junte-se ao banquete
e celebre o futuro feliz de Mercia.
Viu? Eu te disse. Venha, venha.
Ragnar Lothbrok.
Perdoe-me por não beijar suas mãos.
Eu não esperaria isso de você.
Como eu já te disse antes, nós somos iguais,
você e eu.
Como está a instalação?
Se quiser a resposta para essa pergunta,
é melhor perguntar a Earl Ingstad.
- Você está ferido. - Sim.
Mas...
A Princesa Kwenthrith me deu alguns de seus medicamentos.
Como está a instalação?
Está funcionando. Plantamos a primeira safra.
O Rei Ecbert nos deu um novo arado
e sempre nos assegura da sua proteção.
E você acreditou nele?
Sim.
Parece que vocês se deram bem, então.
Sim.
Pelo bem de todos nós.
Então, você se sacrificou para o bem de todos.
Assim como você, Ragnar.
Estou faminto.
Olá, irmão.
Eu não gosto de você.
Porunn.
Olá, Bjorn.
Você está se divertindo?
Deve estar havendo um banquete.
Por que não fala comigo?
Pobre Bjorn.
Não vai querer se casar comigo agora, não é?
Não diga isso.
Athelstan.
Minha amiga.
A batalha por Mercia foi vencida.
Mas não acabou a instalação.
Fiquem. Fiquem vocês dois.
Supervisionem o futuro.
O que poderia ser mais importante?
Já te falei a minha decisão.
Talvez Athelstan fique.
Você ficará?
Não tenho certeza.
Não discuti isso com Ragnar.
Ou com a Judith.
Minha nora começou a gostar de você.
Eu sei disso. Ela me contou.
Ela, às vezes, usa você como confessor.
Se você for, ela sentirá a sua falta.
Assim como eu, de fato.
Estão tentando fazer-te ficar?
Sim.
Há algo entre você e aquela garota.
Sim.
Você não entende.
Ninguém entende.
Somos livres para fazermos o que nos agrada.
Ainda estamos falando de mulheres?
Dizem que você irá para casa com Ragnar.
O teu marido está de volta.
Eu me entreguei a você.
Por favor, não me deixe.
O que você fará com Mercia?
Coroarei Kwenthrith e seu irmão Burgred
como governantes conjuntos.
Faz sentido. Você vê o que sentem um pelo outro.
Por que escolher entre os dois?
Mesmo assim, eles não governarão.
Então, quem irá, Ragnar Lothbrok?
Você.
Porque você lhes deram a coroa.
O importante para mim é que haverá estabilidade
na região.
O importante para você é que Wessex
terá poder em Mercia.
Na verdade, o que realmente me importa
é que sua instalação tenha sucesso.
Você me ajudou na conquista de Mercia,
e eu o ajudei a estabelecer uma instalação
no coração do meu reino.
Se você se lembra, foi uma das primeiras coisas
sobre a qual falamos.
Eu me lembro muito bem.
Você e eu...
Nós dois nos entendemos.
Por esse motivo que somos aliados.
E assim permaneceremos.
Você se acha um bom homem?
Sim.
Acho que sim.
Você é um bom homem?
Sim.
Acho que sim.
Você é desonesto?
Claro que sim.
- E você? - Também.
Floki?
O que está fazendo aqui fora?
Vim conversar com os deuses.
Eles estão com raiva, Rollo.
E temo que um dia teremos que escolher entre eles
e o seu irmão.
Por mim, nunca chegará a isso.
Então...
Mais uma vez, Athelstan,
você tem que fazer uma escolha.
Voltará com Ragnar Lothbrok ou ficará conosco?
Já tomei minha decisão.
Voltarei com Ragnar.
O meu futuro reside com Ragnar.
Acho que essa é a decisão errada.
Então, você saiu do seu condado.
Não está com medo?
Não. Deixei nas mãos de um bom homem que cuidará dele.
Por que eu deveria ter medo?
Todos os homens são ambiciosos.
Não o Kalf.
Earl Kalf.
Earl Kalf!
O que foi?
Seus convidados chegaram.
Erlendur, filho de Horik.
Estamos muito felizes ao recebê-lo em nosso salão.
Esperei, muito impaciente, a sua chegada.
Estou muito agradecido pelo seu convite, Earl Kalf.
Acredito de todo coração que nós somos
- aliados em comum. - Sim!
Contra os Lothbroks e todos aqueles ligados a eles.
E temos outro aliado em comum.
Talvez lembre-se daquele inimigo que Ragnar matou: Jarl Borg.
Mas Ragnar esqueceu de matar a esposa dele,
que posteriormente deu à luz a um filho,
a qual agora é minha esposa.
Venha, Torvi.
- Bom dia, Earl Kalf. - Bom dia, Torvi.
E ao seu filho,
o herdeiro legítimo do grande Jarl Borg.
Meu querido irmão, meu querido Burgred.
Diante dessas pessoas, diante do Rei Ecbert de Wessex,
do Rei Ragnar e do Rei Aelle de Nortúmbria.
Permitam-me dizer que estou em paz com o meu passado.
Cheguei a um consenso com a minha família,
por toda a violência que me foi causada.
E finalmente agora estou livre dessa raiva,
salva de meus pesadelos.
E, finalmente, eu sei quem sou.
Portanto, meu querido,
vamos celebrar nossa aliança,
e beber à vitória daqueles que aproveitaram-se de mim.
Minha querida irmã...
Você me salvou.
Eu amo você.
Eu sempre a amei.
Sim.
Saúde, meu amor.
Burgred!
Meus Senhores, damas e cavalheiros.
Por favor, levantem-se e ergam as taças,
à única soberana de Mercia.
À Rainha de Mercia.
À Rainha!
Por que tão silenciosa?
Não há nada para falar?
Não com você, possivelmente.
Então, já se cansaram de mim?
Não se preocupem.
Já é minha hora de partir.
Nunca fico em lugar algum por demasiado tempo.
Sou muito inquieto.
O garoto está bem.
Futuramente, ele não sofrerá tanto como antes.
Eu extraí parte da dor dele e a coloquei em mim.
E a amiga de vocês, Siggy, também está muito feliz.
Ela está com o marido e os filhos, em Valhala.
Se não acreditam em mim, podem perguntar ao Vidente.
Adeus, então.
Quem é você?
Apenas um viajante.
Entregue-se a sua insanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.tv @inSanosTV