Anteriormente em Vikings...
Fale-me sobre Paris.
Ela tem grandes muralhas.
Nunca, em toda a vida, vi algo parecido.
Ele é cristão. Não sei por que o Ragnar o escuta.
Não pode se esconder do seu deus, ou dos nossos.
Traga um fim a essa disputa!
Obrigado, meu filho.
Você fez tudo muito bem.
- Eu estou grávida. - De quem é a criança?
Chegando a primavera, invadirei uma país chamado Frankia.
E eu queria te convidar.
Erlendur, filho de Horik. Esperei a sua chegada.
Se você soubesse o que os deuses reservam para você,
dançaria pelado na praia.
Neste ano, atacaremos Paris.
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: Cassão "O Destruidor"
Legenda: Samurai "O Insuperável"
Legenda: Samurai "O Ninja"
Legenda: Samurai "O Soberano"
Legenda: Samurai "O Destemido"
Legenda: Samurai "O Guerreiro"
Legenda: Poseidon "O Imbatível"
Legenda: Vineh "O Aventureiro"
Legenda: Samuholmes "O Sábio"
Legenda: DSergio "O Vidente"
[S03E06] Born Again
Este é o rio Sena.
Eu não sei onde começa,
mas chega até aqui.
E se espalha ao redor dessa ilha.
E nessa ilha...
está Paris.
Tem essas muralhas ao redor.
São compridas e grossas.
Com torres em todos os lugares.
Mas como entram na cidade?
Tinha uma ponte. Pelo menos uma. Como essa.
Quais defesas eles tinham?
Eu era apenas um monge.
Não notei essas coisas na época.
E o que diz agora?
Agora?
Eu diria que essa cidade...
é impenetrável.
Não vai demorar muito.
- Vá embora, Bjorn. - Não!
Não quero esse filho!
Eu quero.
Será fraco, deformado.
Talvez o ame mesmo assim.
Está vindo.
Reze para Freya.
Mais uma vez.
É uma menina!
Dê-me ela.
Eu sou pai.
Você tem uma filha perfeita.
É a criança mais linda que já vi.
Ela precisa de um nome, a sua linda filha.
Eu tenho um nome, se Porunn concordar.
Eu gostaria de chamá-la de Siggy.
Siggy, que salvou os filhos de Ragnar.
Está tudo bem, doce Siggy.
Que os deuses a vigiem e a proteja, minha doce filha.
Ragnar!
Este homem é um fazendeiro
e tem notícias para você.
- Senhor. - O nome dele é Stender.
A fazenda dele era em Wessex.
Eu sei, Floki. Deixe o homem falar.
O filho do Rei Ecbert, Aethelwulf, veio um dia...
com seus nobres e soldados, e matou, queimou e destruiu
todo o assentamento.
Tudo, Ragnar!
Prossiga.
O massacre foi grande.
Todos os nossos homens, suas esposas e seus filhos.
Apenas alguns de nós sobrevivemos.
De alguma forma, conseguimos chegar à costa.
Roubamos um barco...
e navegamos através de gelo e névoa.
Eu só queria morrer,
assim como minha esposa, minha filha e filho morreram.
Mas os deuses se recusaram.
A nossa desgraça nunca acabava.
Uma tempestade nos tirou do curso.
Finalmente, alcançamos uma baía gelada em Gotland.
O navio naufragou no gelo.
Vi o meu filho mais velho morrer diante dos meus olhos.
E aqui estou, meu senhor,
um homem em pedaços, que deseja apenas se juntar à sua família.
Sim, eu sei.
Você vê agora, Ragnar?
Essa aventura estava condenada desde o começo.
Nós ignoramos os avisos dos deuses.
E então eles se recusaram a proteger nossos fazendeiros.
E quem pode culpá-los, Ragnar?
Acredite em mim, Floki.
Aethelwulf...
e o pai dele...
sentirão a ira dos deuses...
e a minha vingança.
E Athelstan?
O que tem Athelstan?
Athelstan nos persuadiu a lidar com Ecbert e os cristãos.
Ele nos persuadiu da boa fé deles.
Mas agora deve ver a verdade, Ragnar. Foi tudo uma armadilha.
Athelstan não é culpado, Floki.
Se há algum culpado, sou eu. Entendeu?
- Eu! - Olhe o que os deuses
estão tentando nos dizer!
Eu.
Você contou para mais alguém sobre isso?
Ninguém, senhor. Ninguém.
Você é um homem corajoso, Stender.
- Obrigado, senhor. - Não, obrigado você.
Você é amado pelos deuses.
Por quê?
Sim.
Agora você pode ficar com a sua família.
Você poderia ter transado com ele em frente às crianças.
Contanto que estivesse as vigiando.
Durma bem, minha querida.
WESSEX
Meu senhor.
Aqui está o seu novo filho, meu senhor Aethelwulf.
Um menino?
Parabéns.
- Meu senhor. - Meu senhor.
Eu quero meu bebê.
Você deve vir conosco ao local designado.
Mas não estou vestida. Que local? Do que está falando?
Você não tem escolha. São ordens do Rei.
Não! Tirem suas mão de mim!
Estão me machucando! Não!
Meu bebê!
Meu filho precisa de mim.
Não!
Aethelwulf!
Meu marido! O que está fazendo comigo?
Senhor! Senhor, por favor, tenha misericórdia.
Tenha misericórdia.
Por favor, senhor. Por favor, eu imploro perdão.
Eu imploro!
Minha senhora Judith, você foi acusada de adultério
contra seu legítimo marido.
Você se recusa a admitir o delito,
mas encontramos evidências suficientes
para exercer a punição
preconizada pelo Livro Sagrado...
de que suas orelhas e nariz devem ser cortadas.
Por cometer um crime real contra a lei e a natureza.
Nosso Senhor Jesus nunca advogou tal barbárie.
Por favor, por favor. Marido, pai!
Por que não podem demonstrar a misericórdia
que nosso Senhor mostrou àqueles que tem a carne fraca?
Por favor!
Sem misericórdia!
Judith, filha de Aelle,
esposa de Aethelwulf,
você foi acusada e culpada do crime hediondo
de adultério com uma pessoa ou pessoas desconhecidas.
Você deve orar a Deus por perdão.
Parem!
Judith, não nos dará o nome
do pai da sua criança?
Não!
Athelstan.
- Espere! Espere! Espere! - Athelstan!
O que quer dizer com Athelstan? O que isso significaria?
Athelstan.
Athelstan é o pai do meu filho.
Não!
Athelstan é um homem sagrado.
Não posso culpar a minha nora
por sentir atração por um homem de Deus.
Pai, não imagina minha humilhação?
Imagino.
Mas quero lembrá-lo
de que há coisas mais profundas envolvidas.
Não tenho a menor dúvida
da profunda espiritualidade de Athelstan
e de sua grande proximidade com Deus.
Então acha que essa concepção é obra de Deus?
Eu acho. Eu acho, filho.
Então, como podemos punir uma mulher,
que, assim como a beata Virgem, foi escolhida por Deus
para dar à luz a uma criança muito especial?
Por favor, Deus!
Haverá um batismo, afinal.
O nome do garoto será Alfred.
Senhor!
Senhor Cristo!
Eu pedi um sinal.
O Senhor me deu um sinal.
Respondeu às minhas preces.
Eu estava cego, mas agora vejo. Eu estava morto, mas...
Eu renasci!
Pai,
ouça minha prece.
Que as minhas lágrimas cheguem a Ti.
Pelo dom da visão,
obrigado, Senhor.
Pelo dom da fé,
vos agradeço.
Por todas as Tuas criações, do céu e da terra,
visíveis e invisíveis,
em meio a tronos,
poderes e domínios,
tudo foi criado por Ti.
E para Ti.
Ragnar!
Por que está sorrindo?
O Senhor veio até mim.
O Senhor?
- O seu Deus? - Sim.
- Como ele era? - Eu senti sua presença.
- Ele veio em forma de luz. - Ele falou?
Ele não falou nada, mas ainda assim ouvi sua voz.
E nasci outra vez.
Como assim nasceu outra vez? Como um bebê?
Redescobri minha fé. Sou um novo homem.
Renascido pelo amor de Jesus Cristo.
- Então, és um cristão de novo? - Com todo o meu coração,
toda minha alma e todo meu ser.
Não posso mais reconhecer seus deuses.
Acho melhor eu sair de Kattegat agora.
Como assim? Não pode sair!
Não pode me deixar!
Eu te amo.
E és o único em quem confio, por isso deve ficar.
Ficou feliz que tenha encontrado seu Deus.
Ninguém irá machucá-lo enquanto estiver aqui.
Eu o protegerei.
Não importa aonde eu vá.
O que me importa é aonde você está indo.
Floki!
Por que não está trabalhando nos barcos?
Meu coração não está nisso.
Por que não?
Esse é o bracelete sagrado de Athelstan.
O que Ragnar deu a ele.
E eu o vi arremessando-o no fiorde.
Você disse ao Ragnar?
Por que eu diria?
Preocupo-me com o meu pai.
Não entendo seu interesse nos cristãos e coisas cristãs.
O que vai fazer, Floki?
Eu vou embora de Kattegat.
Retornarei para minha cultura, para Helga e meu filho.
Não se preocupe, Bjorn. Terminarei os barcos.
E enquanto isso,
conte aos nossos irmãos sobre isso.
Quem são eles?
Aquele é o Kalf.
Aqueles navios já foram meus.
Agora, eles trazem Kalf para Kattegat.
Kalf!
Rei Ragnar!
- Earl. - Kalf.
Saudações.
Junto-me a você na expectativa
da maior invasão na história do nosso povo.
- Quem é esse pedaço de carne? - Esse é Earl Siegfried.
Senhor Ragnar, deixo meus navios e guerreiros à sua disposição.
Estou certo de que se lembra do filho do Rei Horik
e da viúva de Jarl Borg.
Eles também expressaram o desejo de participar de nossa incursão.
Erlendur. Torvi.
Devo dizer que...
Estou um pouco...
pego desprevenido em vê-los aqui.
Imaginei que houvesse um motivo para ter poupado minha vida.
Talvez seja para isso.
Tenho que perguntar. Como está o assentamento em Wessex?
Bem.
Você não pode ignorá-lo.
Eu não vou ignorá-lo. Nós vamos lutar juntos,
mesmo que ele tenha pego tudo o que era meu.
Tudo que era nosso.
Talvez estivesse fadado?
E talvez esteja fadado que eu recupere um dia.
Lagertha.
Vejo que está bem à vontade aqui também.
Eu vim me juntar ao Rei Ragnar e a você no ataque a Paris.
Qualquer outra coisa nos divide,
mas esse simples fato une a todos nós.
Nós lutaremos e talvez, quem sabe, morreremos juntos.
E se não morrermos?
Então, cuidaremos do futuro.
O meu futuro ou o seu?
Perdoe-me, mas me parece
que nossos destinos já estão entrelaçados.
E talvez sempre estiveram.
Não concorda, Lagertha?
- Não se esconda. - Por que não?
Porque não há nada mais lindo do que uma mãe.
Você está bêbado!
- Eu quero você. - Eu sei, e sinto muito.
Já faz muito tempo.
Você precisa estar com uma mulher.
Vamos encontrar uma para você.
Aquela não é Torvi, a viúva de Jarl Borg?
Erlendur não presta atenção nenhuma nela.
Você gostaria dela.
Não faça isso.
Você não entende. Estou fazendo isso
porque quero que você seja feliz.
Meu pai diz que felicidade não importa.
Mas você não é seu pai, Bjorn Ironside.
Ou ainda não percebeu isso?
Boa noite, marido.
Cuidado.
Rollo.
Não tenho nada a falar com você, sacerdote.
Exceto isso.
Onde está a sua pulseira?
Onde está?
Tenho alguém muito especial que quero que você conheça.
Conheça Sinric.
O viajante de quem te falei.
Foi ele quem me guiou até a Inglaterra.
Você fala a linguagem dos francos.
Não apenas isso.
Ele também sabe como encontrar a foz do Sena.
- Está com sede? - Sim.
O seu marido irá para Paris?
Assim como também irei.
Eu me recuso a ser deixada para trás.
Você tem coragem.
Sou uma viking.
Navegando de sul a sudoeste, chegaremos ao foz do Sena.
A porta de entrada para Paris.
Muitos rios desembocam no mar,
e os recifes e lodaçais são perigosos.
Mas aqui é a entrada.
A entrada para o paraíso.
Floki!
- Floki, o que está fazendo? - Eu tive um sinal.
Um sinal de quê?
De que sangue deve ser derramado,
um sacrifício a ser feito.
Eu esperei um longo tempo por tal sinal.
E agora, o meu propósito está claro.
- Que propósito? - Não é para você saber.
Alguns homens cobiçam mulheres, Helga,
e outros, ouro, mas eu apenas cobiço agradar os deuses.
Você precisa me dizer o que vai fazer.
Apenas direi que vou ficar fora por um tempo.
Mas ninguém deve me ver saindo
e você não pode contar a ninguém sobre minha partida.
Você promete?
Eu não queria machucar você.
Não. Eu sei.
Mas acho que você quer machucar alguém.
Bjorn.
Sinto muito se te perturbei.
Não sinta.
Eu amo minha esposa, Torvi.
Floki.
Sacerdote.
Senhor, receba minha alma.
As coisas que faço por você.
Para um homem tão pequeno, Athelstan,
você é terrivelmente pesado.
Isso é o mais próximo do seu Deus que posso te levar.
Eu nunca soube o que era um mártir.
E continuo sem saber.
Você foi um homem corajoso, Athelstan.
Sempre te respeitei por isso.
Você me ensinou tanto.
Você se viu como fraco e em conflito,
mas para mim você era corajoso, porque se atreveu a questionar.
Por que você tinha que morrer?
Nós tínhamos tanto mais sobre o que falar.
Eu sempre acreditei que a morte
é um destino melhor do que a vida,
por estarmos reunidos com os entes queridos perdidos.
Mas nunca mais nos encontraremos, meu amigo.
Pois tenho a sensação de que seu Deus irá objetar
quanto a eu visitá-lo no céu.
O que eu faço agora?
Eu te odeio por me deixar.
Sofro pela sua perda.
Não há nada que possa me consolar agora.
Eu estou mudado.
E você também.
Perdoe-me, meu amigo,
não pelo que eu fiz.
Mas pelo que estou prestes a fazer.
Dedicado ao Guiti, nosso amigo inSano.
Entregue-se a sua insanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.tv @inSanosTV