Anteriormente em Vikings...
Fale-me sobre Paris.
Tem essas muralhas ao redor.
Essa cidade é impenetrável.
Dê-nos o nome do pai do seu filho.
Athelstan. Athelstan!
O Senhor veio a mim.
- És um cristão de novo? - Com todo o meu coração.
Acho melhor eu sair de Kattegat agora.
Como assim? Não pode sair!
És o único em quem confio, por isso deve ficar.
Sangue deve ser derramado,
um sacrifício deve ser feito.
Meu propósito está claro.
Senhor, receba minha alma.
Não há nada que possa me consolar agora.
Perdoe-me, meu amigo, não pelo que fiz,
mas pelo que estou prestes a fazer.
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: Poseidon² "O Imbatível"
Legenda: JohnConstantine³ "O Guerreiro"
Legenda: Ponomarenko "O Jarl"
Legenda: Chip "O Destemido"
Legenda: Samurai "O Mercenário"
Legenda: DSergio "O Vidente"
Legenda: Knave of Hearts "O Líder"
[S03E07] Paris
Senhor Ragnar.
Conde Odo,
estamos apavorados com a vinda dos nórdicos a Paris.
E nos perguntamos como conseguiram chegar a nós.
Alteza Imperial,
tivemos vários alertas sobre tal tipo de ataque.
Avisamos ao Conde de Flanders e outros,
para fortificarem suas cidades e bloquear seus rios.
Mas todos eles se recusaram.
É muito fácil criticar os outros.
Se tivessem concordado em agir,
o progresso dos nórdicos seria frustrado
em todas as margens do rio.
Mas enquanto alguns falharam nas responsabilidades,
não fiquei desocupado.
Paris está preparada para este ataque.
Temos estoque de água e alimentos,
suficiente para todo o verão.
Fico aliviado em ouvir isso.
Até certo ponto,
estamos todos à sua mercê, Conde Odo,
para que nos proteja contra esses pagãos.
Vossa Alteza, há tempo de deixar a cidade.
Muitos aqui acham que deve salvar-se.
Certamente,
culpariam-me por abandonar a capital em uma hora como essa.
Talvez acreditem ser uma sábia precaução.
Permita-me refletir por um momento, Conde Odo.
Senhor.
Pai?
O Conde Odo acha uma boa ideia que eu parta.
Você deve dizer ao Conde Odo
que não tem intenções de abandonar o seu povo.
Não importa o que aconteça, você ficará com eles,
estará com eles e os protegerá.
Tenho certeza que essa sempre foi sua intenção, pai.
Conde Odo,
estou convicto em não sair da cidade.
Não quando ela mais precisa de mim.
Os próximos dias
e semanas
serão um teste para com a nossa fé.
Rezo para o Deus Todo Poderoso,
que ninguém aqui seja fraco,
tanto na coragem
como na fé.
Você carrega consigo um peso enorme,
Conde Odo.
Tem várias almas cristãs sob os seus cuidados.
Carrego esse fardo sem pesar no coração,
sabendo que o Senhor e Vossa Alteza estão comigo.
Mas devo indagá-lo se pediu ajuda ao seu irmão,
o Imperador Oriental?
Ele poderia nos fornecer um exército como ajuda.
Eu não irei pedir ajuda a nenhum dos meus irmãos!
Devo provar que sou melhor que meus irmãos, Conde Odo,
e esses nórdicos
fizeram essa oportunidade surgir.
Derrote-os
e serei visto como um sucessor digno
do meu avô,
o grande Carlos Magno.
Agora percebe, Conde Odo,
que o seu fardo é...
muito maior do que imaginou?
Erguer escudos!
Subam! Subam a bordo!
Remem! Remem!
WESSEX
Perdoe-me por perguntar, meu filho,
mas como vai o seu casamento?
É um casamento.
É difícil esquecer o que aconteceu e...
Realmente tento perdoar,
como o Senhor quer que o façamos.
"Mesmo aqueles que nos têm ofendidos."
Fico feliz em ouvir isso.
Há algo que eu queria lhe perguntar.
Judith é filha do Rei Aelle.
O que ela acha do próprio pai?
E...
O que ela acharia se o destituíssemos do trono?
- Faria mesmo isso? - Naturalmente.
De que outra forma eu seria um Bretwalda, Rei dos Reis,
Rei de toda a Inglaterra? Claro que devo derrubá-lo.
Apenas imaginei o quanto a sua esposa ficaria chateada.
De acordo com Judith, não há nenhuma afeição entre eles.
- Foi o que pensei. - Planeja invadir?
Inicialmente não. Já tenho planos formados.
Várias formas de propagar o caos.
Incluindo até assassinato, talvez.
Meu Deus! Pai, Aelle é o seu aliado e amigo.
Nada disso. Não meu amigo.
Não tenho amigo algum.
É melhor dessa forma.
Venha aqui, Alfred.
Venha para o seu avô.
Um menino magnífico!
- Pergunto-me como ele está. - Quem?
- Athelstan. - Esse nome de novo.
Por que sempre tem que trazê-lo à tona?
Quando lembro daquele apóstata imundo,
lembro que minha esposa transou com ele.
- E ela devia pagar por isso. - Aethelwulf!
Você não tem nada a ver com isso, pai!
Isso é entre mim e essa "Jezebel".
Essa puta!
Saia. Agora.
Tome.
Queria falar comigo, Ragnar?
Sinto falta dele.
Athelstan.
Eu queria que ele estivesse aqui conosco.
Enquanto você carrega a cruz dele,
ele ainda está aqui conosco.
Ele estaria sendo útil.
Iremos nos virar sem ele.
Bem...
Agora não temos escolha.
Pai, perdoe-me.
Santo Pai, perdoe-me.
Eis aqui...
um pecador miserável.
Preciso falar com o príncipe.
Príncipe Aethelwulf!
Você interrompeu a veneração.
- Não há desculpa. - Há uma, meu Senhor.
A morte não espera por ninguém.
- Quem é esse? - Você enviou uns nobres
com a Rainha Kwenthrith a cuidar dos nossos interesses em Mercia.
O que houve com você?
A rainha...
repudiou o contrato que assinou conosco.
Ela deseja governar sozinha.
Ela tentou matar a todos
que foram enviados a garantir os interesses de Wessex.
- Ela está inSana. - Não fale mais.
Descanse, meu Senhor.
Sei que tivemos nossas diferenças ultimamente.
Talvez seja minha culpa. Não tenho sido eu mesmo.
Quero que saiba, Floki, que preciso de você.
Agora mais do que nunca.
Eu sempre acreditei em você.
Venha cá.
Quero que comande esta invasão.
Eu?
Sente-se, sente-se.
Tome seu assento.
Rei Ragnar, chegamos em Paris.
Agora, todos queremos saber...
O Rei,
meu mais velho amigo, pediu-me para assumir o comando.
Então,
qual o melhor ataque à cidade?
Alguns de nós
observamos a cidade além da fronteira.
Temos um plano a sugerir.
Armar ataques simultâneos, pela água e por terra.
Liderarei os ataques à torre e ao portão da cidade.
- Atacaremos juntos o portão. - Disse que liderarei o ataque!
Precisaremos das armas que Erlendur fez.
Decidirei isso se e quando necessário.
- Confio em Earl Kalf para isso. - Acho que não estão me ouvindo!
Ao mesmo tempo que atacarem o portão,
também haverá um ataque pela margem do rio.
Teremos guerreiros e recursos de escalada,
ancoraremos sob os muros,
escalaremos e entraremos também por ali.
Neste caso, Floki, serás responsável por construir
o que for preciso para escalarmos aqueles muros.
Não se preocupe comigo, Rollo.
Farei algo impressionante, verdadeiramente.
Espere e verás.
Os que concordam com o plano, digam "Sim".
Sim.
Esperemos que os deuses abençoem seus esforços.
Por favor, pegue-a.
Fique com meu bebê.
Do que está falando?
- Não posso cuidar dela. - Claro que pode.
Não posso.
Quero que ela seja como os seus filhos.
Quero que ela seja uma viking.
Que diferença faz um título?
Ela ser ou não viking, não importa.
O importante é que a ame e cuide dela.
Se tiver sorte, ela crescerá saudável.
E lhe dará netos para se orgulhar.
Pense em Bjorn.
Estou pensando.
É por isso que quero que você crie a filha dele.
Bjorn te ama.
Bjorn será muito mais feliz
e ficará melhor sem mim.
- Não é verdade. - É nisso que acredito.
Este é um pensamento muito egoísta.
Não consigo evitar.
A sua filha precisa de você.
Ela precisa da mãe.
Não deve falar assim.
Reze para Freya.
Freya a consolará, como me consolou.
Nós, mulheres, suportamos fardos pesados.
Mas não devem ser evitados.
E mesmo quando somos tratadas com severidade,
lembre-se: foram os deuses que teceram nossos destinos.
Não nós mesmas.
Meu filho.
Tenho outra missão para você em nosso nome.
Deve ir para Mercia e persuadir a Rainha Kwenthrith
de que os nossos interesses e os dela são os mesmos.
Ela matou seis de nossos nobres.
Sim.
Isso é certamente...
lamentável.
E ela deve ser punida.
Nada de gratidão...
Que tipo de mundo é esse em que vivemos,
onde os amigos de nossos amigos matam nossos amigos?
Mas ainda assim, há uma maneira
dessa rainha iludida encontrar um pouco de redenção.
Há?
Meu filho,
Mercia foi enfraquecida por anos de guerras civis.
Não é mais o que era antes
e deve reconhecer o poder de Wessex.
Sem Wessex, Mercia está, agora mais do que nunca,
à mercê dos nórdicos.
Assim como os outros vizinhos saxões.
Como Nortúmbria?
Precisamente. Como Nortúmbria.
Sim.
Aqueles mais próximos, mas inesperados,
podem semear uma terrível colheita.
Conjuro-te para ir à Mercia e dizer à rainha
que ela pode ser perdoada por matar nossos nobres,
mas somente se ela implorar por misericórdia
e reconfirmar a submissão dela à Wessex.
Se não, mostraremo-na o punho de ferro.
Invadiremos e destruiremos ela.
Prenderemos os membros dela em quatro cavalos
e ela será dilacerada.
Ou algo desse tipo.
Mas também diga a ela que repugnamos fazer isso,
sendo cristãos.
Torvi...
Torvi, eu deveria ter conversado antes.
Por quê?
Você sabe o porquê.
Não importa.
Não estou grávida e nem sou uma criança.
Eu tirei vantagem.
Eu também.
Isto é para você.
- O que é isto? - Nada.
- Deixe-me ver. - Não.
Está me machucando.
Isto é bom demais para você.
Puta.
Os nórdicos andaram vasculhando o país e nossas defesas.
Devemos esperar por um ataque a qualquer dia.
Gisla, arrependo-me de não ter te levado
para um lugar seguro a tempo.
Isso não sai da minha cabeça.
Eu não queria ser levada.
Eu quero ficar aqui com você.
Não há outro lugar onde eu quero estar
senão aqui em Paris, ao seu lado,
nessa hora de dificuldade.
Mas tenho que lhes dizer. Estive muito tempo na cidade.
O povo de Paris está muito amedrontado
por esse exército pagão.
Até agora, apenas a forte crença na graça e proteção de Deus
os impede de ficarem histéricos e violentos.
Sei da necessidade de acalmar e controlar o povo.
Obrigado, Princesa Gisla.
Talvez você tenha que reafirmar para eles
que estamos protegidos e temos suprimentos
para aguentar um longo cerco.
Mas se Deus quiser, não chegará a isso.
Podem confiar em mim para fazer todo o possível
para convencer o povo da nossa vitória.
Até a sua presença na cidade os ajuda a acreditar nisso.
Contudo, cabe ao meu pai nos liderar à vitória.
Não é, pai?
Devo me recolher.
Estou cansado.
Mas estou feliz que tivemos essa conversa.
E também estou muito feliz por ter depositado a minha fé
em você, Conde Odo.
Como também depositei em Deus, o todo poderoso,
pelo êxito nessa questão.
Eu também devo ir para cama.
Claro.
Contudo, imploro para que fique e me ouça.
Você já recusou o meu pedido de casamento.
O que eu tinha conquistado? O que eu te daria?
Mas então eu soube que também recusou pedidos
de homens mais ricos e importantes que eu.
Isso me deu esperança.
Esperança de que depois de defender Paris,
e derrotar os nórdicos, e ganhar uma nova reputação,
você irá rever a minha proposta.
Se você salvar Paris, serei eternamente grata.
Mas seu dever agora, Conde Odo,
é se concentrar em derrotar os nórdicos.
Tenho certeza que nisso concordamos.
Levante.
Ponha de novo! Ponha de novo! Precisa ser mais angular.
Você deve estar faminto. Trouxe algo para você comer.
Não estou com fome. O meu trabalho me alimenta.
Tenho tantas responsabilidades agora, Helga.
Todos estão dependendo de mim.
Minhas invenções nos permitirão entrar em Paris.
Verá, Helga. Nossos guerreiros derrubarão as paredes
e todos nós ganharemos uma grande reputação.
Especialmente eu.
Floki, o construtor de barcos.
Floki, o fazedor de torres.
Claro que não sou eu fazendo estas torres,
são os deuses, usando minhas pobres mãos.
Sabe por que eles estão me ajudando, Helga?
Sabe por quê?
É porque eu os fiz um grande sacrifício.
Eu os agradei, os deixei contentes,
os enchi de alegria. Sabe o que eu fiz, Helga?
Sabe o que eu fiz?
Eu matei o Athelstan.
- Quem é você? - Você sabe quem sou eu.
Agora leve-me até ela.
Não até me dizer a que veio. A rainha precisará saber.
A Rainha Kwenthrith sabe perfeitamente bem
que o filho do Rei Ecbert de Wessex deseja falar com ela.
Será imprudência dela se recusar em me ver.
Olhe! Você...
Faça como lhe foi dito.
Se quiser poupar a sua vida.
Judith...
Você falou antes, na termas, dos romanos.
Eu fiquei surpreso.
A maioria do nosso povo não sabe sobre eles.
Eu ainda sei um pouco, mas sempre fui curiosa.
Tenho algumas palavras aqui, dos próprios romanos.
Athelstan me ajudou a traduzi-las.
Athelstan?
"Não pergunte, talvez nunca saibamos, Leuconoe,
o que os deuses planejam para você e eu.
Deixe os caldeus para analisar
a sentença das estrelas."
Tão estranho.
Como se ele estivesse aqui, falando com a gente agora.
"Sobre expectativa. A vida é curta.
Mesmo enquanto falamos,
o tempo, odioso, voa.
Não confie no galho do amanhã frutificar,
Arranque-o, aqui, agora."
Quem quer que tenha escrito isso era muito sábio.
Judith.
Enquanto eu respirar, protegerei a você
e ao seu filho, Alfred. Acredite em mim.
Príncipe Athelwulf.
Perdoe-me por fazê-lo esperar.
Eu estava tomando banho.
Rainha Kwenthrith, trago uma mensagem de meu pai.
Ele condena o assassinato dos nobres,
que te acompanharam aqui de boa fé.
Ele insiste que você reafirme
a posição de Mercia como estado cliente de Wessex.
Tanta conversa sobre negócios.
Venha.
Posso te oferecer uma taça de vinho?
À nossa aliança.
Aqui.
Venha. Sente-se.
Então...
Ficarei feliz em discutir isso a finco.
O que há para discutir?
- Meu pai insiste que... - Meu pai, meu pai!
Quantos anos você tem, Aethelwulf?
Sempre faz o que o seu pai manda?
Não tem seus próprios pensamentos e emoções?
Tenho emoções de obrigação.
Tento fazer o que é certo.
Pelo meu país e meu Deus.
Sabe o que imagino?
O que seu pai ameaçou a fazer comigo.
Vejamos.
Ele quis me dilacerar?
Violar-me?
Chicotear-me?
Chicotear?
Você gostaria de me chicotear?
Isso te excitaria?
Venha para a minha cama.
Afinal, por que não aproveitar o que o seu pai aproveitou?
Não me deixeis cair em tentação,
mas livrai-me do mal.
Boa noite.
Doces sonhos.
Venha.
Príncipe Aethelwulf?
Deixe-me apresentá-lo o meu filho,
Príncipe Magnus.
Olá, querido.
Esse é um nome nórdico, ele não é um dos nossos.
Mas que esperto você é.
Sim, o nome dele segue o do pai.
- O pai dele? - Acho que você o conhece.
Ragnar Lothbrok.
Nossos nobres...
antes de você matá-los,
nunca disseram que você estava grávida,
nem que o pai era Ragnar Lothbrok.
Não obstante, ele é o filho de Ragnar.
E nada irá detê-lo de voltar a estas terras,
por Magnus e o seu assentamento.
Destruímos o assentamento dele.
Então ele voltará com sede de vingança sobre vocês.
Nesse caso, nos seria muito impróprio
se ele achasse pronto um aliado aqui em Mercia.
Se a criança for ou não filho de Ragnar,
não fará diferença.
Ele não poderá ajudá-la.
E você não pode nos ameaçar com ele.
Guardas!
Rainha Kwenthrith,
seria imprudente nos matar.
Daria ao meu pai o pretexto que ele tanto precisa.
Um pretexto para invadir Mercia e se tornar o seu rei.
Ele pode até ter se preparado para me sacrificar
para atingir o objetivo dele.
Então, se valoriza a sua vida
e a do seu filho,
sugiro que assine os documentos que trouxemos conosco,
reafirmando que Mercia é um estado subordinado de Wessex,
e, futuramente, deve prestar não apenas homenagem,
mas também pagar impostos à Wessex pelo privilégio.
Tudo pronto, Floki?
Sim.
Está tudo pronto.
Amanhã atacaremos Paris.
Hora do machado!
Hora da espada!
Os escudos estão afiados!
Entregue-se à sua insanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.tv @inSanosTV
Paris é tudo que você me disse que seria.
RESTANDO 3 EPISÓDIOS
Estão vindo. O que aconteça, não devem entrar na cidade.
Arqueiros! Cubram-nos!
Estão subindo as paredes.
Os deuses decidiram me punir.